Associations de la Chine, Lettres du P. Leboucq ... - Chine ancienne

p.307
Associations de la Chine
Mong-Tchang-Kiün', issu de sang royal au pays de Tsi,
avait du génie et de l'habileté. Il eût occupé les postes les plus
enviés du royaume, sans la jalousie de puissants compétiteurs,
qui réussirent, par la calomnie, à le noircir dans l'esprit du
souverain. Désespérant de parvenir jamais aux dignités et aux
charges qu'il ambitionnait, il résolut de s'en créer d'un autre
genre. Le roi avait dans sa garde-robe, une peau de renard, dont
il se revêtait pour les grandes revues de ses troupes et pour la
visite de ses États. Pénétrer dans la garde-robe, prendre ce
manteau royal, s'en affubler, et parcourir le royaume de Tsi, en
Souverain ; ce fut une idée, puis bientôt une résolution arrêtée
dans l'esprit de Mong-Tchang-Kiün'. Par une nuit sombre, à
l'heure où la cour était plongée dans le plus profond sommeil,
notre héros se mit en devoir d'exécuter son projet. Couvert d'une
énorme peau de chien, et marchant à la façon des quadrupèdes,
il traversa, sans encombre, les jardins du palais, perça le mur de
la garde-robe, s'empara de la peau de renard et s'en alla, comme
il était venu, sans avoir été aperçu.
Restait une difficulté, celle de sortir de la ville. Mong-Tchang-
Kiün' se présente au gardien de la porte de l'Est, réputé le plus
obligeant et le plus naïf. Mais celui-ci refuse d'ouvrir...
— Fussiez-vous le roi, lui dit p.308 l'incorruptible Cerbère,
vous ne sortirez pas avant le premier chant du coq.
— Soit, répondit Mong-Tchang-Kiün', je vais dormir en
attendant ; faites comme moi.
Là dessus, il va se blottir dans une petite pagode voisine de la
loge du gardien. Dans son enfance, il s'était exercé à imiter le
chant des oiseaux ; celui du coq lui était devenu familier.
Essayons, se dit-il, quand il crut le portier endormi. Et voilà le coq
qui chante, et qui chante si bien que le dormeur se réveille.
245