lève-tôt - Ici l'Info

Vol. 1, no 4 - août 2011 www.icilinfo.com
PAGE
3
PAGE
5
PAGE
12
LE COMITÉ « SAUVONS L’ÉCOLE
DU PARC »
PASSE À L’ACTION !
LA FÊTE DE LA FAMILLE
UNE AMBIANCE
RÉUSSIE
À LA CHOCOLATERIE
DE L’ÎLE
LA TRADITION
SE POURSUIT...
PAGE
3
déjeuners
lève-tôt lève lève-tôt tôt tôt tôt
Servis tous les jours jusqu’à 8 h, à
partir de 3,95 $ et incluant le café !
3437, boul. Sainte-Anne,
Beauport 418 663-6767
Photo : Yvan Rancourt
Avec tout remplacement
de pare-brise, recevez
grAtuitement
un traitement
VALIDE JUSQU’AU 15 SEPTEMBRE 2011
SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON

Page 2 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM

Soirée bénéfice à l’Espace Félix Leclerc
Jean Pierre Ferland, un charmeur
Par Maxime Rioux
icilinfo.maximerioux@gmail.com
__________________________________
C’est dans l’ambiance chaleureuse
et intime de l’Espace Félix-Leclerc
que le chanteur et charmeur, Jean-
Pierre Ferland a séduit les 160 personnes
réunies, le 14 août dernier, à
la boîte à chanson de l’Île d’Orléans
dans le cadre de la soirée bénéfice
annuelle de la Fondation Félix-Leclerc.
FidèLE à Lui-MêME
C’est dans une salle pleine à craquer
que le grand Jean-Pierre Ferland est
sorti de sa retraite de la scène pour
saluer son ami Félix. Lui qui n’était
jamais venu à l’Espace auparavant,
il a su s’approprier la scène et pratiquement
chanter à l’oreille d’un
auditoire ô combien attentif. Fidèle à
lui-même, le chanteur de 77 ans en
a encore dedans et il a tout de suite
conquis son public avec son grand
sourire et sa voix chaude. Accompagné
de quatre choristes et de quatre
musiciens chapeautés d’un chef
d’orchestre, l’artiste a interprété ses
plus grands succès au grand plaisir
Rajeunissez de 10 ans grâce au MAQUILLAGE PERMANENT
Dernière technologie
sans douleur
Consulation
GRatuite
Offrez-vous
le meilleur
de l’expérience
Jean-Pierre Ferland et Nathalie Leclerc.
Photo : Yvan Rancourt
_______________________________________
des convives. Jean-Pierre Ferland
a accepté d’être de cette fête pour
aider la Fondation Félix-Leclerc
mais aussi pour faire un clin d’œil à
son ami.
dEs FidèLEs suPPORtEuRs
En tant que présidents d’honneur
de cette soirée, Julie Snyder et
Régis Labaume, maire de la ville de Québec. Robert Lepage, concepteur du Moulin à
images,Julie Snyder, de Star Académie,la ministre Christine Saint-Pierre, Nathalie Leclerc,
fille de Félix Leclerc et directrice-générale de l’Espace Félix Leclerc, Pierre Jobin,
journaliste à TVA, Jean-Pierre Ferland, artiste invité et Pierre-Karl Péladeau, président
directeur-général de Québécor Média...Pierre-Karl et Julie étaient les présidents d’honneurs
du spectacle-bénéfice pour l’Espace Félix Leclerc. Photo : Yvan Rancourt
________________________________________________________________________________
• Sourcils
redessinés et restructurés
• Yeux
un regard rajeuni
• Lèvres
redéfinies et repulpées
Résultat : un visage naturel reposé et rajeuni
www.studiomj.ca
Pierre Karl Péladeau se font un devoir
d’être sur place année après
année. La directrice générale de l’Espace
Félix-Leclerc, Nathalie Leclerc,
souligne l’engagement remarquable
de l’équipe de Quebecor qui, depuis
sept ans, contribue à la pérennité de
l’homme et de l’artiste qu’a été Félix
Leclerc. Cette année, Quebecor a
Le Comité sauvons l’école du Parc
a présenté son manifeste présentant
les intentions de la Commission
scolaire des Premières-seigneuries
(CsdPs) et les actions
qu’il entreprendra en vue de
conserver l’enseignement primaire
dans l’école du Parc, situé dans
l’arrondissement de Beauport.
En effet, le 16 mai dernier, la CS-
DPS a annoncé son intention de
changer la vocation de l’école du
Parc du quartier Montmorency
en Centre de formation en entreprise
et recyclage (CFER). Avec la
transformation de l’école du Parc
en CFER, les jeunes de niveau
primaire seraient transférés dans
l’école Beausoleil, dont le nombre
d’élèves seraient supérieur à 540
élèves. Une éventuelle fermeture
occasionnerait des pertes importantes
pour tous les enfants et leur
famille, la population et le quartier.
La communauté serait touchés par
la perte d’un lieu d’appartenance,
l’abandon de services particuliers
accordés à l’école en vertu de sa
cote de défavorisation élevée et entrainerait
un éloignement physique
de l’école pour plusieurs élèves.
Studio MJ
966, rue de la Pénombre, Beauport 418 570-5231
Le Comité sauvons l’école du Parc passe à l’action contre
l’abolition de l’enseignement
primaire dans le quartier
Montmorency
Formation
COURS DE POSE D’ONGLES
ET POSE DE CILS PERMANENTS
Augmentez vos revenus
DÉMARREZ VOTRE ENTREPRISE
Début des cours en septembre
CoUrS ProFESSionnEL : 4 JoUrS DE Formation
CoUrS PErSonnaLiSÉ : 1 JoUr
(apprenez à faire vos ongles)
REÇU D’IMPÔTS - DIPLÔME RECONNU
inFormation : 418 570-5231
remis la somme de 50 000 dollars à
la Fondation. De plus, le partenaire
principal s’occupe de tous les frais
engendrés par l’événement donc
tous les profits amassés lors de cette
soirée serviront directement à poursuivre
l’œuvre de la Fondation Félix-
Leclerc.
Avec ces changements majeurs,
des parents craignent que leurs enfants
prennent le chemin du décrochage
scolaire.
Par ailleurs, le quartier a subi depuis
les dernières décennies de
nombreuses fermetures et des pertes
au plan des institutions, des
services et des commerces.
Plusieurs instances municipales et
gouvernementales s’activent actuellement
à revitaliser ce secteur
de la Ville de Québec. Fermer l’école
primaire nuirait directement à
ces plans de relance.
« Si on ne s’occupe pas de nos affaires,
la commission scolaire va
s’en charger pour nous. Les résultats
risquent fort de ne pas nous
plaire, mais il sera trop tard. » de
déclarer Madame Marie-Pierre Lafitte,
présidente du conseil d’établissement
et membre du Comité
sauvons l’école du Parc.
Le Comité Sauvons l‘école du Parc
a pour objectif d’informer, sensibiliser
et mobiliser la population
pour la sauvegarde de l’école du
Parc.
Page 3 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM

Page 4 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM
LE PLAISIR DE
BIEN MANGER
par Alexandra Leduc
Nutritionniste, Dt.P.
www.alexandraleduc.com
Avez-vous
parfois faim
entre les
repas sans
trop savoir
si vous pouvez
manger
ou sans trop
savoir quoi choisir? Eh bien, vous allez
voir que ce n’est pas si compliqué!
POuRquOi PREndRE unE COL-
LatiOn?
Manger des collations permet
• De régulariser l’énergie afin de ne
pas ressentir une baisse d’énergie
entre les repas ou en fin de journée.
• De réguler l’appétit.
• De mieux gérer le poids en diminuant
la consommation d’aliments
total et en stimulant le métabolisme.
Les personnes qui consomment des
collations ont tendance à moins
manger. Tout simplement parce que
le fait de consommer une collation
permet de ne pas arriver affamé au
repas et permet ainsi de diminuer
l’apport alimentaire aux repas. Il est
aussi plus facile de s’arrêter à la fin
du repas quand la faim est moins intense.
RègLEs siMPLEs POuR savOiR
quand COnsOMMER unE COL-
LatiOn
1. vous ressentez la faim entre les
repas (même en soirée) Ressentir
la faim entre les repas est normal
chez certaines personnes. Ne
soyez donc pas gêner de manger
quelque chose. Mais ne mangez
pas si vous n’avez pas faim.
2. vos deux repas sont séparés par
plus de 6 heures Le délai entre
Les collations, bon pour
le bedon !
deux repas devrait être d’environ
4 à 6 heures. Si plus de 6 heures
séparent vos repas, votre corps
et votre cerveau auront besoin
d’énergie pour continuer à fonctionner
normalement car l’énergie
du repas précédent est déjà utilisé.
Il faut donc se nourrir régulièrement.
3. vous avez fait une activité physique
et le prochain repas n’est pas
au moins 30 minutes après celle-ci
Après l’activité physique, il est important
de refaire les réserves en
énergie des muscles afin d’éviter
la fatigue. (Eh oui, même si vous
essayez de perdre du poids la collation
est très importante!)
Mais qu’Est-CE qu’unE BOnnE
COLLatiOn
• Une bonne collation devrait commencer
par un aliment que vous
aimez.
• Cet aliment devrait aussi être
consommé selon votre appétit,
donc vous devriez cesser de manger
lorsque vous vous sentez rassasié.
• La collation devrait être soutenante.
Pour cela, vous pouvez combiner
une source de glucides et une
source de protéines.
voici des idées de collations
source de glucides (énergie rapide
qui soutient à moyen terme)
RéseRvez votRe pRochain voyage
avec nous et couRez la chance
de gagneR un de nos cRédits voyages* !!!
* voir information en agence
pour informations ou réservations,
prendre rendez-vous avec un de nos agents
guylaine jean-mickael isabelle
téléphone : 418 660-0287 détenteur d’un permis du Québec
www.icilinfo.com
• Muffin maison, rôtie, bagel et pita
de blé entier, bol de céréales
• Fruits frais, salade de fruits en
conserve, compote de pomme,
crudités
• Yogourt, lait frappé aux fruits, jus
de fruits 100% pur
• Quelques craquelins, galette de
riz, maïs soufflé
sources de protéines (qui agit plus
lentement mais énergie qui dure
longtemps)
• Beurre d’arachide, fromage cottage,
fromage ordinaire
• Hummus (avec des saveurs c’est
encore meilleur)
• Trempette au yogourt, yogourt
aux fruits, verre de lait
MEs sERviCEs
• Noix (toutes les noix sont un bon
choix visez environ une dizaine
pour une bonne collation)
• Oeuf
Bonne collation et n’oubliez pas que
vous pouvez m’envoyer vos questions
par courriel à ecrire@alexandraleduc.com
pour une future chronique
Réponse à vos questions à
paraître dans le journal.
• Consultations individuelles en nutrition au bureau de Charlesbourg
ou de Ste-Foy pour l’amélioration de votre santé
• Conférences en entreprises
• Révision de menus et formations pour milieux de garde, CPE, résidences
pour personnes âgées
N’hésitez pas à me contacter ou consulter mon site Internet pour plus
de renseignements.
ÉDITEUR :
YVAN RANCOURT
icilinfo.yvanrancourt@gmail.com
JOURNALISTES PIGISTES: MÉLANIE GRENIER info@melaniegrenier.ca
MAXIME RIOUX icilinfo.maximerioux@gmail.com
CHRONIQUEURS: ALEXANDRA LEDUC MARC LAMOUREUX
JEAN-GUY BÉLISLE JEAN-PAUL LEMOYNE
RÉDACTION
ET COMMUNIQUÉS: icilinfo.redaction@gmail.com
PRODUCTION: MARCEL TURCOTTE icilinfo.production@gmail.com
CORRECTRICE: FRANCE GARIÉPY
IMPRESSION: LES PRESSES DU FLEUVE
DISTRIBUTION: PUBLISAC QUÉBEC ET DIFFUMAG
ADRESSE POSTALE: 5301 RUE DUGAL, BOISCHATEL (QUÉBEC) G0A 1H0
TÉLÉPHONE: 418 456-5906 WWW.ICILINFO.COM

