Série Portefeuilles équilibrée A - CI Investments

www.ci.com/perspectivef
Printemps 2011
POUR LES CONSEILLERS UNIQUEMENT
Massimo Bonansinga, Signature Global Advisors,
examine la perspective pour l’énergie nucléaire. P.2.

Table des matières
Message de Derek J. Green 1
MISE À JOUR DU MARCHÉ
Rapport Signature – La renaissance du nucléaire :
est-elle encore possible après Fukushima ? 2
Résumé des marchés Signature 8
Gestionnaire de fonds de la décennie de Morningstar 15
Pleins feux sur CI Investment Consulting 18
Stratégies de placement
Occasions de revenu de CI – Faits saillants sur les fonds 22
Série SunWise Essentiel – En un coup d’oeil 24
COMMENTAIRES DES GESTIONNAIRES 26
CI Investment Consulting 26
Harbour Advisors 28
Cambridge Advisors 31
Picton Mahoney Asset Management 32
Epoch Investment Partners, Inc. 35
Tetrem Capital Management Ltd. 37
Altrinsic Global Advisors 39
RENDEMENT 75
Catégorie de société Cl 76
Fonds Signature MC 77
Fonds Harbour ® 77
Fonds Synergy 77
Fonds CI ® 78
Série Portefeuilles MC 78
Série Portefeuilles Sélect MC 79
Parts/Actions Prestige ® 79
Fonds de couverture 79
FPG CI (Parts de catégorie A et B) 80
Fonds distincts CI 81
Fonds distinct Héritage I et II 81
Fonds distincts PDG Clarica 82
Portefeuilles Fonds distincts Clarica 83
Fonds SunWise ® I 85
Fonds SunWise ® II 87
Fonds SunWise ® Elite 95
Série SunWise ® Essentiel 100
ÉQUIPE DES VENTES CI 104
POUR LES CONSEILLERS UNIQUEMENT
PROFILS GLOBEFUND au 31 mars 2011 42
Série Portefeuilles
Série Portefeuilles de revenu 43
Série Portefeuilles prudente 44
Série Portefeuilles équilibrée prudente 45
Série Portefeuilles équilibrée 46
Série Portefeuilles croissance équilibrée 47
Série Portefeuilles croissance 48
Série Portefeuilles croissance maximale 49
Fonds d’actions mondiales
Catégorie de société d’actions mondiales Cambridge 50
Fonds mondial CI 51
Fonds mondial avantage dividendes élevés CI 52
Catégorie de société d’actions étrangères Harbour 53
Catégorie de société mondiale Synergy 54
Fonds de valeur internationale CI 55
Fonds marchés nouveaux CI 56
Fonds d’actions américaines
Catégorie de société gestionnaires américains CI 57
Catégorie de société valeur américaine CI 58
Fonds d’actions canadiennes
Catégorie de société d‘actions canadiennes Cambridge 59
Fonds de placements canadiens CI 60
Fonds Harbour 61
Fonds canadien sélect Signature 62
Catégorie de société canadienne Synergy 63
Fonds équilibrés
Cat. de société canadienne de répartition de l’actif Cambridge 64
Fonds de revenu et de croissance Harbour 65
Fonds de croissance et de revenu Signature 66
Fonds équilibré canadien Signature 67
Fonds spécifiques à l’industrie
Fonds de ressources canadiennes Signature 68
Catégorie de société énergie mondiale Signature 69
Fonds de revenu
Fonds d’obligations canadiennes Signature 70
Fonds de dividendes Signature 71
Fonds de revenu élevé Signature 72
Fonds de rendement diversifié Signature 73
Fonds d’obligations de sociétés Signature 74

Printemps 2011
Chers
conseillers,
Les marchés fi nanciers
mondiaux ont affi ché
des gains raisonnables
au premier trimestre,
poursuivant la reprise
qui a débuté il y a deux
ans. Les avancées ont été
faites malgré un certain
nombre de problèmes
géopolitiques, y compris
l’un des pires désastres
naturels des dernières années – le tremblement de terre et le
tsunami qui ont secoué le Japon au mois de mars.
Parmi les pires conséquences du tsunami, notons les explosions
de la centrale nucléaire Fukushima et les radiations qui ont
atteint l’air et leau. Cette défaillance est le point de départ du
Rapport Signature de ce trimestre, dans lequel le gestionnaire
de portefeuille Massimo Bonansinga examine l’état actuel et
les perspectives futures de la centrale nucléaire.
