Pattaya Pocket n23

N°23 Juin 2013 Gratuit 

Plan détachable 

Venez déguster le meilleur de la cuisine française, 

Chateaubriand sauce Béarnaise 

au Saint-Régis 

162/1 Jomtien Nivet, Thappraya Rd. Pattaya (Voir plan intérieur) 

Crédit photo: Athmosphère 360

Sommaire 

La revue de presse, en bref... 4 -10 et 21 

Lexique franco-thaï 11 

Coin détente 12 - 29-30 

Plan 13-20 

Attractions touristiques 16-18 

Conseils Pratiques 22 

Activités, Commerces 22 -23 

Programmes TV5 24 -27 

Agenda 31 

Pattaya Pocket est édité par: 

Easy Marketing Solutions Co.,Ltd 

301/43 Moo 12 Thepprasit Rd.Nongprue, 

Banglamung, Chonburi 

Parution chaque début de mois 

Site: www.pattayapocket.com 

©Copyright: Easy Marketing Solutions Co., Ltd 

Contact: pattayapocket@yahoo.com 

Tél: 08 22 18 45 30 

Téléchargez chaque mois Pattaya Pocket 

sur www.pattayapocket.com 

L’invasion russe! 

Aujourd’hui 1ère communauté 

étrangère de Pattaya, en 

constante progression. 

3 

Pattaya, située à peine à 150 km au 

sud-est de la capitale Bangkok est la 

première station balnéaire de Thaïlande 

par le nombre de touristes qui la visite 

chaque année. 

De ce qui était encore qu’un petit village 

de pêcheur dans les années 60 est 

devenu aujourd’hui une destination 

mondialement connue, offrant un choix 

impressionnant d’hôtels, restaurants, 

shopping, activités sportives et ludiques 

et bien sûr sa vie nocturne sept jours sur 

sept qui en font une référence dans toute 

l’Asie. 

Que vous soyez golfeur, passionné de 

sports nautiques, nightclubber ou 

simplement adepte du farniente, seul, en 

famille ou en groupe vous vous sentirez 

bien à Pattaya. 

Avec son importante communauté 

d’expatriés francophones et ses 

nombreux points de rencontre, vous 

trouverez toujours quelqu’un qui sera 

heureux de vous faire partager sa 

passion pour la Thaïlande. 

Plan réalisé par: mawl@hotmail.fr 

* Notre dessinateur en vacances, pour le plaisir on vous repasse 

le meilleur dessin de l’an dernier spécialement réalisé pour 

Pattaya Pocket 

La photo de couverture est 

offerte par 

www.atmosphere360.net 

................................................................................................... .....................................................................PATTAYA POCKET

La revue de presse 

Un petit tour d’horizon d’articles sérieux et moins sérieux qui vous ont peut être échappé. 

Canada : SaiSie d'une drogue 40 foiS PLuS forte que L'héroïne 

MONTREAL Une drogue de synthèse, quarante fois plus puissante que l'héroïne, a été saisie 

pour la première fois au Canada, a déclaré à la presse la police de Montréal lundi. 

Cette drogue vendue sous forme de comprimés était notamment composée de Desmethyl 

fentanyl, un opiacé dangereux, a indiqué la police, qui en a saisi trois kilos. 

Plus de 300.000 comprimés de diverses drogues de synthèse et une tonne et demie de 

produits chimiques servant à en fabriquer ont aussi été confisqués lors de sept perquisitions 

effectuées le 25 avril dans la région de Montréal. 

La police, qui a démantelé un laboratoire fabriquant les comprimés, a également saisi plusieurs 

autres drogues, dont du cannabis, de l'ecstasy, du haschisch, ainsi que 37 armes à impulsion 

électrique (taser). 

Deux individus ont été arrêtés et demeureront incarcérés d'ici leur prochaine comparution 

devant la justice. Une partie de leur production était expédiée aux Etats-Unis. 

Certaines des substances étaient si nocives que quatre policiers ont été incommodés alors 

qu'ils les manipulaient et que l'un d'entre eux a même dû être hospitalisé en urgence avec des 

symptômes affectant son rythme cardiaque et sa pression artérielle, malgré le fait qu'il portait 

un masque. 

Ces drogues étaient mises sur le marché sous forme de comprimés attrayants -l'un d'eux 

portait le logo de Facebook- et à petits prix. 

Source : www.dhnet.be (13/05/2013) 

afrique du Sud: L'inoubLiabLe odeur du VioLeur 

Violée de nuit dans un taxi par des hommes armés, Luyanda Ngcombolo n’a pas vu le visage 

de ses agresseurs. Mais quand la police sud-africaine l'a convoquée un an après les faits 

pour reconnaître deux suspects qui venaient d’être arrêtés, elle a tenu à se rendre à la 

séance d’identification. 

Une fois à la prison, elle a demandé à pouvoir sentir chacun des hommes alignés. Son 

étrange requête a été acceptée, rapporte The Star de Johannesburg. Les yeux fermés, "elle 

s’est dirigée vers le premier des 10 hommes, s’est rapprochée de lui et lui a humé le torse. 

Après avoir senti le dixième homme, elle est retournée vers le neuvième pour le sentir de 

nouveau, et elle a ouvert les yeux. C’était l’un des hommes qui l’avaient violée. Elle a refermé 

les yeux, revenant sur ses pas et flairant chaque homme jusqu’à ce qu’elle s'arrête sur le cinquième. 

Elle a ouvert les yeux. C’était son second assaillant", écrit le quotidien sud-africain. 

Les deux hommes, accusés d’avoir violé plus d’une cinquantaine de femmes, avaient déjà 

été identifiés par d’autres victimes. Boitumelo Galubetse et son complice Bongani Madlala 

ont été condamnés à sept cent quatre-vingts ans de prison chacun par la cour de Vereeniging. 

Source : Ci (26/04/2013) 

★ Barbie ★ Barbie food food and drink and drink ★ ★ 

★ Ouvert 24/24 ★ A manger sur place ou à emporter ★ 

★ Plats Thaï et internationaux ★ Billard gratuit ★ Live Sport ★ 

★ De 8 heures à minuit : une boisson achetée, une boisson offerte ★ 

Barbie Pattaya ★ Soi chaiyapoon Tél: 033 670 560 ★ 

4 

................................................................................................... .....................................................................PATTAYA POCKET

en bref, PattaYa Le MoiS 

dernier... 

inauguration le 18 mai du nouveau bar de l’hôtel 

Mercure Pattaya, l’aqua Lounge bar & Pub. Super 

accueil de la part d’alex (general manager) et Cédric 

(f&b Manager) pour cette magnifique soirée clôturée 

par une tombola où les heureux gagnants en 

plus de remporter de super lots, pouvaient poser 

pour la photo souvenir auprès de ravissantes 

lapines. 

L’ aqua bar est ouvert tous les jours entre 17h00 et 1.00 et propose chaque jour un thème 

différent. une table de baby-foot, un billard et un Jeu de fléchettes sont mis gratuitement à 

disposition. et du Mardi au Samedi un dJ est au Platines ! 

Lundi : gaMe on / Promotion sur bières : 1 achetée une offerte entre 17h - 19h et 23h -1h 

Mardi : Soirée pour les amoureux de Viande Menu a 550THB avec une carafe de vin 

Mercredi : Soirée spéciale pour les filles/femmes ! 2 boissons gratuites par fille (désolé pour les 

hommes ;) ) 

Jeudi : Soirée Sangria 1 achetée 1 offerte entre 17h - 19h et 23h - 1h 

(SANGRIA vin Blanc / SANGRIA vin Rouge) 

Vendredi : Soirée MoJito 1 acheté 1 offert entre 17h - 19h et 23h - 1h (3 différents Mojito a tester) 

Samedi soir : retour en arrière année 70-80-90-2000 : 1 boisson achetée 1 offerte entre 17h - 19h 

et 23h - 1h 

dimanche : Soirée Jazz et Vin - 2 boissons achetées 1 offerte entre 17h - 19h et 23h - 1h 

anniversaire de tony Messina au Yellow fever, 

soi chaiyapoon 

encore une soirée réussie pour 

l’anniversaire du roi du karaoké 

francophone à Pattaya, tony 

Messina, le 10 mai dernier au Yellow 

fever, soi Chaiyapoon. 

5

queLLe reConVerSion 

PoSSibLe Pour LeS reineS de 

beauté? 

