Les visages du cauch.. - Free

milieu de l’après-midi, je scrutais toujours l’écran de mon
ordinateur et pianotais sur le clavier, tandis que le soleil
d’automne tournait autour de la salle et éclairait les
magnifiques boiseries, les unes après les autres.
J’étais quasiment sur le point d’abandonner lorsque je
repérai un livre, Les Sites indiens, du professeur Harvey
Fischer, du Collège Bentley à Waltham, Massachusetts.
C’était une liste exhaustive des noms des lieux indiens à
New York et en Nouvelle-Angleterre, ce qu’ils signifiaient,
et leur emplacement. Je mangeai discrètement le
chickenburger que j’avais glissé dans ma poche et
pianotai sur des touches graisseuses pour chercher
Natukko.
Je trouvai Pontanipo (qui signifie ” eau froide “) et
Cowissewaschook (” pic imposant “) ainsi que Ammanoosuc
(” petite rivière poissonneuse “) et Uncanoonucks (”
colline qui ressemble aux seins d’une femme “). Je finis par
localiser Natukko. Ce nom signifiait ” clairière ” ou ” terrain
découvert “. Je continuai de pianoter et je trouvai son
emplacement exact, sur une carte de l’île de Manhattan
datant de 1624, lorsque celle-ci était la propriété de la
Dutch West India Company. La carte était signée ” Pie-ter
van Huiven fecit “. Je superposai un plan actuel des rues de
Manhattan sur l’ancienne carte, et à part quelques
modifications mineures, le long du littoral, elles correspondaient
de façon étonnante. Il n’y avait qu’un problème
que je vis tout de suite. La clairière appelée Natukko était