dimanche 12 décembre

iimiitni QUATRIÈME ANNÉE : N° 198 III«M«MMII«W»I«IIMI««I»

«iniiiii DIMANCHE-ILLUSTRÉ IIIIIHIIIINIIIIIIIIIIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII iiiiiiiiiziiiiiiiiiimiiii 2 IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIII""""'""' iiHiiiiiniiiiii; LE 12 I3ÊCEMBRE 1926 »imiiiii
B
m
VENTE AU NUMÉRO
France, Colonies, Régions oc-
_ cupées et Belgique....... „ 0.50
Etranger. .. „ .. 1 fr.
D I M A N C H E - I L L U S T R É
Administration, abonnements : 20, rue d'Enghien, Paris (X e ) - Compte chèque postal n° 5970
EST EN VENTE PARTOUT DÈS LE SAMEDI
La publicité est reçue 11, boulevard des Italiens (entrée principale). Téléphone : Richelieu 99-52 et 99-53
■ ■■■■■■■■■««■■■■■■■■■■■■■HBBMBlIMBIHia
TRAINS HORNBY !
T ES Trains Hornby sont de véritables trains en miniature, reproduisant ceux de
nos grands réseaux. Vous pouvez constituer avec les Trains Hornby et leurs
accessoires un véritable système de voies fenées avec aiguillages, croisements,
sémaphores, viaducs, exact dans ses moindres détails et qui fonctionne à votre
volonté.
Les locomotives Homby sont rapides et puissantes ; elles sont les fidèles reproductions
des machines les plus modernes. Tous les accessoires et les wagons
Hornby, dont il existe plus de quarante modèles, sont établis en acier magnifiquement
émaillé. Chaque pièce d'un train Hornby peut être remplacée, ce qui rend
l'ensemble inusable.
Les Trains Hornby sont garantis I
GRATIS/
Le "Rêve réalisé". — Nous vous offrons
à titre absolument gracieux ce joli petit
livre d'un puissant intérêt. Vous y trouverez
également de nombreuses illustrations
représentant la série complète des Trains
- et Accessoires Hornby.
Envoyez-nous, sur une carte postale,
les ' noms et adresses de trois de vos
amis, ainsi que lés vôtres, et vous recevrez
sans retard notre livre, écrivez-nous
aujourd'hui même en adressant votre carte
au Service C H
j TRAINS COMPLETS
s Rame à voyageurs N"0........ 177.
| — marchandises N° 0 131.
5 — voyageurs N° 1 205.
g — marchandises N° 1 159.
s — marchandises réservoir N° ! 188.
I Rame à royag. N° 2 "Train Bleu". 512.
s Train Bleu Electrique 739.
^iiiiMlliiililllllEirftmiiililliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiii
s Rame à marchandises N° 2..... 280. » S
| Train électrique métro 910. » s
Siimim IIIIIIIIIIIU niiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiuitc?
IMHWBBBHB8HHBJL1
TRAVAIL CHEZ SOI
On cherche de suite personnes voulant tricoter chez
elles. Machine sera livrée. Apprentissage gratuit. Gain
25-30 Ir. par jour gar. Demandez notice : G. MARTIN
21, Haute-Montée, STRASBOURG.
ASTHME
EMPHYSEME
OPPRESilONS
SouianemAiit Soulagement imméd immnri ai, at puiTison parles
GLOBULES REBAUD
Résultats msrveUlenx, surprenants même
P" PU'". Le u. 1 3 f 80 imp. comp. Dt ntn*. ftot.ee
à M. DAIJCHOUX.Pl. -t dois-Colombes (Seine).
ACCESSOIRES HORNBY
Le système Homby comprend un
grand choix de plut de 40 accessoires
: Wagons. Ponts, Sémaphores,
etc.
MECCANO (FRANCE) Ltd.
78-80, Rue Rébeval. PARIS XIX e |
mariage
POUR LES ETRENNES
BALLON " OXONIAN " vach,
anglaise, 14 sections, en cuir
extra» indéformable, tannage
garanti, équilibre parfait, cuir
seul tanné 120 fr.
" BR1TON " 12 sections, coutures
soignées, cuir seul 90 fr.
** GLORY " 12 sections, cuir
seul 85 fr.
" QUEEN-MEB * 12 sections
Prix. 70 fr.
TRICYCLE " MEB " modernisé, tout en tube d acier. Roues
Hasquées de 210%. Roulements à billes. Transmission par
chaîne de bicyclette. Fabrication garantie, présentant toute
sécurité pour les enfants de 3 à 7 ans 285 fr.
Le même pour enfants, de 7 à 11 ans 310 fr.
AUTOMOBILE " EUREKA " 4 vitesses, éclairage électrique,
marche arrière, débrayage et frein à levier, 5 roues amovibles,
bandage caoutchouc, siège mobile à trois positions différentes
suivant l'âge de l'enfant (4 à 7 ans) 375 fr.
La même de grand luxe pour enfants de 7 à 12 ans 515 fr.
En magasin, grand choix de cycles et automobiles pour enfants.
...........
RAQUETTES fabrication supérieure
Modèle»
fr.
"Boy'* 32
" Nassau " 45
" Club *' 65
" Champion "... 70
" Superb " 80
"Marvel" 90
' Daisy "
' Olympic " ....
' Richmond "...
Spécial Meb "..
1 Royal Meb * .
' Extra Meb "...
Impérial Meb "
Cambrian "...
BALLES DE TENNIS qualité supérieure.
Les 12 balles :
Spécial MEB Extra MEB Royal MEB
95 fr. 110 fr. 145 fr.
BICYCLETTE " LUCIFER touriste luxe, montée avec cadre
Génial brasé, tubes étirés à froid sans spudure, émail noir fin,
double filet or, moyeux LUCIFER à bain d'huile, haute précision,
roue libre, gui-ion double frein anglais, sacoche garnie, pompe
de cadre, garde-boue nervures, avant dépassant ....... 740 fr.
Autres modèles depuis 564 francs jusqu'à 938 fr.
MESTRE & BLATGE, 46-48, avenue de la Grande-Armée, PARIS
VIENT DE PARAITRE : le nouveau Catalogue D. I. de Jouets sportifs et scientifiques, franco sur demande
TARIF DES ABONNEMENTS
3 moi, 6 moi, Un an
France,Colonies. 6 fr. 12 fr. 24 fr
Belgique 7.50 15 fr. 30 fr.
Étranger 20 fr 38 fr. 75 fr.
LE PROBLÈME DES MOTS CROISES
HORIZONTALEMENT. — I, épanchement
de sang à travers les tissus ; 13, conformité
avec ce qui est ; 14, habitant ancien
d'une région de l'Amérique du Sud ; 15,
qui doit fatalement arriver; 17, quantités
déterminées pour un mélange ; 18,
aspect repoussant ; 20, ville d'Autriche ;
21, célèbre savant français du jcix* siècle ;
22, figure soutenant un ouvrage d'architecture
; 25, parente ; 27, démonstratif ;
29, fourrure ; 30, racine latine de plusieurs
mots français ; 31, stupéfait; 33,
n'emploie qu'avec réserve ; 35, plante
grimpante ; 37, habitant ancien d'une
région du Caucase ; 38, dignitaire de
l'Eglise ; 40, retrancha ; 41, lettre grecque
; 42, chancelier d'Autriche-Hongrie,
XIX E siècle ; 46, habitant ancien d'une
région du Nord de l'Italie; 48, salé
et séché ; 49, avare.
VERTICALEMENT. — î, qualité de ce
Nous publierons
1 % 3 4 5 6 7
9 1o 11 «J
8
13 1 14 J
15 16 r*
17 18 19
2o
27 28 23 1
- 24 1
51 52 33 34
58
55 36 37
39
1 I I
J
25 26
30
4o 1 4, 42 43 44 45
46 47 48
qu! apparaît certain ; 2, un des gaz rare,
de l'atmosphère ; 3, entrelaça ; 4, plante
potagère ; 5, berger mythologique de
Sicile ; 6, existe ; 7, princesse mytho.
logique agile à la course ; 8, ville de la
Russie méridionale ; 9, d'un zèle modéré
; 10, préfixe ; 11, qui surviennent à
un moment donné; 12, mot d'enfant*
16, disposeras des poissons salés en rangs
Buperposés ; 19, prêtre gaulois; 21
mouvement en avant ; 23, lac ; 24, négociants
en certaine matière première
d'habillement ; 26, matière azotée répandue
dans l'organisme ; 28, cas de
déclinaison ; 32, galerie d'aération d'une
mine ; 34, initiales d'un célèbre peintre
italien de la Renaissance ; 36, greffée-
38, passage ; 39, petit fleuve ; 42, joué
du tambour : 43, interjection ; 44, canton
suisse ; 45, lettre grecque ; 47, terminaison
de participe ; 48, possessif.
la solution de ce problème dans le prochain numéro.
Solution du problème des mots croisés paru dans le dernier numéro.
HonrzoNTALEMENT.— 1. Triptyque ; 10. Ost ; 13, Ouverture ; 15,
Ou ; 16, Initia : 17. Aère , 19, Lice ; 21, Renâcler ; 23, Calvitie ; 24,
Ili; 25, Eh.; 27, Usedom; 28. Coup: 30, Erin ; 32. Armel; 34,
Arsinoé ; 37. Ravi ; 39. Oa ; 40, Larmoiement ; 44, Ameuteras ; 45.
Ta ; 46, Et ; 47, Sistovo ; 50. Es ; 51, Tête ; 52. Eunus.
VERTICALEMENT. — l, Toui ; 2, Ru ; 3. Ivica : 4, Pénélope ; 5, Tr! ;
6, Ytrium ; 7, Quiets ; 8, Uranie ; 9, Ee ; 11, Sorel ; 12, Tuerie ; 14,
Sac ; 18, Elimination ; 20, Ichor ; 22. Aèdes"; 25, Ecarlate ; 27, Orion :
29, Umbre ; 31. No ; 33, Trotte ; 34, Averse ; 35, Rimai ; 36, Enclos;
38. Aie ; 41, Amas ; 42. Muet ; 43. Esse , 48. Tu ; 49. Vu.
iiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiinuiitmiiuiiiiiiim
DISTRACTIONS DU DIMANCHE
Voici une nouvelle série de Distractions du Dimanche pour lesquelles nous offrons à ceux de nos lecteurs qui
les auront toutes résolues, des cadeaux de Valeur. Cette série a paru ou paraîtra dans les numéros des 5, 12
et 19 décembre. Si toutes les solutions n'étaient pas données, nous enverrions des cadeaux à ceux de nos lecteurs
dont le nombre de réponses exactes se rapprocherait le plus du maximum. Les solutions de tous les problèmes
du mois devront être mises à la poste EN BLOC, ET SOUS LA MÊME ENVELOPPE, seulement à partir du dimanche
19 décembre et jusqu'au samedi 25 décembre, au plus tard, pour Paris et les départements ; jusqu'au samedi
1" janvier pour les pays plus éloignés et la Corse, l'Algérie, la Tunisie et le Maroc. Les réponses qui seront
déposées à la main dans nos bureaux, seront annulées. Nous publierons, le 30 janvier, les noms des bénéficiaires.
i; - MOTS TRANSFORMÉS
On donne les phrases suivantes :
Celle dame a trouvé une — adroite, vive et discrète.
Lassée du monde et accablée d'épreuves, elle a voulu
devenir —.
A ce spectacle, les assistants — leurs protestations.
Altérés par cette longue marche, ils — en un instant le
vin qu'on leur versa.
Ce ne sont pas les excès qui l'ont conduit à ce triste état
car il s'est toujours montré—.
Ils n'ont pas l'habitude des affaires et s' — dans des
démarches et des négociations dont ils auront dumalàse tirer.
Je veux rester en bons termes avec tout le monde, mais je
ne souffrirai pas, cependant, que mes collègues — sur mes
attributions.
Dans chaque phrase, écrire 6 la place du tiret un mot qui complète
le sens. Les sept mots ainsi écrits sont tels que chacun d'eux
est formé exactement des mêmes lettres que le précédent (dans un
autre ordre), à l'exception d'une seule lettre qui diffère.
II. - FANTAISIE COLORÉE
f'HERCHER des mots signifiant : Volonté, angles, grand
affluent du Danube, titre féodal, grande préfecture de
France, marche, passés sous silence, petit et mince.
A chacun de ces mot- ajouter le nom d'une couleur ; mélanger les
deux mots ain-i réunis et en former, par anagrammes, de nouveaux
mots qui signifieront :
Massacreur ; amenés à une autre religion ou à une autre
doctrine ; hâterons ; dispose de nouveau dans les dispositions
voulues pour fonctionner ; grand insecte volant ;
donner son assentiment ; étui garni d'instruments ; entiché.
Les initiales de ces nouveaux mots, lues à la suite, donneront le
nom d'une autre couleur.
Vous qui aimez tant chaque semaine lire ses exploits,
vous serez ravis de trouver réunies en volume
LES PREMIERES AVENTURES
DU CELEBRE
PRÉSIDENT
DE CLUB
Demandez ce magnifique Album pour vos Êtrennes.
PRIX : 1S francs.
HACHETTE