Le Rapport Signature n’est qu’un indicateur de l’étendue
de l’expertise que nous retrouvons au sein de nos équipe de
gestion de portefeuille. À CI, nous sommes fi ers d’offrir l’une
des meilleure gamme de gestion de portefeuille au Canada,
et nous continuons à travailler pour améliorer le talent qui
vous est offert, ainsi qu’à vos clients.
En outre, nous avons récemment embauché six nouveaux
membres du personnel à Signature Global Advisors,
y compris le stratège des marchés émergents Matthew
Strauss. Signature compte maintenant 30 professionnels des
placements sous la direction du directeur des placements
Eric Bushell. L’équipe est devenue l’un des plus importants
gestionnaires de placements au Canada et possède de vastes
capacités de recherche mondiale.
Les conseillers et les investisseurs ont démontré la confi ance
qu’ils ont envers Signature en investissant auprès d’eux. Et CI
a accordé à Signature et Cambridge Advisors un autre vote de
confi ance. Nous avons récemment annoncé que Signature et
Cambridge ont été nommés gestionnaires de portefeuille de
22 mandats qui sont actuellement gérés par d’autres fi rmes.
Pour plus de détails, veuillez vous référer au communiqué de
presse qui se trouve sur notre site Web au www.ci.com.
Durant le premier trimestre, nous avons également annoncé
le changement de marque d’Investissements Hartford à
Placements Castlerock, en plus du lancement de quatre
nouveaux fonds. Castlerock offre une gamme concentrée
de 21 fonds gérés par des gestionnaires de portefeuille de
premier ordre : Signature, Cambridge, Tetrem Capital, Black
Creek Investment Management et Greystone Managed
Investments. Les opérations de Castlerock sont séparées de
CI et vous pouvez trouver des renseignements sur sa gamme
au www.castlerockinvestments.ca, par le biais de Point de
Vue, un nouveau magazine trimestriel pour les conseillers, et
auprès de l’Équipe des ventes CI.
Cette édition du Perspective contient plusieurs articles, dont
l’article « Pleins feux sur CI Investment Consulting », ainsi
que les commentaires détaillés habituels de nos gestionnaires
de portefeuille et les profi ls des fonds CI clé. J’espère que
vous trouverez cette édition utile et informative.
Signature compte maintenant 30
professionnels des placements sous la
direction du directeur des placements
Eric Bushell.
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter votre
représentant des ventes de CI. Je vous remercie pour votre
soutien.
Veuillez agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs.
Derek J. Green
Président
Placements CI
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 1

Rapport Signature
La renaissance du nucléaire :
est-elle encore possible après Fukushima ?
La menace de catastrophe à la centrale nucléaire de Fukushima, au Japon, dans la foulée du séisme et du
tsunami dévastateurs qui ont frappé le pays le 11 mars dernier a ravivé les débats touchant la robustesse des
centrales électriques nucléaires. Dans le présent numéro du Rapport Signature, Massimo Bonansinga,
vice-président et gestionnaire de portefeuilles pour le compte de Signature Global Advisors, se
penche sur l’état de l’infrastructure mondiale e production d’énergie nucléaire et sur les perspectives de renouveau.
Survol
Utilisées à vaste échelle depuis plus de 50 ans pour produire
de l’énergie électrique, les technologies nucléaires ne sont
pas nouvelles. Dans les années 1960 et 1970, elles étaient
considérées comme une future source d’énergie illimitée et
bon marché permettant de répondre à la demande insatiable
d’énergie des sociétés modernes.
Entre 1960 et 1976, plus de 160 centrales nucléaires ont
été mises en service partout dans le monde. Entre 1976
et 1988, c’est environ 260 nouvelles centrales qui ont vu
le jour. Depuis 1988, toutefois, 50 nouvelles
centrales seulement ont été construites (voir le
graphique 1). D’autres sources d’énergie bon marché
émergeaient, les accidents aux centrales de Three Mile
Capacités construites, par année (en MW)
35 000
30 000
25 000
20 000
15 000
10 000
5 000
0
1962
1968
1974
1980
1986
Source : AIEA, analyse de Signature Global
Graphique 1 : La vaste majorité des installations nucléaires de la planète ont
été mises en service avant 1988. La construction de nouvelles installations n’a
débuté que récemment.
