Les visages du cauch.. - Free

dérangeai pas. De plus, j’entrevoyais à présent ce qu’elle
avait essayé de me dire. Les ordinateurs sont vos amis.
C’est-à-dire à vous, homme blanc. Ainsi que mon vieil ami
Singing Rock me l’avait dit, toute chose dans le monde
physique a son propre esprit, son manitou, depuis le caillou
le plus humble au bord de la route jusqu’au plus grand
séquoia des forêts du Nord-Ouest. Jadis, avant l’invasion
de l’Amérique du Nord par les hommes blancs, les faiseurs
de prodiges indiens étaient à même d’invoquer quasiment
tous les esprits, vivants, inanimés ou morts, et de les
utiliser pour faire leur magie. L’eau, le feu, la terre et le
vent, ils avaient tous un très grand pouvoir naturel… et ce
pouvoir pouvait être maîtrisé à des fins étranges et
dévastatrices.
Mais les hommes blancs avaient apporté leur propre
magie, et Singing Rock m’avait appris que tout objet
fabriqué par des hommes blancs avait également un esprit,
un manitou à lui. Une pendule a un manitou, une machine à
écrire a un manitou. Et les ordinateurs ont également des
manitous. Nous nous étions servis d’un ordinateur pour
vaincre Misquamacus lors de sa première apparition…
nous avions utilisé non pas sa puissance de calcul, mais
son esprit, la signification essentielle de ce qu’il était, et la
créativité des hommes qui l’avaient construit.
A sa façon indirecte, Singing Rock avait trouvé un moyen
de me rappeler que j’étais un homme blanc vivant dans un
monde fait pour l’homme blanc, et que j’étais entouré