Les visages du cauch.. - Free

More documents

Recommendations

Info

GRAHAM MASTERTON
LES VISAGES DU CAUCHEMAR Titre original : Face of fear, 1996 Tra<strong>du</strong>ction de François TRUCHAUD
Page 5 and 6: Introduction La peur revêt de nomb
Page 7 and 8: assurer qu’il n’y a pas un autr
Page 9 and 10: jour de sa naissance. Elle était t
Page 11 and 12: McPhail lui sourit et dit: -Ne t’
Page 13 and 14: Elle observait ses ailes grandir et
Page 15 and 16: flocons de neige. -Rentrons à la m
Page 17 and 18: penses-tu ? Allons, calme-toi, c’
Page 19 and 20: savait que si jamais elle oubliait
Page 21 and 22: quoi s’en tenir. Alice aurait ét
Page 23 and 24: de dîner pour toi. Nous verrons si
Page 25 and 26: toi, et moi aussi. Et moi ? demanda
Page 27 and 28: dessus de sa chambre. Elle entendit
Page 29 and 30: la chambre de Toby, alors, qu’est
Page 31 and 32: -Maman ! cria-t-elle. Elle remonta
Page 33 and 34: Le Dr Vaudrey fit pivoter son faute
Page 35 and 36: can A nouveau un long silence. Puis
Page 37 and 38: Gillie avait du mal à croire ce qu
Page 39 and 40: ils sont un défi à toutes les loi
Page 41 and 42: Ce soir-là, tandis qu’ils dînai
Page 43 and 44: de la paroisse… hum, les anciens
Page 45 and 46: imaginaires. Gillie portait son duf
Page 47 and 48: moi partir! -Alors donne-moi ton po
Page 49 and 50: fumantes et des chaussures calciné
Page 51 and 52: frappé par la foudre hier soir, da
Page 53 and 54:
étrangères au Sussex. Voyons à p
Page 55 and 56:
Le père de Marcus entra à son tou
Page 57 and 58:
jamais remarqués auparavant. Il y
Page 59 and 60:
fermes et du bétail, puis broyé v
Page 61 and 62:
emplit la maison d’une lumière a
Page 63 and 64:
ferme, et un petit village avec la
Page 65 and 66:
une dernière bière au pub, et tu
Page 67 and 68:
pour en faire une photocopie couleu
Page 69 and 70:
-Je suis venu au sujet de la lune a
Page 71 and 72:
habitiez… toute cette histoire re
Page 73 and 74:
âton, mais nous ne trouvions rien
Page 75 and 76:
plus ou moins, et portait un capuch
Page 77 and 78:
-Oui. Oh, mon Dieu ! fit Duncan Gre
Page 79 and 80:
-Il est allé consulter des sorciè
Page 81 and 82:
- Non, en effet. Mais j’ai bien p
Page 83 and 84:
ils lâcheraient peut-être la cré
Page 85 and 86:
mains et le visage de Marcus étaie
Page 87 and 88:
all avait rebondi trop loin, et il
Page 89 and 90:
mit à marcher pour sortir des bois
Page 91 and 92:
-Ha ! La plupart du temps, il le pe
Page 93 and 94:
Roger, depuis la barrière de son j
Page 95 and 96:
icyclette, juste devant lui. Il y e
Page 97 and 98:
cela ne la ramènerait pas à la vi
Page 99 and 100:
? -Petey et Nancy sont en pleine fo
Page 101 and 102:
montre plaqué or bon marché, avec
Page 103 and 104:
ses restaurants préférés en Norm
Page 105 and 106:
Après le déjeuner, Carl se rendit
Page 107 and 108:
Il vint vers elle. Il devina, à en
Page 109 and 110:
existé. Il rit à son tour. -C’e
Page 111 and 112:
Il parcourut la pommeraie du regard
Page 113 and 114:
Il s’agenouilla entre ses jambes.
