Télécharger (3.4 Mo) - Ville de Bayonne

SUPPLÉMENT DU BAYONNE MAGAZINE N°174
MARS - AVRIL 2013 MON QUARTIER
LES HAUTS
DE BAYONNE

2 / 3
SOMMAIRE
3 - ÉDITORIAL
> La belle métamorphose
des Hauts de Bayonne
4 - LE QUARTIER AUJOURD’HUI
> 2 200 logements rénovés
6 - LE QUARTIER AUJOURD’HUI
> Des logements neufs pour tous
8 - LE QUARTIER AUJOURD’HUI
> Des espaces publics modernisés
10 - LE QUARTIER AUJOURD’HUI
> Des équipements et des services
plus attractifs
12 - LE QUARTIER PRATIQUE
> Des services de proximité pour tous
14 - LE QUARTIER PRATIQUE
> Des associations autour du sport
et des loisirs
16 - LE QUARTIER PRATIQUE
> Une place forte pour la culture
18 - LE QUARTIER DEMAIN
> Des lieux de vie entièrement rénovés
20 - LE QUARTIER DEMAIN
> Mobilité et économie durables
22 - MÉMOIRES DU QUARTIER
> Un patrimoine architectural
à préserver
24 - LE QUARTIER EN IMAGES
26 - EXPRESSION
DES GROUPES POLITIQUES
Directeur de la publication > Jean Grenet
Co-directrice de la publication > Sylvie Durruty
Secrétaire de rédaction > Stéphane Daguin
Rédaction > Ludivine Charniguet
Ont collaboré à ce numéro > Christian
Millet-Barbé, Daniel Lozano,
Philippe Escapil-Inchauspé
Photos > Sandra Arwacher, Ludivine
Charniguet, Vincent Lacoste, Romain Laffue,
Cédric Pasquini, Z. Studio, Nery
Mise en page > Nerea
Photogravure > Profilkolor
Impression > Fabrègue Imprimeur
BAYONNE MAGAZINE N° 174 - MARS-AVRIL 2013
SUPPLÉMENT HAUTS DE BAYONNE

La belle métamorphose
des Hauts de Bayonne
> Jean GRENET, Maire de Bayonne, Président de l’Agglomération Côte Basque-Adour
Marcel Breuer rêvait, il y a 40 ans, d’un quartier
attractif, harmonieux et vert, dans lequel les
habitants disposeraient de toutes les fonctions
nécessaires à la vie en ville. Le Projet de
Rénovation Urbaine des Hauts de Bayonne a
permis de renouer avec la vision première de
l’architecte et de renforcer l’attractivité du
quartier comme sa mixité sociale et fonctionnelle.
Le secteur a bénéficié depuis dix ans d’une opération
de rénovation très importante. D’un montant total
de près de 90 millions d’euros, ce programme
d’envergure a mobilisé les moyens de tous les
acteurs institutionnels*. Logements, espaces
communs, façades d’immeubles, espaces
publics, commerces, services, équipements sportifs,
culturels, de mobilité, de loisirs... tout a été
repensé sans pour autant dénaturer l’âme du
quartier, ni son patrimoine.
C’est une grande satisfaction de constater à quel
point le regard des citoyens sur ce quartier a
changé, et de voir à nouveau une file d’attente
pour l’attribution des logements dans les
résidences Breuer. Attirées par son renouveau,
plus de deux cents nouvelles familles sont installées
dans les appartements rénovés et constatent
que c’est l’un des quartiers les plus
paisibles et les mieux équipés de notre ville.
L’ancienne Zone à Urbaniser en Priorité (ZUP) fait
désormais place aux Hauts de Bayonne, un quartier
métamorphosé, vivant, multiculturel, qui affirme
sans complexe son identité.
* Opération financée par l’État à travers l’Agence Nationale de
Rénovation Urbaine (ANRU), la Ville de Bayonne, Habitat Sud
Atlantic, l’Union Européenne (Feder), le Conseil Régional
d’Aquitaine, le Conseil général des Pyrénées-Atlantiques,
l’Agglomération Côte Basque-Adour et la Caisse des Dépôts et
Consignations.

4 / 5
LE QUARTIER AUJOURD’HUI
Sur la rive droite de l’Adour, le Projet de Rénovation Urbaine
a permis de rénover 2 200 logements dans les Hauts de Bayonne
et de repenser les espaces communs afin d’améliorer la qualité
de vie. Il ne s’agit pas de simples travaux de réaménagement
mais bel et bien de la revalorisation de tout un quartier afin
de le rendre plus attractif. Ces rénovations ainsi que les nouvelles
constructions de logements ont permis une meilleure diversification
de la population, une réelle mixité urbaine et sociale. Les immeubles
Breuer, de par leurs imposantes dimensions, en sont l’exemple
emblématique. Mais c’est tout un quartier qui a été modernisé,
notamment les résidences Caradoc et Mounédé. Au bout de cinq
ans de travaux, c’est toute l’image d’un quartier qui a changé.
2 200 logements rénovés
EN CHIFFRES
> 89 millions d’€ TTC
C’est le montant total de l’opération
de rénovation urbaine
des Hauts de Bayonne financée
par l’État (Agence Nationale
de Rénovation urbaine), la Ville
de Bayonne, Habitat Sud Atlantic,
l’Union Européenne, le Conseil
régional d’Aquitaine, le Conseil
général des Pyrénées-Atlantiques,
l’Agglomération Côte Basque-
Adour et la Caisse des Dépôts.
> 1 103
c’est le nombre total de logements
dans l’ensemble des sept bâtiments
qui forment les résidences Breuer.
> 40%
C’est l’économie que devraient
réaliser les habitants des résidences
Caradoc en consommation énergétique
grâce au programme de
rénovation, notamment de
l’isolation thermique.
Résidences Breuer : des appartements
lumineux, entièrement rénovés
RÉNOVATION
DES RÉSIDENCES BREUER
La Ville et son Office Public de l’Habitat
ont décidé de rénover les Hauts-de-Sainte-
Croix (les résidences Breuer). Les travaux,
commencés en 2008, ont permis de réhabiliter
les logements au rythme de 500 par
an en moyenne. Pas question de toucher
aux lignes épurées imaginées par l’architecte
Marcel Breuer. Il s’agissait de moderniser
les bâtiments en refaisant à neuf
les façades, fenêtres, parties communes,
halls d’entrée et intérieurs des logements.
Ces travaux ont permis de renforcer
la luminosité des logements, de remettre
en état le système de ventilation et de
remplacer les fenêtres par des menuiseries
en aluminium double vitrages. Les
peintures des façades ont été entièrement
refaites et des interphones-visiophones
ainsi qu’un système de vidéo
protection (parking et parties communes)
ont été installés. Des mesures d’isolation
Les logements des résidences Breuer ont tous
été rénovés au rythme de 500 par an
Un meilleur confort pour les habita
La modernisation des halls d’entrée des
résidences Breuer a été grandement appréciée
phonique ont été prises dans les parties
communes et dans certains cas, les
appartements ont été recomposés avec
un travail sur les volumes et sur les fonctions
des espaces. Quant aux nouveaux ascenseurs
extérieurs, ils seront opérationnels
d’ici mi-2013.
MIXITÉ SOCIALE,
DÉJÀ UNE RÉALITÉ
Comme le prévoit la convention de
l'ANRU*, 30 % des logements des résidences
Breuer sont maintenant accessibles
aux familles qui bénéficient des plus hauts
revenus parmi celles qui peuvent accéder
à un logement social. La mixité sociale
s’opère : plus de 200 nouveaux ménages,
attirés par le renouveau du quartier,
se sont déjà installés. Quelques appartements
rénovés sont encore disponibles.
*Agence Nationale de Rénovation urbaine

nts
A l’occasion de la rénovation des résidences
Mounédé, le confort thermique et phonique
a été privilégié
RÉNOVATION DE MOUNÉDÉ
ET CARADOC
175 logements au cœur des résidences
Caradoc ont bénéficié de travaux de
rénovation visant à améliorer le confort
des locataires et les performances
thermiques des bâtiments. En outre,
l’éclairage extérieur a été remplacé et
vingt places de parking ont été créées.
Les travaux concernant les 192 logements
des résidences Mounédé ont débuté
en février 2012. À l’instar des résidences
Breuer et Caradoc, le confort thermique
et phonique a été privilégié. Les avancées
en structures métalliques ont été supprimées
et les persiennes colorées en
alternance gris alu animent joliment
les façades entièrement restaurées ■
TÉMOIGNAGES
LAUSSÉNI SANGARE
NOUVELLE AGENCE
HABITAT SUD
ATLANTIC
C’est une agence de proximité
de plus de 300 m2 , entièrement
rénovée et sur deux niveaux, repositionnée
dans le bâtiment 3,
avec 35 salariés au service des
résidents Breuer. Les agents sont
des interlocuteurs privilégiés qui
gèrent en particulier l’accueil des
locataires, la maintenance du bâti
et des équipements, les réclamations
techniques, l’organisation du
travail des équipes d’entretien,
la gestion des troubles du voisinage…
3, espl. de Jouandin - 05 59 55 03 75.
Ouvert du lundi au jeudi,
de 8h à12h et de 13h à 17h ;
vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 16h.
LUCETTE KAMALSKI
“
...Le quartier a évolué de manière très positive...
LAUSSÉNI SANGARE, responsable d’agence HSA Hauts de Bayonne
“Les travaux ont permis de changer les mentalités et les comportements.
Par exemple, l’installation de bennes a permis de régler le problème des encombrants
qui se retrouvaient devant les résidences. On a ainsi mis fin à une trentaine
d’années de laisser-aller. Idem pour les boxes qui ont remplacé les caves. On ne
voit plus de voitures laissées à l’abandon sur le parking. Pendant les travaux, les
habitants ont joué le jeu.”
...Le quartier m’a toujours plu...
LUCETTE KAMALSKI, locataire dans le bâtiment 5 de Breuer depuis 1969
“Je ne supporte pas d’entendre le mot ZUP ; moi je dis “les Hauts de Sainte-Croix” et
je ne veux pas en entendre du mal ! Lorsque j’ai emménagé avec mon mari et mes
quatre enfants, il n’y avait pas encore les bâtiments 6 et 7, ni les commerces. J’allais
faire les courses à Saint-Esprit. Je suis au 11e étage depuis 1975 et j’ai toujours eu un
très bon voisinage. J’adore admirer la vue depuis mon balcon. En journée, je vois
la chaîne des Pyrénées et la nuit, les lumières de Mouguerre. Je vais à pied jusqu’au
marché place des Gascons, ainsi qu’à mon cours d’aquagym au centre aquatique.
J’ai tout sur place et sinon, il y a des bus toutes les dix minutes. Il y a eu de très belles
améliorations dans le quartier et dans nos appartements, comme le double vitrage,
et aussi les nouveaux ascenseurs. De toute façon, le quartier m’a toujours plu.
Je pourrais déménager, mais je ne veux pas !
“

