Les visages du cauch.. - Free
Les visages du cauch.. - Free Les visages du cauch.. - Free
mettait toujours lorsqu ‘ il peignait, et il avait la même tignasse de cheveux châtains, avec les mêmes chaussures, ces horribles Hush Puppies havane que Ken portait tous les jours de la semaine. Sarah se tourna vers l’antiquaire et lui demanda: -Est-ce que vous avez déjà vu un mort? -En voilà une question ! fit l’antiquaire, une femme nerveuse aux joues empourprées. J’ai vu ma mère et mon père dans leurs cercueils, bien sûr, ainsi que mon oncle Joe. -Mais vous n’avez jamais vu un mort se promener dans les rues? Ou quelqu’un qui mort ou vivant, ne pouvait en aucun cas se trouver là? La femme s’essuya les mains sur un torchon. Elle lança à Sarah un regard bizarre. -Certainement pas! Et je pense que si cela m’était arrivé, j’aurais pris les jambes à mon cou ! -Excusez-moi, dit Sarah. Bon, je prendrai mes dispositions pour le transport par bateau et je vous préviendrai. Elle remonta prudemment la rue. Il faisait beaucoup de vent à présent, et les nuages défilant dans le ciel se réflé-
chissaient dans les vitrines des boutiques, comme des télé- viseurs dans un magasin vidéo qui passent tous le même programme. La façade du pub était peinte en rouge vif et décorée de trèfles. Pub & Restaurant O’Hagan, Guinness, Murphys et Caffreys, et ces bières étaient destinées uniquement à étancher votre soif avant de vous attaquer au Bush ! Elle entra. Un homme à la mine lugubre, aux cheveux gris hérissés en porc-épic et aux joues creuses, essuyait des verres. Il ressemblait au frère peu doué de Samuel Beckett. -Vous êtes ouvert? demanda-t-elle. Il tourna la tête et battit des paupières comme si, vraiment, il ne s’était jamais attendu à avoir un client en tout début d’après-midi. -Bien sûr. Si ce pub était fermé, comment seriez-vous entrée ? Sarah se retourna vers la porte. -J’aurais… oui, je vois. Je vois ce que vous voulez dire. -C’est calme, bien sûr. Le mardi, il n’y a pas grand monde. Vous prenez quelque chose ? -Oui, s’il vous plaît. Une Guinness, ce sera parfait.
- Page 254 and 255: que ses mains s’étaient rétréc
- Page 256 and 257: -Je ne vois absolument rien. -Tu n
- Page 258 and 259: La péninsule de Kerry est l’une
- Page 260 and 261: encore une fois le pare-brise, et r
- Page 262 and 263: Il retourna à sa voiture et prit s
- Page 264 and 265: Raymond acquiesça et dit: -Oui. Et
- Page 266 and 267: Elle s’efforça de prendre un ton
- Page 268 and 269: l’homme redevint normal. Néanmoi
- Page 270 and 271: -Merci, dit-elle. Elle remonta sa v
- Page 272 and 273: eprésentant des hommes à l’air
- Page 274 and 275: côté de la route, et jaillissait
- Page 276 and 277: -Je l’ignorais moi-même, jusqu
- Page 278 and 279: que sa bouche était sèche, et que
- Page 280 and 281: chose à propos des chaises qui me
- Page 282 and 283: -Je suis dans… je trouve pour les
- Page 284 and 285: à ses lèvres et buvait une petite
- Page 286 and 287: ouest, mais l’air était chaud et
- Page 288 and 289: -Papa ? chuchota-t-elle, trop effra
- Page 290 and 291: d’une bouteille de chablis, et le
- Page 292 and 293: eut l’impression troublante qu’
- Page 294 and 295: le bar pour voir si elle pouvait pr
- Page 296 and 297: -Bon, lot 167a, deux chaises droite
- Page 298 and 299: l’argent supplémentaire grâce
- Page 300 and 301: Elle s’appuya sur la rambarde de
- Page 302 and 303: fit Ian. -Je n’ai pas oublié, et
- Page 306 and 307: Elle se tourna et il était là, as
- Page 308 and 309: éelles. Massives, sculptées, mais
- Page 310 and 311: -Mais je n’ai pas eu les chaises!
- Page 312 and 313: main posée sur chacune. Elles éta
- Page 314 and 315: Elle s’approcha de Seath Rider et
- Page 316 and 317: la noix ! -Mais c’est ce que j’
- Page 318 and 319: -Bien sûr que non. Comment peut-on
- Page 320 and 321: siens, parce qu’ils ignorent qui
- Page 322 and 323: emplis de bijoux ou violaient vos f
- Page 324 and 325: afin de lui apporter une chose qu
- Page 326 and 327: qu’il n’en est rien. Tout ce qu
- Page 328 and 329: -Très bien, si c’est ce que vous
- Page 330 and 331: dirigeait vers le bar, qui semblait
- Page 332 and 333: amènerai à la maison, hein ? Son
- Page 334 and 335: Il se leva. Le soleil entra par la
- Page 336 and 337: Sonny lança à Seath Rider un rega
- Page 338 and 339: votre vie, vous m’avez promis vot
- Page 340 and 341: promesse. Elle avait vu quel pouvoi
- Page 342 and 343: voir si nous ne pouvions pas repart
- Page 344 and 345: -Je voudrais le numéro de Mrs. Bry
- Page 346 and 347: promis de lui rendre un service. -V
- Page 348 and 349: semblait s’être contracté en un
- Page 350 and 351: les jambes de Seath Rider. -Bon, no
- Page 352 and 353: poudre de fée. Le chien jappa, et
mettait toujours lorsqu ‘ il peignait, et il avait la même<br />
tignasse de cheveux châtains, avec les mêmes<br />
chaussures, ces horribles Hush Puppies havane que Ken<br />
portait tous les jours de la semaine.<br />
Sarah se tourna vers l’antiquaire et lui demanda:<br />
-Est-ce que vous avez déjà vu un mort?<br />
-En voilà une question ! fit l’antiquaire, une femme<br />
nerveuse aux joues empourprées. J’ai vu ma mère et mon<br />
père dans leurs cercueils, bien sûr, ainsi que mon oncle<br />
Joe.<br />
-Mais vous n’avez jamais vu un mort se promener dans<br />
les rues? Ou quelqu’un qui mort ou vivant, ne pouvait en<br />
aucun cas se trouver là?<br />
La femme s’essuya les mains sur un torchon. Elle lança à<br />
Sarah un regard bizarre.<br />
-Certainement pas! Et je pense que si cela m’était arrivé,<br />
j’aurais pris les jambes à mon cou !<br />
-Excusez-moi, dit Sarah. Bon, je prendrai mes<br />
dispositions pour le transport par bateau et je vous<br />
préviendrai.<br />
Elle remonta prudemment la rue. Il faisait beaucoup de<br />
vent à présent, et les nuages défilant dans le ciel se réflé-
Change language