Page 115 and 116:
d’été gris argent. Il glissa la
Page 117 and 118:
coup sec. - Si c’est ce que vous
Page 119 and 120:
l’autre ligne, et cela sembla dur
Page 121 and 122:
avons commencé, nous devons le ter
Page 123 and 124:
Il tint la bicyclette tandis qu’e
Page 125 and 126:
Il se releva. Il fut obligé de se
Page 128 and 129:
-Tu prends une bière et tu te tais
Page 130 and 131:
Gerry alla jusqu’au comptoir pour
Page 132 and 133:
sévère. Les parents de Marianne.
Page 134 and 135:
Cette nuit-là, de retour dans son
Page 136 and 137:
de glace qui fondait rapidement. Il
Page 138 and 139:
-Eh bien ! En plus d’être impoli
Page 140 and 141:
Ils s’avancèrent sur la promenad
Page 142 and 143:
essemblait tellement à Marianne qu
Page 144 and 145:
-J’adorerais vivre dans une grand
Page 146 and 147:
- Est-ce que je peux vous voir ce s
Page 148 and 149:
Sous la table, Chloé ôta ses chau
Page 150 and 151:
et Chanel N° 5. Au-dessous, elle p
Page 152 and 153:
en présence de Duchesne, le secré
Page 154 and 155:
-Épouse-moi, répéta-t-il. -Pourq
Page 156 and 157:
verre. Elle demeura silencieuse et
Page 158 and 159:
-Ça va? lui demanda-t-il. Je te tr
Page 160 and 161:
Elle saisit son pénis à la tête
Page 162 and 163:
vite qu’elle faisait des embardé
Page 164 and 165:
Il posa sa main sur son ventre arro
Page 166 and 167:
ire résonnait de façon cristallin
Page 168 and 169:
Précautionneusement, elle leva sa
Page 170 and 171:
allongé face contre terre, un gran
Page 172 and 173:
en lui disant: ” Tenez… comme
Page 174 and 175:
anguleux, et des cheveux courts qui
Page 176 and 177:
marinés jusqu’à ce qu’ils res
Page 178 and 179:
exemplaires lui avaient échappé,
Page 180 and 181:
lavabo. - Hé, tu n’es pas malade
Page 182 and 183:
sa tête en amande. Surmontés de l
Page 184 and 185:
aître. -J’ai entendu parler de c
Page 186 and 187:
-Laquelle? Vous promettre que je ne
Page 188 and 189:
-Est-ce que vous utilisez des ersat
Page 190 and 191:
-Je ne sais pas, fit Tina. Ma grand
Page 192 and 193:
nuits, sans rien manger parce qu’
Page 194 and 195:
s’avancèrent dans un long couloi
Page 196 and 197:
Il désirait préparer un repas qui
Page 198 and 199:
C’était probablement le seul exe
Page 200 and 201:
frais, froid ou fumé. “ Il y ava
Page 202 and 203:
Craig referma le livre. Il faisait
Page 204 and 205:
estes de premier choix. Même si vo
Page 206 and 207:
tissement pour tout chef, et tu ne
Page 208 and 209:
Plus tard dans l’après-midi, il
Page 210 and 211:
-Demain soir, cela vous irait ? pro
Page 212 and 213:
-Je suis désolé, dit-il. -Pourquo
Page 214 and 215:
salive lorsqu’elle était excité
Page 216 and 217:
porte et eut un large sourire enten
Page 218 and 219:
célèbre producteur de cinéma. Il
Page 220 and 221:
apparut. Elle portait une robe de t
Page 222 and 223:
congélateurs? lui demanda-t-elle.
Page 224 and 225:
LES HOMMES DE MAES Il s’approchai
Page 226 and 227:
- Bon sang, vous nous devez une tou
Page 228 and 229:
pitoyable. Un vrai manchot ! - Kevi
Page 230 and 231:
murmurait, comme le chuchotement de
Page 232 and 233:
l’humidité, et elle avait besoin
Page 234 and 235:
-Je vous dépose quelque part, Mr.