Si beaucoup se posent la question de leur 

reconversion après leur sacre, Sorrawee 

"Jazz" nattee, gagnant du concours de 

Miss univers tiffany 2009 (concours 

transgenre) a lui trouvé sa voie. Selon le 

bangkok Post, l’ancienne beauté 

transsexuelle a décidé d’entrer dans la vie 

monastique, dans un temple de la province méridionale de Songkhla. Jazz, 24 ans qui à 

l’époque possédait des implants mammaires qui depuis avaient été supprimés, n'avait jamais 

été opéré pour changer de sexe. a savoir qu’en thaïlande, seuls les hommes peuvent devenir 

des moines bouddhistes. Selon lui, son choix de devenir moine est le résultat de l’étude du 

bouddhisme et non pas la volonté de fuir les problèmes. il a ajouté que c’est ses parents qui 

l’avaient poussé à participer au concours de beauté et qu'il voulait aussi entrer dans la vie 

monastique pour rembourser ses parents. 

bangKoK : une feMMe Veut deMander JuStiCe à L’aMbaSSade aMériCaine, 

affirMant aVoir été exPLoité SexueLLeMent Par un CitoYen aMériCain. 

une femme de trente-huit ans de Chiang Mai, thidarat affirme avoir rencontré James dean, 

un homme d'affaires de 49 ans par le biais d’une petite annonce matrimoniale publié le 26 

Septembre 2012. après un diner, dean proposa une visite «en tout bien tout honneur» de son 

appartement que thidarat accepta, il s’en suivit des relations sexuelles volontaires, ce qui est 

dans cette situation, avouons-le, relativement surprenant! Ces relations auraient eu lieu selon 

la jeune femme seulement parce que dean aurait promis de l'épouser, ce qui est très fréquent 

d’ailleurs lors d’un premier rendez vous. Cependant, après quelques rendez vous, dean brusquement 

largua sa promise. 

thidarat pense avoir été escroqué car peu de temps après la rupture dean repassa une petite 

annonce pour retrouver une nouvelle partenaire. Là aussi on peut se demander qu’à bien pu 

passer par la tête de dean, une suite plus logique aurait bien sûr été de rentrer dans les ordres 

ou un engagement pour une longue mission humanitaire au darfour. depuis thidarat a 

demandé le soutien de la presse et d’un célèbre activiste thailandais gay nathee pour appuyer 

ses demandes de réparation. 

M. gay a promis de visiter l'ambassade américaine pour «rechercher la justice» pour thidarat 

et a menacé de déposer une plainte pour fraude contre dean. il a ajouté, avec un visage impassible, 

que dean avait terni la réputation des femmes thaïlandaises. étant donné que personne 

n'avait entendu parler de cette triste histoire s'il n'y avait pas eu un tel tapage 

médiatique de la part de thidarat et gay nathee, il n’est pas si évident de blâmer dean pour 

avoir ternie la réputation des femmes thaïlandaises. nous attendons les suites de cette affaire, 

mais certains réfléchissent déjà à manifester devant les ambassades thaïlandaises à Paris ou 

à Washington pour un plat «volontairement» trop épicé ou un «sexy man» non sincère. 

de nouveaux sourires au bar-club el rio, 

soi bongkot 

de nouvelles hôtesses sont arrivées au bar-club el rio 

où tout est prévu sur place pour passer un moment 

agréable et de détente. 

bar-Club el rio, soi bongkot. 

tous les jours de 13h à minuit. 

6 

................................................................................................... .....................................................................PATTAYA POCKET

PattaYa : Pour Le ConCourS du Mari de L’année, La PaLMe reVient à 

un Jeune thaïLandaiS âgé de 32 anS 

Le 17 mai dernier une femme thailandaise de 38 ans s’est présentée au poste de police de Pattaya 

couverte d’ecchymoses causées prétenduement par son mari. Selon elle, son mari, alors 

qu’il circulait sur son scooter avec elle, croisèrent un chien errant qui lui sembla menaçant ,et décida 

de ce fait d’en découdre avec l’animal. Sa femme choisit alors de tirer vers l'arrière son mari 

afin de reprendre leur route pour revenir chez eux. Mal lui en a pris, de retour à la maison, le mari 

décida de la passer à tabac qui dut se réfugier au poste de police sous prétexte qu'elle aimait plus 

le chien que lui. Vraiment on se demande à quoi cette jeune femme pensait pour manquer autant 

de respect à son mari aimant! 

PoLogne : un bébé Serait né aVeC 4,5g d'aLCooL danS Le Sang 

Ne buvez pas pendant votre grossesse - cette Polonaise de 24 ans aurait dû suivre cette 

recommandation. Elle aurait mis au monde un bébé avec 4,5 g d'alcool dans le sang, assure ce 

mercredi la police de la ville de Tomaszow Mazowiecki, dans le centre de la Pologne. 

L'ivresse de la mère (2,6g d'alcool dans le sang) pourrait coûter cher à l'enfant: son état est 

critique, assurent les policiers locaux. L'accouchement par césarienne a eu lieu mardi à l'hôpital 

local, où la jeune femme avait été transportée d'urgence après avoir perdu connaissance dans un 

magasin de vente de boissons alcoolisées. 

Le parquet a été saisi de l'affaire et la mère risque jusqu'à cinq ans de prison ferme pour avoir mis 

en danger la vie de son enfant. Elle pourrait perdre également ses droits parentaux. 

Source : LexPreSS.fr (16/05/2013) 

Chine : La Petite-fiLLe de Mao eSt MiLLionnaire 

La présence de la petite-fille de Mao Tsé-toung sur une liste de millionnaires a déclenché jeudi en 

Chine des railleries dénonçant "l'hypocrisie" d'un régime qui continue officiellement à prôner l'idéal 

révolutionnaire du fondateur de la République populaire. 

Kong Dongmei, jeune quadragénaire, et son mari Chen Dongsheng figurent au 242e rang d'une 

liste de riches personnalités établie par un magazine financier chinois, New Fortune. Leurs avoirs 

sont estimés à 5 milliards de yuans (620 millions d'euros). 

Kong Dongmei est la petite-fille de Mao et de sa troisième épouse, He Zizhen. En 2001, elle avait 

ouvert une librairie à Pékin vantant la "culture rouge", celle de la cause révolutionnaire prolétarienne 

à l'origine de la fondation de la Chine communiste en 1949. Mais de nombreux internautes 

ironisaient jeudi sur la fortune de Kong Dongmei, estimant qu'elle était bien loin de correspondre 

aux valeurs de désintéressement de la période maoïste. Ils ont aussi critiqué Kong Dongmei pour 

avoir apparemment violé la règle de l'enfant unique. Selon New Fortune, le couple aurait trois 

enfants. 

Source :aLC (10/05/2013) 

Laurent SantoS 

Guitariste et chanteur 

Concert / soiree privee / evenementiel 

Cours de chant et de guitare 

Tel : 0855553221 

Email : laurentsantos@gmail.com 

www.facebook.com/musicadesantos 

en live tous les mercredis, vendredis et samedis 

a partir de 19h a l ‘ Hotel G Pullman Pattaya. 

Jeudi : Opera restaurant BKK sukhumvit 39 

dimanche : Aroi restaurant Pattaya sukhumvit soi 89 

Repertoire : Francais / Latino / Italiens / Anglais / Americains / Bresiliens 

3 

................................................................................................... .....................................................................PATTAYA POCKET

Le footbaLL françaiS eSt hoMoPhobe 

Une étude révèle ce mardi que 41% des footballeurs professionnels français sont homophobes, 

quand plus de la moitié des jeunes en centre de formation déclarent également des "pensées 

hostiles" à l'égard des homosexuels. Une donnée inquiétante quand la même enquête révèle que 

dans les autres sports seuls 8% des autres sportifs sont homophobes. 

En France, seul l'ancien joueur de l'AS Nancy Lorraine Olivier Rouyer, devenu consultant sur Canal 

Plus, a brisé la chape de plomb en révélant publiquement sa préférence sexuelle. Dans un 

entretien accordé à Football-Mag.fr, l'ex-international français avait émis l'hypothèse que son 

"profil" avait empêché plusieurs présidents de lui confier les rênes d'une équipe. "Je reste persuadé 

malgré tout que ma sexualité a joué. Certains présidents, et j’ai eu confirmation après, étaient 

intéressés mais gênés par le fait que je n’étais pas hétéro. Rien n'a changé aujourd'hui, dans le 

football masculin, on reste hyper coincé", expliquait-il en janvier dernier. 