.niniiiiir, LE 12 DÉCEMBRE 1926 iiiiiiiiijhiMiiiîùiitifciiHiîiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiWminiiiiiihiiii'uiii 3 iiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiniiiiiiiiLainiiiîiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii QUATRIÈME ANNÉE : N° 198 ■HWH
N
ENTRE NOUS
OUS voici entrés dans le mois des jouets.
Mais, peut-être, pourrait-on aisément
démontrer que ce mois dure toute
l'année... Des jouets ? Nous en achetons,
nous en cassons sans cesse, que nous soyons
petits ou grands : seulement, pour les grands,
ils coûtent plus cher sans être, d'ailleurs,
plus solides ni plus amusants que ceux du
bazar.
Les jouets n'ont guère changé depuis qu'il
y a des enfants et qui s'amusent... On a
retrouvé à Pompéi des osselets avec lesquels
se récréaient les petites contemporaines de
Pline l'Ancien ; les mausolées égyptiens
contenaient des pantins qui, sans doute,
distrayaient les moutards des pharaons, et
qui sait si les figurines grossières récemment
découvertes au fond des cavernes, n étaient
pas les poupées des fillettes préhistoriques ?
Vous me direz :
— Et les jouets scientifiques, les locomotives
qui roulent, les sous-marins qui
plongent, les constructions métalliques pour
ingénieurs en herbe ?
Ce ne sont là, me semble-t-il, que des perfectionnements,
des adaptations modernes
d'une vieille idée... Il y a toujours eu des
jouets scientifiques, mais la science a progressé
: le principe est le même et la compound
miniature n'est que la sœur cadette
du carrosse de Lilliput que l'infante du
XVII E siècle admirait à l'Escurial.
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil qui
éclaire le royaume des jouets : nous avons
peut-être inventé pas mal de moyens de nous
ennuyer, mais notre imagination n'a rien
trouvé d'inédit pour nous distraire.
A & A
CERTAINS jouets passent de mode parce que
les idées, les goûts, les mœurs ont changé.
Ainsi, les marchands signalent la décadence
des soldats de plomb : ce désarmement,
qui ne suffit peut-être pas, est un succès
pour la Société des Nations ! Nos petits
neveux, conquis, sans doute,aux idées pacifistes,
ne prennent plus aucun plaisir à faire
évoluer des militaires... Pourvu qu'aucun
novateur n'ait la fâcheuse inspiration de
créer des bourgeois et des révolutionnaires
de plomb, avec des barricades comme
accessoires !
L'enfant aux yeux bleus ne veut plus de la
poudre et des balles. Quand on lui propose
un équipement militaire, il répond :
— Non, j' veux une "panopie " de chef
de gare !
Le " chef de gare " avec sa casquette'
blanche brodée d'or, sa redingote et son
sifflet est très demandé... C'est très flatteur
pour ce personnage ferroviaire, mais c'est
bien ennuyeux pour nos oreilles.
Les jeunes couches font aussi grand succès
au " jockey " — gare à la cravache ! — : , au
pompier dont la lance peut malheureusement
s'ajuster au robinet de la cuisine, au garçon
de recettes avec un bicorne et une sacoche,
au conducteur de tramway avec une boîte
à tickets multicolores, voire à l'académicien,
dont l'habit est brodé depinards et 1 epée
de fer blanc agrémentée d'une rigole pour
le sang. Bref, c'est la passementerie civile
qui l'emporte...
A A A
LES fillettes, il est vrai, sont restées fidèles
à la poupée de leur mère. C'est, sans
doute, parce que leur sexe est plus traditionaliste
que celui d'en face.
Dis-moi avec quoi tu joues et je te dirai
qui tu es.
Le monde des jouets, c'est aussi l'humanité
avec ses toquades, ses ambitions, ses
instincts, son idéal... Aux approches de la
Noël, un bazar est symbolique et représentatif
de notre société : l'histoire du jouet à
travers les âges, tous les âges, c'est l'Histoire
même.
Ne sommes-nous pas des jouets, des pantins
dont une main invisible tire la ficelle ?
JEAN STYLO.
NCHE-lLLUSTR
REFLEXIONS DU DIMANCHE
L'HOMME ne vivra pas de pain seulement,
mais principalement de phrases' toutes
faites, disait un philosophe humoriste.
C'est là un fait troublant. Le cliché, la phrase
connue, c'est de la pensée toute faite, et beaucoup
de gens la préfèrent à la leur propre.
Ce que je dis là, naturellement, ne se rapporte
ni à vous ni à moi, mais seulement aux autres
gens.
Des foules entières vivent et meurent dans la foi
complète en une chère petite phrase toute faite,
qui n'est pas vraie du tout, ou bien, ce qui est pire,
qui est à moitié vraie. La plupart des proverbes
ne sont que du bromure intellectuel en conserve.
A de certains moments, surtout dans les instants
de crise, il se trouve que le contraire du vieux
proverbe, tel que vous le citent les gens prétendus
sages, est plus vrai que le proverbe lui-même.
Voici quelques-unes de ces phrases toutes
faites, plates et molles, que j'ai recueillies ces
jours derniers. On m'en a cité une ou deux, j'en
ai trouvé qui se promenaient dans les colonnes
des journaux, d'autres dormaient tranquillement
dans les pages d'un livre.
Rien ne peut être fait sans organisation. "
Ce qui est vrai, c'est que si dans un certain
genre de travail à grand rendement, l'organisation
est une chose bonne, et même nécessaire, il y a
de certains résultats désirables que les efforts
organisés ne sauraient jamais atteindre. Il y
aurait beaucoup à dire dans ce sens lorsqu'il
s'agit, par exemple, d'éducation, de charité, ou
de travail ecclésiastique.
Le sexe faible. " Un cliché qui résume une
illusion dangereusement vraie. En effet, l'homme
qui se trouve trop sûr d'être plus fort qu'une
femme, généralement marche à sa perte.
Pour arrêter cette Vague de crimes, il faut
que les lois établissent des châtiments plus sévères."
L idée que " le châtiment doit être proportionné
au crime " et que l'on arrivera par la sévérité à
étouffer le crime, appartient à l'état de demicivilisation.
Avez-vous jamais remarqué que la
différence fondamentale entre l'Ancien et le
Nouveau Testament consiste dans l'abandon de
l'idée de châtiment ? ." Œil pour œil, dent pour
dent " est remplacé par " Présente l'autre joue ".
Nous devons toujours nous efforcer de faire
du bien à notre prochain, et l'aider en toute
occasion. ' Encore un cliché auquel il est bon de -
ne pas se conformer constamment sans réfléchir.
C'était, je crois, ce philosophe ermite de Thoreau
qui disait que s'il apercevait quelqu'un venant à
lui dans l'intention de lui faire du bien, il prendrait
immédiatement ses jambes à son cou pour se
sauver.
Ce qu'un homme peut faire de mieux pour
les autres, c'est de s'efforcer à la justice et de
travailler à l'avènement de la justice sur la terre.
Le commerçant ou l'industriel qui fournit du
travail à cent chefs de famille est plus grand que
le-capitaliste qui fait l'aumône à un millier.
Il est humain de se tromper. ' Ce n est pas
l'erreur qui est particulière à l'être humain ; les
bêtes aussi se trompent. Ce qui est spécialement
humain, c'est de reconnaître qu'on a fait une
erreur et de la regretter.
A A A
T E seul problème véritable que nous ayons à
affronter en ce bas monde est celui-ci : nous
maintenir en état de plénitude. La vacuité, le
néant, voilà le seul malheur, le seul péché. Les
tornades sont causées par le vide aérien ; les
vices sont causés par le vide spirituel ; les crimes
sont de véritables tempêtes cérébrales.
Pour rendre un homme heureux, comblez ses
mains de travail ; son cœur, d'affection ; son
esprit, de buts ; sa mémoire, de connaissances
utiles ; son avenir, d'espoirs et son estomac,
d'aliments. Le démon ne pénètre point chez un
homme à qui il a été donné de remplir tout cela.
Le meilleur moyen de chasser les pensées coupables,
les mauvais instincts est de bien garnir
toutes' nos cases et de placer en bonne lumière
l'écriteau " rien à louer ".
Selon la parole d'un grand prédicateur, un
homme a gâché sa vie, quand, l'ayant passée à
faire fortune, il s'aperçoit qu'il a perdu le pouvoir
d'éprouver aucune jouissance.
Spinoza, après avoir refusé une fortune qui lui
eût permis de mener une vie plus adéquate à ses
goûts, écrivait : " Aimer seulement le périssable
signifie querelle, envie et crainte ; tandis qu'aimer
l'éternel emplit l'esprit de pure joie et le libère du
chagrin.
Seul l'Infini peut emplir l'âme infinie de
l'homme. Et, certes, on a pu dire raisonnablement
que certains êtres vivent avec une intensité
dix fois supérieure à celle de la moyenne des
humains. FRANK CRÂNE.
LA SEMAINE PROCHAINE
LUNDI 13 DÉCEMBRE
Lever du soleil : 7 h. 37 - coucher : 15 h. 52.
Lever de la lune : 13 h. 11 - coucher : 0 h. 10.
Le jour décroît :1m. matin ; stationnaire soir.
Sainte LUCE : 347 e jour + 18.
Courses hippiques à Enghien.
MARDI 14 DÉCEMBRE
Lever du soleil : 7 h. 39 - coucher : 15 h. 52.
Lever de la lune : 13 h. 34 - coucher : 1 h. 27.
Le jour décroît : 1 m. matin ; stationnaire soir.
Saint NlCAlSE : 348 e jour + 17.
Courses hippiques à Vincennes.
MERCREDI 15 DÉCEMBRE
Lever du soleil : 7 h. 39 - coucher : 15 h. 52.
Lever de la lune : 13 h. 58 - coucher : 2 h. 45.
Lé jour décroît : 1 m. matin ; stationnaire soir.
St MESMIN, QUATRE-TEMPS : 349 e jour + 16.
JEUDI 16 DÉCEMBRE
Lever du soleil : 7 h. 40 - coucher : 15 h. 53.
Lever de la lune : 14 h. 24 - coucher : 4 h. 2.
Le jour décroît : 1 m. matin ; croît 1 m. soir.
Sainte ADÉLAÏDE : 350 e jour + 15.
Les Maoris à Pau.
Courses hippiques à Vincennes.
r
VENDREDI 17 DÉCEMBRE
Lever du soleil : 7 h. 40 - coucher : 15 h. 53.
Lever de la lune : 14 h. 55 - coucher : 5 h. 19.
Le jour reste stationnaire.
Ste OLYMPE, QUATRE-TEMPS : 351 e jour + 14.
SAMEDI 18 DÉCEMBRE
Lever du soleil : 7 h. 41 - coucher : 15 h. 53.
Lever de la lune : 15 h. 32 - coucher : 6 h. 33.
Le jour décroît ■; 1 m. matin ; stationnaire soir.
St CATIEN, QUATRE-TEMPS : 352 e jour + 13.
Courses hippiques à Vincennes.
DIMANCHE 19 DÉCEMBRE
Lever du soleil : 7 h. 42 - coucher : 15 h. 53.
Lune : (P. L., 6 h. 9), 18 h. 16 - couch.: 7 h. 42.
Le jour décroît : 1 m. matin ; stationnaire soir.
Saint TlMOLÉON : 353 e jour + 12.
Football : Championnat de Paris, à Buffalo,
Stade Français contre Red Star ; à
Vigo, Espagne-Hongrie.
Rugby : Quillan contre Olympique de Marseille
; Scuf contre Racing Club de France.
Courses hippiques à Vincennes.
AUJOURD'HUI DIMANCHE 12 DECEMBRE
Cross-country : Challenge du Mans, au Mans. — Cyclisme : Vel' d'Hiv'.— Football
: Championnat de Paris. — Rugby, : Les Maoris, à Toulouse; à Colombes,
Racing-Primevères ; Jean-Bouin, C. A. S. G.-Stade Français. — Hockey :
Championnat de Paris, première série. — Baskett-ball : Deuxième tour du
Championnat de France.— Courses hippiques à Auteuil (Prix Maubourguet).
J
SOYONS AU COURANT...
... d'un nouveau don pour le prêt d'honneur
aux étudiants
LE conseil de l'université de Paris, au cours
de sa dernière séance, a eu la satisfaction
d enregistrer plusieurs donations importantes
faites à nos Facultés par de hautes personnalités
qui, dans les difficultés actuelles, considèrent
comme un noble devoir pour la fortune
privée d'encourager les recherches de nos
savants et les travaux de nos étudiants.
Il s'agit d'abord de 25.000 dollars, soit plus
de 500.000 francs .offerts par M. Lee Kohns de
New-York en vue de la création d'une chaire
de l'histoire et de la civilisation américaine?.
C'est ensuite M. Jean Sauberan qui ajoute
un nouveau million aux deux millions qu'il a
déjà affectés à l'attribution des prêts d'études
en faveur de notre jeunesse universitaire.
On sait que la Chambre des députés a inscrit
de son côté au budget une somme de deux
millions pour l'office national des prêts d'honneur.etces
initiatives privées et parlementaires
soulignent l'efficacité que présente l'aide
apportée par les prêts d'honneur aux étudiants
méritants et sans fortune.
Une troisième donation, faite par le comte
de Laborde, membre de l'Institut, consiste dans
la remise d'une collection de 12.000 fiches concernant
les artistes vivant aux XVI E , XVII E et
XVIII E siècles. Cette collection s'ajoutera à celles
que renferme la bibliothèque d'art et les chercheurs
y trouveront la documentation la plus
précise sur la vie des artistes et des artisans au
cours des grands siècles de notre histoire.
... de la plus forte cote de la saison de
courses
LA saison des courses d'hiver, qui va se
clôturer, aura vu la plus forte cote enregistrée
cette année et, d'ailleurs, depuis longtemps.
Récemment, en effet, sur le champ de
courses d'Auteuil, un extrême outsider, York. II,
à M. Jean des Forts, monté par le jockey
D. Lescalle, a gagné le prix de la Vallée. Il
s en est fallu de peu, une demi-tête, qu'il ne
fût battu par le favori, mais il a rapporté la
coquette somme de 5.822 francs pour 10 francs,
au pesage. York. II n'avait eu que vingt et un
preneurs au guichet du mutuel. Il n'a donné, il
est vrai, que 880 francs pour 5 francs à la
pelouse, où ceux qui avaient escompté son
succès possible étaient évidemment plus nombreux
qu'au pesage. Mais le record du pari
mutuel est toujours détenu par La Manche
qui, à Maisons-Laffitte, avait rapporté plus de
6.500 francs... à son unique parieur.
... du retour de Bicot au théâtre
COMME l'année dernière, Bicot, président
de Club, le grand ami de nos jeunes lecteurs,
va paraître sur la scène. En effet, le
théâtre du ' Petit Monde ' inaugurera sa saison
au théâtre de la Madeleine, le jeudi 16 décembre,
avec un nouveau "Bicot", qui s'appellera,
cette année, Bicot et Suzy.
Cette nouvelle comédie, dont le sujet est
particulièrement émouvant et riche en péripéties,
connaîtra, sans doute, encore un plus
gros succès que le ' Bicot " de l'an dernier...
Un acte se passe dans un magasin de jouets,
et Bicot, une fois de plus, connaîtra la gloire
en compagnie de sa sœur Suzy, pour le plus
grand plaisir des enfants de Paris...
On dit merveille des tableaux qui seront
représentés ainsi que du petit bonhomme qui
représentera Bicot et qui est tout à fait à
l'image de notre héros.
Nos lecteurs trouveront, ci-dessous, un bon
de réduction sur le prix des places.
Détacher ce coupon et le présenter au contrôle *
THÉÂTRE^ D
BILLET À PRIX. RÉDUIT
permettant aux lecteurs de Dimanche-Illustré d'assister, en
bénéficiant d'un tarif spécial, aux représentations de
BICOTetSUZY
Comédie inédite en 4 actes
de THÉRÈSE LENOTRE et PIERRE HUMBLE
d'après les aventures de Bicot, publiées par Dimanche-Illustré
et qui auront lieu au
THÉÂTRE de la MADELEINE, 19, rue deSurène,
les 16,23, 27, 28, 29, 30 et 31 DÉCEMBRE, à 15 heures.
Contre présentation de ce bon au contrôle du théâtre, Il
sera perçu {dans la limite des places disponibles) ;
A rOrchestre : 12 fr. par place
A la Corbeille : S fr. »
Au Balcon : 5 fr. »
> Location au Théâtre de la Madeleine, de II à 19 heures

munit DIMANCHE-ILLUSTRÉ ■■■■••iiii>i>niiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiMiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiin 4 iniiininiiiiiH iiiiiiiiiiiiimiii i iiiHiiiiiffiiiiiiiinii»""""»""» LE 12 DÉCEMBRE 1926 un
LE CADEAU À FAIRE AUX PETITES FILLES
Si vous avez un cadeau à choisir pour une petite fille,
demandez le catalogue illustré de BLEUETTE, la poupée
qui sui'; la mode, ou venez la choisir à la Sali' d'exposition
de la Semaine de Suzeile, 18, rue Jacob, Paris.
BLEUETTE est dormeuse et articulée ; elle vaut
18 francs avec cheveux-artificiels et 21 francs avec cheveux
naturels, (Port et emballage : 5 francs pour France,
Algérie, Tunisie, Maroc. Chèque postal : Paris 336-47.)
Le trousseau de BLEUETTE, renouvelé à chaque
saison, est vendu par pièces séparées dont vous trouverez
le détail et les prix dans le catalogue.
CARILLONS
DEPUIS
(r 396 avec
\12 MOIS de CREDIT
ou au comptant .10 °/ 0
Demandez GPATIS
notre Catalogue n-U contenant
le plus grand choix.
PARIS
46, Rue de l'Echiquier
Vous pouvez avoir
DE SUITE
une chemise
de votre taille
.... EXACTE
EXIGER SIMPLEMENT LA

