Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>de</strong>scend<br />
v; -ed, -ed v; -ant, -u<br />
Source : AEFD, MRNP<br />
<strong>de</strong>scendre<br />
Déf. : quitter une altitu<strong>de</strong> ou un niveau <strong>de</strong> vol donnés pour une altitu<strong>de</strong> ou un niveau <strong>de</strong><br />
vol inférieurs.<br />
Cont. : Caledonian 944 <strong>de</strong>scend to FL130.<br />
Caledonian 944, <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>z au niveau 130.<br />
Voc : n; <strong>de</strong>scent<br />
<strong>de</strong>w-point<br />
n; ~ -s nm; -s ~<br />
Source : MRNP, AEFD<br />
point <strong>de</strong> rosée<br />
Déf. : température à partir <strong>de</strong> laquelle apparaît la con<strong>de</strong>nsation.<br />
Cont. :<br />
(MRNP)<br />
I've got the latest Crowfield weather : cloud 7 octars, 5500, visibility 4<br />
km, temperature 21°, <strong>de</strong>w-point 9°, wind South-Southeast 19 with gusts<br />
to 25 kt.<br />
(MRNP)<br />
J'ai la <strong>de</strong>rnière (météo) <strong>de</strong> Crowfield : nébulosité 7 octas à 5500 pieds,<br />
visibilité 4 km, température 21°, point <strong>de</strong> rosée 9°, vents du sud-sud-est<br />
pour 19 noeuds avec <strong>de</strong>s rafales jusqu'à 25 noeuds.<br />
disregard<br />
v; -ed, -ed v; -ant, -é<br />
Source : MRNP<br />
ignorer<br />
Déf. : ne plus tenir compte <strong>de</strong> l'ordre donné par le contrôle (suite à <strong>de</strong> nouvelles<br />
instructions).<br />
Cont. :<br />
Disregard previous instruction. You are now cleared to Mayfield.<br />
(MRNP)<br />
Ignorez l’instruction précé<strong>de</strong>nte. Vous êtes maintenant autorisé (à faire<br />
route) jusqu’à Mayfield.<br />
26