12 e édition de la Fête de la famille
Jongler avec le succès !
Par Mélanie grenier
info@melaniegrenier.ca
__________________________________
Le 13 août
dernier, les familles
de la
région se sont
donné rendezvous
au site
Les sept-Chutes
de saint-
Ferréol-les-neiges à l’occasion de la
12e édition de la Fête de la famille. Le
clou de la journée a été sans conteste
le spectacle offert par Patchouko,
le jongleur infernal ! Fidèle à la tradition,
le populaire événement a pu
compter sur un bon achalandage
pour une ambiance réussie.
unE JOuRnéE d’aCtivités
C’est donc sur le cirque qu’a misé
l’organisation pour divertir ses invités
cette année. Les jeunes et moins
jeunes ont semblé bien apprécié
pouvoir se risquer à envoyer en
l’air flower sticks, diabolos , balles
et tout un attirail de matériel dans
le cadre d’ateliers de jonglerie. Patchouko
a d’abord offert ses précieux
conseils aux jongleurs en herbe pour
ensuite épater la galerie avec sa propre
expertise à l’occasion d’un spectacle
haut en couleur et comprenant
même quelques effets pyrotechniques.
Les policiers de la Sûreté du
Québec et les pompiers de Saint-Ferréol-les-Neiges
étaient présents sur
le site avec leurs véhicules respectifs
et ont eux aussi ravis les jeunes avec
leurs sirènes et leurs petits cadeaux
offerts aux enfants.
AVIS DE NOMINATION
Le Conseil d’Administration de
la Fondation de l’Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré
a le plaisir de vous informer de la nomination de
MADAME VÉRONIQUE TREMBLAY
à titre de
DIRECTRICE GÉNÉRALE
FONDATION DE L’HÔPITAL
SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ
Madame Tremblay détient un baccalauréat en
service social avec une majeure en organisation
communautaire et un certificat de deuxième cycle
en administration, gestion et développement
des organisations menant à la maîtrise. Elle a
réalisé avec succès différents mandats liés à
l’administration, mais aussi à la mobilisation des
personnes, entre autre au niveau d’organismes
tels, la Corporation de développement communautaire
de la Côte-de- Beaupré où elle était
présidente et coordonnatrice, la Direction de la
Santé publique dans le cadre du projet IMPAQ, et
la Ville de Québec. Son leadership et son implication
déjà importante dans le milieu pour la cause
de la santé, sa capacité à stimuler la concertation
et le partenariat ainsi que ses habiletés en communication
sont à souligner.
Madame Tremblay est native de Beaupré et
connaît de façon particulière les besoins et les
défis de la Côte-de-Beaupré. Elle est officiellement
en fonction depuis le 4 juillet dernier.
Nous tenons à la féliciter sincèrement et l’assurer
de notre entière collaboration. De plus, nous
lui souhaitons tout le succès possible dans la
réalisation des objectifs et projets de notre Fondation.
Louise Talbot
Présidente par intérim
unE COLLaBORatiOn RégiOnaLE
Les traditionnels jeux gonflables
étaient bien sûr de la partie également
mais ils ont cette fois été érigés
la veille de l’événement, le 12
août, pour permettre aux jeunes des
camps d’été d’en profiter. Ainsi, les
camps d’été de Saint-Ferréol-les-
Neiges, Beaupré, Sainte-Anne-de-
Beaupré et L’Ange-Gardien s’étaient
rassemblés pour s’amuser ensemble
dans le cadre d’une belle collaboration
régionale. La journée a marqué
la fin du camp de jour pour tous les
jeunes de la Côte-de-Beaupré.
LEs PaRtEnaiREs
La Fête de la famille a été offerte
grâce è la collaboration de la municipalité
de Saint-Ferréol-les-Neiges,
d’Hydro-Québec, du CLD de la Côtede-Beaupré,
de l’entreprise Déneigement
Daniel Lachance ainsi que de
nombreux autres partenaires.
2 petits lacs privés et une berge privée sur le fleuve
Un domaine d’un million de pieds carrés
Livraison à compter de septembre 2011
Condo modèle à voir sur notre chantier
Heures d’ouverture du jeudi au dimanche de 11 h à 16 h et sur rendez-vous les autres jours
8 900, boul. Ste-Anne, en direction du Mont Ste-Anne
Page 5 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM

Page 6 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM
THANATOLOGIE
Pourquoi ?
Je me demande souvent et je m’interroge:
Pourquoi ? Pourquoi vivre
toute une vie avec quelqu’un qui
devient une partie de soi-même et
en un instant la mort vient et nous
enlève cette moitié de nous ou encore
un père, une mère, un enfant,
un frère, une soeur, un ami.
Des réponses, j’en ai trouvées
quelques-unes, mais je ne les ai
pas toutes trouvées. j’ai besoin
d’aide lorsque cela se produit, car
je vis toutes sortes d’émotions: La
confusion, la peur, la culpabilité.
Je deviens abattu, fatigué et j’ai
des vagues de chagrin qui persistent.
Je n’arrive plus à penser
clairement et à prendre des décisions.
Cette situation a certainement dû
vous arriver au moins une fois
dans votre vie. Peut-être avez vous
eu la chance d’avoir quelqu’un
pour vous écouter et vous appuyer
mais dans le cas contraire, sachez
qu’il y a des gens qui sont là pour
vous; soit le directeur de funé-
M. Michel gravel
thanatologue
railles. Ce dernier saura vous diriger
vers les personnes, ainsi que
les organismes les mieux adaptés
pour répondre à vos besoins, afin
de vous aider à surmonter le processus
incontournable de l’acceptation
de la perte d’un être cher.
Ne restez pas seul, prenez soin
de vous et prenez du temps pour
vous en vous accordant de petites
attentions de temps à autre.
Le deuil est une expérience puissante,
mais votre capacité de guérir
l’est aussi. En déployant de
grands efforts pour surmonter
votre chagrin, vous donnez progressivement
un nouveau sens et
un nouveau but à votre vie.
2970, chemin Royal, Québec (Québec) G1E 1T3
418 660-2020
www.michelgravel.ca
Gabriel Dallaire :
quand l’énergie explose
Par Jean-Paul Lemoyne
____________________________________
Les grands Feux
L o t o - q u é b e c
ont terminé leur
d i x - s e p t i è m e
édition. Mais à
l’ombre de tous
ces artifices et
toujours au travail,
se trouve
le chef artificier,
gabriel dallaire. allons le retrouver
sur le terrain. En ce vendredi 5 août
2011, ils sont à la mise en place des
feux de l’italie : «Ça fait dix-sept ans
que je fais ça. Je fais ça depuis le début.
C’est le centième qu’on est en train de
monter en ce moment. » me dit gabriel
en mettant lui-même la main à la pâte.
Comme bien d’autres dans différents
domaines, il a commencé au bas de
l’échelle, ce qui veut dire : « la pelle et
l’aluminium. dans le temps, toutes les
plantations, tous les mortiers, tous les
tubes, finalement, qu’on utilise à chaque
spectacle se déplantaient. il fallait
les replanter au complet. Je faisais
beaucoup de pelle, je touchais moins
aux bombes que maintenant. »
Les débuts c’était le temps où son père,
Marcel Dallaire, était à la direction des
« feux » comme on dit : « Le spectacle a
toujours été dans la famille. C’est mon
père qui a mis en place la compétition
ici. C’est avec des gens de Montréal
qu’on a établi un peu la méthode de
travail. C’est là que j’ai appris la base
de la pyrotechnie. » Il a à peine quinze
ans à l’époque.
Plusieurs pays viennent présenter leur
spectacle chaque année. Si les mêmes
noms reviennent, ce ne sont pas nécessairement
les mêmes équipes qui participent
à l’événement : « Ce qui permet
Gabriel Dallaire, chef artificier aux Grands Feux
Loto-Québec à la rampe de départ des feux du
côté de Boischatel. Photo : Yvan Rancourt
_________________________________________
de diversifier l’offre le plus possible et
de travailler avec diverses personnes.
L’équipe locale comprend dix personnes.
L’équipe étrangère vient habituellement
avec quatre personnes.
C’est libre à eux d’amener le plus de
gens à leur donner une expérience internationale.
Chaque pays possède sa
propre méthode de travail. On a une
réputation, à Québec, de bonne qualité
de pyrotechniciens. Il n’y avait aucune
relève, maintenant on a un bassin de
pyrotechniciens à Québec qui sont très
compétents. »
Dix-sept ans déjà, et jamais un spectacle
n’a été annulé: « On n’annule jamais.
On reporte, en cas de force majeure:
orage électrique ou fort vent. Ça
ne s’est produit que deux fois » précise
Gabriel. Et, après dix-sept ans, la magie
opère toujours: « Chaque feu a ses
défis. Il n’y a pas deux spectacles pareils
. C’est pour ça que je fais le métier
de spectacle. » Gabriel est musicien et
il travaille aussi à la sonorisation de
divers spectacles.
« C’est quelque chose qui n’a pas de
fin. »... dit-il en terminant.
Le Portugal, grand gagnant de l’édition 2011. Photo : Yvan Rancourt
____________________________________________________________________________________

Le Club de Golf Royal Québec de Boischatel
Hélène Martineau, la première présidente
Par Maxime Rioux
icilinfo.maximerioux@gmail.com
__________________________________
Le Club de golf
Royal québec
de Boischatel
tourne une page
de son histoire
pour écrire un
nouveau chapitre,
puisque
Mme Hélène
Martineau est la première femme à
devenir présidente du club, depuis
sa fondation en 1874.
unE PREMièRE au quéBEC
Native de Québec, Hélène Martineau
ou plutôt Madame la présidente, est
une femme qui a de la « drive » et
c’est le cas de le dire, puisqu’elle est
la première femme à devenir présidente
de ce prestigieux club de golf,
ce qui constitue également une première
au Québec. Il n’est donc pas
banal de voir une femme accéder à
ce poste dans un milieu considéré
encore par plusieurs comme un milieu
d’hommes. Impliquée depuis
toujours dans le sport, elle ne voit
pas les choses du même œil. Bien
que le club semi-privé compte plus
de 1000 membres qui sont majoritairement
des hommes, elle se sent
à sa place : « Je ne considère pas ça
comme un défi, mais plutôt comme
une expérience de vie. Je prends
plaisir à en apprendre davantage sur
le terrain, la façon de fonctionner,
La nouvelle présidente du Club de Golf Royal Québec de Boischatel, Hélène Martineau,
est entourée du député de Montmorency, Raymond Bernier, du directeur général du
Club de Golf Royal Québec, Marc Grenier, du député de Jean-Lesage, André Drolet et
de Gaston Bélanger de la Revue Sportive. Tous ont été reçus par le Club de golf pour
un match amical. Photo : Yvan Rancourt
________________________________________________________________________________
HORAIRE
Haute saison : De mai à octobre, ouvert
tous les jours à partir de 10h00
Basse saison : Horaire réduit
À 10 minutes du centre-ville de Québec
À 350 mètres de la Côté du Pont
(à droite aux feux de circulation)
c’est très formateur. » a-t-elle exprimé.
Siégeant sur le conseil d’administration
depuis 2002 à titre de
secrétaire et membre du club pour
une 25e saison, elle désirait s’impliquer
davantage : « Je voulais devenir
présidente, j’ai du temps à donner et
en plus, c’est un sport que j’aime. »
a souligné Mme Martineau qui joue
avec un handicap de 13.
unE nOMinatiOn BiEn REÇuE
PaR LE MiLiEu
Son collègue Marc Grenier, directeur
général du club, trouve très agréable
de travailler avec une dame : « La nomination
d’une femme à la présidence
a été extrêmement bien accueillie
auprès du membership. » a-t-il lancé.
Il constate du haut de ses 21 ans de
métier qu’une présence féminine est
valorisante pour le club.
Bière artisanale | Épicerie fine
519, Chemin Royal, St-Pierre-de-l’Île-d’Orléans, Qc G0A 4E0 | T. : 581.888.3065
Mme Hélène Martineau voit la présidence du Club de Golf Royal Québec de Boischatel
comme une expérience de vie. Photo : Yvan Rancourt
__________________________________________________________________________________
Brasserie Berthilda Vandoren
• Bistro-terrasse
• Dégustation de produits des microbrasseries québecoises, bières internationales
• Petite restauration de produits du terroir
• Salle disponible pour évènements spéciaux (espace pour plus de 75 pers.)
• Magnifique vue sur le pont de l’Île et les Chutes Montmorency
• Apportez votre pique-nique & profitez de notre Bar-B-Q (gratuitement)
• Entreprise familiale avec une ambiance conviviale
• Pour les jours de pluie, divers jeux de table
Page 7 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM

Page 8 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM
LES VRAIES AFFAIRES
par Marc Lamoureux
marc@santestrategique.com
cell. 418 951-0927
Mise en garde :
Exceptionnellement,
cette semaine,
je vous
partage une réflexionpersonnelle
sur l’entrepreneurship
et
son environnement.
Œuvrant
depuis près de
25 ans auprès de plusieurs entreprises
et organisations de toutes sortes
comme consultant en stratégies de
développement, je peux vous affirmer
que j’en ai vu de toutes les couleurs.
D’ailleurs, ces propos n’engagent que
le soussigné.
Au Québec, nous sommes généralement
issus d’une mentalité qui
a longtemps véhiculé, par les générations
antérieures, les paroles
suivantes « On est né pour un petit
pain ; faire de l’argent, c’est péché,
etc. ». Et quand on voyait quelqu’un
qui réu$$i$$ait, on le bombardait
des pires qualificatifs (même encore
aujourd’hui).
Plus de 80% des entreprises sont des
P.M.E. bâties à bout de bras par des
gens de cœur voulant nourrir à la fois
leur famille et leur passion. Majoritairement
sans diplôme collégial ni universitaire,
ils arrivaient à tirer leur épingle
du jeu à force de se battre, travaillant
d’arrache-pied durant de très longues
heures et ce, tout en sacrifiant souvent
leur qualité de vie personnelle.
Et quand venait le moment de passer
le flambeau à la génération suivante,
cette dernière s’y engageait sans
Réflexion personnelle sur
l’entrepreneurship
trop poser de questions, suivant les
conseils du paternel. Beaucoup d’eau
a coulé sous les ponts depuis, et avec
les années, on peut dire que cette mentalité
s’est estompée pour faire place,
entre autres, à une autre attitude qui
est : « Un entrepreneur ne peut réussir
sans nous. » D’où l’émergence d’une
multitude de programmes paragouvernementaux
avec leur lot de complications,
de paperasseries, de contraintes
car, voyez-vous, on habite dans une
région où l’on prône un gouvernement
providence, apte et prêt à prendre soin
de nous, de la naissance à la mort.
Ainsi, on assiste à des aberrations de
toutes sortes protégeant parfois plus les
institutions que l’entreprise elle-même.
À titre d’exemple, pourquoi un entrepreneur
qui va demander un appui, un
conseil ou autre à une institution gouvernementale
ou paragouvernementale
de ce monde, a-t-il l’impression de se
sentir comme un ti-cul dans la cour des
grands ? N’est-ce pas ce dernier qui va
produire des emplois ? N’est-ce pas des
gens comme lui qui vont participer à la
richesse collective ?
Et lorsque ce dernier obtient finalement
l’aval de l’instance institutionnelle
en question, il doit présenter à
plusieurs reprises des plans remodifiés
pour répondre aux exigences de
3-4 paliers gouvernementaux. Donc,
un projet qui demanderait un investissement
de 15 000 $ peut facilement se
traduire par un coût de 45 000 $ sans
compter le temps et l’énergie investis
ni les frustrations accumulées.
Quand j’entends des histoires d’horreur
comme, par exemple : « Avez-vous
vu le propriétaire d’une telle entreprise
? Il se promène avec un beau 4 X
4 argent, tirant une belle remorque de
la même couleur. ». Malheureusement,
ces paroles sont trop souvent prononcées
par ceux qui ont une profession
établie, des assurances collectives et
un fonds de pension en or.
Je ne blâme surtout pas ceux qui profitent
d’un tel régime, mais je déplore
(pour être poli), ceux qui ont le culot
de prononcer ces petites phrases pernicieuses,
vides de sens et portées sans
autre jugement que sur la couleur du
véhicule en question. L’entrepreneur
n’est pas à l’abri de la faillite (il perd
tout) ni de la maladie (il n’a pas tous
les avantages d’un employé). Le nombre
d’entrepreneurs qui se prennent
un salaire inférieur à leurs propres
employés, j’en connais plus d’un et ne
me dites surtout pas : « On sait bien,
ils peuvent mettre leurs dépenses dans
leur frais d’opération. » Encore une
fois, c’est toujours plus facile de ne
voir qu’un côté de la médaille et pour
cela, à mon humble avis, je ne peux y
faire grand chose.
Dans les mois précédents, je vous ai
partagé quelques histoires véritables
de gens de cœur et de passion. Imaginez
pour un instant que ces entreprises
soient étatisées. Aurions-nous plus
de richesse collective ? Bien sûr que
non ! L’entrepreneurship est un état
d’âme qui pousse un être humain à
bâtir, construire et progresser dans un
monde de plus en plus compétitif, en
plus de faire face à une clientèle étant
de plus en plus exigeante, de mieux en
mieux informée et de moins en moins
fidèle. Il ne veut surtout pas être enca-
dré dans un environnement qui ne corresponde
pas à ces valeurs mais plutôt
de nous faire profiter de cette poussée
d’adrénaline qui l’anime pour que
nous puissions ensemble nous donner
les voies et les moyens pour répondre
à nos aspirations collectives. Alors, la
prochaine fois que vous rencontrerez
un entrepreneur, regardez-le dans les
yeux et oubliez les phares de son véhicule
!
D’ailleurs, c’est ce qui nous manque :
une vision claire et nette de ce que
nous voulons devenir comme société.
À quand une vraie réflexion sur notre
projet de société ? À quand le moment
de se doter d’un vrai plan d’action collectif
et de cesser nos querelles politiques
partisanes qui nous coûtent la
peau des fesses ? Pourquoi ne pas organiser
un « Lac-à-l’Épaule » avec nos
dirigeants politiques (toute allégeance
politique confondue), et les principaux
acteurs économiques (lire gens d’affaires
connus et reconnus), afin de déterminer
l’avenir que l’on veut donner
à ce beau coin de pays ? On créerait
ainsi le plus beau mariage entre entrepreneurship
et leadership et ce, pour
notre bénéfice et celui des générations
à venir ! Est-ce utopique ? N’hésitez
surtout pas à me partager vos commentaires.
FABRICATION SUR PLACE DANS UNE MAGNIFIQUE RÉSIDENCE DE PLUS DE 200 ANS
CHOCOLAT BELGE BLANC, AU LAIT OU NOIR, OFFERT SOUS TOUTES SES FORMES
PLUS DE 24 VARIÉTÉS DE CRÈME GLACÉE
SORBET À L’EUROPÉENNE DE MANIÈRE ARTISANALE
CAFÉS ET SANDWICHES
BOUTIQUE ET CENTRE D’INTERPRÉTATION
150, CHEMIN DU BOUT-DE-L’ÎLE
SAINTE-PÉTRONILLE, I.O. G0A 4C0
TÉL : 418.828.2252, FAX : 418.828.2253
www.chocolaterieorleans.com
Venez nous rejoindre sur Facebook :
www.facebook.com/chocolaterieorleans
UNE SEULE VISITE, CE N’EST VRAIMENT PAS ASSEZ !

La Fondation de l’Hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré
La Fondation se renouvelle
Par Maxime Rioux
icilinfo.maximerioux@gmail.com
__________________________________
La Fondation
de l’hôpital de
sainte-anne-de-
Beaupré prend
un virage en
étendant son
champ d’action
en dehors des
quatre murs de
béton de l’hôpital.
En ajoutant les services sociaux
dans sa mission, l’organisme pourra
bonifier l’offre de services des intervenants
sur le terrain. Pour ce faire, la Fondation
pourra compter sur l’expérience
et la compétence de sa nouvelle directrice
générale.
véROniquE tREMBLay, PORtEusE
dE La MissiOn
En poste depuis seulement quelques semaines,
la nouvelle directrice générale
de la Fondation, Mme Véronique Tremblay,
est visiblement dans son élément.
C’est avec un grand sourire et un dynamisme
contagieux qu’elle m’a accueilli
dans son nouveau bureau. Elle considère
que son poste arrive comme sur un plateau
d’argent, car elle possède à la fois
la compétence et les connaissances pour
relever le défi. Dotée d’un baccalauréat
en service social et d’un certificat en
administration menant à la maîtrise, la
directrice générale s’engage à poursuivre
les orientations du conseil d’administration
et encore plus. Originaire de
la Côte-de-Beaupré, elle insuffle un vent
nouveau de par sa grande sensibilité
pour le développement local et son fort
sentiment d’appartenance pour son milieu.
Mme Tremblay est convaincue du
bien fondé de la fondation et constate
que pour porter cette cause, il faut tout
d’abord la comprendre et c’est ce qu’elle
va tenter de diffuser à la population.
OuvERtuRE aux sERviCEs sO-
Ciaux
Toujours en conservant l’esprit de continuité
et de progression de ce qui est déjà
en place à l’hôpital, la fondation redéfinit
sa mission en allant au-delà de ça.
Cet organisme à but non lucratif a pour
mission de favoriser l’accès à des soins,
des services de santé et des services sociaux
de qualité à la population de la
Côte-de-Beaupré. En ajoutant les services
sociaux, la fondation se rallie à la population
et vient bonifier l’offre de services
des intervenants sur le terrain en
finançant certains de leurs projets par
l’achat d’équipements et par la forma-
Quand ? : 24 septembre 2011 à partir de 17h
Où ? : La cabane à sucre l’En-Tailleur
au 1447, Chemin Royal à St-Pierre-de-l’Île-d’Orléans
Quoi ? : Soirée Western avec un souper de Smoked Meat
et pouding chômeur.
Dj et animation pendant la soirée
et bar aménagé sur place.
Coût : 50$ par personne
Si vous souhaitez assister à cette soirée.
vous pouvez confirmer votre présence
à monsieur Yvon Girard,
par téléphone au 418 204-7928
ou par courriel à yvongirard03@videotron.ca.
Alors, sortez vos bottes et votre
chapeau de cowboy et venez
vous amuser avec nous ! Hi-Ha !
Mme Véronique Tremblay, directrice de la Fondation de l’hôpital de Sainte-Anne-de-
Beaupré. Photo : Yvan Rancourt
________________________________________________________________________________
tion du personnel, etc. Selon la nouvelle
directrice générale, cela veut dire que la
fondation ne se restreint pas seulement
à la santé, mais sa mission englobe aussi
les problèmes psychologiques, le soutien
aux organismes communautaires et tous
les CLSC (Centre local de services com-
lagrandefete.com
munautaires). Le projet qui s’y rattache
est celui des soins palliatifs, car jusqu’à
présent, rien n’est offert pour l’accompagnement
de fin de vie à domicile pour les
gens de la Côte-de-Beaupré.
Page 9 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM

