Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye

wilco
abr. de « will comply » exp;
Source : MRNP
compris, j’obéis
Déf. : expression utilisée par le pilote pour accuser de la bonne réception des
instructions du contrôle et faire part de sa volonté de s’y conformer.
Rem : en français, la réponse se résumera davantage à "bien reçu" ou "bien compris".
Cont. :
CTL - Caledonian 944 report passing FL100 and 90.
PIL - Wilco.
CTL - Caledonian 944, rappelez passant les niveaux 100 et 90
PIL - bien compris.
windshear
n; -s nm; -s ~
Source : MRNP, ENAC
cisaillement de vent
Déf. : changement soudain de la direction du vent sur une faible hauteur.
(MRNP)
Cont. : DANAIR 321. Landing clearance in 30 seconds. Previous aircraft report
windshear in the last 300 feet of final approach, with an airspeed loss of
15 knots.
(MRNP)
DANAIR 321, je vous donnerai l'autorisation d'atterrir dans 30 secondes.
Les appareils qui vous précèdent signalent un cisaillement de vent dans
les 300 derniers pieds de l'approche finale avec une perte de vitesse de
15 noeuds.
79