1992
1998
2 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
2004
2010
Réacteur à eau sous pression Réacteur à eau lourde sous pression
Réacteur refroidi par de l’eau légère et modéré au graphite Réacteur refroidi au gaz
Réacteur surgénérateur rapide Réacteur à eau bouillante
Island et de Chernobyl suscitaient des craintes au chapitre
de la sûreté de ces installations, la construction de nouvelles
centrales dans les pays émergents comportait des risques de
prolifération nucléaire, et les problèmes d’élimination des
déchets nucléaires demeuraient insolubles.
La majorité des réacteurs nucléaires construits dans les pays
de l’OCDE ont été mis en service avant 1988 (le dernier
réacteur construit aux États-Unis a été mis en service vers
le milieu des années 1970), et leur vie utile (environ 40
ans) prendra fi n bientôt. De nombreux pays industrialisés
comptent sur l’énergie nucléaire pour combler une grande
partie leurs besoins en matière d’électricité (graphique 2), et
Pourcentage de la production totale d’électricité fournie par
l’énergie nucléaire (2009)
80 %
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %
0 %
France
Corée du Sud
Finlande
Japon
Allemagne
É.-U.
Source : AIEA, analyse de Signature Global
UK
Graphique 2 : En dépit du vieillissement de nombreuses centrales nucléaires,
les pays industrialisés comptent sur l’énergie nucléaire pour combler une
grande partie leurs besoins en matière d’électricité. C’est en France que
l’énergie nucléaire est le plus utilisée.
Russie
Canada
Brésil
Inde
Chine

l’on s’attendait en général à ce que de nouvelles installations
soient construites pour remplacer les installations vieillissantes
et pour augmenter la capacité globale de production
d’électricité d’origine nucléaire.
L’expression « renaissance du nucléaire » a été inventée au
début du 21e siècle pour décrire ce renouvellement de la
capacité de production d’électricité d’origine nucléaire. Elle
a servi lors de plusieurs premiers appels publics à l’épargne
très médiatisés, notamment celui d’Électricité de France
(EDF) en 2005, et pour encourager les investissements à
long terme dans ce secteur.
Le regain d’intérêt pour l’énergie nucléaire a été suscité par
les préoccupations relatives aux pénuries possibles de pétrole
et de gaz, et par la prédominance croissante des technologies
de production d’énergie à faible émission de CO2. Bien
qu’initialement coûteuses à bâtir, les centrales nucléaires
coûtent peu à exploiter. Par conséquent, l’électricité qu’elles
produisent est encore meilleur marché que celle des centrales
alimentées au charbon ou au gaz naturel (tableau 1). En
dépit de ces facteurs économiques à l’attrait indéniable, la
renaissance du nucléaire se fait attendre en Europe et dans
les Amériques. Quelques centrales nucléaires à peine sont
en cours de construction et un relativement petit nombre
en est à l’état de planifi cation aux États-Unis, en France et
au Royaume-Uni. C’est très insuffi sant pour prendre
Coûts d’électricité nivelés, part technologie (É.-U)
Rapport Signature
la relève des installations vieillissante, et encore plus
insuffi sant pour augmenter la capacité globale de production
d’énergie nucléaire.
Une « vraie » renaissance se manifeste toutefois au Japon,
en Corée, en Chine, en Russie et en Inde (graphique 3).
Conscients de la nécessité, à long terme, d’avoir recours à
l’énergie nucléaire pour combler leurs besoins, ces pays
ont élaboré des politiques reposant sur le développement
de nouvelles capacités et de savoir-faire local. Les Coréens,
par exemple, ont réussi à exporter leur savoir-faire nucléaire
à l’étranger, décrochant un important contrat aux Émirats
arabes unis et faisant concurrence aux Français en Turquie.
La production d’électricité : un problème mondial
dont les solutions sont locales
Les technologies de production d’électricité ont évolué
très différemment dans les différentes régions du monde,
en fonction de la disponibilité du carburant, des politiques
nationales, des habitudes de consommation et des taux de
croissance économique.