Page 10 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM
L’ART
VISUEL
par Jean-Guy Bélisle
Claude desjardins
est une
entrepreneure
sociale et une
s c u l p t e u r e
engagée, passionnée
par
la création
et la nature.
ayant reçu
son enseignement de son père et,
bien qu’elle n’ait pas toujours compris,
aujourd’hui elle réalise qu’en
vieillissant, elle fait la même chose
que lui : de la sculpture habitable.
Elle travaille avec les éléments organiques
et elle est soucieuse de
réveiller la conscience sociale. son
inspiration c’est l’être humain.
naissanCE du PROJEt
En 2001, elle habite Victoria (C.B.)
et suite aux événements du 11 septembre,
alors qu’elle fait partie d’un
groupe de potiers où l’on discute de
la paix dans le monde et de l’exposition
de l’armée chinoise de 6000
guerriers en terre cuite enterrée
avec Qin Shihuangdi fondateur de
Claude Desjardins :
Les soldates de la paix
Claude Desjardins nous présente les
« Soldates de la paix ».
______________________________________
l’empire chinois, l’idée lui est donc
venue de créer une armée de « 6,000
soldates de la paix » dans le but
Fondation de l’Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré
La Fondation veille sur la
Côte-de-Beaupré
La Fondation de l’Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré s’est dotée
d’une nouvelle identité visuelle à l’image de sa mission et de
son rôle au sein de la communauté.
Une nouvelle identité visuelle de la Fondation vient refléter
le positionnement de la Fondation au sein de la communauté
en proposant que « La fondation veille sur la population de
la Côte-de-Beaupré ». Afin de créer cette identité unique, les
concepteurs se sont appuyés sur la solidarité et le fort sentiment
d’appartenance des gens de la Côte-de-Beaupré face à
leur région. La géographie, de par son fleuve et ses montagnes,
ainsi que les divers icônes de la Côte-de-Beaupré, telles les oies
des neiges, ont aussi été pris en compte lors du processus de
création. La nouvelle identité visuelle de la Fondation se veut
donc le reflet de sa personnalité, de ses accomplissements et
ses valeurs. Elle est le miroir de la mission et des orientations
d’avenir de la Fondation. Elle transporte aussi avec elle la force
de l’imaginaire, puisque chacun peut y interpréter le logo un
peu à sa façon.
d’équilibrer les énergies féminines
et masculines.
« J’ai mis un tas de terre sur la table,
et j’ai créé mes 21 premières Soldates
de la Paix avec l’idée d’en faire
6000 autour du monde, soit 1000 par
continent. » de préciser Mme Desjardins.
Ces 21 premières statuettes
sont devenues la force du projet et
poussés par l’énergie de ces Soldates
des ateliers ont été conçus où
sont invités hommes, femmes et enfants
à venir créer leur propre Soldate
de la Paix, et devenir créateur
et ambassadeur du projet mondial
dédié à la paix.
1000 PaR COntinEnt
Les Soldates de la Paix mesurent environ
9 pouces de haut. Elles ne portent
pas d’armure, elles sont nues.
Aucune arme, elles portent la flamme
de la paix, celle qui éclaire les
cœurs. Elles ne seront pas enfouies
sous terre comme l’armée chinoise.
Elles seront plutôt installées dans
des sculptures habitables, sur un
site de paix, sur chacun des continents.
Chaque soldate créée est nu-
Langlois Volkswagen
6090 boul.Sainte-Anne, L’Ange-Gardien 418 822-0671
www.langloisvolkswagen.ca
mérotée et identifiée à son créateur,
et à titre d’exemple les 6 créateurs
du numéro 35 de chacun des continents
pourront être mis en contact et
ainsi, établir des liens amicaux entre
eux et contribuer à construire un
chemin de paix entre les différentes
cultures. Depuis 2005, plus de 1300
Soldates ont été créées, par des gens
comme vous et moi.
LEs atELiERs : dEvEniR CRéatEuR
Les ateliers sont offerts à tous, hommes,
femmes enfants, aux aînés, aux
organismes, aux classes scolaires, et
nul besoin d’être sculpteur. Le travail
consiste à laisser la Soldate de
la Paix à venir vers vous et à naître.
Chaque participant reçoit un morceau
d’argile et en trois étapes vous
la verrez naître devant vous. Des
ateliers peuvent être donnés sur demande.
Des expositions sont également disponibles
lors d’événement spéciaux
afin de promouvoir la paix.

Le député de Montmorency-Charlevoix-Haute-Côte-Nord
Jonathan Tremblay veut donner
un peu de pouvoir à la population
Par Maxime Rioux
icilinfo.maximerioux@gmail.com
__________________________________
Le député de Montmorency-Charlevoix-Haute-Côte-nord,
M. Jonathan
tremblay, vient de terminer
une séance intensive à Ottawa. il
profite de l’été pour rencontrer un
maximum de gens et pour prendre
connaissance des dossiers. il prévoit
même donner un peu de pouvoir à
la population.
unE PRisE dE COnsCiEnCE
Le député Tremblay affirme que le
mandat n’est pas plus lourd que ce
qu’il imaginait au départ. Le néodémocrate
constate que souvent, en
tant que citoyens, on en a peu ou pas
conscience de la quantité de dossiers
importants à la Chambre des communes
à Ottawa. Étant donné qu’au
Québec le provincial prend beaucoup
de place, il s’est fixé comme objectif
de montrer aux gens l’impact
du fédéral au Québec et également
au Canada.
dOnnER un PEu dE POuvOiR à
La POPuLatiOn
Le député profite de l’été pour prendre
connaissance des dossiers et
pour rencontrer les élus et les intervenants
du milieu. Ultérieurement,
il prévoit également solliciter
l’implication de la population de sa
circonscription : « J’ai l’intention de
faire des assemblées citoyennes pour
que les gens puissent venir poser des
questions et à la limite, apporter des
résolutions que je pourrai amener
par la suite en Chambre. C’est pour
que je puisse bien représenter les citoyens
et leur donner un peu de pouvoir.
», a affirmé le néo-démocrate.
CRUZE LS 2011
Voiture de l’année selon l’ AJAC
• Moteur 4 cylindres 1,8 L
• Vitres électriques
• Télédéverouillage électrique
15,500 $*
* Taxes en sus. Rabais GM inclus. Photos à titre indicatif.
PRésEnt d’unE FaÇOn diFFé-
REntE
Ayant promis d’être aussi présent
sur le terrain que son prédécesseur,
le député Tremblay affirme que sa
présence sera différente de celle de
M. Michel Guimond : « Je vais être
aussi présent, mais d’une façon différente.
Au lieu d’être dans beaucoup
d’événements, je vais en sélectionner
quelques-uns pour être présent plus
longtemps et ainsi avoir l’occasion
de discuter avec les gens sur place. »,
a confirmé le député.
LE BuREau dE MOntMOREnCy
Est OuvERt
Installé dans l’ancien local de son
prédécesseur pour son emplacement
stratégique, le bureau est maintenant
opérationnel : « Le personnel
en place ainsi que le bureau sont
fonctionnels, donc ça va nous faire
Jonathan Tremblay à son bureau de circonscription
de Montmorency. Photo :
Yvan Rancourt
_______________________________________
plaisir de rencontrer les gens. » a
lancé Jonathan Tremblay.
LE DÉFI DU DÉTOUR...
BILODEAU Chevrolet Buick GMC
vous garantit le meilleur prix
ou nous payons votre déplacement
9641, boul. Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré
827-3773 1-800-663-3773
www.bilodeauautos.ca
VENTES, PIÈCES et SERVICE ouvert du lundi au vendredi
Page 11 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM

Page 12 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM
À la Chocolaterie de l’Île,
la tradition
se poursuit...
Geneviève et Michel Spence appuyés par Dominique Brown, vous invitent chaleureusement
à apprécier la qualité légendaire de leurs produits et surtout de leur service.
________________________________________________________________________________
Le 1er juin 2011, dominique Brown,
Michel spence et sa conjointe geneviève,
ont pris les rênes de cette
institution qu’est devenu la Chocolaterie
de l’île d’Orléans, en mariant
service à la clientèle et entrepreneurship.
Très avantageusement reconnus
dans leur domaine respectif, les nouveaux
propriétaires ont été à même
de constater l’engouement des gens
de la région pour la Chocolaterie de
l’Île ainsi que l’enthousiasme contagieux
des nombreux touristes qui ne
manquent pas de s’y arrêter.
Très étonnant de voir le nombre de
voitures qui s’entassent sur leur terrain
et malgré cela, il s’y dégage une
convivialité qui confirme la popularité
de cet établissement, fabricant
de chocolat depuis 1988. Ne faisant
aucun compromis quant à la qualité
des produits, la Chocolaterie de
l’Île s’est engagée à nous offrir l’ex-
cellence sous toutes ses formes; par
exemple, le chocolat belge ainsi que
les sorbets et la crème glacée dure
sont faits à la main, par leurs propres
artisans.
D’ailleurs, les propriétaires n’ont
pas l’intention d’en rester là. Ils songent
à y intégrer d’autres produits et
services, mais ils préfèrent nous réserver
la surprise pour plus tard, histoire
de bien s’intégrer dans ce commerce
qui ne cesse de prospérer.
Une halte, à la pointe de l’île d’Orléans,
nous fait apprécier le décor
enchanteur de ce beau coin de Ste-
Pétronille, tout en dégustant leurs fameux
cornets de crème glacée saucés
dans un onctueux chocolat ou mieux
encore, en nous laissant titiller l’odorat
par une gamme inégalée de chocolats
faits sur place et offerts en variétés
toutes aussi bonnes les unes
que les autres. Ne nous étonnons
pas si on hésite à choisir !
VOTRE CAISSE DESJARDINS DU PETIT-PRÉ
TOUJOURS PRÉSENTE DANS LE MILIEU !
Au revoir
Monsieur le curé
Le curé Michel Drouin célébrant la messe
d’Action de grâce. Photo : Yvan Rancourt
______________________________________
ML. amicalement appelé le curé de
l’île d’Orléans, Michel drouin nous
a quittés le 24 juillet dernier en célébrant
sa dernière messe à l’église de
ste-Pétronille. natif de ste-Famille,
il exerçait son ministère depuis 14
ans dans la paroisse ste-trinité
d’Orléans (comprenant les villages
de st-Laurent, st-Jean et st-François)
et depuis les quatre dernières
années, il couvrait également la paroisse
ste-Famille d’Orléans qui est
composée des villages de ste-Pétronille,
st-Pierre et ste-Famille.
En ces temps où la religion est souvent
ignorée, on doit rendre hommage
à cet homme qui a su, au cours
des années, attirer le respect et l’admiration
de ses fidèles ouailles. C’est
après une messe d’Action de grâces
devant plus de 450 personnes, tenue
le 22 juillet, que ses fidèles paroissiens
ont organisé une réception
pour lui manifester leur reconnaissance
et lui souhaiter leurs meilleurs
vœux pour sa nouvelle affectation
soit l’arrondissement de Ville Vanier.
Très ému, Michel Drouin a été à
même de constater toute l’affection
que l’on porte à son égard, un enfant
de l’île.
Son remplaçant est déjà connu, il
s’agit d’Ignace Somé, originaire du
Burkina Faso qui exerce depuis un
an et demi comme vicaire à La Malbaie.
Il sera intronisé dans la paroisse
Ste-Famille-d’Orléans à la messe
de 16h00 le 20 août à l’église de St-
Pierre et dans la paroisse Ste-Trinité
d’Orléans le 21 août à 9h30 à l’église
de St-Laurent.
Nous vous invitons à venir accueillir
le nouveau curé de l’île d’Orléans et
à constater que cet événement est
l’aboutissement d’un juste retour
des choses. Force est d’admettre que
dans les siècles passés, ce sont nos
ecclésiastiques qui allaient dans les
lointaines contrées. Aujourd’hui,
nous allons vivre l’inverse, la religion
est maintenant perpétuée par
une relève cosmopolite; à nous d’en
savourer toute la richesse !
Plus de 450 personnes prenaient place dans l’église afin de lui témoigner leur reconnaissance.
Photo : Yvan Rancourt
________________________________________________________________________________
Dernièrement, les Chevaliers
de Colombs de Château-Richer ont
organisé une marche dans
le but d’amasser des fonds pour
la lutte contre le cancer du sein et
de la prostate. Sur la photo, Gilles Roy
directeur général à la Caisse
Desjardins du Petit-Pré, Claude Allard,
Grand chevalier et Raymond Bernier
député de Montmorency sont entourés
de Guy-Robert Gagnon, Michel
Berthiaume, Olivier Hyggins, chef
au Baker’s et Serge Trépanier.
_________________________