Page 236 and 237:
qu’après. Gareth Evans, le père
Page 238 and 239:
-Tu es tenace, hein ? Je dois y all
Page 240 and 241:
muqueuses déchirées. David s’ag
Page 242 and 243:
Owen Glyn Dwr avait-il vraiment pro
Page 244 and 245:
jeune maintenant, cheveux noirs, so
Page 246 and 247:
ton anguleux. Ses yeux semblaient p
Page 248 and 249:
-Oh, voyons, mon garçon, assieds-t
Page 250 and 251:
-Vous avez dit que vous n’aviez q
Page 252 and 253:
Soudainement, les yeux de Glenys br
Page 254 and 255:
que ses mains s’étaient rétréc
Page 256 and 257:
-Je ne vois absolument rien. -Tu n
Page 258 and 259:
La péninsule de Kerry est l’une
Page 260 and 261:
encore une fois le pare-brise, et r
Page 262 and 263:
Il retourna à sa voiture et prit s
Page 264 and 265:
Raymond acquiesça et dit: -Oui. Et
Page 266 and 267:
Elle s’efforça de prendre un ton
Page 268 and 269:
l’homme redevint normal. Néanmoi
Page 270 and 271:
-Merci, dit-elle. Elle remonta sa v
Page 272 and 273:
eprésentant des hommes à l’air
Page 274 and 275:
côté de la route, et jaillissait
Page 276 and 277:
-Je l’ignorais moi-même, jusqu
Page 278 and 279:
que sa bouche était sèche, et que
Page 280 and 281:
chose à propos des chaises qui me
Page 282 and 283:
-Je suis dans… je trouve pour les
Page 284 and 285:
à ses lèvres et buvait une petite
Page 286 and 287:
ouest, mais l’air était chaud et
Page 288 and 289:
-Papa ? chuchota-t-elle, trop effra
Page 290 and 291:
d’une bouteille de chablis, et le
Page 292 and 293:
eut l’impression troublante qu’
Page 294 and 295:
le bar pour voir si elle pouvait pr
Page 296 and 297:
-Bon, lot 167a, deux chaises droite
Page 298 and 299:
l’argent supplémentaire grâce
Page 300 and 301:
Elle s’appuya sur la rambarde de
Page 302 and 303:
fit Ian. -Je n’ai pas oublié, et
Page 304 and 305:
mettait toujours lorsqu ‘ il peig
Page 306 and 307:
Elle se tourna et il était là, as
Page 308 and 309:
éelles. Massives, sculptées, mais
Page 310 and 311:
-Mais je n’ai pas eu les chaises!
Page 312 and 313:
main posée sur chacune. Elles éta
Page 314 and 315:
Elle s’approcha de Seath Rider et
Page 316 and 317:
la noix ! -Mais c’est ce que j’
Page 318 and 319:
-Bien sûr que non. Comment peut-on
Page 320 and 321:
siens, parce qu’ils ignorent qui
Page 322 and 323:
emplis de bijoux ou violaient vos f
Page 324 and 325:
afin de lui apporter une chose qu
Page 326 and 327:
qu’il n’en est rien. Tout ce qu
Page 328 and 329:
-Très bien, si c’est ce que vous
Page 330 and 331:
dirigeait vers le bar, qui semblait
Page 332 and 333:
amènerai à la maison, hein ? Son
Page 334 and 335:
Il se leva. Le soleil entra par la
Page 336 and 337:
Sonny lança à Seath Rider un rega
Page 338 and 339:
votre vie, vous m’avez promis vot
Page 340 and 341:
promesse. Elle avait vu quel pouvoi
Page 342 and 343:
voir si nous ne pouvions pas repart
Page 344 and 345:
-Je voudrais le numéro de Mrs. Bry
Page 346 and 347:
promis de lui rendre un service. -V
Page 348 and 349:
semblait s’être contracté en un
Page 350 and 351:
les jambes de Seath Rider. -Bon, no
Page 352 and 353:
poudre de fée. Le chien jappa, et
Page 354 and 355:
main. -Cet endroit est d’une tell
Page 356 and 357:
Son compagnon se mit à rire, puis
Page 358 and 359:
qui frôle la mort maintes et maint
Page 360 and 361:
Je connaissais sa chambre aussi bie
Page 362 and 363:
1. Pour su~ffocate (prononcé avec
Page 364 and 365:
Un jour, il n’arriva pas à l’h
Page 366 and 367:
dernière minute, alors que j’ét
Page 368 and 369:
-Je croyais qu’il s’agissait pr
Page 370 and 371:
izarre, là-bas. Ses paroles exacte
Page 372 and 373:
d’un Stetson blanc et boudiné da
Page 374 and 375:
visage était gris jaunâtre et tr
Page 376 and 377:
ock. J’ai marché sur une claymor
Page 378 and 379:
Wolf Bodell me guida vers le bar. -
Page 380 and 381:
ses plaisirs en narguant la mort !