Japon
Le Japon favorise l’énergie nucléaire, particulièrement depuis
la crise du pétrole de 1973, puisque le pays ne peut compter sur
aucune source locale de carburant. Il possède par conséquent
l’un des réseaux de centrales nucléaires les plus importants,
Nucléaire IGC Charbon CCGT Gaz Hydro
Éolienne
non-maritime
Coût de construction a) USD/KW 4 000 2 600 1 000 2 300 2 000
Exploitation et entretien b) USD/KW 90 39 12 14 30
VL pendant la construction c) USD/KW 740 480 100 270 200
COÛTS FIXES TOTAUX USD/KW 4 830 3 080 1 100 2 570 2 200
COÛTS FIXES USD/MW 46 29 20 32 81
Versements périodiques d) USD/MW 42 29 18 36 59
Coûts fi xes totaux USD/MW 88 58 37 68 139
Coût du carburant e) USD/MW 4 24 29 – –
Coûts variables d’exploitation et
d’entretien f) USD/MW 4 3 2 2 –
Crédit d’impôt à la production g) USD/MW – – – – (22)
COÛTS VARIABLES TOTAUX USD/MW 8 27 31 2 (22)
COÛT TOTAL DE PRODUCTION USD/MW 96 85 68 70 117
Source : Annual Energy Outlook 2011 (AEO2011), Section 48 ITC (2010), California Energy Commission (2010), National Renewable Energy Lab (2010), UBS (2011), Ontario Power
Authority (2007), Uranium.info, Environmental Energy Technologies and Division (2009) et EIA.org (2011), analyse Signature Global a) Le « coût de construction de base » est une estimation
du coût de construction d’une centrale, en supposant que le processus au complet, de la planifi cation à l’achèvement puisse être réalisé en une seule journée. Ne comprend pas les frais d’intérêt. b)
La défi nition des coûts fi xes d’exploitation et d’entretien n’est pas uniforme d’un intervenant à l’autre, mais ils comprennent généralement la dotation, les frais fi xes et l’équipement (y compris les frais
de location), les dépôts réglementaires et les autres coûts directs. c) VL des frais d’intérêt capitalisés encourus pendant la phase de construction. d) Fondés sur le coût de construction, les intérêts
capitalisés et un coût des capitaux pondéré de 7 %. e) Charbon 68 USD/tonne, Gaz naturel 425 USDMMBtu et Uranium (U308) 65 USD/livre f) Comprennent l’entretien annuel et les révisions, les
réparations lors de pannes, les produits de consommation (excluant les carburants), l’approvisionnement en eau et les coûts annuels liés à l’environnement g) Le crédit d’impôt à la production pour
l’énergie éolienne est de 22 $/MWh jusqu’en décembre 2012.
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 3

Rapport Signature
mais aussi les plus vieux. De nombreuses centrales japonaises,
y compris celle de Fukushima, ont presque atteint leur fi n
de vie utile et des entreprises du secteur privé, sous étroite
supervision de l’État, réalisent actuellement des programmes
de relève relativement importants. Les capacités sont élevées,
et le secteur nucléaire est une source de revenus d’exportation
pour le Japon.
Le Japon abandonnera-t-il l’énergie nucléaire à la suite
de la catastrophe de Fukushima ? C’est peu probable,
surtout à moyen terme. Même si les efforts de conservation
parviennent à réduire la demande d’électricité dans ce pays,
les solutions de rechange au nucléaire comportent leurs
propres défi s. Le charbon est nocif pour l’environnement et
les capacités de production d’énergie hydroélectrique du
pays sont déjà exploitées au maximum. La seule solution de
rechange envisageable serait le recours au gaz naturel liquéfi é
(GNL). Ce recours est peu attrayant en raison de son coût
et des répercussions géopolitiques d’une dépendance du
Japon à l’égard des pays producteurs de GNL et des couloirs
de navigation. En réponse à la tragédie de Fukushima, le
gouvernement japonais actuel qui, selon l’opinion publique
japonaise, a une très faible crédibilité, encourage fortement
plus de conservation et de ressources renouvelables. La
récente interruption de la centrale de Chubu Electric à
Kamaoka est simplement une mesure de précaution et, peutêtre,
une manière de montrer au public que le gouvernement
est en train d’agir. Entre-temps, les faits parlent fort et les deux
centrales nucléaires en construction arrivent discrètement à
leur achèvement.
Réacteurs en construction
30 %
25 %
20 %
15 %
10 %
5 %
0 %
Chine
Russie
Pays émerg.
d’Europe
Corée
Inde
Source : AIEA, analyse de Signature Global
Graphique 3 : Alors que certains pays émergents, notamment la Chine, la
Russie, l’Inde et la Corée, bâtissent de nouvelles centrales nucléaires pour
combler leurs besoins croissants d’énergie, la « renaissance du nucléaire » se
fait attendre dans les pays développés.