Hiiuiiir L£ 12 DËCEMBRE 1926 MMiiMiiiiuiiiiraimiiiiiiinuiuiHiiiiju iiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiniii 5 uitiBiiii iiiiiiimiiii iiiiiiiuii iiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiu iiiiiiiiiiiiuii DIMANCHE-ILLUSTRÉ ■■»"""
U début de novembre 1790, débary0\\
quait au port de Toulon, venant
Il \\ de la Martinique, une dame et
une fillette de sept ans. C'étaient
une mère et son enfant. Toutes
deux semblaient craintives et elles
avaient de bonnes raisons d'avoir peur, ces deux
pauvres petites créoles, chassées de leur île
fortunée par la révolution, et qui, à leur arrivée
sur la terre de France, y trouvent également
la révolution. La mère était Joséphine de
Beauharnais, petite-fille du gouverneur des Iles
sous le Vent, et l'enfant, Hortense de Beauharnais,
dont nous allons résumer la romanesque
existence.
M me de Beauharnais, à son arrivée en
France, se rendit à Fontainebleau où elle
retrouva son mari, qui occupait à ce moment
une situation en vue, puisqu'il était président
de l'Assemblée constituante.
Les parents, vu les difficultés de l'époque,
décidèrent de mettre tout de suite la petite
Hortense en pension au couvent de l'Abbayeau-Bois,
pour la soustraire au danger qui pouvait
la menacer. Elle ne resta pas longtemps,
d ailleurs, dans ce couvent d'où on la retira un
jour brusquement, car ce jour était le 10 août :
on attaquait les Tuileries, et, peu de temps
après, les couvents et les collèges étaient détruits.
L ancien président de l'Assemblée
constituante avait été nommé général et il
commandait l'armée du Rhin. Un décret qui
excluait les nobles de l'armée lui retira brusquement
ce commandement et l'officier, déchu,
fut obligé d'aller enterrer son activité dans ses
terres.
Il ne resta, d'ailleurs, pas longtemps dans cette
retraite car, bientôt, il était arrêté et enfermé
à la prison des Carmes. Sa femme fut également
arrêtée quelques jours plus tard. Un
matin, la petite Hortense, à son réveil, apprenait
que sa mère était venue l'embrasser sans
vouloir qu'on la réveillât et avait été ensuite
conduite à son cachot. Que restait-il comme
seul appui à la fillette ? Son frère, un gamin de
douze ans, qui, très courageusement, fit des
démarches, inutiles d'ailleurs, pour essayer de
sauver ses parents. Un décret vint à paraître,
ordonnant à tous les enfants des nobles d'apprendre
un métier et le jeune de Beauharnais
choisit celui de menuisier. Du fond de son
hôtel de la rue de la Pépinière, la petite Hortense,
de plus en plus apéurée, assistait ainsi
sans les comprendre à tous les grands événements
de la Révolution.
LE 9 Thermidor arriva enfin. Une dame
voilée se présenta un jour à Hortense. ; elle
caressa l'enfant, la rassura, lui annonça que
sa mère, grâce à elle, allait être libérée. Cette
femme bienfaisante, c'était Mme Tallien. En
effet, quelques jours plus tard, le 18 thermidor
an XII, Joséphine rentrait dans sa
maison. En même temps que Joséphine de
Beauharnais, avait été également libéré le
général Hoche. Ce général avait été l'ami du
père d'Hbrtense et, quand il reprit du service
à sa sortie de prison, il demanda à emmener
avec lui à l'armée de Vendée le jeune de
Beauharnais. Tel fut le début d'Eugène
dans la carrière militaire. Pendant ce temps,
Hortense était mise en pension à Saint-
Germain, chez Mme Campan, ancienne femme
de chambre de Marie-Antoinette, qui avait
ouvert dans cette ville uné maison d'éducation.
La jeune fille sortait quelquefois de cette
pension. Nous la voyons ainsi, un soir, allant
avec sa mère en soirée chez Barras. Cette
soirée, d'ailleurs, devait décider à la fois de la
vie d'Hortense et de celle de sa mère. Et voici
comment elle la raconte dans ses Mémoires :
" La société réunie par Barras était très
nombreuse. A table, je me trouvais placée,
entre ma mère et un général qui, pour lui
parler, s'avançait toujours avec tant de vivacité
et de persévérance, qu'il me forçait à me
reculer. Je considérais ainsi, malgré moi, sa
figure qui était belle, forte, expressive, mais
d'une pâleur remarquable. Il parlait avec feu
et paraissait uniquement occupé de ma mère.
Cet officier, c'était le général Bonaparte. "
En dépit de l'opposition sourde mise par
Hortense et son frère à un nouveau mariage,
Joséphine se décida à accorder sa main à Bonaparte,
le 19 ventôse an IV, époque à laquelle
celui-ci venait d'être nommé général en chef de
l'armée d'Italie.
Ce fut pour lui ensuite l'étourdissante carrière,
les bulletins de victoire presque quotidiens,
qui faisaient dire, un jour, à Hortense par
sa maîtresse de pension :
— Vous avez de la chance d'avoir pour
beau-père un général qui fait tant de conquêtes.
— Il y en a, cependant, une que je ne lui
LES ROMANS DE LA VIE
LA REINE HORTENSE
par JULES C H A M C E L
C'était une petite créole qui, réfugiée *en France, devait
connaître les plus hautes destinées. Jules Chahcel nous en
retrace, dans celte page, l'émouvante existence.
pardonne pas, répondit l'enfant : celle de ma
mère I
Quelques mois plus tard, le général Bonaparte
revenait d'Italie et s'installait rue Chantereine,
dans la maison de Joséphine. Hortense,
toute heureuse de revoir sa mère, souffrait
cependant en constatant le bouleversement
apporté dans la maison, autrefois si tranquille,
par la présence du vainqueur d'Italie. " Quel
changement, écrit-elle, dans notre petite
demeure ! Elle était alors remplie de généraux,
d'officiers; les sentinelles avaient peine à
repousser le peuple et les personnes de la
société impatientes et avides de voir le général
victorieux. "
Mais voici que Bonaparte part à nouveau
pour l'Egypte en emmenant le frère d'Hortense.
Joséphine accompagne à Toulon son mari et
son fils, laissant Hortense en pension chez
M ma Campan, en compagnie de Caroline,
sœur de Bonaparte; et voici la façon char-
prendre un époux selon son goût, mais plutôt
selon la raison d'Etat. Ce fut ainsi que sur
l'ordre exprès de Bonaparte, elle dut épouser
Louis, frère du consul. Ni l'un ni l'autre des
deux époux ne désiraient cette union, mais il
fallut obéir.
Un mariage conclu dans de semblables
conditions tourne rarement bien, surtout quand
il est imposé à une jeune femme tendre, romanesque
et ardente comme l'était la fille de
Joséphine. Malgré ces principes de désunion
entre les deux époux, ils eurent tout de même
deux garçons en deux ans : Napoléon-Charles,
né le 10 octobre 1804, et Napoléon-Louis. Son
mari ayant été nommé roi de Hollande, Hortense
fut obligée, malgré de nombreuses hésitations,
d'aller rejoindre son royaume avec
son mari. Il faut croire que la fille de Joséphine
n'était pas faite pour être reine, car son premier
contact avec la Hollande fut désastreux.
Le pays lui parut hostile et surtout il lui fut
LA REINE HORTENSE, MÈRE DE L'EMPEREUR NAPOLÉON III
mante et romanesque, dont ces deux jeunes
filles eurent connaissance des événements du
18 Brumaire.
" Dans la nuit du 18 brumaire, écrit Hortense,
le général Murât, en vrai chevalier
amoureux de Caroline, nous expédia quatre
grenadiers de la garde qu'il commandait. Ces
soldats étaient chargés de nous apprendre ce
qui s'était passé à Saint-Cloud et l'élévation
du général Bonaparte au Consulat. On se
figure, ces quatre grenadiers frappant au milieu
de la nuit aux portes d'un couvent de femmes.
C'était charmant peut-être, mais l'austère
M rae Campan n'oublia jamais ce grave manque
de correction et elle le note dans ses souvenirs.
"
Après la révolution du 18 Brumaire, le
consul était allé s'établir au Luxembourg. Il ne
resta pas longtemps dans ce palais et vint
bientôt s'installer aux Tuileries. Hortense fut
fortement impressionnée par la réflexion que
cette installation attira à sa mère :
— Je ne suis pas heureuse, dit celle-ci à sa
fille. Je pense à Marie-Antoinette.
Mais voici que, bientôt, se pose pour Hortense
la grave question du mariage et cette
idée fut d'abord assez plaisante à la jeune
fille. Elle dut bientôt se rendre compte, à certaines
allusions du Premier Consul, qu'elle
ne devait pas se leurrer sur U possibilité de
impossible de supporter dans l'exil l'humeur
chagrine et fantasque de son mari. Pour
comble de malheur, elle perdit son fils aîné
à la suite d'une courte maladie et quitta la
Hollande pour aller promener son chagrin dans
les Pyrénées. Puis elle revint à Paris et s'installa
dans son hôtel de la rue Cérutti, sans
songer un instant à retourner dans cette
Hollande abominée, à côté de son mari
odieux.
A Paris, vivant dans un milieu d'artistes, elle
mena enfin la vie qui lui plaisait, faisant de la
peinture, composant des romances dont une
au moins, la fameuse Partant pour la Syrie, est
devenue par la suite une sorte de chant
national. Le 20 avril 1808, elle donnait encore
le jour à un troisième fils, Charles-Louis
Napoléon, qui devait être, plus tard, l'empereur
Napoléon III.
Les projets de divorce, qui hantaient depuis
assez longtemps déjà l'esprit de Napoléon,
prirent soudain plus d'importance à la suite
d'un incident en apparence insignifiant, mais
qui, en réalité, décida l'Empereur encore
hésitant. Dans une fête intime, de jeunes
militaires, les camarades d'Eugène de Beauharnais,
frère d'Hortense, s'étaient amusés à
acclamer leur jeune camarade comme le successeur
de Napoléon. L'Empereur, en apprenant
cet incident, en fut exaspéré et, le soir
même, il signifiait sa volonté de divorce à
Joséphine. Cette scène déchirante a été souvent
décrite, mais Hortense y assista et elle
produisit sur elle une impression qu'elle
n'oublia jamais.
Quelques mois plus tard, après le mariage
de Napoléon avec Marie-Louise d'Autriche,
l'amour-propre de la reine de Hollande fut
mis à une terrible épreuve quand elle reçut
1 ordre de porter le manteau de la nouvelle
impératrice lors des cérémonies du mariage.
Elle espérait au moins trouver la récompense
de sa docilité en obtenant, elle aussi, de
l'Empereur l'autorisation de divorcer. Mais
Napoléon fut inflexible et, pour la seconde fois,
elle dut aller rejoindre son mari en Hollande.
Heureusement pour elle, et peut-être aussi pour
ce pays, ce souverain lunatique et déconcertant
se décida un jour, brusquement, à abdiquer
et s en alla froidement, sans dire où il se
rendait, même à son épouse. Hortense fut
obligée de gouverner quelque temps comme
régente jusqu au moment de la réunion du
royaume de Hollande à l'Empire.
C ETTE fois, elle était définitivement débarrassée
à la fois de son royaume et de son époux.
L'Empereur s'était décidé à autoriser le divorce
en lui assurant un douaire de deux millions de
revenu. Hortense respira. Elle s'installa luxueusement
à Paris et put enfin mener à sa guise la
vie qui convenait à ses goûts. Son salon devint
le rendez-vous d'une société nombreuse et
choisie d'artistes et de gens de goût.
Pendant ce temps, les événements se précipitaient
et l'Empire craquait.
Les alliés, vainqueurs, restèrent en France
et ce fut l'Empereur, au contraire, qui dut
partir pour l'île d'Elbe.
_ Hortense, elle, n'eut qu'à se louer des décisions
prises à son sujet par les souverains
alliés. L'empereur de Russie, particulièrement,
qui venait la voir presque journellement à la
Mal maison, déclarait non sans ironie : " Il est
tout de même curieux que, moi, qui suis venu
ici pour châtier Napoléon, je ne me plaise qu'au
milieu de sa famille. "
Grâce à ce puissant appui, Hortense obtint
une pension de 400.000 livres et la constitution
d'un duché que l'on forma pour elle avec sa
propriété de Saint-Leu et les terres qui
l'avoisinaient.
Soudain, c'est la nouvelle foudroyante :
l'Empereur revient. Les Cent-Jours. Hortense
accourt vers son dieu, vers Napoléon revenu,
mais celui-ci la reçoit fort mal en lui disant
qu'elle avait pactisé avec ses ennemis. La fille
de Joséphine, indignée, se défend avec hauteur
et l'Empereur est obligé de lui rendre justice.
D'ailleurs, ce fut lui qui, bientôt, vaincu définitivement
cette fois à Waterloo, a besoin des
consolations et de l'appui de sa fille adoptive.
Hortènse accueille avec un pieux respect
l'Empereur déchu à la Malmaison et exige
qu'il accepte d'elle comme viatique un collier
de diamants valant plus d'un million. Aussitôt
après le départ de l'Empereur, elle reçoit
,l'ordre de quitter Paris dans les vingt-quatre
heures, et, emmenant ses deux enfants, elle se
rend en Thurgovie, puis à Constance, où elle
achète le château d Arenemberg. Dans cette
retraite encore, la paix lui fut interdite. Lors de
la révolution de 1830, son fils aîné lui déclare
qu'il veut prendre part à l'insurrection italienne
; elle s'y oppose, mais celui-ci part tout
de même et meurt à Florence l'année suivante.
Il ne restait plus à la malheureuse Hortense
qu'un seul fils. Celui-là, elle veut le sauver à
tout prix et fait tous ses efforts pour le garder
auprès d'elle à Arenemberg. Mais Louis-
Napoléon était ambitieux et, en cachette dé sa
mère, il tenta le coup d'Etat de Strasbourg, dont
on connaît le triste résultat. Le cœur maternel
d'Hortense connut de nouvelles angoisses ;
elle craignit pour son dernier fils le peloton
d'exécution et, pour éviter ce malheur, courut
à Paris et se juta, aux.genoux de Louis-Philippe
en demandant la grâce du coupable. Le roi lui
répond en lui annonçant la déportation de son
fils et en lui intimant l'ordre de quitter la
France dans les vingt-quatre heures. Ces dernières
émotions achevèrent de ruiner sa santé
qui fut toujours ébranlée et chancelante. Le
3 août .1837, elle écrivait à son fils, alors en
Amérique : " Viens, Louis... viens me fermer
les yeux. " Le prince accourut à cet appel et
arriva assez à temps pour recevoir le dernier
soupir de sa mère, qui mourut en Suisse, sans
souffrance, le 3 octobre. Pendant sa détention
au fort de Ham, Louis-Napoléon lui fit éle*
ver un monument funéraire à Rueil où elle
repose, JULES CHANCEL,

