Les visages du cauch.. - Free
Les visages du cauch.. - Free Les visages du cauch.. - Free
Owen Glyn Dwr avait-il vraiment promis pour l’éter-nité, que tout Gallois tué par le fait des Anglais retournerait chez lui, dans sa maison, même s’il était mort… comme Ellis Morgan était mort, et morts aussi tous ces autres hommes qui avaient été écrasés et ensevelis à Maes-y-Dderwen ? La peau de David le picota à cette seule pensée, comme si des mille-pattes s’étaient promenés dans ses cheveux. Etait-ce ce que le vieux Glyn Bachelor avait essayé de lui dire? Que c’était vrai? Son père cria: -Ou bien tu fermes cette foutue porte, David, ou bien je la ferme moi-même et tu pourras pourrir là-haut pour toujours ! Il était revenu dans la vallée, et il commençait à faire nuit. L’odeur du charbon de chauffage était encore plus âcre et plus humide, et le sommet des collines était éclairé par des réverbères au sodium. Le paysage avait dû être noir, indistinct et sauvage autrefois, à l’époque d’Owen Glyn Dwr, et l’on devait voir les étoiles, de cette vallée aujourd’hui éclairée en orange comme un parking de supermarché. Il aperçut deux hommes coiffés de casquettes qui marchaient sur le bas-côté de la route, et il
se demanda s’ils étaient venus de Maes-y-Dderwen, eux aussi, mais lorsqu’il regarda dans son rétroviseur, ils avaient disparu, ou bien ils avaient quitté la grand-route quelque part, et il n’avait pas envie de faire demi-tour pour le savoir. Parce que… s’ils étaient morts? Que leur dirait-il? Hé, les gars, vous êtes morts? Et Owen Clyn Dwr a promis que vous pourriez revenir pourfaire vos adieux? Il continua jusqu’à Maes-y-Gwmmer, traversa le croisement et monta la rue qui décrivait une courbe jusqu’à l’angle de Jenkins Street. Il s’arrêta devant la maison des Morgan et coupa le moteur. Les rideaux étaient tirés, des rideaux à fleurs orange et marron, mais les lumières étaient allumées, il le voyait, et il n’y avait pas de scintillement lumineux de téléviseur dans le séjour des Morgan, ce qui était inhabituel à cette heure de la soirée, où la plupart des familles dînaient en regardant le petit écran. Finalement, il descendit de sa voiture, ouvrit la grille en fer forgé, et gravit les deux petites marches en ciment armé qui menaient à la porte. Il appuya sur la sonnette et attendit. Il lui sembla entendre des rires à l’intérieur, mais il n’en était pas certain. Quelques instants plus tard, la porte s’ouvrit, et ce fut Denise Morgan, la plus jeune fille d’Ellis. Elle n’était plus si
- Page 192 and 193: nuits, sans rien manger parce qu’
- Page 194 and 195: s’avancèrent dans un long couloi
- Page 196 and 197: Il désirait préparer un repas qui
- Page 198 and 199: C’était probablement le seul exe
- Page 200 and 201: frais, froid ou fumé. “ Il y ava
- Page 202 and 203: Craig referma le livre. Il faisait
- Page 204 and 205: estes de premier choix. Même si vo
- Page 206 and 207: tissement pour tout chef, et tu ne
- Page 208 and 209: Plus tard dans l’après-midi, il
- Page 210 and 211: -Demain soir, cela vous irait ? pro
- Page 212 and 213: -Je suis désolé, dit-il. -Pourquo
- Page 214 and 215: salive lorsqu’elle était excité
- Page 216 and 217: porte et eut un large sourire enten
- Page 218 and 219: célèbre producteur de cinéma. Il
- Page 220 and 221: apparut. Elle portait une robe de t
- Page 222 and 223: congélateurs? lui demanda-t-elle.
- Page 224 and 225: LES HOMMES DE MAES Il s’approchai
- Page 226 and 227: - Bon sang, vous nous devez une tou
- Page 228 and 229: pitoyable. Un vrai manchot ! - Kevi
- Page 230 and 231: murmurait, comme le chuchotement de
- Page 232 and 233: l’humidité, et elle avait besoin
- Page 234 and 235: -Je vous dépose quelque part, Mr.
- Page 236 and 237: qu’après. Gareth Evans, le père
- Page 238 and 239: -Tu es tenace, hein ? Je dois y all
- Page 240 and 241: muqueuses déchirées. David s’ag
- Page 244 and 245: jeune maintenant, cheveux noirs, so
- Page 246 and 247: ton anguleux. Ses yeux semblaient p
- Page 248 and 249: -Oh, voyons, mon garçon, assieds-t
- Page 250 and 251: -Vous avez dit que vous n’aviez q
- Page 252 and 253: Soudainement, les yeux de Glenys br
- Page 254 and 255: que ses mains s’étaient rétréc
- Page 256 and 257: -Je ne vois absolument rien. -Tu n
- Page 258 and 259: La péninsule de Kerry est l’une
- Page 260 and 261: encore une fois le pare-brise, et r
- Page 262 and 263: Il retourna à sa voiture et prit s
- Page 264 and 265: Raymond acquiesça et dit: -Oui. Et
- Page 266 and 267: Elle s’efforça de prendre un ton
- Page 268 and 269: l’homme redevint normal. Néanmoi
- Page 270 and 271: -Merci, dit-elle. Elle remonta sa v
- Page 272 and 273: eprésentant des hommes à l’air
- Page 274 and 275: côté de la route, et jaillissait
- Page 276 and 277: -Je l’ignorais moi-même, jusqu
- Page 278 and 279: que sa bouche était sèche, et que
- Page 280 and 281: chose à propos des chaises qui me
- Page 282 and 283: -Je suis dans… je trouve pour les
- Page 284 and 285: à ses lèvres et buvait une petite
- Page 286 and 287: ouest, mais l’air était chaud et
- Page 288 and 289: -Papa ? chuchota-t-elle, trop effra
- Page 290 and 291: d’une bouteille de chablis, et le
Owen Glyn Dwr avait-il vraiment promis pour l’éter-nité,<br />
que tout Gallois tué par le fait des Anglais retournerait chez<br />
lui, dans sa maison, même s’il était mort… comme Ellis<br />
Morgan était mort, et morts aussi tous ces autres hommes<br />
qui avaient été écrasés et ensevelis à Maes-y-Dderwen ?<br />
La peau de David le picota à cette seule pensée, comme<br />
si des mille-pattes s’étaient promenés dans ses cheveux.<br />
Etait-ce ce que le vieux Glyn Bachelor avait essayé de lui<br />
dire? Que c’était vrai?<br />
Son père cria:<br />
-Ou bien tu fermes cette foutue porte, David, ou bien je la<br />
ferme moi-même et tu pourras pourrir là-haut pour toujours<br />
!<br />
Il était revenu dans la vallée, et il commençait à faire nuit.<br />
L’odeur <strong>du</strong> charbon de chauffage était encore plus âcre et<br />
plus humide, et le sommet des collines était éclairé par des<br />
réverbères au sodium. Le paysage avait dû être noir,<br />
indistinct et sauvage autrefois, à l’époque d’Owen Glyn<br />
Dwr, et l’on devait voir les étoiles, de cette vallée<br />
aujourd’hui éclairée en orange comme un parking de<br />
supermarché. Il aperçut deux hommes coiffés de<br />
casquettes qui marchaient sur le bas-côté de la route, et il