Alors que la question du mariage homosexuel continue de déchaîner ses opposants, de plus en 

plus enclins à adopter des comportements moyen-âgeux, le climat d'homophobie qui règne 

toujours sur le football français n'a finalement rien d'étonnant. Les plus optimistes se rassureront en 

constatant que la situation est encore pire en Italie, où, selon Marcello Lippi, "il n'y a aucun 

footballeur gay". Antonio Cassano, pour sa part, avait déclaré: "S'il y a des pédés, c'est leur 

problème. J'espère qu'il n'y en a pas dans l'équipe nationale". 

Source :www.football.fr (30/04/2013) 

etatS-uniS: troiS adoLeSCentS JugéS Pour aVoir VioLé une 

fiLLe et PoSté La Vidéo Sur faCebooK 

Ils avaient violé une jeune fille de 12 ans sous la menace d'un pistolet, puis posté la vidéo de leur 

crime deux jours plus tard sur Facebook. Justin A., 16 ans, Kenneth B., 15 ans, et Scandale F., 16 

ans, vont être jugés, a annoncé le procureur vendredi dernier. Tous trois sont accusés comme des 

adultes, a précisé le procureur. Le montant de la caution s'élève à 900 000 dollars chacun. 

L'agression s'est déroulée le 15 décembre 2012 chez l'un des trois adolescents, à Chicago. Le 

jeune homme a filmé le viol, y compris le passage où l'un des trois tient le pistolet en l'air. Les trois 

accusés sont visibles dans la vidéo. La jeune fille, qui s'est confiée à quelqu'un le lendemain, a été 

examinée à l'hôpital. Un rapport de police a été effectué. Scandale F. a reconnu avoir tourné cette 

vidéo. Les trois adolescents comparaîtront le 6 juin devant la justice. 

Dans la série je maitrise les nouvelles technologies, la dernière on la doit à Emma Way de Norwich 

en Grande Bretagne qui après avoir renversé un cycliste n’a rien trouvé de mieux que de s’en 

vanter sur son compte twitter facilitant le travail de la police. Ironie de l’histoire, la jeune fille est 

soupçonnée d'être stagiaire chez Larking Gowen, une entreprise de comptables qui... sponsorise 

des courses de vélo. Après avoir reçu de nombreuses plaintes, la société a dû se fendre d'un 

El Rio Grande 

Bar - Club climatisé 

Accès au Bar - Club 

par le Beer Bar El Rio 

Pour Taxi : รีโอ บาร์ติดโกดังร้านลูกบอลซอยบงกช 

Tél.: 089 092 14 75 

Ouvert tous les jours de 13h à Minuit - Soi Bongkot (voir plan) 

8 

................................................................................................... .....................................................................PATTAYA POCKET

communiqué où elle déclare ne pas partager les propos tenus dans le tweet. "Nous ne pouvons 

certainement pas tolérer ce comportement", ajoute l'entreprise. Il est probable qu’elle rencontre 

quelques difficultés pour faire carrière dans cette entreprise. 

Source :nouvelobs.com et 20minutes (22/05/2013) 

nouVeLLe-ZéLande : iVre, iL LaiSSe Le VoLant à Son Petit-fiLS de 

7 anS 

WELLINGTON: Un grand-père ivre a laissé conduire son petit-fils de 7 ans à Auckland en Nouvelle- 

Zélande. La police les a interceptés en cours de route alors qu'ils rentraient chez eux, rapporte le 

journal The New Zealand Herald. Le grand-père est accusé d'avoir failli à certains de ses devoirs. Il 

a plaidé coupable. 

"La plupart des enfants de sept ans atteignent avec difficulté les pédales", a souligné un agent de 

police, qui n'a pas pu préciser combien de temps le garçon était resté derrière le volant.. 


Canada : Vague orange nouVeau genre 

Des centaines de roux d'un peu partout en province se sont réunis lors d'un rassemblement inusité 

de gens à la chevelure de feu, samedi matin, sur le mont Royal, à Montréal. 

«Les roux représentent une minorité de la population. À mon école, nous étions deux sur 500. 

Aujourd'hui, sur la montagne, nous sommes la majorité», a expliqué Céline Dompierre, co-organisatrice 

de l'événement qui se voulait une première au Canada. 

Le but de l'événement: rassembler le plus grand nombre de roux possibles au même endroit, le 

temps de faire quelques rencontres. 

Une des participantes qui pour sa part indiquait que sa chevelure rousse lui avait valu nombre de 

sobriquets au fil des ans. Mais peu importe, car selon elle, «les roux seront au pouvoir un jour!» 

Source :qMi (04/05/2013) 

thaïLande : un PédoPhiLe beLge arrêté 

RAYONG Un Belge de 39 ans, soupçonné d'actes pédophiles, a été arrêté en Thaïlande, selon le 

journal Phuket News. L'homme, identifié comme M(ah) N(le) B(elly), est soupçonné d'avoir abusé 

de plusieurs enfants dans un parc avant de leur donner de l'argent pour qu'ils s'achètent des 

bonbons et de leur interdire de raconter ce qu'il s'était passé. 

La police a appréhendé le Belge le 26 avril dernier, après qu'un père eut porté plainte pour le viol 

de son fils de 11 ans et d'un de ses amis. D'autres enfants ont ensuite affirmé avoir été victimes du 

même scénario. Le Belge en était à son troisième voyage en Thaïlande. 


Bières, spiriTueux 

TouT à 69 BahTs 

Du 1er au 30 juin 

le restaurant sera 

fermé. 

Le Bar reste 

ouvert tous les 

jours à partir de 

18 Heures 

Soi ChaiYaPoon 

(voir plan) 

Pour toutes réservations 090 1254 769 

9 

Cuisine Française 

Thai Food 

................................................................................................... .....................................................................PATTAYA POCKET

deS PirateS inforMatiqueS braquent Pour 45 MiLLionS de 

doLLarS aVeC deS fauSSeS CarteS banCaireS 

Des hackeurs du monde entier ont détourné des comptes bancaires dont ils supprimaient la 

limite des retraits possibles. Huit personnes ont été inculpées à New York mais le complot 

s'étendrait au total à vingt-six pays. 

Un braquage de banque d'un genre nouveau vient de voir le jour . Pour dérober plusieurs 

millions de dollars, il n'est plus nécessaire de forcer un coffre-fort, de menacer des employés 

ou de démarrer en trombe avant l'arrivée de la police. Le procureur de New York, Loretta 

Lynch, a révélé seulement début mai, que des pirates informatiques sont parvenus à dérober 

45 millions de dollars en deux fois, en décembre 2012 et en février 2013, à l'aide «non pas 

d'armes ou de masques, mais de simples ordinateurs et d'internet». «Ces attaques relèvent 

d'un piratage hautement sophistiqué et de cellules criminelles organisées, dont le rôle était 

de retirer de l'argent aussi vite que possible», a expliqué Loretta Lynch, citée par l'AFP. Huit 

individus suspectés d'appartenir à la cellule de piratage de New York ont été arrêtés, mais le 

réseau de malfaiteurs responsable de ce braquage serait bien plus étendu, et se déploierait 

au total dans 26 pays. 

Les cyberbraqueurs ont piraté les données de cartes bancaires prépayées - elles le sont 

généralement par des entreprises ou des ONG -, gérées par Mastercard, de façon à en 

relever le plafond de retrait. Cette technique est appelée « opérations sans limites » en 

référence à la suppression des limites de crédit et de retrait, permet aux cybercriminels de 

retirer du cash en très peu de temps. Le magazine d'informations sur les nouvelles 

technologies CRN a obtenu des tribunaux new-yorkais des documents relatifs à cette affaire 

qui disent que: « les opérations sans limites qui se déroulent bien sont rares et demandent 

aux criminels une grande maîtrise technique, une bonne coordination et beaucoup de 

patience. » Pour leur premier «casse», les pirates ont ciblé la banque Rakabank, basée aux 

Emirats, et effectué le Jour J quelque 4500 débits en l'espace de quelques heures dans une 

vingtaine de pays. Leur gain total, ce jour-là, s'est monté à 5 millions de dollars. Selon le New 

York Times, MasterCard a alerté les services secrets peu après la fin de cette opération. 

