Les visages du cauch.. - Free
Les visages du cauch.. - Free Les visages du cauch.. - Free
côté de la route, et jaillissait des fissures et des crevasses pour s’écouler vers la lande. Les essuie-glaces de la Corsa faisaient ce qu’ils pouvaient. Mais, comme elle atteignait la route côtière et commençait à se diriger vers le nord, vers Kenmare, passant devant des campings pour caravanes et des bed and breakfasts, le ciel se dégagea avec une rapidité presque surnaturelle, et lorsqu’elle arriva à Kenmare, le soleil brillait et la route était sèche, comme s’il n’avait jamais plu. Kenmare était une petite ville touristique avec deux rues principales, chacune bordée de boutiques de souvenirs, de pubs et de restaurants, tous peints en des rouges, des verts et des jaunes éclatants. O’Leary’s Pub, O’Sullivan’s Diner, Shamrock’ Souvenirs. Sarah roulait doucement et cherchait du regard des magasins d’antiquités. Même dans une ville aussi touristique que Kenmare, il était encore possible de dénicher des meubles anciens de bonne qualité à des prix raisonnables… en particulier des chaises et des buffets provenant de manoirs de la région qui avaient été vendus aux enchères. Elle vit un chiffonnier Régence qui, lui plut, et elle nota le numéro de téléphone du magasin. Puis elle sortit de Kenmare et continua vers l’ouest sur la route étroite qui l’amènerait à la péninsule de Kerry. Elle arriva devant les grilles imposantes de l’hôtel Parknasilla et s’engagea dans l’allée. A présent, l’après-
midi était ensoleillé, et les palmiers subtropicaux et les massifs de bambou qui bordaient l’allée lui donnaient l’impression qu’elle avait quitté l’Irlande pour se retrouver dans une autre réalité, coloniale un souvenir de Mandalay 2. L’hôtel était un énorme bâtiment gothique qui donnait sur les eaux scintillantes de la baie de Kenmare, avec une vue des monts de Caha, de l’autre côté, encore à demi cachés par des nuages de pluie grisâtres et cotonneux. La lumière était extraordinaire. Elle était réfléchie dans toutes les directions par les rides de la rivière, et conférait à l’ensemble du promontoire un éclat pailleté, théâtral. 1 Trèfle, l’emblème de l’lrlande. (N,d T.) 2 Ancienne capitale de la Birmanie. (N,d.T,) Sarah reconnut plusieurs antiquaires de Londres et de Brighton, et sourit en particulier à Ian Caldecott, un homme coquet au visage rubicond du Surrey, lequel, expert en meubles, lui avait tout appris concernant les chaises et les tables de jeu William et Mary. Il porta la main à son panama et s’approcha pour la saluer. -Ma chère Sarah, je ne savais pas que vous veniez, dit-il. Nous aurions pu voyager ensemble.
- Page 224 and 225: LES HOMMES DE MAES Il s’approchai
- Page 226 and 227: - Bon sang, vous nous devez une tou
- Page 228 and 229: pitoyable. Un vrai manchot ! - Kevi
- Page 230 and 231: murmurait, comme le chuchotement de
- Page 232 and 233: l’humidité, et elle avait besoin
- Page 234 and 235: -Je vous dépose quelque part, Mr.
