Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Delta elta<br />
<strong>de</strong>laying action<br />
manoeuvre <strong>de</strong><br />
retar<strong>de</strong>ment<br />
n; ~-s nf; -s ~<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
Déf. : procédure <strong>de</strong> mise en attente d'un aéronef en vol, <strong>de</strong>stinée à le séparer <strong>de</strong><br />
l'appareil qui le précè<strong>de</strong>.<br />
Cont. :<br />
DA1001 you're a bit too close to the aircraft ahead. Continue heading<br />
350°. I'll take you through the centerline and after this slight <strong>de</strong>laying<br />
action, you'll be closing the localizer from the right.<br />
(MRNP)<br />
DA1001, vous êtes un peu trop près <strong>de</strong> l'appareil qui vous précè<strong>de</strong>.<br />
Continuez au cap 350. Je vous fais dépasser l'axe et après cette petite<br />
manoeuvre <strong>de</strong> retar<strong>de</strong>ment, vous rejoindrez l'axe par la droite.<br />
<strong>de</strong>plane<br />
v; -ed, -ed vt -ant, -é<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
Déf. : faire passer à terre.<br />
débarquer<br />
Cont. : The plane taxied to the stand to disembark 124 passengers.<br />
L'avion roula jusqu'au bloc pour débarquer 124 passagers<br />
Voc. : US to <strong>de</strong>plane, GB to unload<br />
syn. to disembark<br />
ant. US to enplane, GB to board<br />
(MRNP)<br />
25
Change language