Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sequence flasher<br />
n; ~ -s nm; -s<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
lièvre<br />
Déf. : ligne <strong>de</strong> feux à éclats <strong>de</strong> la rampe d'approche qui clignotent les uns après les<br />
autres et qui indiquent la direction d'approche.<br />
Cont. : PIL - Final. We have the runway in sight.<br />
CTL - Cleared to land.<br />
PIL - Please switch off the sequence flashers.<br />
PIL - Finale. On a la piste en vue.<br />
CTL - Autorisé à l'atterrissage.<br />
PIL - Pourriez-vous éteindre le lièvre, s'il vous plaît ?<br />
short pattern<br />
n; ~ -s nm; -s -s<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
Déf. : circuit d'atterrissage abrégé.<br />
circuit court<br />
(MRNP)<br />
Cont. : You are right-hand downwind. Make a short pattern, otherwise you'll<br />
lose sight of the runway.<br />
(MRNP)<br />
Vous êtes en vent arrière circuit par la droite. Faites un circuit court ou<br />
vous allez perdre la piste <strong>de</strong> vue.<br />
Voc. : exp. make a short pattern, shorten your circuit.<br />
64
Change language