Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
tower n; -s nf; -s Source : MRNP, ENAC tour Déf. : centre de contrôle qui a en charge les aéronefs évoluant dans l’espace aérien contrôlé autour des installations aéroportuaires dans un rayon de 2 miles nautiques et qui gère les décollages et les atterrissages. Cont. : Caledonian 944, Descend on the ILS. QFE 1007. Contact Tower 124.22. (MRNP) Caledonian 944, descendez sur l’ILS, QFE 1007. Contactez la tour sur 124,22. Rem. : sur les certains aéroports, la circulation des aéronefs au sol et/ou l'approche sont est gérées par la tour, qui fait alors office de contrôle au sol et/ou de contrôle d'approche. traffic n;∅ nm;∅ Source : MRNP Déf. : un ou plusieurs aéronefs en évolution. Cont. : trafic Reduce speed to 130 KT. You are a bit close to the traffic ahead. (MRNP) Réduisez votre vitesse à 130 noeuds. Vous êtes un peu près du trafic qui vous précède. 71
traffic circuit n; ~ -s nm; -s ~ Source : MRNP tour de piste Déf. : circuit défini autour d'un terrain effectué par un aéronef en vue de l’atterrissage. Cont. : Approaching the aerodrome, the pilot joins the traffic circuit on the downwind leg. (MRNP) Près de l’aérodrome, le pilote intègre le tour de piste en rejoignant le branche vent arrière. Voc. : syn. standard pattern Rem. : le tour de piste se compose de trois étapes essentielles : vent arrière, étape de base et finale. transition level n; n f; -x ~ Source : AEFD niveau de transition Déf. : altitude au-dessus de laquelle les aéronefs volent en niveau. Cont. : This is Gillot information Bravo recorded at 08:00 UTC. CAVOK. Transition level 110. (ATIS) Ici Gillot. Information Bravo enregistrée à 8:00 TU. CAVOK. niveau de transition 110. Rem. : si, au lieu de spécifier l'altitude en niveau, on la donne par rapport au QNH, on parlera d'altitude de transition ⇒ transition altitude. 72
- Page 22 and 23: clear v; -ed, -ed v; -ant, -é Sour
- Page 24 and 25: continue v; -d, -d v; -ant, -u Sour
- Page 26 and 27: Delta elta delaying action manoeuvr
- Page 28 and 29: divert v; -ed, -ed v; -ant, -é Sou
- Page 30 and 31: Echo cho cho endurance n; ~s nf; ~s
- Page 32 and 33: expedite v; -ed, -ed v + adv Source
- Page 34 and 35: flight plan n; -s n m; -s ~ Source
- Page 36 and 37: Golf olf glider n; -s nm; -s Source
- Page 38 and 39: Hotel otel hand over v; -ed ~, -ed
- Page 40 and 41: holding pattern Source : MRNP, ENAC
- Page 42 and 43: India ndia inbound adj; exp; Source
- Page 44 and 45: Juliet uliet jar the wheel down dé
- Page 46 and 47: Kilo ilo keep clear v; kept ~, kept
- Page 48 and 49: leg n; -s nf; -s Source : MRNP, ENA
- Page 50 and 51: low pass n; ~ passes nm; -s ~ Sourc
- Page 52 and 53: met office n; ~ -s nf; Source : MRN
- Page 54 and 55: overcast adj; adj; -e Source : MRNP
- Page 56 and 57: purple airspace n; ~ -s Source : MR
- Page 58 and 59: Romeo omeo rate of climb n; -s ~ n;
- Page 60 and 61: evert v; -ed, -ed v; -ant, -é Sour
- Page 62 and 63: RVR abr; Runway Visual Range abr; S
- Page 64 and 65: scattered adj; adj; -e Source : MRN
- Page 66 and 67: squawk afficher le code transpondeu
- Page 68 and 69: starboard n; nm; Source : MRNP, ENA
- Page 70 and 71: take-off run n; ~ -s nf; -s Source
- Page 74 and 75: threshold n; -s nm; -s Source : MRN
- Page 76 and 77: Uniform niform undercarriage n; -s
- Page 78 and 79: visual adj; adj; Source : MRNP, ENA
- Page 80 and 81: wilco abr. de « will comply » exp
- Page 82 and 83: Alpha lpha à destination de ......
- Page 84 and 85: Charlie harlie cap.................
- Page 86 and 87: Echo cho cho écho fixe............
- Page 88 and 89: Hôtel ôtel haché................
- Page 90 and 91: Juli uli uliet uli et je vous rappe
- Page 92 and 93: Mike ike maintenir (altitude) .....
- Page 94 and 95: Papa apa parking ..................
- Page 96 and 97: Roméo oméo rabattant.............
- Page 98 and 99: Tango ango tapis de mousse ........
- Page 100 and 101: Zoulou oulou zone d'ombre..........
- Page 102 and 103: L’ALPHABET AÉRONAUTIQUE INTERNAT
- Page 104 and 105: OUVRAGES DIDACTIQUES Bibliographie
tower<br />
n; -s nf; -s<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
tour<br />
Déf. : centre <strong>de</strong> contrôle qui a en charge les aéronefs évoluant dans l’espace aérien<br />
contrôlé autour <strong>de</strong>s installations aéroportuaires dans un rayon <strong>de</strong> 2 miles<br />
nautiques et qui gère les décollages et les atterrissages.<br />
Cont. : Caledonian 944, Descend on the ILS. QFE 1007. Contact Tower 124.22.<br />
(MRNP)<br />
Caledonian 944, <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>z sur l’ILS, QFE 1007. Contactez la tour sur<br />
124,22.<br />
Rem. : sur les certains aéroports, la circulation <strong>de</strong>s aéronefs au sol et/ou l'approche sont<br />
est gérées par la tour, qui fait alors office <strong>de</strong> contrôle au sol et/ou <strong>de</strong> contrôle<br />
d'approche.<br />
traffic<br />
n;∅ nm;∅<br />
Source : MRNP<br />
Déf. : un ou plusieurs aéronefs en évolution.<br />
Cont. :<br />
trafic<br />
Reduce speed to 130 KT. You are a bit close to the traffic ahead.<br />
(MRNP)<br />
Réduisez votre vitesse à 130 noeuds. Vous êtes un peu près du trafic qui<br />
vous précè<strong>de</strong>.<br />
71
Change language