6 / 7
LE QUARTIER AUJOURD’HUI
La construction de logements mixtes dans le tout nouveau
quartier de Habas-les-Vallons s’inscrit dans le Programme Local
de l’Habitat de la Ville et de l’Agglomération Côte Basque -
Adour. Les premiers bâtiments sortis de terre et déjà habités
ainsi que les futurs programmes de construction vont permettre
un accès au logement pour tous, une meilleure cohésion
et mixité sociales avec des loyers attractifs et intermédiaires.
Dans ce quartier qui accueillera également la MVC Saint-Étienne,
Habas-les-Vallons se veut ouvert et dynamique, entouré
d’espaces naturels.
Des logements neufs pour tou
EN CHIFFRES
> 215
C’est le nombre total de logements
créés dans le quartier de Habas-les-
Vallons d’ici fin 2014.
> 3,2 millions d’€
C’est le coût hors taxes de
la première phase de travaux
qui comprend 139 logements et
la création de la voie nouvelle
(550 000€ financés par la Ville).
UN TRAVAIL SUR L’EAU
L’architecte et le paysagiste de ce
projet ont souhaité mettre l’accent
sur le traitement de l’eau, en imaginant
différents moyens de récupérer
l’eau de pluie. Des noues, sorte de
fossés larges, seront installées en pied
d’immeuble ou le long de la voie
nouvelle. Un caniveau à ciel ouvert
longera le trottoir central et le mail
planté pour recueillir les eaux
pluviales avant leur rétention et leur
intégration aux réseaux naturels
existants.
A NOTER : une antenne de l’agence
Habitat Sud Atlantic assurera des
permanences trois jours par semaine
dès la fin des travaux à Habas-les-
Vallons.
C’est tout un nouveau quartier qui prend
forme à Habas-les-Vallons
UNE ARCHITECTURE MODERNE
La Ville de Bayonne a confié à l’Office
Public de l’Habitat, une opération d’aménagement
de logements mixtes, dont 30%
de logements sociaux. La phase opérationnelle
a débuté et les premiers bâtiments
sont déjà habités entre les sites
de Prouillata et les résidences de Habasla-Plaine.
L’objectif est de répondre
le plus largement possible aux attentes
des familles avec des logements diversifiés
dans un cadre agréable, entouré
de verdure, sur une superficie de
2,7 hectares.
La Ville et l’OPH ont souhaité mettre l’accent
sur la valorisation des espaces naturels et
une architecture moderne, élégante et
respectueuse de l’environnement. Habasles-Vallons
renouvèle la mixité sociale du
quartier et offre ainsi un large éventail de
choix en terme de prix des logements
Près de 220 logements au total
sont construits à Habas-les-Vallons
Habas-les-Vallons, un quartier en co
Une nouvelle voie de desserte rejoint
l’avenue Pinatel qui a été prolongée
avec 34 logements locatifs sociaux (15%),
51 logements en accession sociale à la
propriété (23,7%), et 86 logements en
accession privée (40%). Parmi ces 215
logements,139 sont déjà livrés. Les deux
chantiers restants seront achevés en
septembre 2013 et au cours de l'année
2014. Il reste un terrain libre sur lequel
Habitat Sud Atlantic devrait à terme,
construire 10 à 12 logements supplémentaires.
DES AMÉNAGEMENTS
DE L’ESPACE PUBLIC
En parallèle à l’allée Suzanne Garanx
existante qui va être déclassée du
domaine public, une nouvelle voie de
desserte vient d’être aménagée pour
rejoindre l’avenue Pinatel qui a été
prolongée. Un nouveau giratoire en
indiquera l’entrée puisque l’objectif,

s
nstruction
Les constructions conjuguent plusieurs types
d’architectures modernes et élégantes.
à terme, est de créer une voie qui reliera,
par Habas, l’avenue du 14-Avril au sud
à Sainsontan au nord. Cette opération
d’aménagement permet la construction
de près de 220 logements.
La place de l’Échiquier, qui était la placette
centrale tombée en désuétude, est remplacée
par une nouvelle place et un vaste
espace vert restitué à la Ville faisant la
séparation avec les nouvelles résidences.
La rue Delasalle sera remplacée par une
voie semi-piétonne bordée d’arbustes
et plantes variées. D’autres plantations
sont prévues un peu partout, ainsi que
des bancs le long d’un nouveau mail ■
TÉMOIGNAGES
“
STÉPHANE GARCIA
...Je suis très heureux de revenir
dans le quartier...
STÉPHANE GARCIA, futur habitant de Habas-les-Vallons
“Avec ma femme et nos deux enfants, nous allons emménager dans notre T4
à Habas-les-Vallons fin mai. Nous cherchions un logement à Bayonne nord car je
voulais être proche de mon bureau. Mon entreprise est sur le site de Prouillata.
Le projet sur le papier était très intéressant, avec un prix abordable et une architecture
moderne. J’ai passé mon enfance aux Hauts de Sainte-Croix, puis j’ai suivi mes
parents dans une commune voisine de Bayonne. Je suis très heureux de revenir dans
le quartier qui, grâce aux travaux entrepris, a été très valorisé. La mixité sociale est
un plus et de toute façon, elle se fera quoiqu’il arrive car le foncier restant disponible
se trouve au nord de Bayonne. Avec la rénovation du quartier, et une fois
les logements achevés à Habas-les-Vallons, j’attends avec impatience l’arrivée
de commerces de proximité ! Il y en aura, c’est certain car le quartier va devenir
beaucoup plus vivant.
“

8 / 9
LE QUARTIER AUJOURD’HUI
Les Hauts de Bayonne abritent de larges espaces verts et boisés
qui ont été particulièrement soignés dans le cadre de la rénovation
urbaine. Les habitants ont d’ailleurs été concertés afin d’aménager
au mieux la grande esplanade propice au calme et à la marche.
Des terrains de sport, un théâtre de verdure et des aires de jeux
vont rythmer la vie des riverains dès les beaux jours. Le PRU a également
permis d’installer de nouvelles places de parking et d’harmoniser
les espaces publics autour des différentes résidences et notamment
de mettre en valeur les commerces de proximité et le pôle
santé. La priorité est donnée au piéton avec des chemins sécurisés.
Des espaces publics modernis
EN CHIFFRES
> 80000
C’est le nombre d’heures d’insertion
qui ont été réalisées sur la Zone
Urbaine Sensible. Ce chiffre devrait
augmenter ces prochains mois et a
dépassé les 55 000 heures prévues
au départ par l’Agence Nationale
pour la Rénovation Urbaine.
> 1070
C’est le nombre de places
de stationnement créées dans
les travées au sud de la contre-allée
des résidences Breuer afin de
garantir une place par logement.
UNE ŒUVRE
COLLÉGIALE
Les élèves de la section d'enseignement
général et professionnel adapté
(SEGPA) du collège Albert-Camus
travaillent à la création d’une
mosaïque originale positionnée sur la
partie avant de la scène du nouveau
théâtre de verdure. Ils sont encadrés
dans ce projet par leur professeure
Gratianne Pardon, la mosaïste Nina
Quaglio et les services de la Ville.
L’œuvre sera dévoilée en avril prochain.
Le quartier a vu la création de véritables arrêts
de bus avec abris et quais
PRIORITÉ AU PIÉTON
Les espaces publics au nord et au sud
des résidences Breuer ont été réaménagés
et sécurisés. Une contre-allée et
de nouveaux giratoires ont été créés sur
l’avenue du 14-Avril-1814, plusieurs axes
de circulation aménagés avec des limitations
de vitesse. D’autre part, deux larges
esplanades bordées d’arbres assurent
la liaison entre le parvis et la contre-allée,
proche des arrêts de bus. D’ailleurs,
la desserte en transports en commun
a été améliorée grâce à la création de
véritables arrêts avec abris et quais. De
nouveaux parkings ont vu le jour et 160
boxes pour deux-roues ont été créés à la
place des celliers et du local de Pistons et
Crampons. Les habitants pourront également
arpenter une nouvelle voie piétonne
qui facilitera l’accès des bâtiments 5, 6
et 7 vers la place des Gascons en passant
par l’Agorespace et le théâtre de verdure.
Le piéton sera également prioritaire au
niveau de l’entrée sud de la “grande
prairie” sur un chemin sécurisé.
Le terrain synthétique de football
en bas de la barre Breuer
Un quartier vert et boisé
De nouveaux parkings ont vu le jour et 160 boxes
pour deux-roues ont été créés
AMÉNAGEMENTS
D’UN THÉÂTRE DE VERDURE
ET DE TERRAINS DE SPORT
Les habitants, sollicités pour participer
à la réflexion “art et paysage” des
aménagements extérieurs au sud des
résidences Breuer, ont souhaité regrouper
les équipements en bas de la “grande
pelouse”, près du centre aquatique, afin
de préserver la tranquillité des logements,
avec notamment un secteur pic-nic.
Plusieurs aménagements ont vu le jour
dont un terrain de foot synthétique,
installé près du centre aquatique, un terrain
de basket, des tables de ping-pong mais
aussi un théâtre de verdure où se produiront
des spectacles. Sur le parvis nord de cette
scène ouverte, l’artiste Danielle Justes
réalisera une mosaïque s’inspirant des
paroles recueillies lors de la concertation
en lien avec l’histoire du quartier. Cette
œuvre verra le jour cet été. Une seconde
mosaïque est prévue côté scène de l’amphithéâtre
et sera réalisée par des élèves
du collège Albert Camus.

és
Les habitants ont participé à la réflexion sur
l’aménagement extérieur des espaces au sud
des résidences Breuer
COMMERCES
ET SERVICES SANTÉ
La nouvelle esplanade, avec une voie
piétonne de 1,5 km, a permis d’avoir
une meilleure visibilité des commerces
qui ont été regroupés en rez-de-chaussée
de plusieurs bâtiments Breuer pour
davantage de cohérence et d’attractivité.
Le bâtiment 4 regroupe des commerces
de proximité : une supérette qui va
s’installer très prochainement, une
boulangerie dont le nouveau propriétaire
devrait arriver avant l’été et une laverie.
Il reste un local disponible mais déjà un
projet est à l’étude avec l’ouverture
d’un salon de thé à vocation culturelle.
Le bâtiment 5 abrite les services santé :
une pharmacie, un cabinet médical avec
deux généralistes, un centre paramédical
comprenant deux infirmières, deux ostéopathes
et deux orthophonistes. Il reste
deux places vacantes pour des professions
paramédicales ■
TÉMOIGNAGES
NANOU
“
...J’ai beaucoup appris sur l’art…
NANOU, résidente du Grand Basque
“J’ai d’abord participé aux ateliers “art et paysage” par curiosité et afin de rendre les
versants nord et sud des résidences Breuer plus attrayants. J’ai beaucoup appris sur
l’art au contact de la plasticienne Danielle Justes. Je trouve cette démarche très
intéressante et je suis encore plus motivée qu’au début. Cette artiste a emmené tout
le groupe au musée, à la Rhune… et nous a initiés à la mosaïque. Grâce à elle, je vois
l’art différemment ; il est plus accessible”.
...Davantage de clientèle de passage...
ANNE-MARIE DUFAU, pharmacienne à Breuer depuis 19 ans
“J’ai commencé à travailler lorsque la pharmacie se trouvait au 2 avenue de Jouandin.
Depuis que nous avons déménagé au n° 5, nous sommes beaucoup plus visibles, nous
avons davantage de clientèle de passage. Il est désormais très facile de stationner et
l’aménagement d’un giratoire facilite la circulation. C’est un quartier plus ouvert.
Quand je suis de garde de nuit, les personnes viennent de tous les quartiers de Bayonne
et se rendent compte de la rénovation des Hauts de Sainte-Croix. Les habitants du
quartier sont également plus respectueux des bâtiments et comme eux, j’attends avec
impatience l’arrivée de nouveaux commerces.”
...Maintenant, le quartier est bien vu...
SAHIN OZDEMIR, futur commerçant sur l’Esplanade Jouandin
“J’ai déjà vécu dans l’une des résidences Breuer et je ne pensais pas à l’époque y tenir
un magasin. Je suis revenu vivre à Breuer en 2011 et grâce aux travaux effectués, c’est
beaucoup mieux ! On distingue davantage les locaux commerciaux. Maintenant le
quartier est bien vu. Avec ma femme, nous allons ouvrir pour la fin mai une supérette
Vival à l’emplacement de l’ancienne fermée depuis deux ans, au bâtiment 4, juste
au-dessous de notre appartement. À terme, je compte proposer aux clients des
livraisons à domicile dans les résidences du quartier. J’ouvrirai du lundi au dimanche et
je suis impatient de commencer !
“
ANNE-MARIE DUFAU
SAHIN OZDEMIR

