Les visages du cauch.. - Free
Les visages du cauch.. - Free Les visages du cauch.. - Free
- Bon sang, vous nous devez une tournée générale, Glyn, fit John Snape. Vous nous avez fait une peur bleue ! Le vieux Glyn Bachelor parcourut la salle du regard, déconcerté par cet accueil. John Snape lui servait déjà sa demi-pinte de Guinness habituelle. Pour Nye, il versa une soupe dans un bol. -David a cru voir Ellis Morgan dans la rue, ajouta-t-il. David était à genoux et, à l’aide d’un sous-bock, poussait son verre de bière en morceaux dans un journal tirebouchonné en entonnoir. Très grand, il avait des cheveux bruns frisés, des joues rougeaudes et des yeux d’un bleu très vif. Il portait un pull à col roulé bon marché, trop petit d’une taille pour lui, et un jean trop grand. En dépit de sa stature imposante, il avait une voix flûtée et douce, et tout le monde au Butchers aurait pu vous dire qu’il n’aurait pas fait de mal à une mouche. -Ils peuvent rire. Je l’ai vu, clair comme le jour. Echarpe rouge et tout ! Le vieux Glyn Bachelor se dirigea péniblement vers son siège habituel et tous se déplacèrent pour le laisser passer, soulevant leurs chaises en restant assis, comme des enfants. Le vieux Glyn Bachelor s’asseyait toujours dans le coin entre la cheminée et la fenêtre, parce qu’il était instituteur, et parce que, de cette place, on voyait toute
la salle. La plupart de ces gaillards avaient été les élèves du vieux Glyn Bachelor quand ils étaient gosses. A cette épo-que, ils l’appelaient Mister Whippy, à cause des vendeurs de glaces Mister Whippy qui sillonnaient les cités ouvrières, et parce qu’il aimait bien leur cingler les jambes avec une badine mince, très mince, qui lui servait de baguette pour le tableau noir’. Il n’avait pas beaucoup changé, et il ressemblait toujours à un vieil enfant, avec des cheveux blancs bouclés et un nez bourgeonnant. Chemise amidonnée, cravate du conseil municipal. Il portait plusieurs couches de cardigan vert et de tweed marron à chevrons, pour se protéger de l’humidité. La vallée de la Rhymney pouvait être d’une humidité fatale en hiver. Il but une gorgée de sa Guinness et essuya la mousse sur ses lèvres d’un revers de main. -C’est le second, alors, déclara-t-il. Il se pencha sur le côté afin de tirer ses cigarettes de la poche de son manteau. Des Players sans filtre, quasi impossibles à trouver de nos jours. -Comment ça, le second ? demanda Roger Jones. C’était un autre gaillard corpulent, avec des cheveux blonds coupés très court et une boucle d’oreille. Un arrière au football très doué, mais un mécanicien garagiste
- Page 176 and 177: marinés jusqu’à ce qu’ils res
- Page 178 and 179: exemplaires lui avaient échappé,
- Page 180 and 181: lavabo. - Hé, tu n’es pas malade
- Page 182 and 183: sa tête en amande. Surmontés de l
- Page 184 and 185: aître. -J’ai entendu parler de c
- Page 186 and 187: -Laquelle? Vous promettre que je ne
- Page 188 and 189: -Est-ce que vous utilisez des ersat
- Page 190 and 191: -Je ne sais pas, fit Tina. Ma grand
- Page 192 and 193: nuits, sans rien manger parce qu’
- Page 194 and 195: s’avancèrent dans un long couloi
- Page 196 and 197: Il désirait préparer un repas qui
- Page 198 and 199: C’était probablement le seul exe
- Page 200 and 201: frais, froid ou fumé. “ Il y ava
- Page 202 and 203: Craig referma le livre. Il faisait
- Page 204 and 205: estes de premier choix. Même si vo
- Page 206 and 207: tissement pour tout chef, et tu ne
- Page 208 and 209: Plus tard dans l’après-midi, il
- Page 210 and 211: -Demain soir, cela vous irait ? pro
- Page 212 and 213: -Je suis désolé, dit-il. -Pourquo
- Page 214 and 215: salive lorsqu’elle était excité
- Page 216 and 217: porte et eut un large sourire enten
- Page 218 and 219: célèbre producteur de cinéma. Il
- Page 220 and 221: apparut. Elle portait une robe de t
- Page 222 and 223: congélateurs? lui demanda-t-elle.
