Associations de la Chine, Lettres du P. Leboucq ... - Chine ancienne

Associations de la Chine
— O Vous, à qui rien n'est caché, vous savez que je n'ai
jamais connu ma mère. Je sais qu'elle fut cruelle envers
moi, et que, sans l'humanité d'un bonze, je serais mort
au milieu des herbes du désert, livré en pâture aux
oiseaux de proie. Mais si la vengeance et la haine envers
ceux-là mêmes qui ne nous sont pas unis par les liens du
sang, sont un crime, est-il permis de maudire et de haïr
les auteurs de ses jours ? Écoutez ma prière, et dites-
moi en quel lieu de la terre se trouve ma mère.
Mou-Lien-Seng avait à peine achevé ces mots, que, tout à
coup, la statue de Fo s'anima :
— Ta mère, lui dit le dieu, a cessé de vivre et, depuis dix
ans, elle porte au fond des enfers la peine de ses
crimes ; mais, en considération de ta piété filiale, et
pour en transmettre le souvenir à la postérité, je
consens à ce qu'elle soit délivrée par celui qu'elle avait si
lâchement et si inhumainement voué à la mort. Prends
ta robe jaune, ton bonnet et surtout ta canne d'étain,
emblème de l'autorité que je te confère, et va droit aux
Enfers. Si Pluton p.142 refuse d'ouvrir, frappe
vigoureusement du bout de ta canne, et, au troisième
coup, la porte tombera.
Mou-Lien-Seng n'avait encore que seize ans. Mais, puisant
dans sa piété filiale le courage dont il a besoin pour une si difficile
entreprise, encouragé d'ailleurs par les promesses de Fo, il part, il
court, il vole ; le voilà déjà à la porte du terrible abîme. Il frappe
doucement, d'abord. Une voix, retentissante comme le bruit du
tonnerre, se fait entendre au fond du gouffre de feu ; c'est Pluton
qui menace de lui infliger un châtiment exemplaire. Il frappe de
nouveau. Pluton redouble ses menaces. Enfin, sans se
120