Forts de ce premier succès, les pirates se sont montrés plus audacieux encore lorsqu'ils ont 

réitéré l'opération, deux mois plus tard. Ciblant cette fois la Bank of Muscat, basée à Oman, 

les «braqueurs» sont parvenus à effectuer en l'espace de dix heures 36.000 retraits dans 24 

pays, pour une valeur de 40 millions de dollars au total. Rien qu'à New York, les huit 

personnes inculpées ont retiré 2,4 millions de dollars en un peu moins de 3000 retraits, à lui 

seul, cet épisode constitue désormais le deuxième plus gros braquage de toute l'histoire de 

la ville de New York.Mais ce sont les Japonais qui se sont avérés les plus efficaces, retirant 

aux alentours de 10 millions de dollars lors de ce deuxième coup. (Suite p 21) 

Venez découvrir la face 

cachée de Pattaya !!! 

Bar climatisé 

Pour un verre 

Hôtesses 

double doses, 

accueillantes 

la 2ème dose 

- Plats cuisinés sous vide à emporter ou à déguster sur place 

- Charcuterie 

est à 

Ouvert tous les 

08 47 83 39 57 moitié (Fr) 

- Fromagerie 

prix ! 

jours de 13h à minuit Soi bonsampan (Khao Soi noi) KhaoNoi (voir plan) 

- Boulangerie - 1,5 Vennoiserie 

km environ après la voie ferrée (voir plan détachable) 

10 

................................................................................................... .....................................................................PATTAYA POCKET

Lexique franco-thaï 

Conseils : Il convient, par politesse, de terminer chacune de ses phrases par le mot «khap» si vous êtes un 

homme ou «kha» si vous êtes une femme. Roulez vos 'r', articulez et prononcez vos syllabes lentement. 

N'hésitez pas à vous faire corriger par un autochtone pour la prononciation et l'intonation, essentielles à une 

bonne compréhension. La langue thaïe comprenant beaucoup de sons que nous n'utilisons pas, nous nous 

efforçons de les transcrire pour le mieux avec notre alphabet. 

Ce lexique a été réalisé grâce à nos amis de l’école francophone de pattaya. 

Vie courante 

SVP 

Bonjour, au revoir 

Comment allez-vous ? 

Merci 

Excusez-moi 

Ce n'est rien 

Demain 

Aujourd’hui 

Hier 

Ce matin 

Ce midi 

Cet après midi 

Ce soir 

Où allez-vous ? 

Combien ? 

Pourquoi ? 

Où ? 

Quand ? 

Comment vous appelez-vous ? 

Je ne comprends pas 

Je ne parle pas thaï 

Parlez doucement 

Quel âge avez-vous ? 

J'ai ... ans 

Vocabulaire du mois: La famille 

Famille : KROP KROUA 

Parents : POH Mè 

Mère : KOUN Mè 

Maman : Mè 

Père : KOUN POH 

Papa : POH 

Grande sœur : PI SAO 

Petite soeur : NONG SAO 

Grand frère : PI TCHAï 

Petit frère : NONG TCHAï 

Bébé : LOUK öN 

Enfant : BOUT 

Fils : LOUK TCHAï 

KA ROU NA 

SA WAT DI 

SA BAï DI MAï 

KHOP KHOUN 

KHO THOT 

MAI PèN RAï 

PROUGN-NI 

WANNII 

MUEA WANNII 

MUEA TCHAO (passé) 

TON TIANG (à venir) 

TON BAï (à venir) 

TON KAM (à venir) 

PAï NAï 

THAO RAï 

THAM MAï 

THI NAï 

MUA RAï 

KOUN CHEU ARAï 

MAI KAO DJAï 

POUT THAï MAI DAï 

POUT CHA CHA 

KOUN A YOU TAO 

RAïCHAN AYOU ... PI 

Vous êtes jolie 

Je suis fatigué 

J'ai faim 

J'ai soif 

Pas trop pimenté 

Pas épicé! 

Combien çà coûte? RA KA TAO RAï 

C’est cher PêNG 

Baissez le prix SVP KA ROU NA LOT RAKA 

Oui TCHAï 

Les nombres 

0 SOUN 

1 NEUNG 

2 SONG 

3 SAM 

4 SI 

5 HAA 

6 HOK 

7 DJET 

8 PET 

9 KAO 

10 SIP 

KOUN SUè MAK MAK 

CHAN NOUAï 

HIOU KAO 

HIOU NAM 

YA PéT MAK NA 

MAI PèT ! 

11 SIP èT 

12 SIP SONG.. 

20 YI SIP 

21 YI SIP èT... 

30 SAM SIP 

40 SI SIP... 

100 LOï 

500 HAA LOï 

200 SONG LOï... 

1000 PAN 

2000 SONG PAN... 

Fille : LOUK SAO 

Grand-père paternel : POU 

Grand-père maternel : TAA 

Grand-mère paternelle : YAA 

Grand-mère maternelle : YAAï 

Cousin : LOUK PI LOUK NONG 

Epouse : PARAYA / MIA 

Epoux : SAAMII 

Fiancé(e) : KOU MAN 

Petit(e)-amie(e) : FèN 

Demander en mariage : SOU KHO 

Se marier : TèGN GNäN 

Divorcer : 

11 

YA KAN 

................................................................................................... .....................................................................PATTAYA POCKET

Solutions en dernière page. 

Coin détente brèves de comptoir 

12 

Ma femme et moi, on 

a atteint un parfaite 

compatibilité sexuelle 

Hier on a eu tous les 

deux mal à la tête… 

*** 

Mieux vaut arriver en 

retard dans ce monde 

qu'en avance dans 

l'autre 

*** 

L'enfance c'est 

comme être bourré. 

Tout le monde se 

souvient de tout ce 

que tu faisais, sauf 

toi. 

*** 

Si on enfermait les 

cons dans un 

placard, c'est pas toi 

qui pourrais 

fermer à clé 

*** 

Les équations c'est 

comme le sexe, plus 

il y a d'inconnues 

plus c'est chaud ! 

*** 

Je ne bois jamais à 

outrance, je ne sais 

même pas où c'est 

*** 

Tant que mon patron 

fera semblant de bien 

me payer, je ferai 

semblant de bien 

travailler 

*** 

Ne remet pas à 

demain ce qu'un 

autre peut faire 

aujourd'hui 

................................................................................................... .....................................................................PATTAYA POCKET 

***

A New York, les huit suspects ont été pris en photo alors qu'ils parcouraient la ville leurs sacs 

remplis de billets de banque. Selon le procureur, le groupe a rapidement déplacé les fonds sur 

un compte bancaire à Miami, et dépensé l'argent, pour le blanchir, en voitures et montres 

luxueuses. Sept personnes seulement ont été arrêtées, la huitième, le leader présumé de la 

cellule, ayant été retrouvé mort fin avril en République Dominicaine. Deux tireurs se seraient 

introduits dans la maison où se trouvait Alberto Yusi Lajud-Pena, surnommé «Prime» ou 

«Albertico», 23 ans, avant de tirer sur lui. Quand son corps a été découvert, la police a trouvé 

100 000 dollars en cash, un fusil d'assaut, une lunette télescopique et trois pistolets à son 

domicile. Tous les membres de cette cellule étaient des citoyens américains, a précisé le 

procureur, et pour la plupart âgés de 22 à 24 ans. 

Les autorités pensent que des centaines de personnes sont impliquées à travers le monde. 

Les organisateurs auraient recouru à des porteurs d'argents, qui auraient écumé les rues avec 

des cartes de crédit frauduleuses et auraient retiré de l'argent. Ces mules auraient été 

abusées et auraient cru travailler légalement pour une grosse entreprise. 

L'avocate new-yorkaise Loretta Lynch a déclaré lors d'une conférence de presse que les 

autorités américaines avaient collaboré avec leurs homologues de plusieurs pays : « Japon, 

Canada, Allemagne, Roumanie, émirats arabes unis, République Dominicaine, Mexique, Italie, 

Espagne, Belgique, France, Royaume-Uni, Lettonie, Estonie, Thaïlande, et Malaisie », pour 

essayer de reconstituer le puzzle de ce réseau cybercriminel. 

