Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
divert<br />
v; -ed, -ed v; -ant, -é<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
dérouter<br />
Déf. : aller vers un terrain autre que le terrain <strong>de</strong> <strong>de</strong>stination initialement prévu.<br />
Cont. : PIL - Request straight-in approach.<br />
CTL - The weather is below VFR minimums due to a fog bank<br />
obscuring the South end of the field.<br />
PIL - Roger. We’ll divert to Wheaton.<br />
PIL - Demandons à effectuer une approche directe.<br />
CTL - La météo est en <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong>s minima VFR à cause d'un banc <strong>de</strong><br />
brouillard qui recouvre l'extrémité sud du terrain.<br />
PIL - Bien reçu. Nous nous déroutons vers Wheaton.<br />
downdraught<br />
n; -s nm; -s<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
Déf. : courant d'air vertical <strong>de</strong>scendant.<br />
rabattant<br />
(MRNP)<br />
Cont. : Danair 321 continue your approach. Previous aircraft report<br />
downdraught on final.<br />
(MRNP)<br />
Danair 321 poursuivez votre approche. Les précé<strong>de</strong>nts appareils signalent<br />
<strong>de</strong>s rabattants en finale.<br />
Voc. : ortho. GB downdraught, US downdraft<br />
ant. updraught (US updraft) ⇒ courant ascendant<br />
27
Change language