Page 382 and 383:
dans le monde des forains. Mon gran
Page 384 and 385:
d’autruche noires qui dodelinaien
Page 386 and 387:
pièces chiffonné, et continuai de
Page 388 and 389:
Stand By Your Man fut brusquement i
Page 390 and 391:
Chanvre, le Néron du Noeud Coulant
Page 392 and 393:
Puis survint le ” clou ” du spe
Page 394 and 395:
emmitouflé dans un peignoir en tis
Page 396 and 397:
J’allai voir Jamie durant la prem
Page 398 and 399:
Il y a eu un accident, Gerry. J’a
Page 400 and 401:
Ses yeux étaient hagards, ses chev
Page 402 and 403:
-Tu vas venir avec moi, lui disje.
Page 404 and 405:
s’immobilisa, grinça, s’immobi
Page 406 and 407:
sa vengeance sur l’homme blanc. I
Page 408 and 409:
n’étais pas un clochard ni un p
Page 410 and 411:
-Je vous en prie, ne vous mettez pa
Page 412 and 413:
avant que nous envisagions de l’a
Page 414 and 415:
Je sortis de l’école maternelle,
Page 416 and 417:
-Je veux descendre, papa. Je ne veu
Page 418 and 419:
coucher et était meublé dans un s
Page 420 and 421:
celui-ci a bien failli avoir le nez
Page 422 and 423:
fique, que Karen et moi avions fait
Page 424 and 425:
-C’est une sacrée coïncidence,
Page 426 and 427:
-Il faut que j’appelle les parent
Page 428 and 429:
-Tu les as vus? A quoi ressemblaien
Page 430 and 431:
Lucy avait dit à Janice de voler
Page 432 and 433:
-Et si elle retourne à l’école
Page 434 and 435:
estes de Barbie, et déclara: -Ça
Page 436 and 437:
porte du séjour derrière nous. -E
Page 438 and 439:
En début d’après-midi, nous emm
Page 440 and 441:
elle a toute sa raison. Le Dr. Voge
Page 442 and 443:
- Les Indiens faisaient grand cas d
Page 444 and 445:
Je payais mon loyer en tirant les c
Page 446 and 447:
de son fauteuil en cuir qui commen
Page 448 and 449:
qu’une fine cendre noire, son nez
Page 450 and 451:
-Je ne vois pas d’autre moyen, lu
Page 452 and 453:
lui que nous allons jouer à un nou
Page 454 and 455:
-C’est idiot. Ça n’existe pas,
Page 456 and 457:
apprises. ” Misquamacus, je veux
Page 458 and 459:
ce qu’elle était. C’était un
Page 460 and 461:
un crachotement rauque d’électri
Page 462 and 463:
-Tu as l’intention de le tuer? de
Page 464 and 465:
milieu de l’après-midi, je scrut
Page 466 and 467:
-Désolé, j’ai dû louper un ép
Page 468 and 469:
d’influences et de produits manuf
Page 470 and 471:
maintenant?). Sur l’étagère du
Page 472 and 473:
de pilotes, à l’aide de deux fou
Page 474 and 475:
monde des hommes et d’exercer sa
Page 476 and 477:
Nous avions fait deux tentatives, m
Page 478 and 479:
ait dans ma direction. Les vitres
Page 480 and 481:
-Et maintenant, on fait quoi? lui d
Page 482 and 483:
son corps! Laisse-le vide! Esprit d
Page 484 and 485:
Ou bien… j’aurais pu me rappele
Page 486 and 487:
Je sentis que je me penchais en ava
Page 488 and 489:
plein fouet. Je fus projeté en l
Page 490 and 491:
contusions multiples. A part ça, v
show all

Les visages du cauch.. - Free

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?