Loretta Lynch a également déclaré que les personnes impliquées dans l'opération newyorkaise 

envoyaient 20% de leur recette aux organisateurs. Cela implique logiquement que les 

autorités ont une vague idée de l'identité des organisateurs. Les autorités ont mis la main sur 

des mails qui font état de virements vers la Russie. Des fonds subtilisés pointeraient aussi 

vers un réseau russe de blanchiment d'argent. 

Le nombre de malfaiteurs liés à ce braquage de banque mondial toujours en liberté constitue 

un tour de force incroyable. Alors que les suspects allemands, un homme de 35 ans et une 

femme de 56 ans, aujourd'hui en garde à vue, ont été attrapés en train de retirer 170 000 

euros à Düsseldorf, l'équipe américaine est responsable du vol de 2,4 millions de dollars en 

cash. Cela laisse encore 43 millions de dollars dans la nature. Les banques ne savent pas 

vraiment comment elles vont pouvoir récupérer leur argent étant donné que les autorités ne 

semblent pas savoir par quel miracle des centaines de personnes ont ainsi pu voler des 

millions de dollars aux banques en si peu de temps. 

Si le piratage de comptes bancaires en ligne n’est pas une nouveauté, c’est la première fois 

qu’un braquage de cette ampleur a lieu sur internet. Le Net reste encore très vulnérable pour 

tout ce qui concerne la fraude bancaire. A titre d’exemple, on estime qu’en France, en 2011, 

près de 600 000 ménages ont été victimes d’un délit bancaire, selon l'Observatoire national de 

la délinquance et des réponses pénales (ONDRP). 

Cela représente une augmentation « très significative » par rapport à l’année 2010. Dans le 

monde, les coûts induits directement par la cybercriminalité, ciblant majoritairement encore les 

particuliers, s’élèvent à 110 milliards de dollars (87,5 milliards d’euros) sur 2012, selon une 

étude de la Norton Cybercrime Report. 

Source :figaro,rfi , vice.com (10/05/2013) 

Soi 6, 2 nd Road 

Direction Francophone 

Ouvert tous les jours à partir de 11h 

Facebook: zbar soi six pattaya 

................................................................................................... 21 .....................................................................PATTAYA POCKET

Conseils pratiques 

Comment se déplacer dans Pattaya 

Le Baht Bus ou songthaew sont des pick up bleus facilement 

reconnaissables et qui sillonnent la ville remontant 

les grands axes. Le tarif est de 10 baht comme par exemple 

sur Beach road mais pour les trajets plus long il pourra 

vous demander plus cher. Faites juste un signe au chauffeur, 

montez à l’arrière sans discuter et lorsque vous 

souhaitez descendre, appuyez sur le buzzer, et aller payer 

au chauffeur. (tarif entre 10 et 40B. selon le trajet) 

Petit conseil: préférez les bath bus avec des passagers et 

en mouvement sous peine de prendre le risque d’une 

attente inutile ou d’un tarif surévalué. Il est possible de leurs 

demander un transport particulier comme un taxi, mais 

dans ce cas négociez toujours avant. 

Autre option, les motos taxis (à partir de 20B) ou taxis, 

là aussi, il est préférable de négocier avant. 

Si vous souhaitez vraiment être indépendant, la meilleure 

solution reste la location d’un scooter ou d’une 

voiture. Gardez à l’esprit tout de même que la circulation 

est dangereuse et qu’il est préférable de faire appel à des 

loueurs sérieux proposant des véhicules assurés et bien 

entretenus. Pour cela, aucune inquiétude, il existe à Pattaya 

des professionnels sérieux dont certains 

francophones. 

Pour louer, on vous demandera bien souvent qu’une 

copie de votre passeport, mais sachez qu’en cas de 

contrôle de police, ils seront en droit de vous demandez 

votre permis international sous peine d’une amende de 500 

baht (le permis international est gratuit en France, à 

demander à votre préfecture). 

Si vous souhaitez vous installer plus durablement un permis 

thaï sera nécessaire. 

attention: Les contrôles d’alcoolémie existent aussi en 

Thaïlande. Généralement cela passe par une incarcération, 

le payement d’une caution importante pour sortir de la case 

prison et un passage au tribunal où l’on déterminera 

le montant de votre amende, et parfois même des travaux 

d’intérêts généraux. 

Santé, hygiène 

toujours avoir une carte de crédit sur soi. 

Les frais peuvent vous êtes remboursés par votre 

organisme de sécurité sociale dans les trois premiers mois 

de votre séjour, n’hésitez pas à demander une facture en 

anglais. 

Pour ceux qui décideraient de rester plus longtemps, des 

clubs d’expatriés comme le Club Ensemble peuvent vous 

aider dans vos démarches. Il sera également fortement 

conseillé de prendre localement une assurance, les factures 

pouvant être très importantes. 

bureau de poste 

Le bureau de poste principal est situé Soi 13/2 ou Soi 

Post Office entre la Beach Road et la 2nd Road. 

Pour Jomtien vous le trouverez dans la Soi 5. 

Les Plages 

Si vous êtes un vrai amoureux de la plage vous 

trouverez facilement votre bonheur sur l’île de Koh 

Larn (p.25), toutefois si vous souhaitez rester en 

ville, voici les plages à votre disposition: 

Pattaya beach 

Longeant la ville, elle est la plus animée de part le 

nombre de bars, restaurants et hôtels qui la bordent. 

Plus adaptée aux bains de soleil plutôt qu’à la baignade. 

Plage de Jomtien 

C’est la plage familiale de Pattaya. Située au sud de 

Pattaya Beach et longue de 6 kilomètres, l’ eau de 

baignade y est de meilleure qualité. De nombreux 

sports nautiques sont pratiqués et la zone est 

davantage résidentielle. On peut y accéder facilement 

en prenant des Bath Bus par exemple. 

Entre Pattaya Beach et Jomtien, dongtan beach, 

cette plage est pour beaucoup l’une des plus agréable 

de Pattaya. 

Plage de naklua 

Autre solution pour échapper à l’agitation de Pattaya 

Beach, la plage de Naklua. Située plus au nord, elle 

accueille comme Jomtien une clientèle plus familiale 

recherchant le calme et la tranquillité. 

Buvez uniquement de l’eau en bouteille, habituez vous 

progressivement à la nourriture Thaï, surtout si vous n’êtes 

pas habitué à manger épicés. Si vous choisissez de manger 

dans la rue, soyez conscient que les normes d’hygiène 

Location scooter 

peuvent être sensiblement différentes des standards occidentaux. 

Normalement le risque est moindre dans les 

restaurants. 

Protégez vous du soleil, évitez les trop longues exposi- 

Motorbike Station 

Magasin de location scooter et voiture francophone 

Tél : 085 250 0817 

tions et pensez à vous hydratez régulièrement. 

Si néanmoins vous avez quelques soucis légers, vous Visas 

pourrez acheter facilement de quoi vous soulagez dans les 

pharmacies. L’idéal bien sûr, si les symptômes persistent 

sera de consulter un médecin. 

La Thaïlande est réputée pour la qualité de son secteur 

de la santé, d’ailleurs un tourisme médical s’est largement 

développé. Ses Hôpitaux n’échappent pas à la règle. La 

majorité étant privé, il vous sera demandé en arrivant vos 

n.1 Visa 

Pour toutes questions sur les Visas Business, 

Visas pour les thaïs pour l’europe, marriage... 

Fax/Tél : 038 360 204 Mob : Eng/Fr : 086 930 4005 

Email : n1visa@yahoo.fr 

245/112 Moo 9 Navin Mansion, derrière Big C Extra 

moyens de payement, d’où l’intérêt en cas d’accident de Central Pattaya 

................................................................................................... 22 .....................................................................PATTAYA POCKET

Karting 

easy Kart 

2 pistes, une de 350 m pour les enfants et débutants 

et une de 800 m pour les autres. 

Les karts sont spécialement importés de France, et 

une fois sur la piste tout vos temps seront chronométrées 

par le système informatisé. 

A chaque fin de course, vous recevrez une copie imprimée 

de vos temps ainsi que celui du meilleur tour. 

Un grand moment de fun, entre amis. 

Ouvert tout les jours de 10H à 1H du matin. 

Tél: 02 203 1205 Email: info@easykart.net 

Sports nautiques 

blue Lagoon 

Ecole de Kite Surf sur Jomtien Beach 

Tél: 0851349588 mike@bluelagoonpattaya.com 

offre: 1000 baht de réduction sur votre 1ère 

leçon sur présentation de Pattaya Pocket. 

thailand diving 

La plus ancienne et la seule école de plongée 

sous marine 100% Francophone de Pattaya. 