10 / 11
LE QUARTIER AUJOURD’HUI
L’un des symboles de la rénovation urbaine des Hauts
de Bayonne est la création du centre aquatique qui attire
les habitants du quartier et de toute l’agglomération. Le nombre
d’entrées a plus que doublé par rapport à l’ancienne piscine.
Et d’autres équipements ont été créés, comme par exemple
la salle festive L’Albizia, pour laquelle il faut réserver plusieurs
mois à l’avance. L’école Malégarie abrite quant à elle, depuis
la rentrée dernière, un pôle artistique (théâtre et chant) qui
attire les artistes en herbe. Cette énergie concentrée dans
le quartier est relayée par L’AutreTV.fr, média citoyen de
l’agglomération bayonnaise installé au cœur du quartier.
Des équipements et des service
EN CHIFFRES
> 156356
C’est le nombre d’entrées au Centre
aquatique des Hauts de Bayonne
en 2012. Soit 10 000 de plus qu’en
2011. L’ancienne piscine des Hauts
de Sainte-Croix accueillait en
moyenne 62 000 nageurs par an.
> 23
C’est le nombre d’élèves qui suivent
une formation en théâtre et pratique
musicale en parallèle de l’enseignement
général à l’école Charles-
Malégarie.
LES JEUNES
DE MÉDIATERRE
De jeunes volontaires de l'association
Unis-cité assurent depuis 2011 des missions
de service civique, en partenariat
avec la Ville. Sur les Hauts de Bayonne,
huit d’entre eux sont particulièrement
impliqués dans la mission Médiaterre.
Sensibiliser les habitants du quartier aux
éco-gestes est leur priorité. Plus particulièrement,
ils informent et accompagnent
des familles intéressées par les économies
d’eau, d’énergie, par la réduction
des factures. Leurs conseils sont gratuits
et peuvent être suivis de la fourniture
d’un matériel adapté pour réaliser ces
économies. On les rencontre le mercredi
sur le marché de la place des Gascons,
ainsi qu’au CCAS, où ils tiennent une permanence
de 9h à 12h et de 14h à 17h.
POUR EN SAVOIR PLUS ET RÉSERVER >
mediaterre.64@gmail.com
Un quartier ouvert sur les autres
La salle festive L’Albizia accueille les fêtes
de famille, les réunions associatives
et de nombreux ateliers
LE CENTRE AQUATIQUE
Le centre aquatique des Hauts de Bayonne
a ouvert ses portes en janvier 2011.
Sur 2 500 m2 de surface totale, ce nouvel
équipement phare du quartier accueille un
grand bassin de 850 m2 , un bassin éducatif
et d’apprentissage, une lagune de jeux
pour les familles et les plus petits, ainsi
qu’un vaste solarium extérieur. Avec ses
tarifs attractifs (de 2 à 3 €), le centre
propose des activités pour toute la famille.
Outre la nage de loisirs, le centre a également
été conçu pour la nage sportive
et les compétitions de haut niveau. Il est
facile de s’y rendre : le centre aquatique
est situé sur l’une des principales lignes
de bus (A2), laquelle dessert le centre-ville
toutes les 10 minutes. Conçu dans le
respect d’une haute qualité environnementale
(HQE), le centre aquatique participe
L’AutreTV.fr est un média citoyen installé
en rez-de-chausée des résidences Breuer
depuis un an
pleinement à la reconquête de l’image
du quartier. L’objectif principal était de
faire profiter les habitants du quartier
d’une piscine de qualité : elle accueille
également aujourd’hui les nageurs de
l’ensemble de l’agglomération.
LA SALLE FESTIVE L’ALBIZIA
Située au 15 avenue de Plantoun, près de
la Maison de l’emploi, cette salle accueille
les fêtes de famille ou les réunions associatives.
Disposant d’une grande salle de
réception de 160 m2 qui peut recevoir
120 convives, elle est équipée de tables,
de chaises et du nécessaire pour réchauffer
et réfrigérer la restauration. Un lieu
chaleureux et pratique !
POUR EN SAVOIR PLUS ET RÉSERVER >
05 59 55 80 10

es plus attractifs
Concilier enseignement général et pratique du
théâtre, c’est possible à l’école Charles-Malégarie
ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE
À MALÉGARIE
Un nouveau pôle dédié à la pratique
des arts vivants (théâtre et musique) a été
créé au sein de l’école Charles-Malégarie
pour des élèves à partir du CE1. Grâce
à une classe à horaires aménagés, les
enfants peuvent suivre une formation
personnalisée. Les cours sont assurés
par des professeurs de l’école et des
enseignants du Conservatoire. Ce pôle
permet de concilier enseignement général
et pratique artistique. Il est également
ouvert au grand public et aux associations
hors temps scolaire ■
TÉMOIGNAGES
CHRISTINE LESBURGUÈRES
Le centre aquatique
des Hauts de Bayonne
VIANNEY
LA TÉLÉ DES GENS
PAR LES GENS
Créée depuis un an, installée au
cœur du quartier des Hauts de
Bayonne, L’AutreTV.fr est un média
citoyen qui traite de l’actualité locale
de proximité. A travers l’outil vidéo
et encadrés par des journalistes,
les habitants réalisent leurs sujets.
Les reportages, diffusés sur internet,
englobent toute l’agglomération.
Dix “reporters citoyens” y collaborent
régulièrement, pour plus de
150 reportages diffusés à ce jour.
6 bis, espl. Jouandin
Tél. : 05 59 56 16 01
FRANÇOISE DARRICAU
“
...Le centre aquatique est très fonctionnel…
CHRISTINE LESBURGUÈRES, abonnée au centre aquatique
“J’habite Ondres et cela fait des années que je fréquente la piscine à Sainte-Croix.
Je suis ravie de ce nouveau centre aquatique. J’adore son esthétique et il est très
fonctionnel. Il y a suffisamment de couloirs pour nager et c’est très bien insonorisé.
Le personnel est très à l’écoute, c’est très convivial. Seul petit bémol : le manque de
places de stationnement à certaines heures car nous sommes nombreux à venir !”.
...Cette expérience est très enrichissante...
VIANNEY, 25 ANS, volontaire Médiaterre
“J’habite Sainsontan et j’ai entendu parler de Médiaterre à la radio. Titulaire d’un
Bac +5 dans les transports, j’ai décidé de participer cette année à ce programme car le
développement durable et la mobilité sont en rapport avec mes études et cela va me
permettre d’acquérir de l’expérience. Pour le moment, nous travaillons sur une
meilleure visibilité de nos actions en participant davantage à la vie du quartier. Cette
expérience est déjà très enrichissante.”
...J’apprécie l’espace sécurisé pour les enfants...
FRANÇOISE DARRICAU, a loué la salle L’Albizia
“J’ai loué cette salle pour le baptême de mon petit-fils. Elle m’a beaucoup plu car j’avais
connu l’ancienne qui se trouvait à l’emplacement du CCAS place des Gascons. La salle est
insonorisée, avec un bel espace cuisine, des tables et des chaises à disposition, ainsi qu’un
coin vestiaire très pratique et des toilettes. J’ai particulièrement apprécié l’espace sécurisé
à l’extérieur pour les enfants, il manque juste des jeux et c’est parfait ! Il faut s’y prendre à
l’avance pour réserver, mais je fais la promotion de cette salle autour de moi !
“

12 / 13
LE QUARTIER PRATIQUE
Les Hauts de Bayonne, c’est l’un des quartiers de la ville les
mieux équipés en services à la personne. Médecins, supermarchés
à proximité, commerces et marché de la place des Gascons,
complexe sportif, centre aquatique, CCAS, écoles, collège…
On y retrouve tous les services ou presque ! Zoom sur l’action
sociale, les écoles, la crèche et le Foyer Soleil.
Des services de proximité pou
EN CHIFFRES
> 4500
C’est le nombre de contacts directs
établis à la Maison de l’Emploi
entre professionnels et public*
en 2011.
* Salariés en quête de reconversion
ou formation, demandeurs d’emploi,
jeunes et seniors.
> 55
C’est le nombre de locataires
au Foyer Soleil.
ESPACE MÉTIERS
AQUITAINE
Espace d’information, d’orientation et
de conseil sur les métiers, les formations,
la création d’activité et la reconversion,
la Maison de l’Emploi permet
également à chacun de faire des
recherches, de mettre en forme un CV,
de répondre à des offres d’emploi.
Chaque semaine, elle organise, en plus
des ateliers thématiques, des visites
d’entreprises et des rencontres avec les
employeurs. Ses missions l’amènent
à sensibiliser les entreprises aux opportunités
liées au développement durable
et à les informer sur la mise en
place de la clause d’insertion sociale
dans les marchés publics. La Maison de
l’Emploi est aujourd’hui dotée d’un
espace Métiers Aquitaine qui répertorie
toutes les filières pour bien choisir
son orientation et s’adresse à tout
le monde.
17 av. de Plantoun.
Tél. : 05 59 29 21 21
Le Foyer soleil accueille les personnes à partir
de 60 ans appréciant la vie en communauté,
mais aussi leur indépendance
■ LE FOYER SOLEIL : il n’existe que
deux structures de ce type en France.
Le foyer logement est destiné aux personnes
de plus de 60 ans qui souhaitent
conserver une certaine autonomie. Il
propose des appartements de plain-pied
non meublés de type F2, répartis entre
les sept immeubles Breuer. Des soins infirmiers,
des prestations d’aide à domicile
viennent compléter cette formule.
1 bis av. Marcel-Breuer, esplanade
Jouandin - 05 59 55 04 34
■ LA MAISON DE LA SOLIDARITÉ
DÉPARTEMENTALE DE BAYONNE :
installée depuis janvier 2012 dans de
nouveaux locaux, cette structure est
composée de secrétaires médico-sociales,
d’assistants sociaux, d’éducateurs spécialisés,
de psychologues, de conseillères
en économie sociale et familiale, d’une
infirmière, d’une sage-femme, de puéricultrices,
d‘une psychomotricienne,
de médecins PMI.
7 allée Gibelou - 05 59 50 62 62
La Bibliothèque Sainte-Croix,
place des gascons, dispose
de plus de 13 000 ouvrages,
cd, dvd pour les jeunes
Un quartier très bien équipé
Dans ses nouveaux locaux, la Maison de
la Solidarité Départementale rassemble
une équipe de professionnels au service
des citoyens
■ LA DIRECTION DU DÉVELOPPE-
MENT INSERTION EMPLOI : cette
structure est dédiée à l’insertion professionnelle
des bénéficiaires du RSA.
7 allée Gibelou - 05 59 50 62 62
■ LE CCAS : Centre communal d’action
sociale développe diverses actions en
faveur du public bayonnais en difficulté.
Il soutient les habitants dans leur parcours
de réinsertion, propose une aide
sociale (aide aux vacances…), des tarifs
réduits pour les transports, des portages
de repas à domicile, l’intervention d’assistants
de vie ou d’auxiliaires sociales.
Place des Gascons - 05 59 50 67 50
■ LA CRÈCHE PYRÈNE : elle a rouvert
ses portes avenue du Béarn, avec une
capacité d’accueil étendue à 35 enfants
et un espace pédagogique plus ouvert.
La crèche est la seule en France à proposer
la pédagogie Montessori basée sur
les compétences des enfants et non
en fonction de leur âge.
4 avenue du Béarn - 05 59 55 02 00