wiMui- DIMANCHE-ULUSTUÉ »»>»»»> ■»■'■'■ ^•••■•••«••■•■••■•••^••■■•••••■•■•••IIMIMMI 6 iiijiiWiiujiiimjii ■■» HIIIIIMIIIIHIMH"»»»»»»»»»»" '"'»' LE 12 DÉCEMBRE 1926 ».-.... M
Un grand serpent la ceinturait de ses anneaux jaunes striés de noir. Près du visage adorable, je ois se dresser une hideuse tête plate, et j'entendis les horribles crochets venimeux s'enfoncer dans la chair, près de la nuque.
UN CONTE DRAMATIQUE
LES HOTES DE LA " BUENA-ESTRELLA "
LE cabestan vira, les chaînes de l'ancre
cliquetèrent le long des écubiers, la
sirène déchira l'air de son appel
rauque, la Buena-Estrella fendit de
son étrave les flots bleus du Pacifique.
Les mouchoirs s'agitèrent
pour les adieux, les yeux s'humectèrent. Mais,
moi, qui ne laissais aucune tendresse sur cette
terre étrangère, j'étais heureux de partir,
parce que je songeais que chaque tour d hélice
me rapprochait de Valparaiso et que, mes
affaires terminées, rien ne m'empêcherait de
rentrer en France.
Appuyé au bastingage, je regardais s'éloigner
les quais incendiés de soleil, les cheminées
fumantes de Bellavista et les maisons roses de
Callao, échelonnées sur les pentes parmi la
verdure. Au-dessus de la ville, sombres avec
des blancheurs neigeuses à leurs cimes, les
Andes immenses barraient l'horizon.
— Cuen hermosa vista, senor I fit une voix
grêle à mes côtés.
Je tournai la tête. Mon interlocuteur était ce
petit homme olivâtre, aux yeux de houille,
au nez busqué, qui venait d'avoir une longue
discussion avec le capitaine au sujet de ses
bagages. Il faut croire qu'il avait obtenu gain
de cause, puisque je l'avais vu un peu plus
tard surveiller avec un soin jaloux l'embarquement
de trois grandes caisses grillées et cadenassées.
Pourquoi cet individu me déplut-il ainsi ?
A cause de son regard fuyant, de son air à la
fois sournois et obséquieux ? Peut-être. En
tout cas, mon antipathie fut aussi définitive
qu'irraisonnée. Je répondis par un vague monosyllabe
et lui tournai le dos pour bien marquer
ma volonté de ne pas lier conversation.
Il se nommait Antonio Gonzalès et exerçait
la médecine au Chili. Le hasard voulut qu'à
table il fût placé à ma droite et je ne pus
me dispenser d'accepter de menus services
pendant le repas. Je l'examinai plus attentivement
: il avait le crâne allongé et le
front fuyant des Incas, des touffes de poils
noirs, hérissés, sortaient de ses oreilles, et ses
mains étaient velues comme des pattes d'ours.
Je le négligeai résolument au profit de ma
voisine de gauche, une Chilienne aussi, qui
regagnait Valparaiso. Conception Solar était
bien la beauté brune la plus radieuse qu'il
m'eût été donné de contempler. Chez nulle
autre au monde, je n'ai, rencontré ces yeux
profonds et voluptueux, ce galbe de madone et
surtout ce teint de fraise à la crème qui est
l'apanage des rousses. Elle était chaperonnée
par sa mère, une virago moustachue, débordante
de chair et vêtue avec-un luxe tapageur.
Je ne lui avais pas déplu, et elle me confiait
par JACQUES CONSTANT
A quels hôtes les passagers de la " Buena-Estrella " vontils
se heurter ? Tragique aventure que dépeint, dans cette
brève nouvelle, le romancier Jacques Constant.
volontiers sa fille, le soir, après dîner, tandis le Gonzalès portait à ses pensionnaires une
qu'elle-même jouait au poker. Nous n'avions pâtée faite de pain et de viande, du poisson, des
§
garde de l'imiter et nous nous installions sur le
ont. C'était l'heure où la scintillante Croix du
ud éveillait quelque brise sur la mer phosphoreuse.
J'aimais cet instant plein de charme,
jattes de lait concentré. Il prétendait s'en servir
pour préparer des sérums antivenimeux, car
ce n étaient pas d'inoffensives couleuvres,
mais des joraracas, des labarias, des vipères
où je pouvais parler librement à Conception. jaunes, des élaps, des crotales, bref, les bes-
De quoi pouvions-nous nous entretenir sinon tioles les plus dangereuses qu'eût enfantées le
d'amour ? Ma cour était, du reste, favorable- soleil équatorial.
ment accueillie, et je me demandais sérieuse- Jusqu'à l'escale de Caldéra, il resta confiné
ment si je rentrerais seul en Europe. dans son coin sans essayer d'enfreindre la
Gonzalès aussi trouvait la jeune fille à son quarantaine que nous lui avions infligée. Là,
goût. Il lui vantait ses richesses, sa situa- il descendit à terre, et, quand le paquebot
tion, et me qualifiait d'aventurier, de Français repartit, il n'avait point rejoint le bord.
stupide et bavard.
— Bon voyage ! fis-jc, et je ne pensais guère
Tous ceux qui ont aimé comprendront la à lui ce matin-là quand je fus réveillé en sur-
joie que je ressentis quand Conception lui saut par des cris affreux qui se calmèrent tout
répliqua froidement qu'elle ne. souffrirait pas
us longtemps qu'on calomniât son fiancé.
Éi-dessus, Gonzalès murmura quelques mots
d'un coup. Une voix de femme s'exclama :
— Santissima Virgen l Santa madré de
Dios !
que je compris mal, et se précipita vers la . Puis ce fut un piétinement, un bruit de
jeune fille pour l'embrasser. Elle poussa un portes fermées, un vacarme inusité. Je consul-
léger appel, et je jugeai bon d'intervenir : tais ma montre, elle marquait six heures. Mon
— Goujat ! Brute ! criai-je à l'autre, et, compagnon, un agriculteur bolivien, était déjà
comme il nous insultait, la colère m'aveugla, parti. Ah 1 ça, que se passait-il ? Le navire
je me précipitai sur lui et le giflai à tour de continuait à marcher puisque je percevais
bras.
toujours les pulsations régulières de l'hélice.
Il s'écarta de trois pas. et mit la. main à la Je m'habillai et, traversant le couloir silencieux,
poche. Plus prompt que lui, j'avais déjà tiré
mon browning :
j'allai frapper à la cabine qu'occupaient M
— Haut les mains ! lui dis-je, ou je fais feu !
Des passagers, attirés par le bruit, intervinrent
; Gonzalès, qui n'était sympathique à
personne, fut quelque peu houspillé, et le capitaine,
mis au courant de l'incident, le consigna
à l'arrière, dans une cabine inoccupée. L'aprèsmidi,
je rencontrai le stewart, un Américain
du Nord, avec lequel j'entretenais d'excellentes
relations.
— Attention, me prévint-il, le citoyen ne me
dit rien qui vaille. Ah ! le capitaine aurait bien
dû le laisser à Callao, lui et sa damnée marchandise.
— Quelle marchandise ?
— Eh ! les répugnants reptiles qu'il à dans
l'entrepont.
Et il m'apprit que les trois caisses grillagées
contenaient des serpents. Deux fois par jour,
me Solar
et sa fille. Intriguées comme moi par ce
remue-ménage, elles étaient debout ; Conception
achevait de tordre son splendide chignon
de jais.
— Allons déjeuner,. dit-elle, nous aurons
l'explication de tout ceci.
Au détour d'un couloir, nous trébuchâmes
sur un corps qui gisait sur le linoléum. La face
était cyanosée, presque noire, et contractée
par un effrayant rictus. Je reconnus l'agriculteur
bolivien.
— Cet homme a besoin de soins, dis-je.
. Et nous appelâmes en chœur, mais personne
ne parut. Nous pénétrâmes dans la salle à
manger, qui était déserte, et nous sonnâmes
vainement pour nous faire servir.
— Voyons aux cuisines ! proposai-je.
Conception allait devant moi, vive et légère
comme un oiseau. Nous n'avions nullement
,J
l'impression qu'un danger nous menaçait.
— Oh ! s'écria-t-elle, soudain, un serpent !
Et nous vîmes glisser le long des boiseries
une sorte de câble rouge clair, rayé de noir et
de blanc. Notre gaieté était tombée, quand nous
rencontrâmes un second corps étendu : c'était
le maître d'hôtel. Il n'était pas mort, car il
gémissait faiblement. Son plateau, roulé à ses
pieds, voisinait avec des débris de tasses et de
bols dont le contenu formait une flaque blanche
autour de lui.
Ma compagne se penchait sur le malheureux,
quand elle se releva brusquement.
— Mon Dieu ! fit-elle, et son cri s'acheva
en un hurlement.
AS*
EL un ressort qui se détend, un grand serpent
bondissait et la ceinturait de ses
T anneaux jaunes striés de noir. Près du
visage adorable, je vis se dresser une hideuse tête
plate de bothrops ou de trigonocéphale, et j'entendis
les horribles crochets venimeux s'enfoncer
dans la chair, près de la nuque. Puis, dardant
vers moi sa langue fourchue, la bête infecte
me fixa de ses prunelles rondes et saillantes.
Pendant les dix secondes qu'avait duré le
drame, l'horreur m'avait cloué sur place.Mes
genoux, tremblants, se dérobaient sous moi.
Déjà Conception était tombée, évanouie, à
côté du maître d'hôtel et, en un clin d'oeil, une
douzaine au moins d'ophidiens, des noirs,
des gris, des roux, s'acharnaient sur elle. Sans
doute aurais-je dû me précipiter sur ces affreux
animaux, en tuer le plus possible et mourir
avec elle. Mais l'instinct en décida autrement.
Je m'enfuis comme un fou, je traversai un
couloir où sifflaient d'autres reptiles, et je
gravis l'escalier sauveur. Les panneaux étaient
fermés, et je dus vociférer, frapper à coups
redoublés avant qu'on se décidât à m'ouvrir.
Malgré la chaleur mortelle, tout le monde
était sur le pont. Des cales à l'entrepont, la
Buena-Estrella était le palais des serpents.
Le capitaine, le second, une demi-douzaine
de passagers avaient succombé à leurs morsures.
Le cauchemar dura vingt-quatre heures
encore et, quand nous arrivâmes à Valparaiso,
nous mourions de soif et de faim comme de
véritables naufragés, car nul n'avait consenti
à affronter les terribles bêtes du Dr Gonzalès.
Quant à moi, je m'étais écroulé hébété, entre
deux rouleaux de cordages, à côté d'une grosse
femme qui sanglotait et qui murmurait, avec
des yeux de folle :
— Dites, monsieur le Français, rendez-moi
ma fille.
JACQUES CONSTANT.