Tous les cours CMAS et PADI du débutant au 

moniteur. INFOS : www.thailand-diving.org 

TEL. 0848 728 065 7/7 

offre :25 % de réduction sur présentation de 

Pattaya Pocket. 

Cinéma 

Major Cineplex Pattaya 

Centre commercial The Avenue, 2nd Road en face 

la Soi 13. Dernier étage. 

Programmation au 038 052 227ou sur internet 

www.majorcineplex.com. 

Tarif réduit le mercredi. 

__________________________________________ 

Sfx Cinema Pattaya beach 

Centre commercial Central Festival, 6ème étage 

Programmation au 033 003 555 ou sur internet 

www.sfcinemacity.com 

Equipé pour passer les films en 3D, offre également 

des séances First Class sur des canapés 

pour deux personnes, cocktail et petits fours avant 

séance compris, le tout pour 600Bath par personne. 

__________________________________________ 

Sf Cinema City 

Centre commercial Big C North Pattaya face Soi 3 

Programmation au 038 361 500 ou sur internet 

www.sfcinemacity.com 

Films étrangers doublés en Thaï, et pour certains 

Golf 

Pattaya, paradis des golfeurs? Avec plus d’une 

quinzaine de parcours dans son environnement 

immédiat. Quelque soit votre niveau, vous trouverez 

le parcours de vos rêves, avec en plus la 

qualité du service, sourire à des prix imbattables. 

De nombreuses agences et sites internet proposent 

des «golf tours» incluant hôtel, petits déjeuners, 

parcours avec caddies, transferts. 

Dans les parcours les plus proches nous pourrons 

citer: le Siam Country Club, Phoenix golf 

course, Pattaya Country Club... 

Sites spécialisés: www.golfpattaya.com, 

www.asiatours.net/golf/thailand... 

Pétanque 

Khao rai 

Ouvert tous les jours de 16h30 à 21H club affilié 

à la fédération Thaïlandaise plus de 225 adhérents. 

Tournoi, nocturne, championnat, compétitions... 

Soi Khopai (derrière le restaurant Star Nam) 

Tél:085 798 5594 

Association 

Club ensemble 

Association à but non lucratif 

- CONSEILS GRATUITS hospitalisation, retraite,décès... 

- INFOS ADMINISTRATIVES impôts, visas,assurances... 

- ACTIVITES cours d’informatique, photo, livres, ping 

pong,repas, pêche... 

E-mail: info@club-ensemble-thailande.comWeb: 

www.club-ensemble-thailande.com 

Tél: 09 01 24 56 11 

__________________________________________ 

Club français au Service des 

francophones 

Une assistance au téléphone 24/24. Une maison du 

Club équipée pour organiser réunions et fêtes. 

Une bibliothèque de langue française gratuite. 

Toutes informations administratives concernant les 

résidents français en Thaïlande. 

Un interprète Français-Thaï. 

Tél: 08 51 25 55 27 Mail: clubfrancais@hotmail.fr 

Site: http://clubfrancaispattaya.com 

Santé 

dr olivier Clinic 

Médecin suisse, le Dr. Olivier vous accueille pour: 

médecine générale/tropicale/laboratoire/check up/ 

médecine anti-âge. 

Lundi-Vendredi 9H-16H, Samedi 9H-13H 

Soi Day-Night/Pattaya Sud 

films Thaï, sous titres en anglais. 

Tél: 086 827 6922 www.dr-olivier-clinic.com 

................................................................................................... 23 .....................................................................PATTAYA POCKET

Samedi 1er Juin 

18:00 Questions pour un champion 

18:30 DOC - Interdit de vieillir: le prix à 

payer 

19:25 MAG Coup de pouce pour la planete 

19:30 TV5MONDE le journal 

19:59 VARIETES - Les années bonheur 


22:25 fiCtion - Simple question de 

temps 

00:00 MAG - Destinations goûts 

00:35 On n'est pas couché 

02:30 Le journal de la RTBF 

03:00 7 jours sur la planète 

03:30 Le dessous des cartes 

03:45 DOC - Vu du ciel par Yannick 

Charles: Nouvelle-Calédonie 

04:00 Le journal 4:15 Le journal Afrique 

04:30 DOC - La 2CV : auto-portrait 

diManChe 2 Juin 

17:20 SéRIE - Les hauts et les bas de 

Sophie Paquin 

19:00 DOC - Epicerie fine 

19:25 Le JT des nouvelles technos 


20:00 Thalassa 


22:30 fiLM - Caramel 

00:05 Courts metrages 

00:35 Le kiosque 01:30 Internationales 

02:20 Le bar de l'Europe 



payer 


04:30 DOC - 360° GEO: Bishnoi, les 

femmes qui allaitent les gazelles 

Lundi 3 Juin 


18:35 Arte Reportage 


20:00 Envoyé Spécial, la suite 

20:45 Geopolitis 

21:00 DOC - 360° GEO: Bishnoi, les 

femmes qui allaitent les gazelles 


22:30 fiLM - L’amour aux trousses 

00:00 Courts métrages 

00:35 FICTION - Des gens qui passent 

02:15 DOC - Fabriques culturelles 


03:00 Arte reportage 


04:30 DOC - Paris, une histoire capitale: 

Guide soirées TV5 du mois 

Paris, capitale des revolutions (3) 

Mardi 4 Juin 


18:35 Une heure sur terre 


20:00 fiLM - L’as des as 




Sophie Paquin 


00:35 FICTION - Carmen 

02:10 DOC - Villages de France 




04:30 DOC - Ils sont des notres! Les 

animaux et l’alcool 

MerCredi 5 Juin 


18:30 Temps présent 


20:00 FICTION - Passage du désir 

21:30 MAG - Acoustic 


22:30 DOC - Ramses II, le grand 

voyage 

00:00 DOC - Auguste Lefort, le prince 

jardinier de Saxe (2) 

00:35 SéRIE - Enquêtes réservées 


03:00 Questions à la une 


04:30 DOC 

Jeudi 6 Juin 


18:30 Le point 


20:00 fiLM - itinéraire bis 



22:30 Envoyé Spécial 


00:35 La grande librairie 


payer 




04:30 DOC Les miraculés de l’évolution: 

Les tamarins assieges (1) 

Vendredi 7 Juin 





21:45 DOC - Le peuple des montagnes 



00:35 fiLM - Caramel 





04:30 DOC - 360°Géo : Siberie, les 

soldats du feu 

SaMedi 8 Juin 


18:30 DOC - Mange, cuisine, aime (1) 



20:00 VARIETES - Le plus grand 

cabaret du monde 


22:30 FICTION - La baie d’Alger 






03:45 DOC - Vu du ciel par Yannick 

Charles: Autour de la Méditerranee 


04:30 DOC - 360°Géo : Namibie, sur 

les traces de Darwin 



Sophie Paquin 









00:35 Kiosque 01:30 Internationale 






04:30 DOC - 360°Géo : Saint-Pierre-et- 

Miquelon, l'archipel perdu 

axiom Smart Properties 

Assurances et immobilier service dédié aux étrangers installés en Thaïlande 

tél: 081 756 0141 www.axiomegroupe.com 

24

Guide soirées TV5 du mois (suite) 

Lundi 10 Juin 





Paris, capitale éphémère (1) 


Paris, capitale royale (2) 


22:30 fiLM - itinéraire bis 


00:35 fiCtion Les amants de l’ombre 






Paris, capitale moderne (4) 

Mardi 11 Juin 


18:35 Mise au point 


20:00 doC - Vol spécial 




Sophie Paquin 


00:35 FICTION - Passage du désir 

02:01 DOC - D’est en ouest 




04:30 DOC - Le sel de la vie 





20:00 fiCtion - de l’encre 



22:30 DOC - Chercher le courant 






04:30 DOC - Combas sans limite 






Les chevaux qui voulaient un roi (2) 














04:30 DOC - 360°Géo : Maroc, la face 

cachée du paradis 

SaMedi 15 Juin 





20:00 VARIETES 


22:30 fiLM - Carmen 

00:10 DOC - Patrimoine et enigmes du 

monde marin 






04:35 DOC - Avoir 32 ans 



Sophie Paquin 







22:30 doC - Vol Spécial 


00:35 Kiosque 01:30 Internationales 




03:45 DOC - Itinéris 


04:30 DOC - Les petits princes de 

l’Olympe 




Paris, capitale des révolutions (3) 


Paris, capitale moderne (4) 

21:45 DOC - Salles de spectacle 


22:30 fiLM - fragile(s) 


00:35 fiCtion - Mourir d’aimer 





04:30 DOC - La saga des Halles de Paris 

Mardi 18 Juin 


18:35 DOC - Boris Vian, swing à Saint- 

Germain-Des-Prés 


20:00 doC - ne me liberez pas, je 

m’en charge 




Sophie Paquin 


00:35 fiCtion - de l’encre 





04:30 DOC - Himalaya, les vallées oubliées 

du Paldar 





20:00 fiCtion - Les pieds dans le plat 

21:30 FICTION - En direct de notre passé 



22:30 MAG - Des racines et des ailes 





04:30 DOC - Anne Lauvergeon, l’art de 

dire non 

Jeudi 13 Juin 



Jeudi 20 Juin 



20:00 fiLM - fragile(s) 





20:00 fiLM - nos jours heureux 






Lundi 17 Juin 


................................................................................................... 

