Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
apron controller<br />
n; ~ -s nm; -s ~<br />
Source : MRNP, ENAC<br />
chef <strong>de</strong> piste<br />
Déf. : personne qui déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'attribution <strong>de</strong>s blocs aux aéronefs.<br />
Cont. : CTL - GK 402, taxiways 1, 5 and 4 to stand 23.<br />
PIL - We would prefer a stand on the South pier. Could you change<br />
that ?<br />
CTL - Stand by; I'll contact the apron controller.<br />
(MRNP)<br />
CTL - GK 402, taxiways 1, 5 et 4 pour le bloc 23.<br />
PIL - On préférerait un bloc sur le quai sud. Vous pourriez modifier ?<br />
CTL - Je contacte le chef <strong>de</strong> piste et je vous rappelle.<br />
14