tous
La crèche Pyrène est la seule en France
à proposer la pédagogie Montessori
■ LA CPAM : La Caisse Primaire
d’Assurance Maladie de Bayonne assure
ses services pour les Hauts de Bayonne
dans son agence de Sainte-Croix, du
lundi au vendredi de 8h à 16h30.
26 place des Gascons.
Tél. : 36 46
■ LA POSTE :
Agence de Sainte-Croix, 5 place
des Gascons. Tél. : 36 31
■ POLICE :
Hôtel de Police, 1 place des Gascons.
05 59 55 01 80. Police municipale,
1 place des Gascons - 05 59 55 18 94
TÉMOIGNAGES
“
SARAH AUSSEL
VALÉRIE ZWINGELSTEIN
...Le personnel est attentif et très accueillant...
SARAH AUSSEL, maman de Valentin, 19 mois
“Nous habitons le quartier d’Arrousets et mon fils vient à la crèche Pyrène depuis
l’âge de 3 mois et demi. Lors de la première visite, mon mari et moi avons été
emballés par cette crèche qui propose de nombreuses activités et permet l’éveil
de l’enfant. Tout est adapté à chaque âge. J’apprécie les échanges que nous
avons le soir en récupérant notre enfant avec les éducatrices qui nous racontent
en détail le déroulement de la journée. C’est très tranquillisant. Nous n’avions
aucun a priori sur le quartier. Au contraire, il y a de la verdure, c’est très facile
d’accès et le personnel est attentif et très accueillant.
...Un soutien réel dans mes recherches...
VALÉRIE ZWINGELSTEIN, 39 ans, fréquente la Maison de l’Emploi
“J’ai débuté ma carrière professionnelle comme secrétaire comptable, puis je me
suis réorientée vers la peinture en bâtiment après avoir passé un CAP. Inscrite
au Pôle Emploi, je trouve à la Maison de l’Emploi un soutien réel dans mes
recherches. J’habite avenue de Mounédé et je viens très régulièrement participer
aux ateliers de la Maison de l’Emploi. Le personnel est toujours disponible et
avenant. Cela me rebooste. Grâce aux visites dans les entreprises et aux rencontres
avec les professionnels, on ne stagne pas sur ses acquis. J’envisage une reconversion
et je sais que je serai bien encadrée grâce à la Maison de l’Emploi.
“

14 / 15
LE QUARTIER PRATIQUE
Avec de nombreuses infrastructures, le quartier des Hauts
de Bayonne accueille les Bayonnais et les habitants de toute
l’agglomération autour de pratiques sportives grâce à un tissu
associatif très actif. La MVC et l’espace socioculturel municipal
Sainte-Croix jouent un rôle essentiel dans la vie du quartier.
Ils forment un relais entre clubs sportifs, familles et écoles.
Animateurs et éducateurs ne manquent pas de créativité
pour lancer de nouveaux ateliers.
Des associations autour du sp
EN CHIFFRES
> 232
C’est le nombre de personnes
inscrites à la cyberbase de l’espace
socioculturel. 84 % d’entre elles
sont de niveau débutant.
> 110000 € HT
C’est le montant de la rénovation
et de l’extension du mur d'escalade
du complexe sportif des Hauts-de-
Sainte-Croix.
ELEVATION PROJECT
Sous la direction artistique de Kahil El
Zabar (célèbre jazzman originaire de
Chicago), ce projet propose une
nouvelle façon de partager des expériences
artistiques, notamment par le
biais d’ateliers animés par des artistes
nord-américains et aquitains en
mixant les publics (débutants et
confirmés) et les disciplines artistiques
(musique, vidéo, écriture, street art,
numérique). En avril 2012, une trentaine
de personnes ont participé au
stage organisé pendant deux jours
à la salle L’Albizia. Cette première
édition d’Elevation Project s’est terminée
par un show devant une centaine
de spectateurs. Au terme des différents
ateliers organisés en Aquitaine,
une création originale sera produite
fin 2013, regroupant une trentaine de
talents découverts dans la région,
qui au gré des sessions, auront imaginé
une scénographie entremêlant
les disciplines.
Moments inédits à la salle L’Albizia en avril
dernier lors du premier Elevation Project
LES ASSOCIATIONS
CULTURELLES
■ La MVC : structure éducative et socioculturelle
intergénérationnelle, la Maison
de la Vie Citoyenne anime le plateau
Saint-Etienne en offrant un large éventail
de services : les activités pour la petite
enfance, le centre aéré, l’aide aux
devoirs, l’espace jeunes avec le centre de
loisirs, mais aussi des activités éducatives,
créatives et culturelles pour les familles
et les adultes (ateliers cuisine, couture,
informatique…). Enfin, pour les seniors,
elle propose des activités telles que
la gym douce, le karaoké ou un service
d’aide pour les courses (accompagnement
et portage).
1 rue Ernest Ginsburger - 05 59 55 22 39
■ LA MISSION LOCALE AVENIR
JEUNES PAYS BASQUE : cette association
est au service des jeunes pour les
aider à construire leur projet professionnel
et social. Chaque situation est unique
et fait l’objet d’une réponse adaptée
l’Association Sportive Bayonnaise, un club
emblématique de la rive droite, fortement
ancré dans le quartier
Un quartier riche en créativité
Cours de guitare à l’Espace socioculturel
municipal de Sainte-Croix
qu’il s’agisse d’orientation, de formation,
d’emploi, ou de la vie quotidienne (accès
au logement, transports, citoyenneté,
santé...).
7bis av. de Jouandin - 05 59 59 82 60
■ L’ESPACE SOCIO-CULTUREL
MUNICIPAL DE SAINTE-CROIX :
l’espace socioculturel municipal de Sainte-
Croix est avant tout un lieu de vie et de
rencontres. Il propose à tous les habitants
du quartier des activités culturelles,
sportives ou multimédias : cyber-base,
aide aux devoirs, pratiques musicales
ou corporelles (hip-hop, tennis), loisirs
pour ados et jeunes, sorties culturelles,
voyages, ateliers famille, ateliers adultes
(cuisine, couture, arts créatifs, français,...).
Place des Gascons - 05 59 55 79 08

ort et des loisirs
Près de 250 personnes, dont les scolaires,
profitent du nouveau mur d’escalade
LES INFRASTRUCTURES
SPORTIVES
Les sportifs ont de quoi faire aux Hauts
de Bayonne avec des cours de tennis,
un trinquet, un mur à gauche, un mur
d’escalade, une salle de gymnastique,
sans compter le terrain de rugby. Le
quartier abrite également le centre
aquatique, le stade Didier-Deschamps
et le gymnase Jean-Fontan.
Complexe sportif des Hauts de Sainte-Croix,
av. de Plantoun. Tél. : 05 59 55 00 09.
Stade Didier Deschamps, av. de Plantoun.
Tél. : 05 59 55 46 32.
Parmi les associations sportives :
ASB, 11 av. de Plantoun - 05 59 55 06 30
■ COB, 17 av. de Rossi - 05 59 55 27 82
■ Bayonne Badminton Club, gymnase
Jean-Fontan, rue Albert-Thomas -
05 59 55 17 47 ■ Pétanque sportive
de Bayonne, 38 av. Camayou -
05 59 55 36 43 ■ La Vigilante, gym
au complexe sportif - 05 59 55 41 77 ■
ASPTT, 87 ch. de Hargous - 05 59 50 30 90
TÉMOIGNAGES
“
FRANÇOIS LABORDE
ALAIN LARRE
...Je retrouve des amis qui habitent le quartier...
FRANÇOIS LABORDE, fréquente le mur d’escalade
“J’habite à Anglet et viens trois fois par semaine au mur d’escalade des Hauts de
Bayonne. Je fais partie de clubs d’escalade, au nombre de quatre au total dans
la commune. L’autre mur le plus proche est à Oloron. Environ 250 personnes,
dont les scolaires, profitent de cette structure qui a été rénovée il y a deux ans.
C’est très agréable d’être à côté même s’il faut prendre la voiture, ce n’est pas
gênant. Je retrouve des amis qui habitent le quartier des Hauts de Bayonne et
nous organisons des compétitions et des initiations.”
...L’ambiance est très conviviale,
à l’image du quartier...
ALAIN LARRE, participe à l’atelier cuisine de la MVC
“J’habite Habas-la-Plaine depuis 1989 et participe à l’atelier cuisine depuis trois ans.
Cuisinier de métier, j’aime venir ici partager mon expérience et apprendre aussi de l
a part des autres participants. Nous nous retrouvons chaque semaine, le mardi aprèsmidi,
et une fois par mois le vendredi où nous dînons tous ensemble. Ici, on apprend
à ne pas jeter, à accommoder les restes ; on fait également des conserves. L’ambiance
est très conviviale, à l’image du quartier. On est presque à la campagne, c’est calme et
bien desservi par les bus. La MVC anime beaucoup le quartier ; il faudrait peut-être
organiser davantage d’activités pour les jeunes de 15-18 ans.
“

