Les visages du cauch.. - Free

jour de sa naissance.
Elle était tellement sûre que le bébé serait une fille qu’elle
jouait des scènes imaginaires dans sa tête: elle apprenait
à Alice ses premiers pas de ballet, et elles dansaient
toutes les deux les scènes d’ouverture de La Fille mal
gardée afin d’amuser leurs parents. Elle imaginait qu’elle
l’emmenait se promener par des matins d’hiver jusqu’au
château, où des inconnus s’arrêtaient et faisaient des
mamours à Alice en pensant que Gillie était sa mère, et
non sa soeur aînée.
Mais, un matin de janvier, elle entendit sa mère pousser
des cris, et il y eut un tas d’allées et venues dans l’escalier.
Et papa prit sa voiture pour emmener maman à la clinique
Morningside. La neige tourbillonnait autour d’eux,
semblable à un essaim d’abeilles blanches, et finit par les
engloutir.
Elle passa la journée avec Mrs. McPhail, qui était leur
femme de ménage, dans sa maison bien tenue de Rankeillor
Street, avec ses pendules qui faisaient entendre leur
tic-tac et son odeur prononcée d’encaustique à la lavande.
Mrs. McPhail était menue et revêche, et elle secouait
continuellement la tête, comme une poule. Pour le déjeuner,
elle donna à Gillie un bol de ragoût grisâtre, où
flottaient des oignons, puis elle regarda et secoua la tête
tandis que Gillie le tournait et le retournait d’un air
pitoyable, et que la neige s’amoncelait de plus en plus haut