- Page 224 and 225: LES HOMMES DE MAES Il s’approchai
- Page 228 and 229: pitoyable. Un vrai manchot ! - Kevi
- Page 230 and 231: murmurait, comme le chuchotement de
- Page 232 and 233: l’humidité, et elle avait besoin
- Page 234 and 235: -Je vous dépose quelque part, Mr.
- Page 236 and 237: qu’après. Gareth Evans, le père
- Page 238 and 239: -Tu es tenace, hein ? Je dois y all
- Page 240 and 241: muqueuses déchirées. David s’ag
- Page 242 and 243: Owen Glyn Dwr avait-il vraiment pro
- Page 244 and 245: jeune maintenant, cheveux noirs, so
- Page 246 and 247: ton anguleux. Ses yeux semblaient p
- Page 248 and 249: -Oh, voyons, mon garçon, assieds-t
- Page 250 and 251: -Vous avez dit que vous n’aviez q
- Page 252 and 253: Soudainement, les yeux de Glenys br
- Page 254 and 255: que ses mains s’étaient rétréc
- Page 256 and 257: -Je ne vois absolument rien. -Tu n
- Page 258 and 259: La péninsule de Kerry est l’une
- Page 260 and 261: encore une fois le pare-brise, et r
- Page 262 and 263: Il retourna à sa voiture et prit s
- Page 264 and 265: Raymond acquiesça et dit: -Oui. Et
- Page 266 and 267: Elle s’efforça de prendre un ton
- Page 268 and 269: l’homme redevint normal. Néanmoi
- Page 270 and 271: -Merci, dit-elle. Elle remonta sa v
- Page 272 and 273: eprésentant des hommes à l’air
- Page 274 and 275: côté de la route, et jaillissait
- Bon sang, vous nous devez une tournée générale, Glyn,<br />
fit John Snape. Vous nous avez fait une peur bleue !<br />
Le vieux Glyn Bachelor parcourut la salle <strong>du</strong> regard,<br />
déconcerté par cet accueil. John Snape lui servait déjà sa<br />
demi-pinte de Guinness habituelle. Pour Nye, il versa une<br />
soupe dans un bol.<br />
-David a cru voir Ellis Morgan dans la rue, ajouta-t-il.<br />
David était à genoux et, à l’aide d’un sous-bock, poussait<br />
son verre de bière en morceaux dans un journal tirebouchonné<br />
en entonnoir. Très grand, il avait des cheveux<br />
bruns frisés, des joues rougeaudes et des yeux d’un bleu<br />
très vif. Il portait un pull à col roulé bon marché, trop petit<br />
d’une taille pour lui, et un jean trop grand. En dépit de sa<br />
stature imposante, il avait une voix flûtée et douce, et tout le<br />
monde au Butchers aurait pu vous dire qu’il n’aurait pas fait<br />
de mal à une mouche.<br />
-Ils peuvent rire. Je l’ai vu, clair comme le jour. Echarpe<br />
rouge et tout !<br />
Le vieux Glyn Bachelor se dirigea péniblement vers son<br />
siège habituel et tous se déplacèrent pour le laisser<br />
passer, soulevant leurs chaises en restant assis, comme<br />
des enfants. Le vieux Glyn Bachelor s’asseyait toujours<br />
dans le coin entre la cheminée et la fenêtre, parce qu’il<br />
était instituteur, et parce que, de cette place, on voyait toute
Change language