Air Traffic Control English-French Lexicon - Aéro-club de Hesbaye

approach
n; -es nf; -s
Source : MRNP, ENAC
approche
Déf. : dernière phase d'un vol avant le circuit d'atterrissage.
Cont. : Danair 321 continue your approach. Previous aircraft report
downdraught on final.
(MRNP)
Danair 321 poursuivez votre approche. Les précédents appareils signalent
des rabattants en finale.
approach lights
npl; nf; -s ~
Source : MRNP, ENAC
rampe d'approche
Déf. : balisage lumineux matérialisant l'axe et le seuil de la piste à l'entrée de celle-ci.
Cont. : Don't mistake the floodlights on your right for the approach lights.
(MRNP)
Ne prenez pas les projecteurs à votre droite pour la rampe d'approche.
apron
n; nm; -s
Source : MRNP, ENAC
parking
Déf. : aire où les aéronefs stationnent, chargent et déchargent.
Cont. :
Tug 4 to Gatwick Ground. Requesting permission to tow a DC 9 from
the maintenance area to the apron.
(MRNP)
Gatwick sol de tracteur 6. Demande autorisation de remorquer un DC 9 de
la zone de maintenance jusqu'au parking.
Voc. : syn. parking commercial au contact de l'aérogare : aire d'embarquement.
Cont. : Give way to the ATR-42 taxiing to the apron.
Laissez passer l’ATR-42 qui se dirige vers l’aire d’embarquement.
(MRNP)
13