Hiiiniiii LE 12 DÉCEMBRE 1926 iiiiiiiiiiiiiiitMiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiMHrifiiuiiiOiHiNiiiiiiiiiiiiifiiiiit 7 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiniiinmimituiiimiiiiiiiii DIMANCHE-ILLUSTRÉ ■■>
U N C ON T E C O MI Q U E
L'ÉTONNANTE AVENTURE QUI ARRIVA A JOHN HOPKINS
IL semble que la sage puissance qui gouverne
le monde ait voulu que chaque mortel
fît, une fois dans sa vie, l'expérience
d'être pauvre, de se battre et d'aimer.
Mais la Providence réservait à John
Hopkins la suprême faveur de jouir dans la
même journée de ce triple et redoutable privilège.
Le logement habité par les Hopkins ressemblait
à presque tous les logements. Il y avait un
pot de fleurs à l'une des fenêtres ; à l'autre se
tenait, assis sur son derrière, un fox-terrier
dévoré par les puces, qui attendait, non
sans humeur, le grand jour promis à toute
créature.
John Hopkins ressemblait à presque tous ses
semblables. Il gagnait vingt dollars par semaine
dans un immeuble de neuf étages, en briques
rouges. Etait-ce dans les bureaux de la compagnie
d'assurances, ou bien chez le pédi-manucure
? Chez le prêteur sur gages, ou chez le
réparateur de boas ? Au cours de danse où l'on
enseigne la valse en cinq leçons, ou bien encore
chez le fabricant de membres artificiels ? Il ne
nous appartient pas de déduire du train extérieur
de sa vie quelles étaient les occupations de
M. Hopkins.
Mme Hopkins était comme presque toutes les
femmes. Ses dents aurifiées, ses dispositions
casanières,' son goût pour la promenade du
dimanche eprès-midi, l'attirance qu'elle éprouvait
pour le magasin de pâtisserie, l'assiduité
véritablement frénétique qu'elle mettait à fréquenter
le rayon de soldes des grands magasins,
le sentiment qu'elle avait de sa supériorité sur
la dame du troisième (laquelle avait cependant
de véritables plumes d'autruche sur son chapeau
et deux noms différents au-dessus de
sa sonnette), les heures qu'elle passait accoudée
à sa fenêtre comme si elle y était prise
à la glu, la vigilance avec laquelle elle éventait
les ruses des encaisseurs, bref tous les attributs
habituels de la locataire des quartiers excentriques
étaient réunis sur sa tête.
Donc, John Hopkins était assis, après un
résumé de repas, dans son logement, étroit
comme un gant de femme et dont les fenêtres
donnaient sur la rue. Il était assis sur un divan
gris vert et regardait d'un œil rassasié un échantillon
de cet * art à l'usage du peuple ", un
tableau représentant une scène de La Tempête,
de Shakespeare. Mme Hopkins se plaignait, sur
un mode traînard, des odeurs de cuisine qui
venaient de l'appartement situé de l'autre côté
du couloir, cependant que le fox-terrier dévoré
par les puces, découvrant une dent misanthrope,
tenait fixé sur Hopkins un regard
rempli de dégoût.
— J'ai envie, fit celui-ci, d'aller jusqu'au
coin de la rue acheter un cigare à cinq sous.
Il mit son chapeau et s'engagea dans les corridors
malodorants et les escaliers de la maison
meublée.
L'air du soir était doux. La rue retentissait
de cris d'enfants jouant à des jeux que
réglaient des formules et des phrases mystérieuses.
Les parents montaient la garde au seuil
des portes ; des pipes fumaient ; des bavardages
montaient ; l'heure sentait le loisir.
Le débit de tabac du coin était tenu par un
homme appelé Freshmayer aux yeux de qui
l'univers n'était rien
autre chose qu'un stérile
promontoire. Hopkins
était inconnu dans le
débit ; au lieu de commander
un cigare, il
demanda " un mégot
de feuilles d'épinards
de la qualité correspondante
au prix d'un billet
de tramway ". Cette
façon de nommer sa
marchandise aggrava le
pessimisme de Freshmayer.
Il sortit néanmoins
d'une boîte un
cigare qui, malheureusement,
justifiait le scepticisme
du consommateur.
Hopkins prit le
cigare, en mordit la
iointe et l'alluma à l'al-
Î
umoir à gaz qui se
balançait près de la
porte. Après quoi.tâtant
ses poches, il voulut
payer. Il s'aperçut alors
qu'il n'avait pas d argent
sur lui.
— Mon brave/dit-il
sans recourir aux mensonges
ordinaires, je
«uis sorti sans argent i
par O. HENRY
Qui saurait prévoir les événements dont un homme paisible
peut devenir le jouet ? Cette nouvelle d'O. Henry en fixe
curieusement l'étourdissante fantaisie.
je vous paierai cette bêtise à la première
occasion.
Quand Freshmayer entendit cela, une joie
sauvage lui monta du fond du cœur. Ce langage
- corroborait son opinion que le monde
n'était que pourriture et l'homme, rien autre,
chose qu'un fléau déambulant.
Sans dire un mot, il gagna l'extrémité
de son comptoir et, d'un bond, tomba sur le
fumeur. Hopkins n'était pas homme à tolérer
qu'un marchand de tabac pessimiste se servît
de lui comme punching-ball. Il eut vite fait
de conférer à Freshmayer un œil Colorado
maduro, en retour du coup de pied qu il avait
reçu de ce négociant hostile à. toute notion de
crédit.
L'élan de la contre-attaque ennemie fut tel
qu'il contraignit la ligne Hopkins à se replier
jusqu'au trottoir. Un corps à corps furieux
s'engagea. L'Indien pacifique (au lieu de la
carotte rouge eri usage en France, c'est un
Indien de bois qui sert d'enseigne aux débits
de tabac de l'Union) avec son sourire en bois
sculpté, perdit l'équilibre et se renversa sur
le trottoir, tandis que les passants se massaient,
anxieux de ne rien perdre d'une joute aussi
magnifique.
C'est alors qu'apparut l'inévitable agent,
avec tous les inconvénients inhérents à son
arbitrage, pour l'attaqué comme pour l'assaillant.
John Hopkins, citoyen pacifique, et qui
passait presque toutes ses soirées à résoudre
les rébus des journaux illustrés, n'en était pas
moins doué de cet instinct inné dé la résistance
qui vient au cœur de chacun dans l'ardeur de la
bataillé. Il commença par envoyer le policeman
rouler dans l'étalage d'un épicier ; après quoi,
s'occupant de Freshmayer, il -lui décocha un
coup de poing si violent que le débitant
regretta sur l'hevre de ne pas s'être fait une
règle de consentir un crédit de cinq sous à
certaines personnes dans des cas exceptionnels.
Profitant de cette circonstance,' Hopkins,
bon tacticien, prit sa course au bord du trottoir,
bientôt suivi de près par le marchand de
cigares et par le malheureux policeman, dont
l'uniforme portait le témoignage de la bonne
foi de l'enseigne où l'épicier disait que ses
œufs étaient les moins chers de tout le quartier.
r
i i 4
ANDis qu'il détalait ainsi à toutes jambes,
Hopkins, près d'être rejoint, s'aperçut
qu'une grosse auto, basse sur roues, au
châssis peint en rouge, roulait près de lui, au
ras du trottoir, à peu près à la même allure.
Son regard ayant rencontré le regard du chauffeur,
il vit que l'inconnu lui faisait signe de
monter. Il obéit, tomba dans un siège moelleux,
J
garni d'une somptueuse étoffe turque. La voiture,
avec un ronflement grave, fit un virage,
s'engouffra comme un albatros dans l'avenue
où la rue débouchait, et fonça vers l'horizon à
toute vitesse.
— Je vous suis bien obligé, mon vieux, dit
Hopkins, aussi cordialement que le vent le lui
permettait. Vous êtes un chic type, un vrai
sportman. Vous avez vu que deux hommes
allaient se mettre ensemble contre un seul.
Vous n avez pas pu supporter cela. Heureusement,
car, une minute de plus, j'étais cuit !
L'auto continuait de ronfler. Le chauffeur ne
faisait pas mine d'entendre. Hopkins, philosophe,
haussa les épaules et se mit à mâcher le
cigare à cinq sous, que ses dents, au cours de la
bataille, avaient profondément entamé.' Dix
minutes plus tard, l'auto ralentit, pénétra dans
une noble résidence et s'arrêta sous la voûtë,
devant un perron.
Le chauffeur sauta de la voiture :
— Venez, dit-il, la patronne vous expliquera.
On vous fait bien de l'honneur. C'est un
service que j'aurais pu tout aussi bien rendre
à Madame. J'aurais fait le nécessaire tout
aussi bien. Mais elle n'y a pas pensé. Armand,
qu'est-ce que c'est ? Un chauffeur. Et qu'est-ce
que c'est qu'un chauffeur? Rien du tout !
Marchant devant et décrivant de grands
gestes en l'air, Armand mena Hopkins jusqu'à
la porte d'un petit boudoir extrêmement
luxueux. Une jeune femme d'une grande
beauté se leva de sa chaise. La colère assombrissait
ses yeux bleus. Ses sourcils noirs, aux
arcs minces comme des fils, dessinaient un
froncement que Hopkins trouva délicieux. Des
roses fleurissaient son corsage.
— Je suis allé chez M. Long, dit le chauffeur.
M. Long était sorti. En revenant, j'ai vu
monsieur en train de tenir tête à un groupe
d'adversaires très supérieurs en nombre. Cinq,
dix, trente peut-être, qu'ils étaient, contre lui.
Des adversaires sérieux. Comment que Madame
appelle ça ? Des agents. Et... comment
dire à Madame ?... Monsieur que voici les
envoyait balader dans le ruisseau par grappes
de trois. Ça faisait plaisir à Voir. Je m'ai dit :
dès lors que M. Long est absent, ce monsieur-ci
rendrait le même service à Madame. Ça fait que
je l'ai embarqué.
— Vous avez bien fait, dit la jeune femme.
Elle se tourna vers Hopkins ;
— M. Long, dit-elle, est mon cousin. Et
voici pourquoi j'avais prié le chauffeur de le
ramener. Il y a, dans cette maison, un individu
qui m'a insultée, puis maltraitée. Je me suis
plainte à ma tante. Ma tante s'est moquée de
moi. Le chauffeur dit que vous êtes brave. En
ces temps prosaïques, les hommes braves sont
rares. Puis-je compter sur vous, monsieur ?
Un corps à cor/» furieux s'engagea, tandis que la passants s» massaient, anxieux d» ne rien périr» d'une foute aussi magnifique.
John Hopkins s'efforçait de fourrer le bout
de son cigare dans la poche de son gilet. Ses
yeux ne pouvaient se détacher de cette créature
adorable. Le délire de la première aventure,
d'amour chantait en lui. Mais le sentiment qui
l'agitait était si pur qu'il excluait toute déloyauté
à l'égard du petit logement où le foxterrier
mordu par les puces, où l'épouse de son
choix attendaient à cette "heure le retour de
l'absent. John avait épousé M me Hopkins,
après une excursion de l'Association des dames
colleuses d'étiquettes, à la suite d'un pan qu'il
avait fait avec son ami Billy Mac Manus pour
une tournée générale.
— Conduisez-moi, dit Hopkins. Menezmoi
près du dégoûtant qui vous a manqué de
respect. J'ai négligé jusqu'ici mes talents de
boxeur. Mais il est dit que ce soir-ci sera mon
grand soir.
— Il est là! dit la dame en montrant une
porte fermée. Êtes-vous sûr d'être sans crainte
et sans faiblesse ?
— Je ne vôus demande qu une chose, dit
John Hopkins : donnez-moi l'une des roses
que vous portez à votre corsage.
La dame prit une rose rouge, la plus rouge
de toutes, et la lui donna. John Hopkins y mit
ses lèvres, la fourra dans sa poche à côté du
cigare ; sans hésiter, il ouvrit la porte.
I
* * A
L se trouva dans une bibliothèque élégamment
meublée, qu'éclairait une lumière
haute et douce. Un jeune homme était là
qui lisait.
— Le livre qu il vous faut, dit John Hopkins
à brûle-pourpoint, c'est le manuel du savoirvivre.
Je vais vous donner moi-même une première
leçon. C'est vous qui vous permettez
d'être malpoli avec une femme ?
Le jeune homme leva vers Hopkins un regard
étonné. Il se dressa lentement, saisit le bras de
l'intrus et le mena irrésistiblement jusqu'à la
porte. La jeune femme, qui était entrée, les
suivait :
— Prenez garde, Ralph Branscombe ! criaitelle.
Prenez garde de ne point faire de mal au
galant homme qui a voulu me défendre !
Le jeune homme ne se retourna même pas. Il
finit de mettre Hopkins dehors et referma sur
lui la porte de la maison. Puis se tournant vers
la jeune femme :
— Bess, dit-il, d'une voix calme, je voudrais
que vous me fissiez un plaisir. C'est de ne plus
lire de romans. Comment cet homme a-t-il
pénétré jusqu'ici ?
— C'est Armand qui l'a amené. Mais c'est
votre faute, aussi. Faut-il que vous soyez méchant
pour me défendre d'acheter ce chien de
Saint-Bernard. J'étais tellement- fâchée que
j'ai envoyé Armand chercher mon cousin.
— Soyez plus raisonnable, Bess, dit le
jeune homme, posant, son bras sur celui de la
jeune femme. Songez que ce chien n'offre
aucune sécurité, qu il a déjà mordu trois personnes
autour du chenil. Maintenant, venez.
Allons ensemble dire à votre tante que nou3
nous sommes réconciliés.
Et ils rentrèrent, se tenant par le bras.
John Hopkins regagna sa demeure.
^_ La petite fille de
la concierge jouait dans
l'escalier. Il lui fit présent
d'une belle rose
rouge et monta.
Mme Hopkins était
en train de faire ses
papillottes.
— Tu as acheté ton
cigare ? dit-elle, pour
dire quelque chose.
— Oui, dit Hopkins,
et j'ai fait un petit tour,
pour prendre l'air. 11
fait si beau 1
Il s'assit sur le sofa,
tira le mégot de sa
poche, le ralluma, et se
perdit dans la contemplation
du tableau qui
représentait La Tempête,
— A propos du complet
de M. Whipples,
fit-il, j'ai oublié de te
dire que c'est un tissu
gris, avec une petite
rayure presque invisi
ble. C'est très bien, très
habillé.
O. HENRY.
Conte américain traduit
par Maurice Beerblxk.

DIMANCHE-ILLUSTRÉ imiiliiiHWlHimmii mu iniiuiiiin i iiiiiiiiiiiiiiiiiiuHii 8 iiiiiiimiiiiiiiiiiimiiii"""""'"" UMipWlii iiiiiiiiiiiiiiiii Mi i POUR L P i
Copyright par Dimanche-Illustré. Chicago Tribune.
SACHEZ'QUELEfrjimmmES PUBLIÉES CHAQUE SEMAINE POUR LA PLUS GRANDE JOlB
DANS LA PAGE CI-DESSUS DES ENF£m$DE JOUX'

ENFANTS uiitiiuiiiiituiiiiuuiiHiiHiiiMiiiiiiniiiiniiiiiuiiiniiiiiiiiiMiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiui g iiiHiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiuiiiniiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiuiii IIIIIIIIIIIIIIIIIUHIIIIII DIMANCHE-ILLUSTRÉ «•»""'
fS'ILS ARRIVENT A
S'En PARER DU
DlRiqEA&LE, TOUT]
EST PE.RDU*. NOUSJ
SERONS TOUS
CERNÉS ICI'!
.: ■.
r^NOii QUE L'ONCUÊ PROSPÉRÉ
Avec Î>ON EXPÉDITION,
CHERCHE LES TRACES
DE NESTOR ET DE SES
COfnPACJKOKS DANS LE*
DÉDALES DE LA CITE
DE L'OR , TROIS
kn\ SOUTERRAINS OE LA CITE 0£L'DR.UVIMNT
SONOiRiqEA&LE A LA qARDE O'UNE PoiÇNEE
o-HOnrvÊS 11
ONT ÉTÉ RÉUNIES EN ALBUM
A COUVERTURE CARTONNÉE
BRAVO l»\ UNAVioHÎV.
SAUVÉ*'/.! u£ PILOTE
NOOS A VUS \\
'VOTRE ONCLE'VOL'S CHERCHER?
PANS LA CITE DE L'OR. SON
DlRiqEABLE , A LA ÇARDE
DE. QUELQUES HOrmES.EST
RESTE 5UR LES.BORDS
GA&ON MAUDIT, JUSTE
•DERRIÈRE CETTE.
m.
JE v£y* ETRE PEMDU SI CES
DAHNES SAUVAMES IVATTAQUEHT
PAS», EN cEnontNt, i-E
T PENPANT CE TEMPS, NOS AniS LUTTENT
CN DÉSESPÈRES CONTRE LA BANDE PU
sLOUP 1 QSJ\ UEb ASSAILLE AVEC DES FORCES
CENT FOIS SUPERIEURES lî ^^s^^g^
Copyright par Dimanche-Illustré, Chicago Tribune,
ET QUI EST VENDU PARTOUT
fiU PRIX DE QUINZE FRANCS

