Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fox ox -trot trot trot<br />
fast turn-off<br />
dégagement à gran<strong>de</strong><br />
vitesse<br />
n; ~ -s nf; -s ~<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
Déf. : bretelle permettant aux aéronefs <strong>de</strong> quitter la piste à gran<strong>de</strong> vitesse.<br />
Cont. : GK 421 make a one-eighty and backtrack to clear on the zero eight fast<br />
turn-off.<br />
(MRNP)<br />
GK 421, faites <strong>de</strong>mi-tour et remontez pour dégager au dégagement à<br />
gran<strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong> la 08.<br />
final<br />
n; -s nf; -s<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
finale<br />
Déf. : étape du circuit d’atterrissage où l'aéronef, aligné sur l'axe <strong>de</strong> piste s’apprête à<br />
atterrir.<br />
Cont. :<br />
Danair 321 continue your approach. Previous aircraft report downdraft<br />
on final.<br />
(MRNP)<br />
Danair 321 poursuivez votre approche. Les précé<strong>de</strong>nts appareils signalent<br />
<strong>de</strong>s rabattants en finale.<br />
Voc : exp. short final ⇒ courte finale<br />
32