01:35 DOC - Mange, cuisine, aime (1) 18:00 Questions pour 

.....................................................................PATTAYA 

un champion 00:00 Geopolitis 

POCKET 

25








La tortue qui venait d'ailleurs (3) 









00:30 doC - Vol spécial 





04:30 DOC - 360°Géo : Danube bleu et 

chevaux sauvages 



18:30 DOC - Une résidence pas si 

secondaire 



20:00 VARIETES - Fête de la musique 


23:00 fiCtion - Comme un jeu 

d’enfants 






04:30 DOC - Un serpent sous la mer 



Sophie Paquin 

19:00 MAG - La vie en vert 






m’en charge 

00:35 Le kiosque 01:30 Internationales 




secondaire 


04:30 DOC - Cousinades - Bye bye la 

Suisse 2 (1) 

Lundi 24 Juin 




20:00 DOC 


secondaire 


22:30 fiLM - nos jours heureux 


00:34 fiCtion - Jusqu’à l’enfer 





04:30 DOC - Les anglais dans la 

résistance - une guerre irregulière 

Mardi 25 Juin 




20:00 doC - Le bal des menteurs, le 

procès Clearstream 



Sophie Paquin 

00:00 MAG - Destinations gouts 

00:35 fiCtion - Les pieds dans le plat 






04:30 DOC - Paradis Blanc 





20:00 fiCtion - Valparaiso 



22:30 MAG - Ma terre 





04:30 DOC - Docteur San Antonio et 

Mister Dard 

Jeudi 27 Juin 




20:00 fiLM - Les parrains 



22:30 MAG - Secrets d’histoire 

00:35 Divertissement 




04:30 DOC - J’ai vu changer la Terre 





20:00 SéRIE - Cain 


22:30 Musique - Taratata 


m’en charge 





04:30 DOC - 360° Géo «Armenie, les 

fruits du paradis» 



18:30 DOC - La saga des Halles de 

Paris 


20:00 VARIETES 


23:00 fiCtion - C’est mon tour 



03:00 DOC 



Suisse 2 (2) 



Sophie Paquin 

18:55 MAG - Acoustic 



20:00 Fort Boyard 


22:30 doC - Le bal des menteurs, le 

procès Clearstream 

00:35 D6bels on stage 01:30 Acoustic 



03:00 DOC - Dictature affective 



Suisse 2 (3) 

Programmes complets sur 

http://www.tv5.org 

teLefiLM - VaLParaiSo 

Un supertanker naviguant sur la 

Manche heurte un récif et sombre, 

provoquant une importante marée 

noire. Au Parlement européen, la députée 

Emma Caglione suit l'affaire... 

Realisation : Jean-Christophe Delpias 

Distribution : Jean-Francois Stevenin, 

Peter Coyote, Helena Noguerra 

Genre : drame

teLefiLM - Mourir d’aiMer 

La relation passionnée mais interdite 

entre une professeur de lettres d’une qua- 

rantaine d’années et l’un de ses élèves, 

âgé d’à peine seize ans. Un amour tabou 

qui, dès lors qu’il sera découvert, aura 

des conséquences dramatiques… 

Réalisation : Josée Dayan, 2009 

Distribution : Muriel Robin, Sàndor Funtek... 

Genre : drame 

teLefiLM - LeS aMantS de L’oMbre 

Dans la France de l’après-guerre, Louise, 

est la maîtresse d’un militaire noir venu libérer 

la France avec l’armée américaine. 

Blanche, elle, est tombée amoureuse 

d’un Allemand. Toutes 2 vont payer au 

prix fort leurs passions interdites. 

Réalisation: Philippe Niang, 2009 

Distribution: Julie Debazac, Anthony 

Kavanagh, Georges Corraface... 

Genre : drame 

teLefiLM - de L’enCre 

Une jeune rappeuse accepte d'être le 

"ghost writer" d'un célèbre slameur pour 

résoudre ses problèmes d'argent. 

Realisation : Hame et Ekoue, La Rumeur 

Distribution : Karine Guignard, Reda 

Kateb, Slimane Dazi, Beatrice Dalle... 

teLefiLM - LeS PiedS danS Le PLat 

A 2 semaines de son mariage, Anouchka 

découvre que Lucien n'est pas son vrai 

père. Elle se lance donc à la recherche de 

ses parents biologiques. Mais cette quête 

de vérité va pousser ses proches à lui faire 

des révélations pour le moins étonnantes... 

Realisation : Simon Astier 

Distribution : Marie-Julie Baup, Max Boublil 

Genre : comédie 

fiLM - L'aS deS aS 

1er août 1936. Georges Cavalier, entraîneur, accompagne 

l’équipe française de boxe aux Jeux olympiques de 

Berlin. Dans le train, il se voit confier un jeune Allemand, 

Simon. Ce qu’il ne sait pas encore, c’est que le garçonnet 

est Juif et recherché par la Gestapo…Réalisation : 

Gérard Oury, 1982 

Distribution : Jean-Paul Belmondo, Marie-France Pisier, 

Rachid Ferrache, Frank Hoffman, Florent Pagny... 


fiLM - fragiLe(S) 

En France et au Portugal, six personnages vont se croiser, 

se réunir, s’abandonner, se retrouver, alors que rien ne les 

prédisposait à se rencontrer. Un lien existe pourtant entre 

eux ; le destin va se charger de le leur rappeler… 

Réalisation : Martin Valente (France, 2006) 

Distribution : Jean-Pierre Darroussin, François Berléand, 

Jacques Gamblin, Caroline Cellier, Marie Gillain… 

Genre : drame 

fiLM - itinéraire biS 

A 35 ans, Jean vit en Corse avec sa mère et travaille 

comme cuisinier dans le restaurant familial. Le jour où 

Nora, une jeune femme de caractère, est jetée à la mer 

sous ses yeux, c’est l’aventure qui frappe à sa porte ! 

Réalisation : Jean-Luc Perreard, 2010 

Distribution : Fred Testot, Leïla Bekhti, Jean-François 

Stévenin, Catherine Gandois, Clément Aubert … 


fiLM - noS JourS heureux 

Cet été, Vincent dirige pour la première fois une colonie de 

vacances. Pendant trois semaines, il se retrouve confronté 

à la vie mouvementée du camp, entre des adolescents intenables 

et des animateurs plus ou moins professionnels… 

Réalisation : Jean-Paul Rouve, Marilou Berry, Omar Sy, 

Lannick Gautry, Julie Fournier, Guillaume Cyr... 


fiLM - LeS ParrainS 

Lucien, Henri et Gérard sont d’anciens voyous. Vingt ans 

après un gros coup qui a mal tournée, ils se retrouvent 

pour fêter la prescription. A cette occasion, Max, leur quatrième 

complice, décédé depuis, leur révèle par courrier 

d’huissier le lieu où il avait caché le butin…Réalisation : 

Frédéric Forestier (France, 2005) 

Distribution : Gérard Lanvin, Jacques Villeret, Gérard 

Darmon, Anna Galiena, Pascal Rénéric… 


teLefiLM - JuSqu’à L’enfer 

Simon, homme secret et solitaire, est soupçonné du meurtre 

d’une jeune femme qu’il hébergeait avec son épouse. 