Hiiinmi DIMANCHE-ILLUSTRÉ 'iiiiihiiiiniïiiiHiiiniiiiiiir.niiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiii ■riiiiiiiiiiiriiriiiiiViiiiii 10 iiiiiiiiiiiiiiii'uiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiii.
JE VOUDRAIS BIEN SAVOIR...
(BRIQUE OUVERTE A TOUS NOS LECTEURS
Quelle est la taille moyenne des différents
peuples d'Eutope?
D
'APRÈS le tableau dressé par le Comité
anthropométrique de la British Association,
la taille moyenne des différents
peuples varie de 1 m. 65 à 1 m. 70.
C'est la race anglo-saxonne qui tient la tête
avec l'ouvrier anglais, qui a 1 m. 74. La
moyenne la plus élevée : 1 m. 70, est celle de
l'Anglais et du Norvégien. Le Danois, le
Hollandais, le Hongrois ont, en moyenne,
1 m. 67. Le Belge, le Suisse et le Russe viennent
ensuite avec quelques millimètres de moins.
La moyenne pour le Français est 1 m. 66.
L'Allemagne, qui donne de sensibles différences
de taille, du Poméranien au Bavarois,
par exemple, se classe dans ce tableau avec une
moyenne de 1 m. 66.
. La plus petite moyenne : 1 m. 65, est donnée
par l'Italien et l'Espagnol.
A * *
Comment rendre aseptiques, en quelques
secondes, les linges de pansements ?
S
OUVENT, pour arrêter une hémorragie ou
panser d'urgence une plaie, on n'a pas
sous la main de la gaze ou du coton rigoureusement
propres, et l'on doit se contenter
d'un linge ou d'un mouchoir, dont l'asepsie
est douteuse. Dans ce cas, voici comment il
convient de procéder.
On met à chauffer un fer à repasser et, ensuite,
on le. promène légèrement sur un mouchoir
ou-toute autre pièce de tissu. En quelques
secondes, une asepsie rigoureuse est réalisée,
la température du fer à repasser devant être
comprise, pour effectuer un bon travail d'apprêt,
entré 200 et 300 degrés centigrades. Aucun
germe ne résiste à une chaleur aussi élevée.
ft A. A
Quels sont les oiseaux reconnus utiles?
D
'APRÈS la convention internationale conclue
à Paris en 1902, on doit considérer comme
oiseaux reconnus utiles, et devant être
protégés, certains rapaces nocturnes : les chevêches,
hulottes ou. chats-huants, effraies, hi-
VflïIC occupez luerativ. vos loisir»
XillLL TUUJ Ecr.D. GABRIEL. Evreux(Eufi)
Vous ne pousserez plus cette plainte
®h prenant tout simplement des
bains de pieds saltratés.
Courir les magasins, faire des courses, se promener,
eslunplaisirquand on a des bons pieds,
mais devient une vénta'ble corvée si vous souffrez
de cors ou durillons ou de pieds sensibles
facilement enflés et endoloris. Tous ceux qui
sont sujels à des maux de pieds, causés par la
fatigue ou la pression de la chaussure, devraient
essayer des bains de pieds saltratés: Il suffit de
dissoudre une petite poignée de Sallrates Rodell
dans une cuvette d'eau chaude et de tremper les
pieds pendant une dizaine de minutes dans cette
eau rendue médicinale et légèrement oxygénée.
Un tel bain fait promptement disparaître toute
enflure et meurtrissure, toute sensation de douleur
et de brûlure; une immersion plus prolongée
ramollit les cors, durillons et autres
callosités douloureuses, à un tel point qu'ils
peuvent être enlevés facilement sans couteau
ni rasoir, opération toujours dangereuse. Les
Saltratés Rodell remettent et entretiennent les
pieds en parfait état de telle sorte que vos
chaussures les plus étroites vous sembleront
aussi confortables que les plus usagées. «
NOTA. — Tous les pharmaciens tiennent des
Saltratés Rodell. Si on vousToffre des contrefaçons,
refusez-les; elles n'ont pour la plupart aucune
valeur curative. Exiges qu'on vous donne les
véritables Saltratés.
C O M MUNIQU Ë S
JE SAURAI MAINTENANT...
Où trouver des meubles rustiques.
C
HEZ Jollivet, 110, rue du Cherche-Midi,
choix unique, armoires, buffets, tables à
tirettes, chaises, vaisseliers, etc., prix modérés
.Photos s1 demande .Nord-Sud : Falguière.
Armoiresnormandes450fr., 149,r.de Rennes.
A A A
Où trouver de jolis "papiers peints".
A
La Décoration Moderne ", 90, rue
Lamarck, Paris, qui possède une incomparable
collection très artistique. Envoi
franco de l'album d'échantillons D en communication.
Travaux de peinture. Pose de papiers
peints. (Téléphone : Marcadet 14-43. Nord-
Sud : Lamarck.)
POUR RETROUVER
UNE BONNE
DIGESTION
il snffit de prendre une demi-cuillerée à café
de- Magnésie Bismurée dans un peu d'eau
après les repas. La Magnésie Bismurée neutralise
l'excès d'acidiléqui est souvent la cause des
troubles digestifs et fait disparaître les brûlures
d'estomac, les renvois acides, les flatulences,Tes
vomissements, les pesanteurs etc.,
etc. La Magnésie Bismurée (marque déposée)
qui a fait ses preuves durant bien des années
se % trouve en vente dans toutes les pharmacies,
en poudre ou en cachets..
S RÀRFUM
VI FÉTICHE
■ ■
■ ■ |
■ m I
■ ■ I
■y
LT'PIVER PARIS
TIMBRES-POSTE AUTHENTIQUES
DE8 MISSIONS ÉTRANGÈRES
garantis non triés, vendu* au kilo
| Demandez notice explicative au Directeur de
l'Office des Timbres des Missions
141. rue des Redoutes, TOULOUSE (France)
LE 12 DÉCEMBRE 1926
R I C - A - B R A C
'MOS ET NOUVELLES DE PARTOUT
boux, scops ou petits-ducs. Parmi les grimpeurs : VOYAGEURS TIMIDES
volumes prêtés par un collectionneur, qui
portent de son écriture, et dont le plat, frappé
les pics, les passereaux, huppes vulgaires,
ÉCEMMENT une demi-douzaine de mécani- du fer de l'Ecole, atteste qu'ils ont appartenu
grimpereaux, tichodromes, sittelles, marti- R ciens britanniques, ayant eu charge d un à la bibliothèque de l'Hôtel Royal.
nets, engoulevents, rossignols, gorges-bleues,
train royal, furent présentés au roi d'Angle- La bibliothèque de Versailles, croyons-nous,
rouges-queues, rouges-gorges, haquets, fauterre.
Il ne serait pas sans intérêt de comparer conserve un document de cette période de sa
vettes", roitelets, pouillots, troglodytes, mé-
leurs souvenirs et leur expérience, au point vie : son cours de géographie, dont la dernière
sanges, hirondelles, gobe-mouches, bergeron-
de vue professionnel, avec ceux de leurs pré- page, coïncidence singulière, se termine par
nettes, becs-croisés, venturons, chardonnedécesseurs
d'il y a quelque quatre-vingts ans. cette mention émouvante du futur captif :
rets, étourneaux.
Ce n'est qu'en 1842, en effet, que la reine
"Parmi les échassiers, les cigognes blanches
Sainte-Hélène, petite île.
Victoria, cédant enfin aux instances du prince
et noires sont considérées comme oiseaux
L'Algérie.
consort, consentit à entreprendre un voyage
utiles.
en chemin de fer. Ce trajet, sans incident, ne
^ X X
contribua point à rassurer la souveraine qui, LES NAINS
jusqu'à la fin de sa vie, conserva la même NOUS voyons, de temps en temps, à Paris,
De quand datent tes premières voitures défiance des trains, et la même nervosité des troupes de nains, qui s'exhibent dans
lorsqu'elle était contrainte d'emprunter ce
automobiles pour le transport en com-
nos music-halls.
genre de locomotion. Le prince consort avait,
mun?
Se demande-t-on d'où peuvent venir ces
lui aussi, ses moments de timidité. Allant, un malheureux ? La plupart d'entre eux sont
'EST en 1894 que l'on vit dans un concours
jour, de Windsor à Paddington, trajet qu'il achetés en Hongrie, notamment dans les dis-
de voitures automobiles les précurseurs,
faisait assez fréquemment, il se rendit, à la
tricts de Borsov, Abanj et Zemplen, par des
C et l'on peut dire, les ancêtres de l'autobus
descente du train, auprès du mécanicien et
imprésarios allemands, qui les dressent et les
et de l'autocar. La voiture à vapeur, qui se
lui dit : " Pas aussi vite la prochaine fois, s'il
envoient à travers le monde. Les familles qui
classa troisième, était un omnibus à neuf vous plaît, monsieur le conducteur. ' les vendent, ou plutôt qui les louent avec un
places, muni d'une chaudière, et ne pesant
The Observer. contrat renouvelable, sont très pauvres.
pas moins de quatre tonnes en ordre de
La Société des Nations, qui est saisie de la
marche. Ce véhicule mit 8 heures 50 m., pour
effectuer le parcours Paris-Rouen, soit 126 km.
Une voiture à vapeur de la forme d'un
breack, avec toit et galerie à bagages, obtint
POUR FABRIQUER UNE COLLE EXTRA-FORTE question, estime que ce n'est pas là une raison
suffisante pour permettre cette traite des blancs.
OUR obtenir une pareille colle, le moyen est
Le Réveil d'Etampes.
P fort simple. On fait dissoudre, dans de
un prix d'encouragement. Son poids, avec
sept voyageurs et le chauffeur, était de 2.700
l'eau chaude, du silicate de potassé jusqu'à
consistance sirupeuse et, avec le mélange POUR LA SAUVEGARDE DES ÉLÉPHANTS
kilos.
Un autre omnibus à vapeur était destiné à
faire le service de la Pointe-à-Pitre au Moule,
à la Guadeloupe. Il ne se classa pas.
La voiture à pétrole, qui obtint le premier
prix, effectua les 126 kilomètres en cinq heures
quarante, ce qui était une réalité pleine de
promesses, comme la suite le démontra.
obtenu, on peut coller le marbre comme la
pierre, les objets les plus durs comme les plus
délicats.
La Revue des Industries des Livres.
EXPRESSION NOUVELLE
LES chasseurs sont impitoyables et les troupeaux
d'éléphants de l'Afrique Equatoriale
Française sont décimés. Des mesures viennent
d'être prises pour les défendre et c'est ainsi que
l'on vient d'interdire la vente et l'exploitation
des pointes d'ivoire de moins de 2 kilos, c'està-dire
qu'au point de vue pratique, on interdit
la chasse des jeunes éléphants.
E président d'une chambre correctionnelle,
L après avoir fait décliner à un prévenu ses
nom, prénoms, âge et profession, ajoute :
— Vous avez déjà été condamné pour vol ?
— Non, monsieur le président.
— Comment non, je vois à votre dossier
une condamnation !
— J'ai été condamné, en effet, monsieur le
président, mais pas pour vol, pour récupération
illicite !
Et le président fut obligé de reconnaître que
l'expression était assez juste.
L'Observateur.
DESTINÉE
O N possède de Napoléon Ier , quelques lettres
qu'il écrivit et qu'il signa en faisant mention
de sa qualité de cadet, et une caricature
de lui par un de ses camarades.
Le musée de la Malmaison expose quelques
ÉTAIRE
Situatiozi procurco
à la personne qui suit sur place ou par
correspondance le cours spécial des
ECOLES PIGIER, 53, Rue de Rivoli, PARIS.
4 leis plus d'emplois offerts eue d'élèves à placer.
ENVOI GRATUIT DU PROGRAMME
*' Ne croyez pas que votre fillette soit
paresseuse. Sa nonchalance lient à l'état de sa
santé. Comme beaucoup d'enfants de son
âge, votre fillette est très anémique. Son
sang, trop pauvre, entrave son développement,
engourdit ses facultés. Mais faites-lui
prendre quelques boiles de Pilules Pink, vous
constaterez bientôt chez elle plus d'entrain en
toutes choses, plus de gaieté, plus de vitalité.
Yous serez surprise du changement".
Pendant la période de la croissance et de la formation,
l'intervention des Pilules Pink s'impose pour donner à
l'organisme ce regain de vitalité, de force et d'endurance
qu'il exige impérieusement. Les Pilules Pink régénèrent
le sang et les forces nerveuses, stimulent l'appétit,
facilitent la digestion et agissent puissamment sur
toutes les fonctions vitales.
« J'ai été très heureuse des résultats que j'ai obtenus
avec les Pilules Pink pour ma fillette Simone — déclare
M* Garnachc, demeurant à Bon clans (Doubs). Cette
petite avait beaucoup maigri et était devenue très pâle.
Dès qu'elle a eu pris la première boite de Pilules Pink,
elle a repris de l'appétit. Je lui ai tait faire une cure
complète de Pilules Pink et elle a aujourd'hui tout à
fait bonne mine. »
Les Pilules Pink agissent toujours très efficacement
dans tous les cas d'anémie, chlorose, neurasthénie,
affaiblissement général, troubles de la croissance et du
retour d'âge, maux d'estomac, maux de tête, épuisement
nerveux.
En vente dans toutes les pharmacies. Dépôt :
Pharmacie P. Barret, 23, rue Ballu, Paris, 5 lr. 25 la
boite, 29 francs les 6 boites, plus 0 fr, 75 de timbre-taxe
par boite.
Armée et Marine.
! IL EST
de ne pas se servir des contrefaçons inefficaces que
l'on pourrait vous proposer lorsque vous demandez
un flacon de Quintonine. Refusez toute imitation
et exigez la Quintonine, le seul extrait donnant un
litre de vin fortifiant complet, très actif et très
agréable. La Quintonine remplace avantageusement
l'ancien extrait de quinquina et le vin obtenu
est un vin complet, tonique et apéritif. Son prix
n'est que de 4 francs plus O fr. 50 d'impôt. Toutes
pharmacies et Pharmacie Centrale.
CHOCOLAT- M E hi IE R
Poudre - Granulé
Un Déjeuner en 2 minutes
MADAME
PORTEZ la Nouvelle
CEINTURE
MAILLOT
en tissu élastique de
M. GLASER
Invisible sous la roi»; même
la plus légère, elle uftlnc la hRtio,
remplace le Corset, combat I Obésité
et supprime toutes les a H entions
de l'Abdomen ou de 1 Estomac
Alkm des CEINTURES-MAILLOTS franco snr demande.
Exposition et application tous tes jours par dames
| spécialistes, de t) à 19 h. (Dimanches et fêles, de 'J a PJ h ).
44. Bould Sébastopol, PARIS et
I Arcades Ch.-Elysées, no 9
MAIGRIR
LE BAIN DE
LUMIÈRE ÉLECTRIQUE
PORTATIF
vous permettra de revenir progressivement
à un état donnai de
grosseur, grâce à son action douce
et bienfaisante, obtenue par une
sudation rationnelle inoffensive.
RHUMATISANTS - ARTHRITIQUES - GOUTTEUX,
l'emploient également avec succès et le préfèrent
à tous les autres systèmes de bains de sudation.
Guérison assurés.
Encombrement minime.
Poids : 3 kilogr.
Dépense insignifiant»
0.25 par bain.
permettant de récupérer le prix
de l'appareil en peu de temp3.
Se tranche sur le courant delà
lilie, 110 ou 220 vota continu
ou alternatif.
Notice franco sur demande.
Établissements J. DESMARETZ
174, Rue du Temple, PARIS (3')
féléph. : Archives il Al et 04-33 Métro : Temple