16 / 17
LE QUARTIER PRATIQUE
À l’image des Maimorables, festival qui œuvre à démocratiser
la culture et la mixité sociale et dont la plupart des spectacles se
déroulent en mai dans les Hauts de Bayonne, la culture s’est fait
une belle place dans le quartier. La première édition du festival 5/5
la création bayonnaise a tenu toutes ses promesses. L’église Sainte-
Croix abrite, pour sa part, des concerts de musique classique et des
chorales qui attirent toute la population bayonnaise. L’intérêt
environnemental du quartier n’est pas à négliger et se découvre à
travers un circuit à vélo imaginé par la Ville et l’Office de tourisme.
Une place forte pour la culture
EN CHIFFRES
> 31700
C’est le nombre de documents
disponibles à la bibliothèque
Sainte-Croix (18 600 en adulte
et 13 100 en jeunesse) pour
1 864 inscrits.
> 7975
C’est le nombre de spectateurs
aux Maimorables 2012, dont 4 200
bénéficiaires de gratuité ou des
tarifs Maimorables.
13 E ÉDITION
DES MAIMORABLES
C’est la Scène nationale Bayonne -
Sud Aquitain qui a créé Les Maimorables,
festival qui soufflera cette
année ses treize bougies. Centrée sur
les quartiers de la rive droite, cette
manifestation privilégie les relations
entre artistes et popu-lations, et
mène le spectacle vivant à la rencontre
de nouveaux publics. Elle favorise
leur croisement. La treizième édition
célébrera la fin des travaux ANRU.
Parmi les festivités prévues : deux
soirées de concerts gratuits d’artistes
d’envergure internationale et les
marionnettes géantes créées par la
Compagnie des Grandes Personnes
avec les habitants du quartier.
POUR EN SAVOIR PLUS > snbsa.fr
Tous les arts à l’honneur
Le marché de la place des Gascons rassemble
toute la population du quartier... et d’ailleurs
■ L’ÉGLISE SAINTE-CROIX : l’église
est chapeautée d’une belle et originale
toiture en cuivre formant des sortes
d’écailles. Son acoustique est prisée des
ensembles musicaux. De très nombreux
concerts s’y déroulent, soit à l’initiative
de l’Orchestre Régional Bayonne Côte
Basque, soit à l’initiative de la Ville par
exemple à l’occasion de Noël pour les
concerts de chant basques et russes.
■ LE PATRIMOINE À VÉLO : un guide
gratuit et disponible au CCAS place
des Gascons, en mairie et à l’Office de
tourisme. Il propose de découvrir le quartier
des Hauts de Bayonne à bicyclette, sur
un circuit de 7 km vers le cimetière des
Anglais ou le quartier Saint-Esprit.
La promenade commence à partir du
CCAS qui est le point de prêts de vélos
gratuits. Puis, direction l’église de
Sainte-Croix, le centre aquatique, les
jardins familiaux de Bécadine, les jardins
de Caradoc, son château et l’église
Saint-Etienne.
POUR EN SAVOIR PLUS >
bayonne-tourisme.com
Le festival 5/5 la création bayonnaise :
en octobre dernier pour découvrir les
groupes locaux
■ LE MARCHÉ DE LA PLACE DES GASCONS :
c’est le grand rendez-vous traditionnel, bihebdomadaire,
qui rassemble tout le quartier.
Mercredi et samedi matin, de 7h à 13h,
toute l’année
■ LA BIBLIOTHÈQUE SAINTE-CROIX :
conçue par Marcel Breuer, il s’agit d’une
annexe de la Médiathèque. On peut
consulter sur place et emprunter des livres,
magazines, CD, DVD, liseuses etc., aller
sur Internet ou participer à des animations
(heure du conte, marionnettes, ateliers,…).
La bibliothèque accueille régulièrement des
classes, des crèches, des relais d'assistantes
maternelles pour des animations autour
du livre. Elle accueille aussi des groupes
d'adultes et de seniors (rencontres intergénérations,
club de lecture).
Place des Gascons - 05 59 55 12 40
■ SALLE DE MUSIQUE AMPLIFIÉE :
une petite salle de répétition équipée
pour les musiques amplifiées est installée
sous la bibliothèque municipale. Géré
par l’ESCM et animé par l’association
La Locomotive qui développe des actions

L’Office de tourisme propose de découvrir
le quartier à bicyclette, notamment le
château et les jardins de Caradoc
d’accompagnement de musiciens, cet
espace accueille une quinzaine de groupes.
■ FESTIVAL 5/5 LA CRÉATION BAYONNAISE :
ce festival de musique actuelle permet à
des musiciens bayonnais d’accéder à une
scène et de faire découvrir leur univers.
Cinq dates et cinq lieux ont été choisis
pour la première édition à Bayonne en
octobre dernier. La Ville prépare une
nouvelle édition pour cette année.
■ L’ART AUX FENÊTRES : l’association
Arcad et la MVC Saint-Etienne organisent
depuis trois ans un “appel à l’art”,
invitation à venir rencontrer une trentaine
d’artistes installés pour l’occasion au pied
des immeubles d’Habas-la-Plaine.
arcad64.fr
■ LES ÉTHIOPIQUES : ce festival citoyen
et solidaire se déroule chaque année en
mars à travers la ville et dans le quartier
en particulier. Il développe de nombreuses
interventions artistiques, concerts, déambulations,…
au plus près des habitants ■
POUR EN SAVOIR PLUS > ethiopiques.fr
“
Opéra de Paris - Les Maimorables 2008
TÉMOIGNAGES
THIERRY MALANDIN
LÉZARDS
QUI BOUGENT
Compagnie de théâtre consacrée
à la création contemporaine
depuis 1989, Lézards qui bougent
participe à de nombreux festivals.
Les artistes de la compagnie ont
ouvert, en 2010, La Factory 64,
grâce au soutien de collecti-vités
locales. Il s’agit d’un lieu de création,
studio d’habitation de l’une
des résidences Breuer, qui permet
d’accueillir des artistes - écrivains,
chorégraphes, metteurs en scène,
photographes - en résidence.
6 ter avenue Jouandin - 2e étage
05 59 50 36 60 - lezardsquibougent.com
MOHAMED BOUJALAL
...Danser, c’est s’ouvrir aux autres,
répondre de manière positive à l’exclusion...
THIERRY MALANDIN, chorégraphe et directeur du centre
chorégraphique national de Biarritz
“Sensibiliser les publics à la danse fait partie de nos missions. C’est pourquoi, lors
de la dernière édition des Maimorables et à l’invitation de la Scène Nationale, nous
avons accepté de nous produire en plein air à Sainte-Croix. Considérant l’image
élitiste que certains voudraient donner de notre art, cela a pu surprendre de nous
voir danser aux pieds de logements HLM, dans un quartier populaire. C’est
occulter le fait que nous dansons dans les lieux les plus variés, forgeant ainsi notre
expérience de “passeurs”. Car danser, c’est s’ouvrir aux autres, répondre de
manière positive à l’exclusion, aux difficultés. Au regard de l’accueil, de l’harmonie,
de l’ambiance favorable qui régnait ce soir-là, cette représentation éphémère
laisse sans doute une empreinte positive.”
...Tout est une question de programmation...
MOHAMED BOUJALAL, 43 ans, musicien et chanteur
“J’habite au bâtiment 4bis des résidences Breuer depuis huit ans. Ma passion, c’est la
musique et le chant. J’aime mélanger les styles ; je chante par exemple en arabe et en
basque et je répète dans une salle juste à côté de la piscine. Je suis ravi que des manifestations
culturelles comme Les Maimorables soient présentes sur les Hauts de Bayonne.
Pour intéresser le public, tout est une question de programmation. C’est un savant
dosage dans lequel les habitants doivent se reconnaître. Je souhaiterais encadrer les
jeunes lors d’ateliers d’écriture et de musique afin qu’ils participent à des événements
locaux comme les fêtes de Bayonne, par exemple. Ils doivent être représentés.
“

18 / 19
LE QUARTIER DEMAIN
C’est l’un des grands changements programmé l’année
prochaine. Le déplacement de la MVC Saint-Etienne sur le site
de la Porcelaine permettra le regroupement de ses activités.
Par ailleurs, les collégiens d’Albert-Camus verront les travaux
prendre fin dans leur établissement scolaire, et les élèves de
l’école Malégarie apprécieront leur nouvelle cyberbase prévue
cette année. De même, les seniors du Foyer Soleil profiteront
d’un espace de restauration et d’animation mieux centralisé
et entièrement repensé au sein des résidences Breuer.
Des lieux de vie entièrement
EN CHIFFRES
> 35
logements seront construits
par Habitat Sud Atlantic sur le site
de la Porcelaine avec la future MVC.
> 1,3 M d’€
C’est le coût de construction
de la future MVC financé à 20%
par la Ville (20% Conseil général,
20% Conseil régional, 25% Anru,
15% Europe).
LES TERRAINS
DES BOULISTES
Les terrains et le local des 70 membres
du club Pétanque Sportive de
Bayonne installés auparavant sur le
site de Porcelaine sont déplacés dans
le secteur de l’allée de Bécadine.
“Actuellement, nous n’avons que huit
terrains disponibles mais la Ville a
prévu d’étendre les surfaces de jeu”
explique le président du club, Bernard
Paolacci. “Nous pratiquons la pétanque
au niveau départemental et
national et recevons jusqu’à 200
équipes pour des qualifications au
Championnat de France. Il nous faut
de la place pour les accueillir, d’autant
que notre budget dépend de ces
compétitions.”
La MVC accueillera des salles de réunion,
d’activités et des bureaux construits avec des
matériaux respectueux de l’environnement
■ LA MVC SAINT-ETIENNE : en 2014,
le site de la Porcelaine accueillera la future
Maison de la Vie Citoyenne Saint-Etienne
dont les locaux sont actuellement
dispersés sur le plateau entre Habas et
Sainsontan. Outre la création de la nouvelle
MVC, le projet mené avec Habitat
Sud Atlantic prévoit la construction de
logements sociaux (20 logements locatifs
et 15 logements en accession). La MVC
et les logements composeront un ensemble
cohérent et harmonieux grâce à un
espace naturel arboré commun et une
architecture moderne. La future MVC
accueillera des salles de réunion, d’activités
et des bureaux construits avec des
matériaux respectueux de l’environnement.
“Grâce à ce déménagement, nous
serons beaucoup plus visibles au cœur
de notre zone d’activités. Les locaux plus
grands permettront un meilleur accueil,
de nouvelles activités et une plus grande
mixité sociale” souligne la directrice de
la MVC, Elisabeth Labèguerie.
■ RÉNOVATION DU COLLÈGE ALBERT-
CAMUS : les travaux de rénovation
du collège Albert-Camus, pris en charge
par le Conseil général des Pyrénées-
Atlantiques, ont débuté l’été dernier.
La future MVC sera accompagnée
par la construction de logements sociaux
Nouveaux locaux pour les jeunes e
Un espace public numérique va être créé
à l’école élémentaire Charles-Malégarie
Des cuisines et un réfectoire sont
construits pour accueillir les élèves en
demi-pension. Des salles d’ateliers sont
modernisées. Cet été, débuteront la rénovation
des bâtiments d’enseignement et
la création de deux logements de fonction
supplémentaires. Enfin, est prévue
la construction d’un Centre départemental
de documentation pédagogique pour les
enseignants du Rectorat au-dessus duquel
sera créée une salle polyvalente de 200
places pour accueillir les associations.
L’ensemble des travaux devrait être achevé
pour mai 2015. D’ici là, les élèves seront
installés dans des préfabriqués.
■ UNE CYBERBASE À MALÉGARIE :
prochainement, la Ville va engager des
travaux à l’école élémentaire Charles-
Malégarie. Il s’agit de créer un espace
public numérique, accessible tant aux élèves
et enseignants qu’aux habitants du quartier
hors temps scolaire. Cette future salle de
quinze postes informatiques sera gérée par
un animateur salarié à plein-temps. Enfin,
pour accompagner la création du pôle
dédié à la pratique des arts vivants, la Ville
aménagera une petite salle de spectacle
composée d’une scène et de 80 places
assises.

