Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye

More documents

Recommendations

Info

Hotel otel hand over v; -ed ~, -ed ~ v; -ant, -é Source : MRNP, ENAC transférer Déf. : faire passer un aéronef d'un centre de contrôle à un autre. Cont. : Mike Golf. Unable to hand you over to Prestwick. Contact them on 125.6 for instructions and revert to this frequency. (MRNP) Mike Golf. Impossible de vous transférer sur Prestwick. Contactez-les sur 125,6 pour les instructions et repassez ensuite sur cette fréquence. Voc. : syn. US to hand off heading cap n; -s nm; -s Source : MRNP, ENAC Déf. : direction d’un aéronef, définie par l’angle formé par l’axe longitudinal de l’appareil et la direction du Nord. Cont. : Caledonian 944 turn left now heading 160. Caledonian 944, virez à gauche au cap 160. (MRNP) 37
hold position v; held ~, held ~ v; -ant, -u ~ Source : AEFD, MRNP maintenir position Déf. : rester immobile au sol jusqu’à nouvel ordre du contrôle. Cont. : PIL - Tower, DA401. If we don't get off soon, we'll have to refuel. CTL - 401. Hold position. I am unable to clear you at this time. (MRNP) PIL - Tour de DA401. Si nous ne décollons pas rapidement, nous devrons retourner compléter les pleins. CTL - 401, maintenez position. Je ne peux vous donner aucune autorisation pour l'instant. Voc. : syn. to wait hold short (of the runway) v; held ~, held ~ vt, -ant ~, -u ~ Source : MRNP maintenir point d'attente Déf. : ne pas franchir le point d'attente sans autorisation expresse du contrôleur. Cont. : Hold short of the runway. You're number 3 behind a Tristar and a 727 standing at the threshold. (MRNP) Maintenez point d'attente. Vous êtes numéro 3 derrière un Tristar et un 727 qui est aligné au seuil. Rem. : L’expression « hold short » n’est pas utilisée en France pour les manoeuvres normales de départ, mais uniquement pour la traversée des pistes et autres voies. 38
Page 1: Université Charles-de-Gaulle Lille
Page 4 and 5: Remerciements emerciements emerciem
Page 6 and 7: LISTE DES ABREVIATIONS v ----------
Page 8 and 9: et beaucoup trop dense pour les pil
Page 10 and 11: Alpha lpha abeam adv; exp; Source :
Page 12 and 13: airway n; -s nf; -s -s Source : AEF
Page 14 and 15: approach n; -es nf; -s Source : MRN
Page 16 and 17: Bravo ravo backtrack v; -d, -d v; -
Page 18 and 19: earing strength n; ~ -s nf, -s -s S
Page 20 and 21: eak in the cloud n; -s ~ nf; -s ~ S
Page 22 and 23: clear v; -ed, -ed v; -ant, -é Sour
Page 24 and 25: continue v; -d, -d v; -ant, -u Sour
Page 26 and 27: Delta elta delaying action manoeuvr
Page 28 and 29: divert v; -ed, -ed v; -ant, -é Sou
Page 30 and 31: Echo cho cho endurance n; ~s nf; ~s
Page 32 and 33: expedite v; -ed, -ed v + adv Source
Page 34 and 35: flight plan n; -s n m; -s ~ Source
Page 36 and 37: Golf olf glider n; -s nm; -s Source
Page 40 and 41: holding pattern Source : MRNP, ENAC
Page 42 and 43: India ndia inbound adj; exp; Source
Page 44 and 45: Juliet uliet jar the wheel down dé
Page 46 and 47: Kilo ilo keep clear v; kept ~, kept
Page 48 and 49: leg n; -s nf; -s Source : MRNP, ENA
Page 50 and 51: low pass n; ~ passes nm; -s ~ Sourc
Page 52 and 53: met office n; ~ -s nf; Source : MRN
Page 54 and 55: overcast adj; adj; -e Source : MRNP
Page 56 and 57: purple airspace n; ~ -s Source : MR
Page 58 and 59: Romeo omeo rate of climb n; -s ~ n;
Page 60 and 61: evert v; -ed, -ed v; -ant, -é Sour
Page 62 and 63: RVR abr; Runway Visual Range abr; S
Page 64 and 65: scattered adj; adj; -e Source : MRN
Page 66 and 67: squawk afficher le code transpondeu
Page 68 and 69: starboard n; nm; Source : MRNP, ENA
Page 70 and 71: take-off run n; ~ -s nf; -s Source
Page 72 and 73: tower n; -s nf; -s Source : MRNP, E
Page 74 and 75: threshold n; -s nm; -s Source : MRN
Page 76 and 77: Uniform niform undercarriage n; -s
Page 78 and 79: visual adj; adj; Source : MRNP, ENA
Page 80 and 81: wilco abr. de « will comply » exp
Page 82 and 83: Alpha lpha à destination de ......
Page 84 and 85: Charlie harlie cap.................
Page 86 and 87: Echo cho cho écho fixe............
Page 88 and 89:
Hôtel ôtel haché................
Page 90 and 91:
Juli uli uliet uli et je vous rappe
Page 92 and 93:
Mike ike maintenir (altitude) .....
Page 94 and 95:
Papa apa parking ..................
Page 96 and 97:
Roméo oméo rabattant.............
Page 98 and 99:
Tango ango tapis de mousse ........
Page 100 and 101:
Zoulou oulou zone d'ombre..........
Page 102 and 103:
L’ALPHABET AÉRONAUTIQUE INTERNAT
Page 104 and 105:
OUVRAGES DIDACTIQUES Bibliographie
show all

Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?