■llllilini LE 12 DÉCEMBRE 1926 ■'■■■liiiiiiiutiuiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini HMIIIIU \\ iiiiiiiiiliiiniilli ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■iiiiiiMiuiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiii DIMANCHE-ILLUSTRÉ «"»•»■
PROFITONS DE NOS LOISIRS DU DIMANCHE
POUR NOUS IN S TR UIRE UN PE U
LE SIRE DE BOUCICAUT
MESSIRE JEAN LE MAINGRE, sire de Boucicaut,
vit le jour en 1366, à Tours. Fils
d'un maréchal de France, il fit ses
premières armes, dès l'âge de douze ans, sous
Du Guesclin et combattit vaillamment à la
bataille de Rosebecq. Il avait été placé d'abord
par Charles V auprès du dauphin ; il fut
ensuite le lieutenant de Louis de Clermont
dans l'expédition que ce dernier commanda
dans le Poitou et dans la Guyenne. En 1391, il
n'avait alors que vingt-cinq ans, il fut créé
maréchal de France par Charles VI. On le vit
alors seconder le comte de Nevers dans sa croisade
contre Bazajet I er . -La lutte entreprise ne
lui fut pas favorable. Il fut fait prisonnier par
les Turcs, après une héroïque résistance, à la
bataille de Nicopolis, et ne recouvra la liberté
que contre le versement d'une forte rançon.
La ville de Gênes s'étant donnée à Charles VI,
Boucicaut fut chargé de l'administrer. Dix
années durant, il s'y fit remarquer par sa
sagesse et sa fermeté. Les ,flottes turques etvénitiennes
furent vaincues par lui. Mais une
révolution le mit dans l'obligation de repasser
les Alpes. Le vaillant capitaine vint alors
mettre son épée au service du dauphin. Il combattit
à Azincourt, où la bataille avait été
livrée malgré ses aviè. Fait prisonnier, il fut
conduit en Angleterre, où il mourut.
Type du parfait chevalier, le sire de Boucicaut
avait une réputation d'intégrité qui
ne paraît pas usurpée, si l'on rappelle la belle
réponse qu'il fit, un jour, à ceux qui s'étonnaient
de ne pas le voir profiter de la faveur de
Charles VI pour augmenter ses biens :
" Je n'ai rien vendu, leur dit-il, de l'héritage
de mon père, et je n'y ai rien ajouté. Si
mon fils est homme de bien, il aura assez ;
sinon, il aura trop.
* * *
C
LE CAVALIER BERNIN
'EST à Giovanni Lorenzo Bernini, appelé
communément en France le Cavalier
Bernin, qu'on doit la Rome moderne, ses
fontaines à tritons, ses statues agitées, sa magnifique
colonnade de la place Saint-Pierre.
Architecte, peintre, sculpteur, il naquit, en
1598, à Naples, reçut les premières leçons de
son père et, dès l'âge de quinze ans, exécuta
un David tuant Goliath, que l'on Voit à la villa
Borghèse et qui atteste de ses remarquables
dispositions artistiques.
Le pape Urbain VIII lui ayant confié l'exécution
des embellissements qu'il avait projetés
pour l'église Saint-Pierre, le premier
ouvrage auquel Bernin mit la main fut le
fameux baldaquin en bronze placé sous la
grande coupole. Il construisit ensuite le palais
Barberini, l'un des plus beaux édifices de la
Ville Eternelle. Il fut moins heureux lorsqu'il
entreprit d'achever la façade de Saint-Pierre
sur les plans de Carlo Mâderna. Un campanile
qu'il faisait édifier s'affaissa et dut être démoli,
ce qui permit aux adversaires de l'artiste de se
déchaîner contre lui.
L'ardeur de Bernin s'en trouva stimulée.
C'est à cette époque qu'il dessina la chapelle
du cardinal Cornaro, dans l'église Sainte-Mariede-la-Victoire,
et y plaça le célèbre groupe de
Sainte Thérèse en extase. Ses créations les plus
remarquables furent ensuite la chaire de Saint-
Pierre et le grand escalier du Vatican.
L'étourdissante virtuosité de Bernin avait
répandu sa réputation dans toute l'Europe.
Louis XIII lui avait offert vainement une
pension de 20.000 écus pour l'attirer à Paris ;
par l'entremise de Colbert, Louis XIV parvint
à ce qu'il y vienne pour se charger de l'achèvement
du Louvre.
Le voyage de l'artiste fut une véritable
marche au triomphe. Le 5 Juillet 1665, il alla
Saluer le Roi-Soleil à Saint-Germain-en-Laye.
Les plans qu'il proposa entraînaient la destruction
à peu près totale de ce qui avait été construit.
Colbert fut dépité. Néanmoins, la première
pièce du nouvel édifice fut solennellement
posée le 17 octobre. Mais on harcela
tellement Bernin qu'il décida, un beau jour,
de s'en aller. Colbert n'en était pas fâché.
Louis XIV accorda le congé, non sans allouer
à l'artistè italien une pension de 12.000 livres
et sans lui faire remettre 3.000 louis d'or, la
veille de son départ. Et ce fut Perrault qui
termina le Louvre.
Les extraordinaires éloges que Bernin reçut
de son vivant n'ont pas été ratifiés par la postérité.
On oublia ses grandes qualités pour ne
voir que ses défauts. Il fut, pourtant, le plus
grand artiste de son époque, où le style jésuite,
qui tentait une conciliation de l'art antique
et de la pensée chrétienne, s'affirma à Rome
et dont l'exubérante fantaisie se répandit dans
toute l'Europe. ,
É à La Pointe-à-Pitre, en 1809, Armand
Barbès fut amené tout jeune en France
et passa la plus grande partie de son
enfance à Fortoul, près de Carcassonne, pays
de sa famille. Envoyé à Paris, en 1830, pour
y faire son droit, il s'y lia, dès son arrivée,
avec lesj membres les plus avancés du parti
républicain et prit place, désormais, dans
l'opposition militante. Ardent, enthousiaste,
doué d'une nature d'apôtre, le jeune étudiant
se passionna pour la cause de la démocratie
et s'y voua tout entier,
décidé à y sacrifier vie et
fortune.
Affilié à la société secrète
des Droits de l'Homme,
puis à celle des Familles,
Barbès prit part à l'insurrection
d'avril 1834. Arrêté,
emprisonné, relâché, il fut
arrêté à nouveau à la suite
de l'attentat de Fieschi,
dans lequel il n'avait, d'ailleurs,
en rien trempé. Il
recouvra la liberté, mais
continua à conspirer, préparant
et dirigeant le mouvement
insurrectionnel du
12 mai 1839. Il était à la
tête de la petite troupe qui
voulait enlever le poste de
-la Conciergerie pour s'emparer de la Préfecture
de police.
Forcé de se replier sur l'Hôtel de Ville, dont
il s'empara et où il lut une proclamationil fut
ensuite blessé en défendant une barricade,
rue Greneta, et tomba aux mains des troupes
gouvernementales.
Il eut une attitude admirable devant la cour
des pairs, qui fut appelée à le juger avec ses
coaccusés, prenant la plus grande responsabilité
de tout le mouvement et déclarant que
la plupart des conjurés arrêtés n'étaient cou-
L
B A R B È S
ARMAND BARBES
pables que d'avoir suivi ses ordres
condamné à mort.
II fut
De multiples démarches furent faites pour
que son exécution n'ait pas lieu. Une ultime
requête de Victor Hugo eut raison des résistances
du roi Louis-Philippe. Le poète obtint,
à minuit, la grâce du révolutionnaire qui devait
mourir le lendemain.
Envoyé dans la forteresse de Doullens.puis
à la prison de Nîmes, Barbès recouvra la liberté
lors de la révolution de 1848. Président du
Club de la Révolution,
gouverneur du palais du
Luxembourg, il soutint la
politique de Ledru-Rollin
et contre-balança l'influence
de Blanqui dans le
sens de la modération.
Nommé représentant du
peuple à l'Assemblée nationale,
il alla s'asseoir sur
les bancs de la Montagne.
Poussé par la crainte de
voir la réaction triompher,
il commit la faute de prendre
part au mouvement du
15 mai contre la représentation
nationale et fut
condamné à la détention
perpétuelle.
Il passa quatre années
à Belle-Ile. Lorsque éclata la guerre de Crimée,
il écrivit à l'un de ses amis une lettre
empreinte d'un tel patriotisme que Napoléon III
en ayant eu connaissance, le fit immédiatement
gracier. _
Ne pouvant éviter cette faveur, dont il ne
voulait pas, Barbès s'imposa un exil volontaire
qu'abrégèrent les souffrances qu'il avait endurées
en prison.
Il alla successivement à Bruxelles, à Barcelone,
au Portugal, à La Haye, où il mourut en 1870,
quinze jours avant la déclaration de la guerre.
LES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L'OCÉANIE
ES établissements français de l'Océanie se
composent de plus d'une centaine d'îles,
îlots et atolls de la Polynésie orientale,
disséminés dans le Pacifique, entre les 137°25
et 157°20 de longitude ouest et 7°50 et 27°38
de latitude sud.
Les îles principales sont généralement d origine
volcanique et leurs massifs montagneux,
entourés d'une plaine littorale fertile ; un récifbarrières
percé de passes, et à une certaine
distance du rivage, protège souvent l'île et le
chenal des lames du large. II se trouve, sur de
nombreux points, des sites fort beaux.
Autant qu'une classification ait pu avoir lieu
entre elles, on distingue : l'archipel de la
généralement construites en bois et possèdent
une véranda ; les bois et menuiseries arrivent
de San-Francisco, prêts à être montés.
Le climat permet les cultures tropicales ;
aussi les principales cultures de rapport sontelles
: le cocotier, la vanille (surtout aux Marquises,
aux Iles sous le Vent et aux îles de la
Société), le café et le tabac, le manioc, l'orange,
l'avocat, l'ananas et la canne à sucre. Tous les
légumes d'Europe y sont acclimatés pour le
plus grand profit des maraîchers chinois.
L'élevage est facile, mais ne suffit pas aux
besoins de la consommation locale, pour laquelle
on est obligé d'importer des viandes de la
Nouvelle-Zélande. La pêche fournit le poisson,
UNE VUE DE PAPEETE, CAPITALE DE NOS POSSESSIONS OCÉANIENNES
Société, celui des Tuamotu, des Marquises,
des Tubuaï, des Gambier, et celui des Iles
sous le Vent ; il convient d'y ajouter les îles
Australes et Rapa, plus au sud. La superficie
totale est d'environ 4.000 kilomètres carrés et
la population, de 31.500 habitants, dont 26.350
indigènes. Ceux-ci sont de la race maori. Le
chef-lieu de la colonie, Papeete (dans l'île de
Tahiti), compte 4.601 habitants; il est à cinquante
jours de France via Panama (Messageries
Maritimes) et à douze jours de San-Francisco
(Union Steamship Cy). Les communications
entre les divers archipels sont assurées régulièrement
par des goélettes à voiles, dont d'aucunes
sont pourvues de moteurs à gazoline.
L'île de Tahiti est renommée par la salubrité
de son climat et la luxuriance de sa végétation
; elle est ceinturée d'une route, dont
78 kilomètres sont desservis par un service
automobile (Papenoo-Papeete-Taravao). Le
paludisme y est inconnu. Les maisons sont
qui est à la base de l'alimentation de l'indigène
La plus grande industrie est l'exploitation
des phosphates, dont des gisements considérables
ont été découverts dans l'île de Makatea.
L'exploitation est assurée par la Compagnie
Française ' des Phosphates de l'Océanie ; on
en compte un rendement annuel de 100.000
tonnes pour Makatea et on espère trouver
d'autres gisements dans les îles voisines.
Les Etablissements ont traversé; de 1903 à
1906, une période critique due, a la fois, à la
baisse de la nacre, à la mévente de la vanille,
à des cyclones et à la destruction de San
Francisco. Leur bilan était alors bien près
de la faillite. Il s'est remonté depuis 1906, et
les exportations atteignaient, en 1923, le total
de 28.420.000 francs (nacres de perle : 548.506kilogrammes
j phosphates : 74.229.760 kilogrammes
; coprah : 11.447.607 kilogrammes ;
huile de coco : 541.256 kilogrammes ; vanilles :
75.908 kilogrammes),
C
BELLÉROPHON
E héros corinthien, fils de Neptune et
d'Eurymède, à qui les dieux avaient
donné à la fois le courage et la beauté,
avait pour monture un cheval ailé, dont il
était devenu le" maître et qui l'emportait à
travers les airs, docile à sa volonté : Pégase.
Souillé du meurtre involontaire de son
frère, Bellérophon s'était retiré auprès de
Prœtos, roi de Tirynthe. Sa présence enflamma
d'un coupable amour Sténobée, la femme de
son hôte. Et, comme il restait insensible à
ses séductions, celle-ci l'accusa faussement
d'avoir tenté de la séduire. Pour ne pas violer
les lois de l'hospitalité, Prœtos envoya le héros
à Iobatès, son beau-frère, roi de Lycie, après
lui avoir remis des tablettes fermées où il
faisait part au roi de son désir homicide.
Iobatès, croyant l'envoyer à la mort, imposa
alors à Bellérophon de combattre la Chimère,
" monstre de race divine, à la tête de lion, au
corps de chèvre, à la queue de serpent, et dont
la gueule vomit des flammes terribles et étincelantes
. Le héros la tua en obéissant aux
signes favorables que lui donnèrent les dieux.
Sorti triomphant de ce premier danger,
Bellérophon extermina ensuite la peuplade
sauvage des Solymes et mit en fuite les Amazones.
Emerveillé par sa valeur et son audace,
le roi reconnut en lui un rejeton des dieux,
lui fit épouser sa fille et le désigna pour son
successeur. La légende de Bellérophon a été le
sujet de nombreux monuments antiques. La
lettre perfide dont l'avait chargé Prœtos, a passé
en proverbe. Il y est fait de fréquentes allusions
dans la littérature. L'expression : " lettre de
Bellérophon " désigne une missive écrite
contre celui-là même qui la porte et est chargé
de la remettre à un tiers.
A * *
BAKOUNINE
ILS d'un propriétaire de Torschok, dans le
gouvernement de Twer, Michel Bakounine
naquit en 1814. Il reçut une éducation
très soignée, fut élevé à l'Ecole des cadets
de Saint-Pétersbourg et entra avec le grade
d'enseigne dans l'artillerie de la Garde impériale.
Mais il sollicita bien vite un congé et s'en
fut à Berlin, en 1841, pour y étudier la philosophie.
Il séjourna ensuite à Dresde, où il se
lia avec Ruge, puis à Paris, où il se lia avec les
chefs de l'émigration polonaise et connut
George Sand et Proudhon.
Apôtre des idées avancées, Bakounine se
mêla activement au mouvement socialiste. Le
gouvernement russe, ayant eu vent de son attitude,
lui enjoignit de regagner son pays. Il
était alors à Zurich. Il se refusa d'obéir. Ses
biens lui furent confisqués.
Bakounine revint à Paris, entra dans la
rédaction de la Réforme, que dirigeait Flocon,
prononça, en 1847, un violent discours contre
le régime tzariste et fut expulsé de France.
Il y reparut pourtant l'année suivante, à la
faveur de la révolution. Alors, commença une
ardente campagne d'agitation révolutionnaire.
Bakounine se rendit à Prague, à Berlin, à
Dresde, et joua un rôle essentiel dans les
troubles qui agitèrent ces trois villes. Contraint
de fuir, il fut arrêté à Chemnitz, en 1849, et
condamné successivement à mort en Prusse,
en Autriche et en Russie. Mais, dans les trois
occasions, sa peine fut commuée. Et, après
plusieurs années de détention, il fut envoyé en
Sibérie.
Nous sommes alors en l'année 1857. Bakounine
s'évade, gagne le Japon, l'Amérique.
En 1861, il est en Angleterre. Son activité
n'est pas amoindrie. Deux ans plus tard, il fait
se soulever les paysans lithuaniens, puis s'installe
en Suisse, prend une part prépondérante
au mouvement socialiste et entre dans YAssociation
internationale des travailleurs, avec
l'idée bien arrêtée d y imposer ses directives,
ce qui lui attire l'inimitié de Karl Marx. Il
fonde ensuite des sectes internationales et
revendique l'athéisme, l'abolition des classes,
la mise en commun des richesses, la disparition
de tous les Etats, de toutes les autorités.
A Lyon, peu de temps après la guerre de
1870, il tente de provoquer un mouvement
communiste, qui échoue. La séparation de
Bakounine et de Karl Marx est un fait accompli
en 1872, au Congrès de La Haye.
C'est alors que l'agitateur russe crée la
Fédération jurassienne, qui n'est autre chose que
le berceau du parti anarchiste.
Là se termine l'action sociale de celui qui,
après avoir été avant tout un patriote libéral,
devint l'un des militants de 1 anarchie, dont
l'influence fut la plus grande dans la seconde
partie du siècle dernier. Malade, Bakounine
se retira dans sa famille et vécut paisiblement
à.Lugano. Il s'éteignit en 1876, à Berne.