énovés
t les seniors
Patience pour les élèves et les enseignants
du collège Albert-Camus. Il sera achevé
d’être rénové en 2015
■ UN EHPAD PLUS ADAPTÉ : l’actuel
EHPAD* de Caradoc date d’une trentaine
d’années et accueille trente pensionnaires.
Il sera transféré en juin dans un site plus
adapté et entièrement neuf, d’une capacité
de 98 places. Selon la volonté de
la Ville de Bayonne et du Conseil général,
les tarifs resteront abordables et les
pensionnaires pourront bénéficier d’une
aide agréée Aide Sociale du CCAS.
■ TRAVAUX AU FOYER SOLEIL :
ils viennent de commencer et concernent
les locaux collectifs situés actuellement
dans le bâtiment 1 des résidences Breuer.
Déplacés au bâtiment 2, ils seront donc
plus faciles d’accès pour tous les locataires
du Foyer Soleil. Ce lieu de vie commune
permet de partager les repas et de participer
à des animations. Un animateur vient
d’être recruté pour organiser et proposer
des activités telles que gym douce, exercices
mémo-toniques, chorale, bricolage,
jardinage,… du lundi au samedi de 9h
à 17h. Le Foyer sera décoré aux couleurs
des résidences Breuer avec un mobilier
chaleureux (tables plus grandes, canapés,
espace coiffure…). Les bureaux techniques
prendront place au premier étage ■
*Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Agées Dépendantes
TÉMOIGNAGES
“
MARC BALLAY
MÉLISSA
FÊTE
D’INAUGURATION
...Ne pas dénaturer l’âme du quartier...
MARC BALLAY, architecte de la future MVC
La fête d'inauguration du quartier
rénové aura lieu la première
quinzaine de mai, avec toute une
série d'événements culturels,
sportifs et conviviaux. Le point
d’orgue de cette fête sera le
festival Les Maimorables, organisé
depuis plus de dix ans dans le
quartier par la Scène Nationale.
FERNANDE BASTIAT
“J’ai passé mon enfance aux Tourettes jusqu’à l’âge de dix ans et revenais chaque
été voir ma grand-mère. J’ai conservé de très bons souvenirs du quartier. Il est resté
en quelque sorte dans son jus, avec des interventions ponctuelles qui ont rendu le
cadre de vie plus agréable, sans dénaturer l’âme du quartier comme on peut le voir
à Bordeaux par exemple. Je suis ravi d’avoir été choisi pour dessiner la future MVC.
Je veux créer une harmonie avec le reste du quartier avec une architecture sobre
et en adéquation avec le large espace vert qui bordera la MVC.”
...Ça fait un peu peur de se lancer devant
du monde, mais j’aime bien...
MÉLISSA, élève de CM1, participe aux classes de théâtre à Malégarie
“J’étais allée voir des spectacles avec l’école et avais envie de faire du théâtre. Je suis timide
et ça fait un peu peur de se lancer devant du monde mais j’aime bien. On apprend en ce
moment la pièce “Padi Pado la sorcière” et on jouera le spectacle à la fin de l’année devant
le public. Plus tard, j’aimerais devenir professeur de théâtre pour les enfants, ou danseuse.”
...J’attends avec impatience le nouveau lieu
de vie en commun...
FERNANDE BASTIAT, 90 ans, locataire au Foyer Soleil
“J’ai habité pendant 51 ans un appartement rue Albert-Thomas. Mais ce logement
n’était plus adapté à mon âge à cause des escaliers. C’est en lisant le "Bayonne Mag" que
j’ai découvert le Foyer Soleil. Je tenais à rester dans le quartier et garder mon indépendance.
J’attends avec impatience le nouveau lieu de vie en commun pour de nouvelles
activités. J’aimerais beaucoup avoir des ateliers de cuisine et de pâtisserie et des lotos.
“

20 / 21
LE QUARTIER DEMAIN
Parmi les projets du quartier, les habitants bénéficieront de deux
lignes de Bus à Haut Niveau de Service pour se rendre en centreville,
à Biarritz, Anglet ou Tarnos plus facilement et rapidement.
En terme de commerces, les riverains du quartier sont très demandeurs.
Le secteur offre un réel potentiel qui devrait faire la part
belle à l’agriculture urbaine et à l’environnement, comme le montre
une étude lancée par le Groupement d’intérêt public pour le
développement social urbain. Dans l’esprit de l’agenda 21 bayonnais,
les Hauts de Bayonne seront à la pointe du développement durable
avec une chaufferie biomasse qui réduira significativement les
factures d’énergie. Enfin, l’ASB, club profondément ancré dans
le quartier, bénéficiera d’un équipement moderne et adapté.
Mobilité et économie durable
CANOPIA
Les travaux pour la construction de
Canopia, futur pôle de traitement et
de valorisation des déchets ménagers,
ont débuté fin 2011 par une phase de
défrichement d’une partie du site.
Pour compenser et limiter l’impact de
ces travaux, le Syndicat Bil Ta Garbi,
en accord avec la Ville de Bayonne et
l’Agglomération Côte Basque-Adour,
a programmé des opérations de
reboisement et d’aménagements paysagers.
Aujourd’hui, le bâtiment sort
de terre et les travaux devraient
s’achever en mai 2013.
POUR EN SAVOIR PLUS > canopia.info
UN NOUVEAU LIEU
DE VIE POUR L’ASB
L’Association Sportive Bayonnaise est
installée temporairement dans les
locaux de l’ancienne piscine Sainte-
Croix. Courant 2013, les 350 licenciés
de l’ASB bénéficieront d’un clubhouse
avec salles de réception et de
réunion, ainsi que des vestiaires
construits près du terrain de tennis,
face à l’ancienne piscine. Le club disposera
d’un tout nouveau terrain synthétique
de rugby avec une tribune de
300 places environ. “Les sept équipes
de l’ASB et l’école de rugby se partagent
trois sites différents pour le
moment. Nous avons étroitement
collaboré avec la mairie pour imaginer
ce futur lieu de vie”, souligne Gilles
Peynoche, président du club.
Le développement des métiers de l’agriculture
urbaine est à l’étude en lien avec les jardins
familiaux
UNE FUTURE ZONE
D’ÉCONOMIE SOLIDAIRE
Avec plus de 8 000 habitants et l’arrivée
de nouvelles familles à moyen et long
terme, les Hauts de Bayonne constituent
un réel potentiel pour l’implantation
d’activités, sur une zone facilement
accessible et en lien avec la gare multimodale.
Une étude menée par le
Groupement d’intérêt public pour le
développement social urbain (GIP-DSU)
s’est tournée vers les métiers concernant
l’agriculture urbaine - en lien avec
les AMAP et les jardins familiaux- et
l’environnement, en lien avec Canopia.
De petites structures seraient hébergées
au pied de l’immeuble n° 7. Cet embryon
d’économie sociale et solidaire pourrait
demain s’imbriquer dans une future zone
d’activités, au nord de l’avenue du
14-Avril-1814.
Des bus cadencés et prioritaires
circuleront fin 2016 sur des voies réservées
Vers un quartier exemplaire
La mise en service d’une chaufferie à bois
est prévue pour l’automne 2014 sur les
Hauts de Bayonne
UNE CHAUFFERIE BIOMASSE
Dans le cadre de l’Agenda 21 bayonnais,
les Hauts de Bayonne ont été choisis pour
bénéficier d’une chaufferie bois avec
réseau de chaleur qui fournira chauffage
et eau chaude aux 2 200 logements et
aux divers équipements publics du
quartier (les résidences de l’OPH, le
collège, le lycée…). La chaufferie sera
essentiellement alimentée par des débris
de bois, une énergie renouvelable et
produite localement. Elle réduira de façon
significative les émissions de gaz à effet
de serre. Ce système coûtera moins cher
aux usagers, le coût du bois étant à
la fois plus stable et plus compétitif sur
la durée que celui du gaz ou du pétrole.
La mise en service de cette chaufferie est
prévue pour l’automne 2014.

s
Une future zone d’activités pourrait être implantée
au nord de l’avenue du 14-Avril-1814
TRANSPORTS / CHRONO 1 ET 2
L’objectif est de favoriser l’usage des
transports en commun et des modes
de déplacements doux avec la création
de deux lignes de Bus à Haut Niveau de
Service qui circuleront principalement
sur des voies réservées et traverseront
le quartier. Les BHNS circuleront de 6h
à minuit. Ils seront cadencés à 10 minutes
entre 7h et 20h et à 5 minutes sur
la portion commune des deux lignes.
La ligne Chrono 1 ira de Bayonne Navarre
à Biarritz, et la ligne Chrono 2 permettra
de raccorder Tarnos à Maignon. Les deux
lignes traverseront le centre-ville de
Bayonne. Le long de chaque itinéraire,
des trottoirs plus larges seront aménagés
ainsi que des bandes ou des pistes cyclables.
Les travaux devraient commencer fin
2013 pour une mise en service des lignes
fin 2016 ■
TÉMOIGNAGES
“
GILLES PEYNOCHE
FLORIAN
...Nous constatons une plus grande mixité sociale...
GILLES PEYNOCHE, président de l’ASB
“Depuis le développement des logements à Arroussets et au Séqué, et l’arrivée de
nouvelles familles à Saint-Esprit, nous constatons une plus grande mixité sociale
dans notre club, historiquement ancré sur la rive droite. Les Hauts de Bayonne,
c’est un quartier que j’adore car tout le monde se connaît. Le club travaille en
collaboration avec la MVC et la section rugby du collège Albert-Camus. Il y a un
réel suivi des jeunes. Disposer des locaux de l’ancienne piscine, même si c’est provisoire,
a permis de consolider les liens entre bénévoles de l’ASB et familles. On se
retrouve tous autour d’un café et avec le futur terrain, on espère davantage de
spectateurs pour venir soutenir les garçons comme les filles. Notre club ne marche
pas aux résultats mais à l’humain, à l’éducation.”
...Il y a de plus en plus de monde...
FLORIAN, 16 ans, habite au Hameau de Bere-Haoun
EN CHIFFRES
> 15000
C’est en moyenne le nombre
de montées par jour sur
les lignes A1 et A2 et plus
de la moitié des voyageurs
sont des Hauts de Bayonne.
> 80000
tonnes de CO² environ
en moins dans l’air par an
avec la future installation
d’une chaufferie biomasse.
“Je prends le bus tous les jours pour me rendre au lycée Paul-Bert. J’emprunte la ligne A2.
Je trouve qu’il y a de plus en plus de monde qui choisit ce mode de transport. Je mets
15 minutes. C’est très pratique et il n’y a pas de retards. Le mardi et le jeudi soir, je prends
la ligne A2 jusqu’au Réduit, puis la ligne 4 pour aller aux entraînements de foot à Anglet.
Comme je ne prends pas le bus à chaque fois, je vérifie les horaires sur le net la veille, c’est
pratique. Par contre, je mets facilement 45 minutes pour aller à Anglet ; il me tarde d’avoir
les futurs couloirs de bus réservés pour raccourcir ce trajet.
“