Arts et reflets de Château-Richer
Un symposium haut en couleur
Par Maxime Rioux
icilinfo.maximerioux@gmail.com
__________________________________
C’est sur un
site bondé de
gens que 130
artistes et artisans
venant de
tous les coins
du québec et
même de la
Belgique ont
partagé leur passion avec la population,
les 12, 13 et 14 août derniers,
à Château-Richer, lors de la 19e édition
du plus important symposium
de peinture en plein air au québec.
un PaRty dE FaMiLLE
Situé carrément sur la route de la
Nouvelle-France et autour du Moulin
du Petit Pré, le symposium Arts
et Reflets est une occasion de se retrouver
lors d’une véritable réunion
de famille : « On est comme entre
frères et sœurs. » a exprimé Lynda
Tanguay, la présidente de l’événement.
Elle explique même qu’au fil
des années, plusieurs liens d’amitié
se sont créés. Le président d’honneur
de cette année, le peintre du
Nouveau Brunswick, Clarence Bourgoin,
a réalisé un tableau qui évoque
bien cette idée. Intitulé Entre-nous,
sa création encourage le rapprochement
entre la population et les artistes
: « On veut que les gens se sentent
chez eux à l’occasion de cette fin de
semaine spéciale. » a-t-il lancé.
unE PORtE OuvERtE POuR La
RELèvE
Le symposium fait preuve d’ouverture
d’esprit en laissant la chance
aux amateurs de côtoyer les professionnels.
Il faut noter que plusieurs
personnes refusent cette formule,
mais Mme Tanguay souligne
Claude Allard recoit des mains de Gilles
Roy le chèque au montant de 1000 $,
remis par la Caisse Desjardins du
Petit-Pré.
____________________________
Clarence Bourgoin et Lynda Tanguay procède à la traditionnelle tournée des présidents.
Ils sont accompagnés de Anne Drouin,adjointe au directeur général de la Caisse du Petit
Pré, Annet Boily, artiste peintre, Michel Poulin et Gilles Roy, respectivement président
et directeur général de Desjardins Caisse du Petit Pré. Photo : Yvan Rancourt
________________________________________________________________________________
La présidente d’Arts et Reflets, Lynda Tanguay remet à Christine Nadeau, artiste-peintre
de Boischatel, le symbolique pinceau de bois pour officialiser sa présidence d’honneur
lors de la 20 e édition qui se tiendra en 2012. Photo : Yvan Rancourt
________________________________________________________________________________
qu’àChâteau-Richer, on donne l’opportunité
à la relève de se faire valoir
auprès de d’autres artistes et de
Lise Buteau, conseillère
municipale de Château-
Richer, qui a récemment
participé au Cyclo-Défi
en parcourant les 220
kilomètres entre
Répentigny et Donnacona,
avait reçu de la Caisse
Desjardins du Petit-Pré un
montant de 500 $ afin de la
soutenir dans cette activité.
Elle pose ici en présence de
Gilles Roy, directeur général
de la caisse et expose
fièrement les partenaires
qui l’ont soutenue.
____________________
la population. Elle ajoute qu’ils ont
la chance d’échanger avec des artistes
professionnels et même de rece-
voir de précieux conseils. Christine
Nadeau, une artiste peintre de Boischatel,
peut témoigner de sa propre
expérience. Elle trouve génial le fait
d’inclure des artistes qui commencent
avec ceux déjà en place : « Il regarde
le talent et non l’expérience. »
a-t-elle affirmé. Elle a eu la chance
de faire ses débuts quelques années
auparavant lors de cet événement
et c’est là qu’elle a eu la piqûre. De
surcroît, Christine Nadeau assurera
la présidence d’honneur de la 20e édition d’Arts et Reflets l’année prochaine.
tOutE unE ORganisatiOn
Derrière un symposium d’une telle
envergure, rien ne serait possible
sans l’implication de plusieurs personnes.
Lynda Tanguay tient à remercier
le travail exceptionnel des
bénévoles qui se dévouent corps
et âmes, dans le but de faire de cet
événement une réussite, aussi, elle
remercie son partenaire principal la
Caisse Desjardins du Petit Pré.
BIENVENUE CHEZ VOUS SAM !
Le 1er août dernier Susan Rancourt
(la fille de notre éditeur) acceuillait
son mari Samuel Thériault à l’aréoport
de Québec qui revenait d’une
mission de 8 mois en Afghanistan.
Parents et amis s’étaient rassembler
afin de l’aceuillir.
QUE D’ÉMOTION !
VOTRE CAISSE DESJARDINS DU PETIT-PRÉ
TOUJOURS PRÉSENTE DANS LE MILIEU !
Page 13 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM

Page 14 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM
LA FORMATION
Tout le monde sait que la Maison Vézina
est un joyau pour les gens de
Boischatel et ils en sont fiers ! Mais
combien savent tout ce qu’elle peut
vous offrir ? Eh bien, c’est en visitant
cette maison ancestrale que vous découvrirez
son plein potentiel.
unE BOutiquE
Vous cherchez un cadeau pour un
anniversaire, un événement spécial
ou tout simplement pour faire plaisir
à quelqu’un que vous aimez? De
nombreux artisans de la Côte-de-
Beaupré et de la grande région de
Québec vous offrent des articles originaux
faits à la main. Que ce soit
des bijoux, de la poterie, de la broderie,
du tricot ou autre...vous trouverez
ces choses à notre boutique.
ExPOsitiOns à vEniR
Amateurs d’art visuel, venez rencontrer
les artistes peintres Carole
Arbour et Pierre Boyer qui expose-
ront leurs toiles du 17 septembre au
15 octobre prochain.
sCRaBBLE
Vous êtes un amateur de scrabble,
vous êtes invités à reprendre
cette activité à compter du mardi
20 septembre prochain. Pour vous
inscrire, contactez Murielle Durand
au 418 667-0364 ou à la Maison
Vézina au 418 822-3183.
LOCatiOn dE saLLEs
Vous pouvez louer la Maison
Vézina pour un événement spécial
le samedi ou le dimanche...
contacter Denise Caron au
418 822-3183 ou par courrier électronique
: acamv@videotron.ca
insCRiPtiOns POuR LEs COuRs
d’autOMnE
La Maison Vézina offre différents
cours, que ce soit L’aquarelle,
L’acrylique et l’huile, le dessin et le
MARIE-JOSÉE TANGUAY
Au service de votre beauté
permanente !
Marie-Josée Tanguay œuvre dans le domaine
de la beauté depuis une vingtaine d’années.
Sa spécialité : le maquillage permanent.
Grâce à ses bons soins, dites au revoir aux
longues séances de maquillage quotidien et
bonjour à un visage frais et rajeuni à toutes
heures du jour !
LE MaquiLLagE PERManEnt :
vOtRE sOLutiOn
Vous trouvez la ligne de vos sourcils clairsemée ou inexistante ? Vous
éprouvez de la difficulté à vous maquiller ? Vous tolérez mal le maquillage
? Vous désirez accentuer vos traits tout en demeurant naturelle ? Le
maquillage permanent pourrait bien être la solution pour vous. Surtout
utilisé pour les sourcils, les yeux et les lèvres, le maquillage permanent
permet de redéfinir les traits du visage. Sans douleur et non allergène, le
traitement est réalisé à l’aide de pigments spécialement conçus pour le
visage.
OFFREz-vOus LE MEiLLEuR dE L’ExPéRiEnCE
Marie-Josée Tanguay, technicienne diplômée et formatrice, n’utilise que
des appareils de la dernière génération pour un résultat raffiné. De plus,
son expérience lui permet de bien étudier la morphologie de votre visage
et de bien tenir compte de votre pigmentation naturelle. Le maquillage
sera bien sûr, réalisé selon vos goûts et vos désirs. Vous verrez les résultats
après une seule séance ! Vous n’êtes toujours pas convaincus ? Prenez
rendez-vous pour une consultation gratuite.
FORMatiOns : dE REtOuR En sEPtEMBRE
Marie-Josée propose de partager son expérience et son savoir-faire
avec vous. Ainsi, ses populaires formations de pose d’ongles, pédicure
et pose de cils permanents reprendront dès septembre. Informezvous
et profitez-en pour perfectionner vos connaissances ou découvrir
l’univers des soins de beauté ! Les cours sont offerts à tous et non pas
uniquement aux professionnels. Pour de plus amples renseignements,
appelez au 418 570-5231.
Redécouvrez
la Maison Vézina
portrait, les ateliers pour enfants
et même des cours pour débutants.
Il est temps de vous inscrire. Pour
connaître l’horaire et vous inscrire
contacter la Maison Vézina.
DÉBUT DES COURS À PARTIR
DU 12 SEPTEMBRE PROCHAIN
____________________________________
Différents cours vous sont offerts
du lundi au samedi
de jour ou de soir
Pour informations et inscriptions
contactez la Maison Vézina
au 418 822-3183
____________________________________
ou contactez directement
nos professeurs
ACRylIqUE
Christine Nadeau 418 822-2812
418 554-9606
AqUAREllE
Marie-Claude Langevin 418 666-0545
418 955-8661
ATElIERS POUR ENfANTS
Lise Bédard 418 614-3404
DESSIN ET PORTRAIT
Denis Vézina 418 666-8838
TECHNIqUE DES COUlEURS
PEINTURE
Claire Roy Matte 418 826-2999
Ce ne sont là que quelques activités
que vous offre la Maison Vézina,
n’hésitez pas à contacter denise Caron
au 418 822-3183 pour en savoir
plus !
YOGA
AutOmne 2011
YOGA Pré et Post natal * Massage bébé
* Atelier Jeux d’éveil et psychomotricité
YOGA VINIYOGA :
Mardi : 13 sept. ( 12 sem.)
18 h 30 et 20 h
L’ANGE-GARDIEN
Mercredi : 14sept ( 12 sem.)
19 h
VIEUX QUÉBEC
YOGA PRÉNATAL :
Yoga et préparation à l’accouchement
Mardi : 20 sept ( 9 sem.)
13 h 30
incluant 5 nov. a.m. avec conjoint.
L’ANGE-GARDIEN
Jeudi : 22 sept. ( 9 sem.)
10 h
incluant 29 oct. a.m. avec conjoint
BEAUPRÉ
MASSAGE BÉBÉ
( maman avec bébé de 1 à 7 mois)
Mercredi : 28 sept.(5 sem.)
10 h
BOISCHATEL
Atelier Jeux d’éveil et Psychomotricité
(maman avec bébé de 3 à 8 mois)
Mercredi : 21 sept. (7 sem.)
13 h 30
BOISCHATEL
YOGA POST NATAL
(maman avec bébé de 1 à 6 mois)
Mercredi : 2 nov. (5 sem.)
10 h
BOISCHATEL
INScRIPTION :
Nicole Robitaille 418 822-0413
Atelier de Yoga Ménopause
(avis aux intéressées)