•M» DIMANCHE-ILLUSTRÉ
E
i iiiitiiiif IIIII i iriiiif IIIIII iif IIIII 11 iii in iiiiii III m u f f 11111 ni M IITI iiiii ni liiiiiiiif u i \2, iniiiiiiiiriinniiininMiMiiiiiMiNiiiMMMniiiniMiniiiiiiiiHJiiiiiiiiiinniiiiMn LE 12 DÉCEMBRE 1926 "•■••■••

12 DÉCEMBRE 1926 '"»

111 DIMANCHE-ILLUSTRÉ ■■■•■■■■■■■■■iiiiiiiiiniiiiiiiliiliiiiiliiiiuiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiuiiii 14 ■■■■IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIMI. LE 12 DÉCEMBRE 1926 «muni.
innu
YRRU
Pour 20 ou 30 frs par mois. IIUIH
TROIS OUVRAGES INDISPENSABLES A TOUS
LAROUSSE MENAGER
La grande nouveauté du jour : une véritable encyclopédie de la vie domestique. Alimentation.
Boissons. Vêtement. Habitation. Mobilier. Animaux et Plantes de la Maison.
Jardin. Animaux domestiques. Hygiène. Médecine domestique. Soins à donner aux
Vi m généreux au quinquina
enfants. Petits travaux. Administration de la maison. Savoir-vivre. Usages du monde.
Magnifique volume de 1.260 pages (format 20x27), 2.112 gravures, 27 planches en noir,
21 planches en couleurs, dont une planche découpée.
Prix de faveur jusqu'au 15 j anvier (Payable 20 f r. p
\
ZODIAC-IRIDIA
Je porte -plume réservoir à la portée de kouô\
Prixj 18 & 22 francs
Le SEUL STYLO sérieux et BON MARCHÉ
grâce à sa PLUME IRIDIA.
Cette plume en ARGENT contrôlé, a toutes'
les qualités d'une plume d'or de même taille.
INOXYDABILITÉ et SOUPLESSE, résultant
de son alliage spécial breveté.
USAGE ÉGAL dû à ses pointes d'IRIDIUM.
r mois, livrable de suite). Relié 185 fr.
LAROUSSE UNIVERSEL
DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE EN 2 VOLUMES, publié sous la direction de
CLAUDE AUGÉ. Toute la langue française, toutes les connaissances humaines en leur état
présent : près de 2.600 pages (format 21 X 30,5), 700.000 lignes, 128.416 articles, 27.000 gravures,
72 planches et cartes en couleurs, 112 planches en similigravure (648 chefs-d'œuvre des Musées),
plus de 800 tableaux et cartes en noir.
Prix de l'ouvrage complet (Payable 30 fr. par mois, livrable de suite). ReliéSQQ fr.
LAROUSSE MÉDICAL
PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DU DOCTEUR GALT1ER-BOISSIÈRE
Dictionnaire de médecine et d'hygiène à l'usage des familles : le seul ouvrage vraiment pratique
et sérieux qui existe dans ce genre. Magnifique volume de près de 1.400 pages (format 20 X 27),
2.414 gravures, dont" un grand nombre de reproductions photographiques d'acres nature,
49 tableaux synoptiques, 35 planches en couleurs, 1 carte en couleurs, 1 planche découpée,
représentant le corps humain et ses organes.
Prix de l'ouvrage complet (Payable 20 fr. par mois, livrable de suite). Relié 175 fr.
BULLETIN DE COMMANDE, à détacher et à envoyer
à MM. BOULINIER Frères, 19, Boulevard Saint-Michel, PARIS-Ve DIÂMÂ Et
ftipertisa gratuite, paie de suite pins cher de tout Paria
3|BU£ MEilTflSBBEIi, 3, (P«is OràuO
■BCM
Ses dimensions et son épaisseur assurent un
fonctionnement meilleur qu'avec la plume d'or
de petite taille posée, en général, sur les stylos
d'un prix peu élevé.
Ç)éà2& :Gbpeterias et ÇrancLs ÏÏlagaôinô
(fourle ÇWÔ: d¥h ^iMne dVr. c Oarics^
i BILLONAL
pour toute» affections nerveuse».
Dépôt : 39, Rue Reunequin, Papis-17*
Bill
... ( LAROUSSE MÉNAGER... 1 vol. relié (Rouge-Vert), auprixde 185 fr. ") que je paierai à raison
V
em ez j LAR UNIVERSEL. 2 voI.reliés(Rouge-Vert),au prixde300fr. ^de .....francs par mois,
O0SSE
ma esMr (l u" MÉDICAL... 1 vol. relié (Rouge-Vert),auprixde 175 fr.) oucomptantmoins6%.
Jul0 3SE
NOM ET PROFESSION : „
Adresse de l'emploi ou du commerce •
ADRESSE PERSONNELLE :
.... 1926.
(Frais d'encaissement, port et emballage en sus.
Le Gérant : H. LE PAGE.
ORFEVRERIE, ARGENTERIE
des Grandes Marques
BRONZES D'ART
PAYABLES
EN 12 MOIS
Tons renseignements sont
envoyés franco sur demande
spécifiant l'achat envisagé,
L'INTERMÉDIAIRE
17, rue Monsig" ny, PARIS
MAISON FONDÉE EN 1894
"ïttJH
/iiuf[;iiii})|.iiiii\niniii B Mi
^Vvmui iAMi!?URU ! h i f i u [\v^\\\W^jUUU) } ; V,
SIGNATURE
Paris. — HÉMERY, imprimeur, 18, rue d'Enghien.
sa
Mêmes conditions, avec la garantie des fabricants, pour
Appareils Photographiques, Appareils T. S. F., Phonographes,
Machines à Écrire des Grandes Marques.
CATALOGUE FRANCO
J
É
7

■mura DIMANCHE-ILLUSTRÉ •■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•■■■IIIIIIIIIIIHIIIHIIIIII iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiin 16 miiiiiiiiiiiii imii iiiiiiiiiiiu ■ iiiiiini iiiiiiiiiiiiniiiim LE 12 DÉCEMBRE 1926 »»««»
RÉALISEZ DE 20 A 40°/o EN ACHETANT
de préférence à toutes autres Marques imposant des prix élevés
LES COUVERTS PERRIN
LA COUTELLERIE PERRIN
L' ORFÈVRERIE PERRIN
MAISON PRINCIPALE ET DE GROS ;
132, rue de Turenne, PARIS (3 e )
(Près place de la République)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Nos MÉNAGÈRES de 37 Pièces
en écrin riche comprenant :
12 COUVERTS DE TABLE
12 CUILLERS A CAFÉ et 1 LOUCHE
MODÈLES :
Baguette unie ou à Filets et Contours
violon, qualité 84 gr. garantie 12 ans. . . 475 fr.
Baguette unie ou à Filets et Contours
.violon, qualité 120 gr. garantie 25 ans. . 575 fr.
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI et
Empire, qualité 84 gr. garantie 12 ans.'. 590 fr.
Louis. XlV, Louis XV, Louis XVI et
Empire, qualité 120 gr. garantie 25 ans. 690 fr.
DEMANDEZ NOTRE TARIF GÉNÉRAL N° 10
Argentés sur Métal
MAISON FONDÉE EN f 9 09
USINE DE L'ESPÉRANCE À VILLIERS^LE-MORHIER (E.-et-L.)
Extra Blanc
MAISON DE VENTE AU DÉTAIL :
27, boul. Poissonnière, PARIS (2 e )
(Près Parisiana)
IMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllllllllllllllllllHIIIIIUIIIIII
NOS COFFRES CHÊNE de 62, 92 et 118 pièces
Notre Coutellerie avec lames Acier garanti Inoxydable
En raison de la Hausse du Franc, prévue et encouragée
depuis longtemps par notre Direction,
nous accorderons jusqu'à fin DÉCEMBRE, sur
nos COUVERTS et notre COUTELLERIE
Une REMISE de 20 %>
sur toute COMMANDE de
UNE MÉNAGÈRE ou de 500 Francs
Une REMISE de 2S°/ 0
sur toute COMMANDE de
DEUX MÉNAGÈRES ou de 1.000 Francs
Poinçonnés à notre Marque déposée
Pour éviter toute confusion avec certains Couverts, confusément dénommés par ces temps à 120 grammes, en raison de la Garantie de durée de vingt-cinq ans, qui vous offre toute
de vie chère et souvent même poinçonnés Métal Blanc, alors qu'en réalité ils sont en Métal quiétude. Avec nos remises, nos Ménagères deviennent, à des prix exceptionnels, une
aciéré, lequel ne supporte : ou qu'une argenture légère, 10 grammes au plus par douzaine de acquisition de 1" ordre.
Couverts, ne pouvant durer que deux ou trois mois, sinon nécessite, pour être argenté à
30, 40 ou 60 grammes, un cuivrage préalable, dont la couleur jaune apparaît dès désargenture,
ce qui est fort désagréable.
Exigez donc Vos Couverte argentés sur Métal Blanc à 84 grammes, ou mieux encore
Le secret de nos prix, malgré la qualité de nos articles : Nous réduisons par une fabrication,
car nous produisons nous-mêmes, et une vente intensive, nos prix de revient comme
nos frais généraux, au strict minimum, nous assurant ainsi une marche régulière en progression
constante.
CONDITIONS SPÉCIALES DE GROS AUX MAGASINS, HORLOGERS-BIJOUTIERS
CECI INTERESSE
tous les Jeunes Gens et Jeunes Filles et tous les Pères et Mères de Famille
Si vous cherchez une situation pour vous ou pour l'un de vos proches, si voulez améliorer
celle que vous occupez, si vous voulez assurer à vos enfants un brillant avenir, adressez-vous à
L'ÉCOLE UNIVERSELLE
dont l'enseignement par correspondance permet d'acquérir chez soi, sans dérangement, sans perte de temps, à peu de frais,
toutes les connaissances généralès èt techniques nécessaires pour exercer avec succès la profession que l'on a choisie.
Pour être exactement renseigné sur les situations qui vous sont accessibles et sur les moyens d'y parvenir, découpez le BULLETIN CI-DESSOUS, marquez d'une croix chacune
des brochures qui vous intéressent, écrivez au bas votre nom et votre adresse et expédiez-le, sous pli fermé, à l'ÉCOLE UNIVERSELLE, 59, boulevard Excelmans, PARIS (16 e ).
BROCH. N° 6802
BROCH. N" 6811
BROCH. N° 6818
BROCH. N° 6834
BROCH. N° 6838
BROCH. N° 6850
BROCH.
BROCH.
BROCH.
BROCH.
BROCH.
N° 6857
N° 6868
N° 6875
N° 6883
N° 6897
: Classes primaires complètes, Certificat d'études, Brevets, C. A. P., Professorats.
: Classes secondaires complètes, Baccalauréats, Licences (Lettres, Sciences, Droit). -
: Toutes les Carrières administratives.
: Grandes Ecoles spéciales (Agriculture, Industrie, Travaux publics, Mines, Commerce, Armée et Marine, Enseignement,
Beaux-Arts, Colonies).
: Carrières d'Ingénieur, Sous-Ingénieur, Conducteur, Dessinateur, Contremaître dans les diverses spécialités: Electricité,
' Radiotélégraphie, Mécanique, Automobile, Aviation, Métallurgie, Mines, Travaux publics, Architecture, Béton armé,
Chauffage central, Topographie, Froid, Chimie, Agriculture.
: Carrières du Commerce, Administrateur, \ Secrétaire, Correspondancier, Sténo-Dactylo, Contentieux, Représentant,
Publicité, Ingénieur commercial, Expert-Comptable, Teneur de livres. Carrières de là Banque et de la Bourse,
des Assurances et de l'Industrie hôtelière.
: Langues étrangères (Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Espéranto).
: Qrîhographe, Rédaction, Rédaction de lettres, Calcul, Dessin, Ecriture, Calligraphie.
: CV Aères de la marine marchande.
: Etudes musicales (Solfège, Piano, Violon, Transposition, Harmonie, Contrepoint, Fugue, Composition, Orchestration).
: Arts du Dessin (Dessin d'illustration, Composition décorative, Dessin de figurines de mode, Anatomie artistique,
"Histoire de l'Art, Préparation aux Métiers d'Art et aux Professorats de dessin).
A expédier gratuitement à M_..
par..... Département.
Ecrivez aujourd'hui même à l'ÉCOLE UNIVERSELLE. Si vous souhaitez, en outre, des conseils spéciaux à votre cas, ils vous seront fournis très complets,
à titre absolument gracieux et sans aucun engagement de votre part.
ÉCOLE UNIVERSELLE, 59/ Boulevard Exelmans, PARIS-16 e
♦
I;
J
il