22 / 23
MEMOIRES DU QUARTIER
Avant d’être une zone urbaine, le quartier Sainte-Croix était
essentiellement constitué de champs cultivés. De superbes
demeures, dont le château de Caradoc, ont été édifiées dans ce
quartier rural. L’implantation de la ZUP, voulue par Henri Grenet
et imaginée par le célèbre architecte Marcel Breuer, a marqué
un tournant dans l’histoire du quartier. C’est un véritable mixage
de population qui s’est opéré. Aujourd’hui, les Hauts de
Bayonne rénovés et tournés vers l’avenir, s’appuient sur un
patrimoine local, populaire et chaleureux.
Un patrimoine architectural et
EN CHIFFRES
> 1969
C’est la date de création de l’église
de Sainte-Croix, dont la toiture
originale forme comme des écailles.
> 1000 m 2
C’est la surface au sol du cèdre
de l’Atlas, planté au milieu du parc
de Caradoc ! Certainement l’arbre
le plus majestueux de Bayonne.
LE CIMETIÈRE ISRAÉLITE
Les Juifs se sont établis au XVI e siècle
dans le quartier Saint-Esprit. Le
cimetière israélite se trouve proche
du cimetière chrétien, avenue du
14 avril, depuis le XVII e siècle. Il appartient
aujourd’hui à l’association
cultuelle israélite de Bayonne. Les
tombes les plus anciennes datent de
1680, leurs inscriptions en hébreu
sont encore lisibles. Depuis 2011, un
chantier européen initié par la Ville
et l’association a été lancé afin de
restaurer les tombes. En 2013, il entre
dans sa troisième phase avec des
jeunes volontaires venus de toute
l’Europe. Ce chantier s’inscrit dans un
travail de mémoire de l’histoire du
peuple juif.
Un quartier qui raconte l’histoire de
Le quartier compte de nombreuses belles
demeures datant de la fin du XIX e siècle
MARCEL BREUER
ET BAYONNE
On doit à l’architecte Marcel Breuer,
la construction entre 1968 et 1971 de
la ZUP de Bayonne qui fait partie intégrante
aujourd’hui du patrimoine de la ville. Figure
emblématique du mouvement Bauhaus,
Marcel Breuer aimait les formes épurées,
les lignes simples et les volumes dépouillés.
Auteur de la chaise culte “Wassily”, il a
également réalisé à Paris le siège de
l’Unesco avec la collaboration d’autres
architectes. La Ville de Bayonne lui a rendu
hommage tout au long de l’année 2009,
notamment à travers deux expositions
au Carré et au centre d’art Space Junk.
UN QUARTIER DE CHÂTEAUX
À partir de la fin du XIXe siècle, la bourgeoisie
bayonnaise fait édifier des maisons
de maître sur des terres agricoles,
notamment sur les coteaux de Saint-
L’église Saint-Etienne, déjà citée dans
le Cartulaire de Bayonne en 1149
Etienne. Leur volume, leur aspect cossu,
les grilles et portails ouvragés font de ces
résidences secondaires de véritables petits
châteaux. Parmi les plus emblématiques,
citons le château de Caradoc sur l’avenue
du 14-Avril, construit à partir de 1868,
le château de Guisey (1876) et la propriété
de Garritz (1855). Des réalisations
plus récentes datant des années 30
comme Arnaubat, Pessans ou Rance sont
souvent des restaurations d’anciennes
demeures par des architectes reconnus.
GRANDS ARBRES
REMARQUABLES
Le parc de Caradoc, créé à la fin du XIXe siècle, a été réhabilité par la Ville dans les
années 1980. Cèdres, tilleuls, magnolias,
chênes... on se promène ici sous ses
arbres majestueux, dont certains ont
plus de 150 ans. Une collection d’érables,
féviers, savonniers, ormes de Sibérie
côtoie la collection d’agapanthes et celle

naturel à préserver
Bayonne
Cèdres, tilleuls, magnolias, chênes... certains des
arbres majestueux de Caradoc ont plus de 150 ans
de rosiers, objet d’une expérience de
culture sans traitement. À noter également,
avenue de Mounédé, un séquoia
gigantea dont la circonférence dépasse
les six mètres ! Foudroyé plusieurs fois,
il réussit à poursuivre sa croissance et
refaire sa cime.
L’ÉGLISE SAINT-ETIENNE
Cette église est déjà citée dans le
Cartulaire de Bayonne en 1149 et a été
achetée par la Ville de Bayonne en 1584.
En 1992, l’association des Amis de
l’église Saint-Etienne s’est créée, notamment
pour permettre la restauration
de la paroisse, en collaboration avec
la municipalité. Aujourd’hui, la Ville va
entreprendre des travaux de restauration
de l’orgue datant de 1864, offert par
le Baron de Cradock (d’où Caradoc) à
la paroisse ■
TÉMOIGNAGES
“ ...Des personnes parties
construire ailleurs une maison
sont revenues car l’esprit
convivial leur manquait !...
CORINNE DARRIEUMERLOU, installée
aux résidences Breuer depuis 1968
“Originaire du quartier Saint-Esprit, je suis arrivée ici à l’âge de sept ans avec toute ma
famille. Nous étions les premiers locataires du bâtiment 2. Il existait un réel esprit de
famille, tout le monde s’entraidait. Je me souviens des fêtes de la ZUP... elles ont eu lieu
pendant cinq ans environ, au mois de juillet. Les forains installaient leurs manèges,
chenille, pousse-pousse, au pied des immeubles. Il y avait un bal et même des
majorettes qui défilaient. La première année, nous avons même eu une élection de la
Miss ZUP. La gagnante, Betty, habite toujours ici ! La première MJC organisait des
booms le samedi au bâtiment 4.
À l’époque, un agriculteur venait livrer le lait et les œufs, un agent apportait à
domicile les pensions de retraite, les allocations… Enfants, nous ramassions coquelicots,
jonquilles et muguet qui poussaient juste en bas. Je me suis toujours sentie bien dans
ce quartier ; je connais des personnes parties construire ailleurs une maison et revenues
car l’esprit convivial leur manquait ! En 1988, avec ma mère et d’autres bénévoles, nous
avons créé l’association “Les jeunes de Sainte-Croix” qui a organisé de nombreuses
activités pendant près de dix ans. Je me souviens d’un tournoi de foot au pied des
bâtiments... nous avions formé pour l’occasion un groupe de pom pom girls !
Le Saviez-vous ?
L’avenue du 14-Avril-1814 commémore
la bataille livrée sur les hauteurs
de Bayonne par les troupes du
maréchal Soult contre celles de
Wellington, qui annoncèrent la chute
de l’Empire. Plus loin, on trouve le
cimetière anglais où sont enterrés les
soldats britanniques morts au
combat.
LES SERRES
MUNICIPALES
C’est en 1968 que le conseil municipal
décide de créer des serres de verre
chauffées à proximité du parc de
Caradoc. Depuis, ces serres municipales
n’ont cessé de se développer et
s’adaptent aujourd’hui à l’agrandissement
important des espaces verts (300
hectares), gérés de manière raisonnée
et différenciée dans le cadre du développement
durable : utilisation d'insectes
auxiliaires pour lutter contre les
ravageurs des végétaux, production
de davantage de plantes vivaces,... Un
nouveau centre horticole municipal
verra le jour d'ici 2014, se déplaçant
vers le quartier de Habas, sur un
ancien site de production maraîchère.
Sa surface en sera ainsi doublée.
“
Avant l’implantation de la ZUP,
le quartier de Sainte-Croix était essentiellement
composé de champs où
habitait et travaillait une communauté
de maraîchers. Parmi eux, les familles
Bachacou, Barrère, Errotabéréa,
Goyenetche, Haramboure, Hipolyten
Labadie, Meillan, Lagarde…

24 / 25

Le quartier
en images
...confronté à la “mauvaise
image” que les Bayonnais dans leur majorité ont de
la ZUP, [ ... ] que j'y vois, pour ma part, un assez remarquable
lieu de vie offrant en effet, selon la belle formule de
Le Corbusier qu'aurait pu signer Breuer : “dans le silence,
la solitude et face au soleil, à l'espace, à la verdure, un logis
qui soit le réceptacle parfait d'une famille.
““
VINCENT LABAUME, Zupçons, une archéologie des désirs, 2010.
“