- Page 236 and 237: qu’après. Gareth Evans, le père
- Page 238 and 239: -Tu es tenace, hein ? Je dois y all
- Page 240 and 241: muqueuses déchirées. David s’ag
- Page 242 and 243: Owen Glyn Dwr avait-il vraiment pro
- Page 244 and 245: jeune maintenant, cheveux noirs, so
- Page 246 and 247: ton anguleux. Ses yeux semblaient p
- Page 248 and 249: -Oh, voyons, mon garçon, assieds-t
- Page 250 and 251: -Vous avez dit que vous n’aviez q
- Page 252 and 253: Soudainement, les yeux de Glenys br
- Page 254 and 255: que ses mains s’étaient rétréc
- Page 256 and 257: -Je ne vois absolument rien. -Tu n
- Page 258 and 259: La péninsule de Kerry est l’une
- Page 260 and 261: encore une fois le pare-brise, et r
- Page 262 and 263: Il retourna à sa voiture et prit s
- Page 264 and 265: Raymond acquiesça et dit: -Oui. Et
- Page 266 and 267: Elle s’efforça de prendre un ton
- Page 268 and 269: l’homme redevint normal. Néanmoi
- Page 270 and 271: -Merci, dit-elle. Elle remonta sa v
- Page 272 and 273: eprésentant des hommes à l’air
- Page 276 and 277: -Je l’ignorais moi-même, jusqu
- Page 278 and 279: que sa bouche était sèche, et que
- Page 280 and 281: chose à propos des chaises qui me
- Page 282 and 283: -Je suis dans… je trouve pour les
- Page 284 and 285: à ses lèvres et buvait une petite
- Page 286 and 287: ouest, mais l’air était chaud et
- Page 288 and 289: -Papa ? chuchota-t-elle, trop effra
- Page 290 and 291: d’une bouteille de chablis, et le
- Page 292 and 293: eut l’impression troublante qu’
- Page 294 and 295: le bar pour voir si elle pouvait pr
- Page 296 and 297: -Bon, lot 167a, deux chaises droite
- Page 298 and 299: l’argent supplémentaire grâce
- Page 300 and 301: Elle s’appuya sur la rambarde de
- Page 302 and 303: fit Ian. -Je n’ai pas oublié, et
- Page 304 and 305: mettait toujours lorsqu ‘ il peig
- Page 306 and 307: Elle se tourna et il était là, as
- Page 308 and 309: éelles. Massives, sculptées, mais
- Page 310 and 311: -Mais je n’ai pas eu les chaises!
- Page 312 and 313: main posée sur chacune. Elles éta
- Page 314 and 315: Elle s’approcha de Seath Rider et
- Page 316 and 317: la noix ! -Mais c’est ce que j’
- Page 318 and 319: -Bien sûr que non. Comment peut-on
- Page 320 and 321: siens, parce qu’ils ignorent qui
- Page 322 and 323: emplis de bijoux ou violaient vos f
côté de la route, et jaillissait des fissures et des crevasses<br />
pour s’écouler vers la lande. <strong>Les</strong> essuie-glaces de la<br />
Corsa faisaient ce qu’ils pouvaient.<br />
Mais, comme elle atteignait la route côtière et commençait<br />
à se diriger vers le nord, vers Kenmare, passant<br />
devant des campings pour caravanes et des bed and<br />
breakfasts, le ciel se dégagea avec une rapidité presque<br />
surnaturelle, et lorsqu’elle arriva à Kenmare, le soleil brillait<br />
et la route était sèche, comme s’il n’avait jamais plu.<br />
Kenmare était une petite ville touristique avec deux rues<br />
principales, chacune bordée de boutiques de souvenirs, de<br />
pubs et de restaurants, tous peints en des rouges, des<br />
verts et des jaunes éclatants. O’Leary’s Pub, O’Sullivan’s<br />
Diner, Shamrock’ Souvenirs. Sarah roulait doucement et<br />
cherchait <strong>du</strong> regard des magasins d’antiquités. Même<br />
dans une ville aussi touristique que Kenmare, il était<br />
encore possible de dénicher des meubles anciens de<br />
bonne qualité à des prix raisonnables… en particulier des<br />
chaises et des buffets provenant de manoirs de la région<br />
qui avaient été ven<strong>du</strong>s aux enchères. Elle vit un chiffonnier<br />
Régence qui, lui plut, et elle nota le numéro de téléphone<br />
<strong>du</strong> magasin. Puis elle sortit de Kenmare et continua vers<br />
l’ouest sur la route étroite qui l’amènerait à la péninsule de<br />
Kerry.<br />
Elle arriva devant les grilles imposantes de l’hôtel<br />
Parknasilla et s’engagea dans l’allée. A présent, l’après-