Concours de photographies
Nouveaux regards sur l’île d’Orléans
En prévision des journées de la
culture qui auront lieu du 30 septembre
au 2 octobre 2011, la Fondation
François-Lamy organise un
concours de photographies en lien
avec son exposition temporaire Un
siècle de bouleversements en milieu
rural, 1850-1950 inaugurée le 18 juin
dernier.
Le concours intitulé « Nouveaux regards
sur l’île d’Orléans », invite les
résidants de l’île d’Orléans de tous
âges à soumettre une photographie
récente prise sur l’île illustrant leur
vision actuelle de l’une des six thématiques
de l’exposition, soit les transports,
l’éducation, les rites, l’architecture,
l’électrification et l’agriculture.
Le concours prend fin le 16 septembre
2011. Les photographies des finalistes
seront exposées dans la Salle
des Fondateurs à la Maison de Nos
Aïeux, dès le vendredi 30 septembre,
et le dévoilement des gagnants se
fera lors d’un 5 à 7 le dimanche 2 octobre
2011 où des prix seront remis.
Si vous souhaitez participer au
concours, nous vous invitons à consulter
notre site internet (www.fondationfrancoislamy.org)
pour davantage
de détails sur la façon de participer.
Vous pouvez également nous contacter
au 418-829-0330 ou par courriel à
maisonsaieux-drouin@bellnet.ca.
Il s’agit d’une belle façon de laisser
aller sa créativité et de montrer toutes
les beautés de l’île d’Orléans.
La Fondation François-Lamy a pour
mission la préservation et la mise en
valeur du patrimoine architectural,
culturel et naturel de Sainte-Famille
et de l’île d’Orléans. Pour se faire,
elle gère deux sites historiques; la
Maison Drouin, un témoin de la vie
en Nouvelle-France, et la Maison de
nos Aïeux, qui offre un service de généalogie,
ainsi que le Parc des Ancêtres-de-l’île-d’Orléans.
SERVICE DE TRAITEUR ET PÂTISSERIE
est à la recherche de
personnel dynamique désireux
de se joindre à son équipe pour
combler les postes suivants:
PRODUCTION ILE D’ORLÉANS
CUISINIER (ÈRE)
Permanent, temps plein, jour
Compétences requises :
• Posséder un diplôme en cuisine
ou équivalent
• Avoir 1 à 2 années d’expérience
PÂTISSIER (ÈRE)
Permanent, temps plein, jour
Compétences requises :
• Posséder un diplôme en pâtisserie
ou équivalent
• Avoir 1 à 2 années d’expérience
Faire parvenir votre candidature
Par téléphone au 418 828-2287
par télécopieur au 418 828-9762
ou par courriel
mcgendreau@buffetmaison.com
Page 15 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM

Page 16 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM
OMBRE ET LUMIÈRE
Un succès
lumineux !
Les 8, 9 et 10 juillet derniers, le Festival
Ombre et Lumière a animé la
municipalité de saint-tite-des-Caps
pour la huitième année consécutive.
« C’était notre édition la plus complète
», assure la présidente de l’organisation,
Hélène gravel, fière de
voir que le Festival propose chaque
année un peu plus d’activités. Les
festivaliers ont semblé apprécier,
puisque selon Mme gravel, l’achalandage
a été très bon tout au long
de la fin de semaine.
Un des événements qui a remporté
un bon succès cette année est le
mini concours d’amateurs : « J’ai
été très impressionnée par la qualité,
on dirait qu’il y avait des chanteurs
professionnels! », affirme l’organisatrice
en précisant que Denis
Drouin, chanteur et Lucie Cauchon,
accordéoniste ont mis la main sur
la victoire du concours. La messe en
présence du ténor Mathieu Grégoire
et de la pianiste Renée Gagnon a
également obtenu un beau succès :
« Ça a été mon coup de cœur à moi
du Festival », précise Mme Gravel.
Ombre et Lumière a aussi rendu un
vibrant hommage à Albini Duclos à
titre de personnalité qui a contribué
à l’évolution de la municipalité. Ancien
maire de Saint-Tite-des-Caps,
pionnier de l’implantation des caisses
populaires dans sa région, M.
Duclos s’est aussi impliqué bénévolement
au sein de différentes organisations.
Au niveau des prix coups
de cœur du symposium, notons que
Michel Desharnais a remporté les
honneurs dans la catégorie Artistes,
Édith Ferland, dans la catégorie Artisans
et Hélène Arteau dans la catégorie
Sculpteurs.
Déjeuner du député
Comme à tous les mois, le député de Montmorency, Raymond Bernier, invite la population
à prendre part à son déjeuner. Lors du dernier déjeuner le député a traité des
nouvelles mesures pour les aînés, il a également profité de l’occasion pour donner
l’heure juste quant au projet de l’amphithéâtre.
Sur la photo – Raymond Bernier, député de Montmorency, est entouré de la mairesse
de Saint-François, Lina Labbé, Yves Germain, maire de Boischatel et de Gilbert Thomassin,
le maire de Sainte-Brigitte-de-Laval. Photo : Yvan Rancourt
________________________________________________________________________________
Jeudi le 11 août 2011, quelques deux cents résidents et membres de la famille de
l’hôpital Sainte-Anne de Beaupré se réunissaient afin de célébrer la fin de la saison
estivale.
________________________________________________________________________________
C’est en juin dernier que Marie Langlois, présidente et Directrice Générale
de la Chambre de Commerce de l’île d’Orléans recevait Alain Choquette
lors de la soirée « les prix de l’île ». M. Choquette était l’animateur
de cette soirée. Mme Langlois en profite pour inviter les gens d’affaires à
adhérer à la Chambre de Commerce de l’île. Vous pouvez la rejoindre au
418 828-0880 ou par courriel: ccio@videotron.ca. Photo : Yvan Rancourt

L’ENTREPRENEUR
par Marc Lamoureux
marc@santestrategique.com
cell. 418 951-0927
issu d’une famille
de cultivateur
du côté
maternel et
d’électricien du
côté paternel,
Mario gravel a
commencé très
tôt à tâter avec
l’entrepreneuriat.
Par exemple,
à l’âge de 12-13 ans, il faisait du
terrassement sous le nom de « Mini-
Mario ». Plus tard, il s’établit à Calgary
durant un an et demi pour devenir
briqueteur et à l’âge de 26 ans, il fonde
C.M. gravel Excavation qu’il dirige
avec son frère Claude durant 12 ans.
Par la suite, il sera tour à tour, copropriétaire
d’une entreprise de ventes et
de réparations de camions. Il devient
investisseur en immobilier commercial
pour finalement se porter acquéreur
de Fix-Up qui l’amènera à fonder
GENICOLOR, spécialisée dans les aérosols
et les crayons pour les retouches
de peintures automobiles.
Parti d’un déficit de 375 000 $, il a développé
son entreprise à un tel point
que maintenant, son marché s’étend
au Canada, aux U.S.A et en Europe. Et,
attention aux constructeurs automo-
De Beauport à l’International
Mario Gravel
biles asiatiques car Mario s’en vient.
Lors de ma visite à ses bureaux de
Beauport, c’est avec enthousiasme et
fébrilité qu’il me fait visiter les lieux et
me décrit avec fierté son produit vedette
: le stylo-retouche de peinture avec
plus de 300 000 couleurs disponibles
pour tout véhicule de 1950 à nos jours.
À la question : « quelle est votre passion
? » Il répond avec un large sourire
: « J’ai toujours travaillé, j’ai tout
eu ce que j’ai voulu. L’argent ne rend
pas plus intelligent. Je dirais même
que l’argent, c’est secondaire si c’est
pour faire mal à du monde. »
Ce qui anime Mario, c’est de bâtir quelque
chose, de développer, de s’attaquer
à des défis toujours un peu plus gros,
il n’aime vraiment pas la routine.
Ayant eu quelques relations stables
dans sa vie, il n’a pas eu l’occasion de
devenir père, cependant, il garde un
œil sur ses nièces et cousins qu’il affectionne
particulièrement.
Qualifié de bon gars, il doit encore apprendre
à dire non, car au cours des
années passées, il a subi quelques sérieuses
pertes d’argent face à des associés
qui se disaient honnêtes. C’est ce
qui l’amène aujourd’hui à mieux s’entourer
et à faire en sorte de passer plus
de temps à avancer plutôt qu’à regarder
derrière lui.
Actuellement, il peaufine sa structure,
afin de donner le coup de barre suffisant
pour concrétiser des partenariats
avec des joueurs majeurs comme Turtle
Wax, WallMart et autres géants de
ce monde.
De 2010 à 2011, son chiffre d’affaires
aura plus que doublé et malgré tout, il
conserve toujours sa bonhomie et son
franc sourire. Mario Gravel est un «
naturel » qui ne se prend pas pour un
autre et qui veut faire profiter à son entourage
les avantages reliés à son fervent
désir de propulser GENICOLOR
comme le leader mondial incontesté
dans la retouche de peinture automobile.
Mario Gravel, un autre « vrai » entrepreneur.
C’est avec fierté que Monsieur Pierre Tremblay, pdg du Nouveau JD Boischatel
a procédé à la remise officielle du chèque de 18 000 $ provenant
des bénéfices de la 2 e édition de l’Omnium de Golf Nouveau JD, tenu le
17 juin dernier. M. Jacques Tanguay et M. Guillaume Gagnon, respectivement
président et directeur général de la Fondation Maurice Tanguay
n’ont pas manqué de souligner ce geste très généreux !
Page 17 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM

Page 18 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM
LA CULTURE
par Jean-Paul Lemoyne
J’ai rencontré
les membres
de Casabon
avant leur
p r e s t a t i o n
à Festivent
à Lévis. ils
ouvraient la
fête, en première
partie
des Cowboys Fringants. Mais est-ce
que le fait de faire la première partie
ne les limite pas un peu? : « Ce qui
est très difficile, c’est le fait de jouer
une demi-heure. Mais on va relever
le défi. il suffit de s’assurer d’être
bien à l’aise dès la première chanson
» assure Jérome. Ce qui prouve
leur détermination à bien remplir le
mandat qui leur est confié.
Le groupe est originaire de Limoilou.
Il se compose de Jérome Casabon à
la voix et à la guitare; de Mathieu
Gréco aux percussions; de Anthony
Doyon à la basse et de Guillaume
Drouin à la guitare électrique. Le
groupe existe déjà depuis quatre ans
et demi. Leur répertoire se compose
uniquement de chansons « en français
» ... car il faut le préciser maintenant.
Leur influence est aussi marquée
par la musique anglophone, et
comme le précise Mathieu : « La mu-
sique est en anglais, mais les paroles
sont en français. » Ils définissent
leur genre musical comme de la «
musique pop » parce que, disent-ils,
ils « touchent un peu à tout et ils rejoignent
un large public. »
Mais pour ce qui est de leur participation
à la Grande Fête, il s’agit de
présenter le spectacle au complet :
« Ça va nous faire plaisir. En plus,
on va pouvoir peut-être jouer en primeur
une ou deux nouvelles chansons.
» Dans un spectacle de longue
durée, attendons-nous à entendre un
répertoire où leurs propres chansons
dominent. Elles sont extraites de
leur premier album: Faites comme
chez-vous. Quelques interprétations
peuvent compléter le spectacle, dont
la chanson « Toujours vivant » de
Gerry Boulet, interprétée par Jérome
dont le timbre de voix ressemble au
créateur de cette chanson.
Ils sont présentement à la préparation
de leur deuxième album. Ils
« s’enferment » bientôt afin d’effectuer
le travail de façon intensive.
Quelques chansons sont déjà écrites.
Le travail se fait en étroite collaboration
avec chacun des membres du
groupe. Comme c’est le cas pour leur
premier album, le second sera distribué
par la compagnie Tandem, celle-
Récemment, le Premier Ministre Jean Charest recevait des invités à une réception sur
invitation. Plusieurs personnalités prenaient part à cet événement, dont Yvan Rancourt,
l’éditeur du journal ICI L’INFO. « Ce fut un moment agréable et enrichissant... ce
n’est pas tous les jours que tu as l’occasion de serrer la main au Premier Ministre. »
________________________________________________________________________________
Le groupe Casabon
fera vibrer le chapiteau
à la Grande Fête
là même qui distribue les disques de
Pascal Picard, Gilles Vigneault, Francis
Cabrel et bien d’autres. Ensuite,
ils partent en tournée dans plusieurs
villes du Canada.
C’est déjà un bon bout de chemin de
parcouru pour les membres d’une
formation qui, il y a à peine quatre
ans et demi, jouaient devant les élèves
de l’école Jean-de-Brébeuf. Ils
étaient à peine deux cents personnes
venues pour les « encourager » à
leur premier spectacle. Il ont gagné
depuis le concours Les jeunes talents
à l’Expo-Québec et ont atteint
la finale du Festival de la chanson de
Granby.
C’est donc à la Grande-Fête, à Sainte-Anne
de Beaupré, le 4 septembre,
que vous convie le groupe Casabon
pour leur spectacle. Et, selon
leurs dires, ils « ont hâte et ils sont
prêts ! »
UNE JEUNE DE 94 ANS.....EN MOTO !
En effet dernièrement Mme Marguerite Tremblay de Saint-Joachim a célébré son 94e anniversaire de naissance et pour le souligner d’une façon aussi originale qu’inusitée,
elle s’est offert rien de moins qu’un tour de moto avec son petit fils, Éric Tremblay,
fils de Rodrigue Tremblay également de Saint-Joachim. « Dire qu’à 57 ans je me sens
vieux...bon sens, dites-moi, c’est quoi votre recette Mme Tremblay ! »
À quand le saut en parachute...peut-être pour votre 95e anniversaire. Bonne fête
Marguerite!
________________________________________________________________________________

Dinner in the sky
Un dîner au goût du ciel !
que de belles émotions que celles de
vivre « dinner in the sky ». déjà,
de goûter les produits du terroir de
chez nous préparés par un grand
chef, est une délicieuse expérience...
mais de goûter tout cela à 150 pieds
dans les airs, disons que là, c’est assez
surprenant.
Yves Germain, maire de Boischatel s’apprête
à s’envoler avec Dinner in the sky.
______________________________________
En effet, l’organisation des Grands
Feux Loto-Québec voulait souligner
à sa façon le 100 e spectacle de leur
histoire en accueillant le concept
événementiel Dinner in the sky au
Parc de la Chute-Montmorency du
5 au 10 août dernier. D’ailleurs M.
Dupuis directeur général des Grands
Feux Loto-Québec, avait invité pour
l’occasion plusieurs personnalités
et représentants des médias à vivre
cette expérience assez particulière. :
« Les événements qui se rendent à
leur 100e Martin Côté, le chef exécutif du Manoir
Montmorency. Photo : Yvan Rancourt
_______________________________________
spectacle sont rares et nous
voulions souligner cela de manière
grandiose. » a souligné M. Dupuis.
Le chef exécutif du Manoir Montmorency,
Martin Côté, avait mis en
place un menu gastronomique de
cinq services, le tout accompagné de
champagne et de bons vins.
Yvan Rancourt, l’éditeur de votre journal ICI L’INFO, a apprécié son expérience lors de
l’envolée des médias.
_______________________________________________________________________________
Jacques Dupuis, directeur général des Grands Feux Loto-Québec et Geneviève Borne
de l’émission Belle et Bum. Photo : Yvan Rancourt
_______________________________________________________________________________
« Ça faisait longtemps que je voulais
venir à Québec avec Dinner in the
sky. C’est difficile d’imaginer un plus
beau décor que la chute Montmorency
et l’éclat des grands feux pour
inaugurer notre concept gastronomique
à Québec. C’est tout simplement
magique! » a expliqué M. Jean-François
Grenier, président de Dinner in
the sky.ca
Rappelons que chaque envolée pouvait
accueillir 22 convives.
Jean-François Grenier, président de Dinner
in the shy.ca. Photo : Yvan Rancourt
_______________________________________
La BELLE ET... L’ANCIEN BUM
(en référence à l’émission Belle et Bum)
Lors du passage de Dinner in the sky, Yvan Rancourt, éditeur du journal ICI l’INFO
a eu le privilège de rencontrer Geneviève Borne de l’émission Bell et Bum. Ils en
ont profité pour partager leur passion musicale.
Page 19 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM

Page 20 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM
NOTRE COUP
DE COEUR
par Marc Lamoureux
marc@santestrategique.com
cell. 418 951-0927
Lors de son passage
au Château
Frontenac le
23 juin dernier
dans le cadre
d’un déjeunerc
o n f é r e n c e ,
monsieur Felipe
alou, ex gérant
des Expos de
Montréal, était
interviewé par Jacques doucet, illustre
annonceur maison des défunts
Expos de Montréal et maintenant des
Capitales de québec, à partir de questions
fournies par des élèves de niveau
secondaire.
Lors de cette visite, nous avons eu la
chance de mieux connaître le sens
du leadership à la saveur Alou. Ainsi,
lorsqu’on lui a demandé de nous partager
sa vie de joueur, il a mentionné
que dans la deuxième partie de celle-ci
: « C’est d’apprendre à jouer la game
», c’est-à-dire de se donner les voies
et moyens de faire ce qu’il y a à faire.
Ainsi, si on applique ce principe dans
notre vie professionnelle, il affirme
qu’aujourd’hui, ça prend de la préparation
et non pas de l’improvisation.
Après une évaluation, seulement les
meilleurs graduent, donc il faut être
beaucoup plus méticuleux dans le
choix des joueurs. Ainsi, toute entreprise/organisation
doit investir dans le
choix de ses ressources et les encourager
à « jouer à tous les matchs ».
En 1994, il était au chevet de son père;
l’équipe à jouer trois parties et les ont
emportées toutes les trois. Ce qui fait
dire à Felipe Alou : « Une équipe gagnante
peut l’emporter même sans son gérant
». Est-ce le cas dans votre entreprise ?
Felipe Alou
où les leçons d’un leader
Jacques Doucet, Frédéric Tremblay, Felipe Alou et Pierre Tremblay
________________________________________________________________________________
Voici l’application d’une des leçons de Felipe Alou par Pierre Tremblay : 1 ère photo : tu
vises... 2 e photo : tu frappes... 3 e photo : elle est PARTIE !
________________________________________________________________________________
Un mois de juillet haut en sons et en saveurs
pour la Maison Drouin
deux événements ont animé la Maison
drouin au cours du mois dernier,
une journée de démonstration
de la fabrication du pain le 10 juillet,
et une soirée de chant traditionnel
le 22 juillet.
déMOnstRatiOn dE La FaBRi-
CatiOn du Pain
Le dimanche 10 juillet dernier, et
Jacques Chandonnet de Deschambault,
qui ont de nombreuses années
d’expérience dans la production de
pain dans un four traditionnel, ont
réanimé le four à pain de la Maison
Drouin.
Près de deux-cents personnes sont
venues observer les différentes éta-
pes de fabrication de cet aliment
iconique. Ils ont pu observer le four
se raviver, sentir la bonne odeur de
cuisson et goûter au produit fini.
La fabrication du pain fut une activité
pratiquée au Québec dans
l’ensemble des foyers éloignés des
grands centres jusqu’au début du 20e siècle. En Nouvelle-France, le four à
pain familial était considéré une nécessité.
sOiRéE dE CHant tRaditiOnnEL
Le vendredi 22 juillet dernier, la
Fondation François-Lamy a accueilli
l’Atelier de chant traditionnel de
Québec (ACTQ) à la Maison Drouin.
Près d’une vingtaine de personnes
se sont jointes à six membres de
l’ATCQ pour une veillée de chant
traditionnel. Installés en cercle à la
lueur de lanternes, tous ont été invités
à joindre leur voix à l’ensemble
dans une atmosphère intime et chaleureuse.
Les chansons provenaient
de diverses régions du Québec et
même d’Europe.
L’Atelier de chant traditionnel de
Québec est un regroupement de passionnés
du chant de tradition orale
animés par l’ethnologue Robert
Bouthillier. Ils organisent plusieurs
activités telles que des veillées, joutes,
repas et randonnées chant.
La meilleure équipe sera celle qui a de
grands joueurs qui établissent un climat
dynamique tout en se sensibilisant
à l’accueil de nouveaux joueurs. Et les
critères pour être un gérant qui réussit
? 1- Être un leader ou le devenir. 2- Il
faut connaître le domaine dans lequel
on évolue sur le bout de ses doigts.
3- Avec intégrité, s’investir personnellement
dans sa communauté. 4- « Tu
représentes ton équipe, tes joueurs,
ta ville et être loyal envers ton organisation.
5- Avoir une forte discipline
personnelle mais discipliner avec compassion.
Comment dirige-t-on un joueur particulier
qui est à part des autres ? Réponse
de Felipe : « Laisse le jouer ! ».
Il ajoute deux recettes pour réussir
son organisation : 1) développer ses
joueurs et 2) établir un fort sentiment
d’appartenance.
Lors d’une excursion de pêche à la
Seigneurie du Triton, il a eu l’occasion
d’échanger avec son ami Pierre
Tremblay qui lui avait dit : « je suis un
concessionnaire automobile et je veux
être le meilleur ». Ce qui lui a fait dire
devant les 175 personnes réunies ce
jour-là : « As a professional, be the best
in what you do ». D’ailleurs, c’est avec
fierté qu’il a posé avec son ami Pierre,
son fils Frédéric et Jacques Doucet.
Ces quelques commentaires partagés
méritent une réflexion, une introspection
comme gestionnaire d’organisation
ou même comme propriétaire
d’entreprise. N’hésitez pas à me partager
vos points de vue à marc@santestrategique.com.
Myrtelle et Jacques Chandonnet à
l’œuvre dans la Maison Drouin.
Crédit photo : Évelyne Laflamme
______________________________________