26 / 27
Expression des groupes politiques
BAYONNE ENSEMBLE
Groupe des élus de gauche
MAGAZINE MUNICIPAL
OU PUBLICATION ÉLECTORALE DÉGUISÉE ?
À un an et demi désormais de la fin de la mandature, le service
communication de la Ville de Bayonne a été désormais prié par la
majorité Grenet de mettre les bouchées doubles ! Depuis décembre
2012, les numéros habituels de “Bayonne Magazine” sont
ainsi augmentés d’un cahier supplémentaire consacré successivement
aux différents quartiers de la ville. À quels objectifs et à
quelles intentions pourrait donc répondre ce subit doublement de
la communication officielle ? Seuls des esprits mal tournés
voudraient penser à l’approche des prochaines échéances
électorales. Qui donc pourrait croire que le Maire et sa majorité
chercheraient ainsi à utiliser les moyens de la collectivité pour
diffuser, auprès des électrices et électeurs bayonnais(e)s, une sorte
de bilan déguisé et luxueusement édité afin de mieux préparer le
prochain rendez-vous électoral de mars 2014. Évidemment, ce
serait là une façon de faire campagne sans le dire, durant 18 mois,
et surtout en faisant supporter le coût de l’opération aux
contribuables bayonnais. Mais cela, bien évidemment, seuls les
esprits taquins seront tentés de le penser. Et il n’y en a aucun
parmi nous, cela va sans dire…
SAINTE CROIX : UNE REQUALIFICATION
URBAINE NÉCESSAIRE
Depuis la fin des années 1970, au gré des alternances politiques,
l’État décline des mesures dans le domaine de l'action sociale et
de l'urbanisme : c’est dans ce cadre, que s’inscrit le projet “ANRU”
de requalification urbaine des Hauts de Sainte Croix. Dans
l’ensemble, l’esprit général de la requalification urbaine du
quartier nous apparaît tout à fait pertinent : on peut et on doit
faire de la qualité à la “ZUP”. Cette exigence de qualité ne doit pas
s'arrêter d'ailleurs à la seule rénovation urbaine : le quartier et ses
habitants souffrent d'un certain enclavement dans la ville et il est
temps de mieux les intégrer à la vie bayonnaise. On pense bien sûr
notamment à une meilleure desserte par les transports en
commun. Dans son ensemble, on peut espérer que ces réalisations
déboucheront sur une double amélioration : celle de la qualité
réelle et concrète du cadre de vie, mais également, et c’est sans
doute tout aussi important, une réhabilitation de l’image de ce
quartier, trop injustement décriée. Au-delà de la qualité et de la
nécessité de ce projet de requalification, la rénovation urbaine du
secteur de Jouandin dans sa globalité a toutefois son revers, et
on ne saurait le passer sous silence. Malgré les financements
publics annoncés, il faut souligner que les résidents sont touchés
par une augmentation sensible du montant des loyers. Personne
n’ignore les difficultés sociales parfois très lourdes dans lesquelles
se débattent de trop nombreux locataires de ce quartier.
COLLÈGE A. CAMUS : RÉNOVATION EN COURS
Pièce importante de la réhabilitation du quartier, la rénovation
complète du collège Albert Camus a commencé il y a quelques
mois. Le Conseil Général y consacrera au total plus de 9 millions
d’euros. Un réfectoire neuf et moderne est aujourd’hui en cours
de construction. L’enveloppe des bâtiments pédagogiques sera
conservée mais l’intérieur et les salles de classes seront entièrement
rénovés. L’ensemble sera complété par un nouvel espace
destiné à accueillir le CDI (documentation-bibliothèque).
Le chantier devrait être achevé au cours de l’année scolaire 2013-
2014 et, passé l’inconfort des travaux, les élèves et personnels y
trouveront les conditions nécessaires à des enseignements et des
apprentissages de qualité.
SORTIE DE CRISE
À L’ESPACE SOCIO-CULTUREL MUNICIPAL
Dans la dernière livraison de Bayonne Magazine, nous avions écrit
au sujet du centre social municipal (ESCM de Sainte-Croix) que
nous veillerions au devenir de cette structure suite à une “déroute
administrative dans un quartier avec forte concentration de
difficultés sociales, économiques et urbaines”. Rappelons que la
structure municipale s’était vue opposer la non-reconduction de
l’agrément Centre Social par la CAF et, par voie de conséquence,
le retrait du soutien financier de la CAF et du Conseil Général pour
2012. Concernant la vie et l’avenir d’un Centre social tel que
l’ESCM de Sainte-Croix, nous pensons que la méthode de travail à
employer aurait dû s’appuyer sur les concepts et les notions
suivantes :
- Interroger les habitants sur les questions qui les préoccupent sur
leur territoire.
- Réfléchir avec eux sur les tenants et les aboutissants des questions
identifiées.
- Mettre en place avec eux les actions collectives permettant de
transformer les réalités locales.
Nous avons appris fin novembre que la Ville de Bayonne avait
récupéré l’agrément de l’Éducation Nationale concernant les
contrats locaux d’accompagnement scolaire (CLAS). C’était un bon
début. Depuis, le nouveau contrat de projet conforme à la
méthodologie que nous avions proposée a été validé par le
conseil municipal. Nous avons désigné Caroline Thicoïpé pour
siéger au conseil des élus de la ville au sein du futur conseil de
gestion de l’ESCM. Espérons que cette structure soit sur de bons
rails. Nous souhaitons le meilleur à la nouvelle équipe. Le quartier
et ses habitants le méritent.
CENTRE DE TRAITEMENT DES DÉCHETS DE BATZ :
UNE LOURDE ERREUR POLITIQUE
Errare humanum est, perseverare diabolicum… “Se tromper est
humain, s’entêter dans l’erreur est diabolique”. Le vieil adage latin
illustre malheureusement à la perfection la gestion par le Maire du
dossier de l’implantation du centre de traitement des déchets sur le
site de Batz, à Bayonne Nord. Jean Grenet s’est à l’évidence piégé
tout seul dans cette affaire en acceptant un marché de dupes avec
le président de Bil Ta Garbi, Alain Iriart. Afin d’éviter de voir le
centre de traitement venir trouver sa localisation sur son canton où
l’on dispose de zones d’activités plus adaptées et mieux localisées, le
maire de Saint Pierre d’Irube et conseiller général de Mouguerre a
convaincu le Maire de Bayonne d’implanter cet équipement au cœur
d’une zone densément peuplée (les immeubles de Jouandin notamment)
et appelée à recevoir une grande part de l’urbanisation en
cours de notre agglomération (le quartier du Séqué par exemple).
Sans recul nécessaire et sans garantie sûre quant à l’efficacité et aux
inconvénients de la technologie retenue (TMB), la précaution minimale
aurait été de localiser un tel équipement dans une zone industrielle
à l’écart des habitations (à l’exemple du site voisin de
Caupenne dans le Sud des Landes). Tout comme il aurait été mieux
avisé de choisir un site moins contraint, susceptible de pouvoir
répondre aux évolutions prévisibles que dicteront à la fois la croissance
de la population et l’élévation des exigences de la réglementation
en la matière. Surtout, il n’existe pas de dossier qui démontre
davantage que la concertation et la participation citoyenne n’ont

jamais été envisagées par la municipalité Grenet que pour tromper
son monde. La mobilisation citoyenne, associative et politique n’a
jamais pu obtenir de véritable dialogue, le Maire allant à plusieurs
reprises jusqu’à refuser de répondre à son opposition lorsque nous
l’interpellions sur le sujet en séance du Conseil Municipal. Préférant
l’entêtement plutôt que de rediscuter le dossier avec Bil Ta Garbi
pour rechercher des solutions plus pertinentes, la municipalité a
voulu rendre l’avancement des opérations irréversible, comme en
témoigne aujourd’hui l’avancement des travaux. Ce n’est certainement
pas la méthode que les Bayonnais, et notamment les habitants
de la rive droite, étaient en droit d’attendre de leurs édiles.
Pour BAYONNE ENSEMBLE : Colette Capdevielle, Mathieu Bergé,
Henri Etcheto, Caroline Thicoïpé, Jean-Claude Soudre, Déborah
Loupien-Suares.
Pour nous contacter : bayonneensemble@gmail.com
Tél. : 06 13 68 46 06 - www.ps-bayonne.fr
BAYONNE PAR CŒUR
CARADOC ET LA MIXITÉ SOCIALE ET DE FONCTIONS
Le programme 2008 de Bayonne Par Cœur disait déjà presque tout
de ce que Caradoc pourrait devenir. Mais là comme pour le mail
Chaho-Pelletier où nous continuons de voir notre futur grand fronton
“place libre”, tandis qu’un des “murs” les plus légendaires de
l’histoire de la pelote basque croupit dans l’ombre de la tribune
Afflelou, BPC n’a droit à aucune écoute. Et si c’était encore pour de
formidables contre-projets ! Caradoc n’est pas adapté à l’accueil
d’une structure pour personnes âgées dépendantes. Tant il est vrai
que pour l’encadrement du grand âge, la vie de château n’est que
très rarement au rendez-vous dans des bâtiments aussi contraints
par l’Histoire… L’avenir de Caradoc, si on ose encore une ambition
pour notre ville, réside dans la capacité qu’aura ce lieu, d’un charme
étincelant, à conjuguer une mission de relations publiques de
Bayonne, qu’aucun autre site ne remplit à l’heure qu’il est, et
l’accueil d’expressions artistiques de tous types, jusqu’aux plus
contemporaines, dans l’esprit de la Fondation Maeght de Saint Paul
de Vence. Les deux façades du château semblent faites pour
répondre à ces deux missions. La façade ouverte vers Bayonne en
contrebas bénéficie d’une des plus belles vues sur la ville, à condition
toutefois que la promotion immobilière ne gâche pas tout sur
l’emplacement des actuelles serres municipales. L’entrée traditionnelle
est, elle, ouverte vers les Hauts de Bayonne et la modernité
d’un nouvel habitat dans notre ville. Les créateurs d’aujourd’hui,
les œuvres d’hier, portés par des acteurs culturels à la recherche d’un
havre créatif, indépendant d’une Cité des Arts qu’on n’en finit pas
de nous promettre, mais dont la vocation sera beaucoup plus
pédagogique. Le tout mêlé aux salles de réception et de séminaires
que la municipalité est aujourd’hui incapable de proposer. Caradoc
pourrait ainsi devenir, sous un contrôle municipal aussi vigilant
qu’adapté, le lieu prestigieux d’une “vie ensemble”. Un château
répondant à cette double vocation, à côté des Résidences Breuer :
ça constituerait un geste hors du commun de choc ambitieux des
cultures. On peut rêver ! Les châteaux sont faits pour ça. ...Rêver
avant que Caradoc ne devienne une sorte de Maison Pour Tous bis
banalisant une fois de plus un lieu dont l’ordonnancement des
pièces sera inévitablement revisité par un architecte “pragmatique ”
Après l’ancienne salle d’audience du vieux tribunal tombée aux
oubliettes, une Maison Lauga lâchée aux appétits immobiliers, un
acte manqué de plus en perspective ?
Les élus de Bayonne Par Cœur : Yves Ugalde, Georges Barrère.
Contacts : Bayonne Par Cœur, Hôtel de Ville, BP 4, 64 109
Bayonne Cedex.
Tél. : 06 15 30 49 10 - www.bayonneparcoeur.fr
OPPOSITION DE GAUCHE
Eliane Pibouleau-Blain
ELLE, CANOPIA, ENTRE PROMESSE ET CAUCHEMAR…
Elle grandit… grosse usine coincée entre les routes, au vent
portant de milliers d’habitants - Elle, c’est Canopia, usine TMB*
d’Urbaser, entre promesse de rendre invisibles nos déchets et
cauchemar de demain… Sera-t-elle celle qui nous obligera à humer
les nuisances olfactives flottant sur Bayonne Nord, tandis que nous
irons de délais en surcoûts entachant le partenariat, de mauvais
pourcentage de valorisation à un retour à l’échec de l’enfouissement,
de production d’un nouveau déchet en lieu et place d’un
sain compost, de défaut de rentabilité de la méthanisation à sa
dangerosité, de dérogation aux règles environnementales en
renoncement au tri à la source ? Elle, usine obsolète au regard des
exigences de l’U.E. avant que d’exister, Gargantua se nourrissant
des déchets en mélange, contre le tri à la source - tri pourtant
seul porteur, avec la réduction des quantités, d’avenir responsable-
Que ne sentent-ils pas, les élus décideurs, le fumet peu ragoûtant
qu’exhale Urbaser : opérateur avec lequel se débattent en France
des collectivités victimes de surcoûts, des salariés en conflit social ;
celui aussi qui investit dans la Grèce désargentée pour tout maîtriser,
du ramassage au traitement et à l’écoulement des produits ?
Une manne, les déchets en mélange, oui : mais pour qui ?
À l’horizon de Canopia, communes productrices, serons-nous vraiment
quittes de nos déchets ? Entre promesse et cauchemar,
la veille citoyenne est plus que jamais d’actualité.
TMB*tri mécano-biologique - usine nécessitant que les fermentescibles restent
mélangés à d’autres déchets pour la méthanisation
Eliane Pibouleau-Blain - Toutes informations complémentaires
et contact : elianepb@hotmail.fr
Écrire à la Mairie ou Tél. : 06 73 52 45 21