Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sierra ierra<br />
say<br />
v; said, said v; -ant, -é<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
Déf. : donner une information.<br />
Cont. :<br />
CTL - Bealine 028. Say your level.<br />
PIL - Maintaining FL 40.<br />
indiquer<br />
CTL - Bealine 028, indiquez votre niveau.<br />
PIL - Stable au niveau 40.<br />
(MRNP)<br />
Rem. : la phraséologie OACI officielle conseille l'utilisation <strong>de</strong> "report" au lieu <strong>de</strong> "say",<br />
qui appartient à la phraséologie française.<br />
say again<br />
v; said ~,said ~ v; -ant, -é<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
Déf. : dire une <strong>de</strong>uxième fois.<br />
répéter<br />
Cont. :<br />
PIL - Bealine 058 short final.<br />
CTL - Go around ! I say again. Go around ! Unreported vehicle is<br />
crossing the runway.<br />
(MRNP)<br />
PIL - Bealine 058 en courte finale.<br />
CTL - Remettez les gaz ! Je répète : remettez les gaz ! Un véhicule non<br />
signalé traverse la piste.<br />
62
Change language