Le tournoi de golf de Boischatel
une 13 e édition réussie !
Le tournoi qui se tient à chaque
année sur les prestigieux
terrains du club de golf Royal
québec, a permis d’amasser la
somme de 10 000 $ au profit de
la Fondation d’aide aux loisirs
de Boischatel.
Sous la présidence d’honneur de
Maxime Huot, champion canadien
junior en taekwondo, plus
de 240 golfeurs ont pris d’assaut
les deux parcours du Royal Québec.
Le quatuor d’honneur était
formé, en plus de Maxime, de
Carlo Peirolo, architecte d’Atelier
21, de Yves Germain, maire
de Boischatel et de son épouse
Christiane Vézina tous résidant
de Boischatel.
Cette année le comité organisateur
a voulu faire les choses différemments
en rendant homma-
ge à deux athlètes de haut niveau
soit Béatrice Pineau, nageuse de
longue distance en eaux libres,
âgée de 18 ans qui participera à
la fin d’août aux Mondiaux universitaires
en Chine et Maxime
Huot qui quant à lui participera,
à la fin du mois, à Toronto, aux
qualifications en vue des Jeux
Panaméricains, qui se tiendront,
du 15 au 18 octobre, à Guadalajara,
au Mexique.
Au cours des 13 dernières années,
c’est plus de 100 000$ qui a
été remis aux différents organismes
de loisirs de Boischatel.
Les organisateurs était une fois
de plus très satisfait du déroulement
de la journée, bénéfiant
d’une température idéale pour
un tel événement.
Maxime Huot, président d’honneur de la 13 e édition est accompagné de Yves Germain,
maire de Boischatel, de Béatrice Pineau et de Carlo Peirolo. Photo : Yvan Rancourt
________________________________________________________________________
Les gagnants sur le parcours le Québec: Pierre Savard, Johanne Saillant, Jean-François
Leclerc et Margot Tremblay (absente sur la photo) qui ont remis une carte de
60 soit 12 coups sous la normale et les gagnants sur le parcours le Royal: Christian
Bernard, Harold Rodrigue, Albert Filteau et Pierre Lachance qui quant à eux ont
remis une carte de 59 soit 13 coups sous la normale. Photo : Yvan Rancourt
________________________________________________________________________
la chronique financière DeSJarDinS
Un bon plan pour des études
sans tracas
Pour certains, la rentrée scolaire c’est
revoir les amis, se procurer des livres
tout neufs, magasiner une nouvelle
garde-robe, emménager dans un appartement
en ville…
Pour d’autres, c’est la fin des beaux
jours, les repas surgelés, les nuits
blanches avant un examen, le départ
du nid familial…
Que vous soyez étudiant ou parent
de l’un d’eux, vous reconnaissez sans
doute l’un ou l’autre de ces syndromes
occasionnés par la rentrée scolaire.
Qu’ils soient positifs ou négatifs, ils
ont tous un seul et même point commun
: l’argent, tout simplement!
Avec toutes les dépenses qu’entraîne
cette étape de la vie, comment se permettre
d’étudier sans soucis? C’est ici
que votre caisse entre en jeu et vous
propose Plan d.étudiants, une panoplie
d’outils conçus pour vos études ou
celles de vos enfants.
Flexible, le Plan d.étudiants vous est
offert clés en main, dans sa version intégrée
comprenant un ensemble de six
produits complémentaires ou encore à
la carte, au gré de vos besoins.
Parmi les produits d’épargne, le compte
Profit Jeunesse Desjardins, qui offre
un rabais mensuel de 4 $ sur les
frais de service, parce que chaque
sou compte. Et puisque les projets et
les rêves continuent de croître même
pendant la période scolaire, l’épargne
rendement études Desjardins offre un
taux d’intérêt avantageux et une grande
souplesse, l’idéal pour accumuler
de l’épargne facilement en vue de réaliser
un projet important.
C’est bien connu, les dépenses d’un
étudiant sont généralement plus élevées
que les revenus empochés. Il peut
donc être intéressant d’avoir recours à
des moyens de crédit, telle une marge
de crédit Avantage étudiant. Source de
financement avantageuse, elle est parfaite
pour régler les dépenses relatives
à votre situation ou celle de vos enfants.
Et vous ne commencez à rembourser
qu’une fois les études terminées.
Dans le même créneau, la carte VISA
Desjardins Juste pour étudiants est
indispensable pour effectuer des réservations,
régler les dépenses inattendues
ou acheter en ligne. Avec sa
protection cellulaire unique au pays,
un service de Billetterie à la carte, une
assurance voyage de 3 jours, tout cela
sans aucuns frais, c’est la compagne
parfaite de tout portefeuille!
Plan d.étudiants offre également, par
le biais de la Fondation Desjardins, des
bourses aux jeunes engagés à temps
plein dans un programme d’études
universitaires.
Enfin, parce qu’une automobile est
souvent essentielle pour venir visiter
la famille le week-end, l’assurance
auto de Desjardins Assurances générales
protège votre véhicule à moindre
coût.
Étudier à l’abri des soucis financiers,
voilà ce que les Caisses de l’arrondissement
de Beauport vous proposent.
Puisqu’après tout, l’idéal est de consacrer
ses efforts aux études plutôt qu’à la
recherche de solutions financières!
Page 21 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM

Page 22 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM
Une jeune entreprise innove
pour que ça bouge plus à Québec !
du 9 au 18 septembre prochain, il sera possible pour tous d’essayer gratuitement les activités
du nouveau Centre gigote de Beauport. La programmation compte plusieurs concepts
originaux, que l’on ne trouve nulle part ailleurs en province.
Les jeunes familles auront d’ailleurs la chance de participer aux premières représentations
sur écran des Histoires actives de Gigote. Il s’agit d’une forme de « work-out » imagé,
animé par des spécialistes de l’activité physique. La propriétaire de l’entreprise, Peggy
Gendron, mentionne à ce sujet : « ce sera une belle alternative au cinéma, où l’on est inactif
et où l’on grignote. Ici, tout le monde va bouger et interagir pour se divertir! » Plusieurs
autres concepts amusants vont aussi permettre aux familles de bouger au même endroit et
au même moment, tels les ateliers bébé Gigote, Gigote en famille, future maman Gigote, les
fêtes d’enfants, etc.). Il faut noter que le centre d’amusement offre aussi plusieurs activités
intérieures et de plein air pour garder la forme dans une ambiance ludique et festive, seul
ou en famille et peu importe notre âge.
Les gens peuvent trouver tous les détails de la semaine porte ouverte et de la programmation
d’automne au www.gigote.com ou sur la page Facebook du Centre Gigote.
13 e Édition du
tournoi de golf Ghislain Gosselin
Pour une treizième fois, le tournoi
de ghislain gosselin fera encore du
bien. En effet, c’est avec 188 joueurs
enthousiastes que ce tournoi a réussi
à atteindre plus de 4 000 $ de bénéfices
qui seront principalement remis
cette année au Centre d’action Bénévole
et à la Maison des Jeunes de
l’Île d’Orléans.
Ghislain Gosselin
______________________________________
Compte tenu du coût du billet qui
est inférieur à 100 $ (95 $ pour être
précis) et comprenant, entre autres,
le golf, un succulent souper et un superbe
cadeau à chacun des joueurs,
Ghislain Gosselin, Jasmin Therrien
et leurs bénévoles ont réussi une fois
de plus à accumuler des bénéfices
substantiels. D’ailleurs, c’est près de
50 000 $ que cet événement annuel
a permis d’amasser et de remettre à
différents organismes communau-
Les golfeurs et leurs invités attablés pour
un succulent souper.
______________________________________
Julien Paquet, associé de Ghislain, remettant
un tableau représentant la carrière
de Guy Lafleur à Youri Lebel.
______________________________________
Marc Lamoureux, chroniqueur d’ICI L’Info,
Ghislain Gosseline et Gilles Lemelin de
Construction Citadelle ayant gagné un
magnifique cellier.
______________________________________
taires de l’Île d’Orléans au cours
des 13 dernières années. D’ailleurs,
Ghislain ne manque pas de souligner
l’extraordinaire support des
nombreux commanditaires.
Merci à nos partenaires
CAISSE POPULAIRE DE CHARLESBOURG
LES BUFFETS MAISON
(Mesdames Fabienne & Marie-Claude Gendreau)
RESTAURANT AU PARMESAN (Monsieur Luigi Leoni)
LES AMEUBLEMENTS TANGUAY
CASINO DU LAC-LEAMY (HULL)
(Monsieur Jean-Sébastien Roy)
NOUVEAU J.D. DODGE CHRYSLER JEEP
JRZ CANADA (Monsieur Jean-René Lavigueur)
CENTRE FINANCIER DE LA CAPITALE (Monsieur Jean-Paul Lessard)
CAISSE POPULAIRE DES CHUTES (Monsieur Richard Ferland)
CONSTRUCTION CITADELLE (Monsieur Gilles Lemelin)
CONSTRUCTION MARLIN (Monsieur Mario Gosselin)
DELTEC CONSTRUCTION (Monsieur Nick Tremblay)
HEWITT ÉQUIPEMENT (Monsieur Jasmin Therrien)
TRANSMONTAIGNE (Monsieur Normand Gratton)
LE CAVALIER DU MOULIN
Monsieur RAYMOND BERNIER, Député provincial de Montmorency
Monsieur DANIEL BISSON
Monsieur JEAN-ROBERT BLOUIN
Monsieur MARCEL LABERGE
RE/MAX RÉFÉRENCE 2000 (Messieurs Julien Paquet & Ghislain Gosselin)
MULTI-TOITS (Madame Marie-Ève Gagné)
PEAK (Messieurs Louis Lachance & Pierre Lacroix)
PEINTURE ORLÉANS (Monsieur Mathieu Gosselin)
PUMA CONSTRUCTION (Monsieur Youri Lebel)
LES HUILES SIMON GIGUÈRE
LES SAVEURS DE L’ILE
RESTAURANT LA CAGE AUX SPORTS (Beauport)
VERGER JOE GIGUÈRE
TOITURES ORLÉANS (YOLAND THERRIEN)

Gestionnaire de PLUMobile
Pour la rentrée,
PLUMobile, service de transport collectif
de la Côte-de-Beaupré et de l’Île d’Orléans,
prend un nouveau virage et…
facilite mes déplacements !
Nouveaux autobus plus esthétiques et plus confortables
Ajout de départs express sur la Côte-de-Beaupré
en direction de Québec
Support à vélos sur chaque autobus
Service sans réservation disponible les jours fériés
418-827-8484 / sans frais 1-866-824-1433 /
www.plumobile.ca
Page 23 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM

Page 24 - IcI l’Info - AOÛT 2011 - WWW.ICILINFO.COM
JD_AutreVoix_Aout.pdf 1 08/08/11 11:58 AM
UNE AUTRE VÉRITÉ DU NOUVEAU JD
« À prix égal, vous ne trouverez pas meilleure ore ailleurs.
Je vous le garantis ! »
Pierre Tremblay
19 995 $
Dodge Grand Caravan SE 2011
TOUT COMPRIS
5740, boul. Sainte-Anne
nouveaujd.com
418 822-2424
Les offres de cette annonce s’appliquent aux livraisons au détail de nouveaux modèles neufs sélectionnés. Le Nouveau JD peut avoir à effectuer une commande ou un échange. Les offres peuvent être soumises à des modifications et être annulées sans préavis. Le prix d’achat s’applique aux Dodge Grand Caravan SE 2011 RTKH53
(29E) 19 995$. Les prix d’achat comprennent les remises au comptant au consommateur et sont offertes sur la plupart des véhicules neufs 2010 et 2011 sélectionnés. Elles constituent des mesures incitatives du fabricant au concessionnaire, qui sont déduites des prix négociés avant taxes. Les montants varient selon les véhicules.
Au Québec, les prix d’achat comprennent les frais de transport et la taxe sur l’air climatisé (lorsqu’applicable); aucuns frais ne sera ajouté aux prix d’achat tout compris des modèles annoncés. Les prix d’achat au Québec ne comprennent pas l’immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables,
qui seront toutefois exigés à l’achat. Certaines conditions s’appliquent. Offre en vigueur jusqu’au 31 août 2011. Consultez LE NOUVEAU JD pour obtenir tous les détails et modalités. Les véhicules illustrés peuvent être des modèles de plus grande valeur ajoutée avec un prix d’achat plus élevé que celui des véhicules annoncés.