Réalisation : Denis Malleval, 2009 

Distribution : Bruno Solo, Delphine Rollin, Yvon Bach, Cécile 

Rebboah, Jean-Louis Foulquier … 

Genre : drame 

teLefiLM - PaSSage du déSir 

Passage du Désir, Xe arrondissement de Paris. Une femme 

est retrouvée étranglée, les pieds tranchés. Ingrid Diesel, 

masseuse, et Lola Jost, ancienne commissaire de police un 

peu bourrue, habitent le quartier. Un duo improbable et haut 

en couleurs qui va mener sa propre enquête… 

Réalisation : Jérôme Foulon (France, 2011) 

Distribution : Muriel Robin, Fatou N’Diaye… 

Genre : policier 

27 

................................................................................................... .....................................................................PATTAYA POCKET

pattaya White house 

Endroit calme et reposant, détente et farniente 

Ouvert du mardi au dimanche de 17h à 23h30 

Tous les dimanches soir, buffet 390 Baht. 

Apéritif offert (Pastis, Whisky, Gin, Vodka) 

Boudins noirs aux pommes caramélisées et purée maison 

Lasagne de poisson à la tomate fraîche 

Gratin de coquillettes parfumé à la noix de muscade 

Oeuf mimosas - Salade bar et dressing sauce 

Charcuteries italiennes et copeaux de parmesan 

Jambon de Parme au melon 

Pizza aux oignons et anchois 

Aubergines grillées au Parmesan 

Rôti de boeuf (mayonnaise maison) 

Salade de pâtes à l’italienne 

Fish nuggets sauce tartare 

Poulet à l’orange 

Ribs de porc caramélisées 

Boulettes de boeuf, tomate fraîche 

Gratin dauphinois parfumé à la noix de muscade 

Pâtisseries maison 

(susceptible d’être changé suivant l’humeur du chef et des produits du marché) 

du Mardi au Samedi, de 17h à 20h, tapas offerts avec l’apéritif 

Tous les Jeudis Soirs 

Couscous avec boulettes de Boeuf à la menthe,Poulet, 

Merguez de Boeuf. 360 Baht 

Couscous Royal avec Agneau en plus. 490 Baht 

: Pattayawhitehouse 

Email: pattayawhitehouse@hotmail.com 

08 70 866 396 (french) 08 77 642 493 (eng) 

154/54-56 Thappraya Soi 5, Nongprue, 

Banglamung, Chonburi 20260 

A la carte 

Filet de Boeuf Sauce au Vin 

Lasagne de Poisson 

Pavé de Saumon Frais 

Tomate Mozzarella 

pattaya White house 

Bar & restaurant

Coin détente (suite) 

Sudoku Facile 

Mots Casés 

Sudoku Moyen Sudoku Expert Téléphone 

Casez les mots suivants dans la 

grille: 

-3- 

CAS 

EST 

IDE 

IRE 

PEU 

SEN 

TER 

-4- 

ADOS 

AVAL 

ISBA 

ISIS 

ISSU 

NIES 

NUES 

OSEE 

PLAT 

RIVA 

SALE 

SERF 

SEVE 

TILT 

USEE 

VRAC 

-5- 

ACTES 

ASSIS 

ATELE 

ILOTS 

RUERA 

SAINE 

SAISI 

SOSIE 

TATES 

VASES 

VEULE 

-6- 

AEREES 

CRIEES 

FUSELE 

INSOLE 

NENIES 

OVAIRE 

PASSER 

PEGASE 

RIEUSE 

SCENES 

SETTER 

TARIRA 

-7- 

FETAMES 

RAINURE 

-8- 

ASSIMILE 

CALAMITE 

IONISEES 

POMPERAS 

SOTTISES 

-9- 

MALLETTES 

PACTISERA 

REDEVABLE 

-11- 

ACCORDERAIT 

................................................................................................... 29 .....................................................................PATTAYA POCKET

Coin détente (fin) 

Trois chinois Bu, Chu et Fu décident de partir s’installer 

aux Etats Unis. Afin d’obtenir un visa plus 

facilement, ils décident de modifier leurs prénoms. Le 

premier s’appelle alors Buck. Le deuxième se choisit 

Chuck comme prénom et le troisième finit par rester 

en Chine. 

*** 

C’est Patrick et Elie qui vont voir le rabin pour trancher 

un litige commercial. Patrick demande au rabin. 

- Pour vous rabin, le noir c’est une couleur? 

- Oui, Patrick on peut dire que le noir est une couleur. 

- Et rabin, blanc? c’est une couleur? 

- Oui Patrick, le blanc c’est aussi une couleur. 

Et Patrick qui se retourne vers Elie: 

- Tu vois Elie, la télé que je t’ai vendue, c’est bien une 

télé couleur! 

*** 

Deux copains discutent au café. 

- Tu te rends compte ma femme m’a dit ce matin que 

si je n’arretais pas de fumer, il n’y aurait plus de sexe 

entre nous! 

- Et alors, tu comptes faire quoi? 

- Rien, ma maitresse est en bonne santé. 

*** 

Deux blondes discutent: 

- Tu sais, tu devrais changer de gynécologue. Il n’est 

pas assez jeune, le tien. Si tu veux le numero du 

mien, il est très compétent et en plus il est très beau. 

- Je garde le mien. Il est un peu vieux, mais il a les 

mains qui tremblent. 

*** 

Paul rentre chez lui et dit à son père: 

- Tu savais qu’on pouvait faire des enfants avec une 

éprouvette? 

- Bien sûr mon garçon, moi j’en ai fait deux avec une 

cruche! 

*** 

La maîtresse d’un homme marié l’appelle au 

téléphone. 

- Chéri, j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle. Par 

laquelle je commence? 

- Par la bonne ! 

-Tu n’est pas stérile... 

*** 

Le coiffeur à son client: 

- Cette mousse ferait pousser des cheveux sur une 

boule de pétanque ! 

- Très bien, mais est-ce que cela ne gênerait pas le 

jeu? 

Solutions Jeux 

Mots fléchés 

P.12 

Sudoku Facile 

Sudoku Moyen 

Sudoku Expert du 

Téléphone 

du mois de mai. 

Solution du sudoku 

Expert du telephone 

de juin dans le 

prochain numéro. 

axiom Smart Properties 

Assurances et immobilier service dédié aux étrangers installés en Thaïlande 

tél: 081 756 0141 www.axiomegroupe.com

Agenda du mois 

du 15 juin au 15 aout 

amazing thailand grand Sale 

Dans tout les principaux centres touristiques de la Thaïlande et donc forcément à Pattaya, 

pour les accrocs du shopping, des soldes pouvant aller jusqu’à 80% sur des milliers de 

marques dans tout les grands centres commerciaux, mais pas seulement. 

Mercredi 12 Juin : le garden beer bar organise son 

concours de billard «amateurs» 

Inscriptions sur place a partir de 19 H (300 bahts).Début du tournoi vers 19H30. 

Bienvenue a toutes et a tous. (Garden Beer Bar, Soi X-zyte) 

tous les samedis à partir de 19h30, à l’apéro les tapas sont offerts 

Vendredi 21 Juin : fête de la Musique au 

Mercure 

Buffet 300 Baht avec musiciens et magicien 

tous les Mardis soir : nouveau au Mercure pour les 

amoureux de la viande, un menu à 550 baht avec une carafe 

de vin 

Marina Inn Pattaya 

Hotel Restaurant piscine 

- Spécialité fondue bourguignonne 

490 Baht 

Tous les jours à volonté 

sur réservation 

- Pizzas 

Happy Hours 

from 07 am 

to 07 pm 

Belgian Beers 

Tél: 038 429 232 

Mob: 087 483 25 68 (fr) 

Free Wi-Fi 

www.Marina-Inn-Pattaya.com 

273/13-15 Soi Yensabai, 

Pratamnak Rd, Pattaya 20260 Pool Tables 

273/13-15 ซ.เย็นสบาย ถ.พระตำหนัก 

เมืองพัทยา 20260 

31 

Friendly 

Hostesses 

................................................................................................... .....................................................................PATTAYA POCKET

En cas d’absence 

Les amis des uns vont chez l’autre 

emyellow3@gmail.com 

Voir Plan 

détachable

Pattaya Pocket n23

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?