Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Juliet uliet<br />
jar the wheel down débloquer la roue d'une<br />
secousse<br />
v; jarred, jarred v; -ant, -é<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
Déf. : lors d'un problème <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> train d'atterrissage, tenter, par un mouvement<br />
brusque <strong>de</strong> l'appareil, <strong>de</strong> faire sortir le train.<br />
Cont. :<br />
Request permission for touch and go. We'll attempt to jar the wheel<br />
down.<br />
(MRNP)<br />
Deman<strong>de</strong> autorisation pour un toucher. Nous allons essayer <strong>de</strong> débloquer<br />
la roue d'une secousse.<br />
jettison<br />
v; -ed, -ed v; -ant, -é<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
Déf. : lâcher (du carburant) en cours <strong>de</strong> vol<br />
larguer<br />
Cont. : The flight climbed to 7000 ft where the crew jettisoned 110,000 pounds<br />
of fuel.<br />
(MRNP)<br />
L'appareil monta à 7000 pieds où l'équipage largua 50 tonnes <strong>de</strong><br />
carburant.<br />
Voc. : syn. to dump<br />
43
Change language