Eur. occidentale
Reste de l’Asie
Amérique latine
4 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Japon
États-Unis
États-Unis
Environ 20 % de l’électricité produite aux États-Unis est le
fait de 104 centrales nucléaires du secteur privé situées un
peu partout au pays et supervisées de façon peu rigoureuse
par des organismes fédéraux. Les activités réglementées de
ces centrales sont régies directement par des commissions
d’État. L’âge moyen des centrales est élevé, et elles seront
bientôt graduellement mises hors service. La relève ne sera
assurée que par un petit nombre de nouvelles centrales
réglementées « propres ». Contrairement aux attentes, la
renaissance du nucléaire aux États-Unis a été freinée par
la bureaucratie, les problèmes d’élimination des déchets, la
pénurie d’investissements du secteur privé et le manque de
soutien gouvernemental.
Le recours au gaz de schiste permettra d’éviter que la mise
hors service des centrales vieillissantes réduise l’offre et
pousse les prix de l’électricité à la hausse. Bon marché et
abondant, le gaz de schiste est considéré comme la solution
idéale aux préoccupations ayant trait à l’environnement, à
la fi abilité de l’offre, à la dépendance à l’égard des sources
d’énergie étrangères et aux coûts. L’utilisation du gaz
augmentera forcément en raison de l’abandon progressif des
technologies axées sur le charbon, qui est beaucoup plus
polluant que le gaz. En outre, le resserrement des normes
de l’Environmental Protection Agency rend l’exploitation
de nombreuses centrales au charbon non rentable. Une
dépendance excessive à l’égard du gaz, toutefois, risque de
susciter beaucoup de volatilité au sein du système américain
et de le rendre vulnérable aux interruptions d’alimentation.
J’ai constaté, aux conférences sectorielles auxquelles
j’assiste souvent, que la plupart des participants considèrent
maintenant la technologie axée sur le gaz comme de premier
plan. Le passage à cette technologie semble attrayant, mais il
est probable qu’il ne permettra pas de fournir indéfi niment
de l’énergie bon marché.
Royaume-Uni
Le réseau de production d’électricité au Royaume-Uni
est actuellement entre les mains du secteur privé, avec
supervision et réglementation de l’État. Les centrales
nucléaires britanniques, qui comptent parmi les plus vieilles
de la planète, présentent, au chapitre des technologies, un
caractère peu uniforme qui en fait l’un des systèmes les
plus complexes à exploiter et, par conséquent, les moins
fi ables au monde. Le programme de relève est peu avancé,
et des coupures en succession pourraient être requises pour
peu que le programme nucléaire du Royaume-Uni soit
annulé ou encore retardé. Dans tous les cas, des solutions
temporaires reposant sur le gaz seront probablement requises
dans l’intérim. Le Royaume-Uni ne pourra sans doute
pas abandonner son programme nucléaire à moins d’être

disposé à dépendre entièrement des importations de gaz, ou
des importations d’électricité en provenance des centrales
nucléaires françaises.
Allemagne
Tout comme aux États-Unis, 20 % de l’électricité produite
en Allemagne provient de centrales nucléaires appartenant
à des entreprises privées ou aux administrations locales. Les
centrales sont vieilles et le pays dépend presque entièrement
des importations de gaz de Russie pour combler ses besoins.
L’opinion publique en Allemagne est fortement antinucléaire
et le gouvernement, cédant aux pressions de l’électorat,
semble disposé à abandonner l’énergie nucléaire. Le pays fait
une promotion vigoureuse de la conservation de l’énergie,
exploite au maximum les sources d’énergie renouvelable
(énergie éolienne, énergie solaire et bientôt, énergie éolienne
en mer) et produit de moins en moins d’énergie nucléaire. Il
se peut qu’un grand nombre de centrales au charbon soient
mises hors service après 2013. Il est toutefois probable que
la production d’énergie propre soit très coûteuse et entraîne
une forte dépendance à l’égard des importations de gaz
en provenance de Russie. Nous croyons que l’Allemagne
poursuivra malgré tout sa stratégie utopique de production
d’énergie propre et fi nira par importer de l’énergie de ses
voisins, en particulier la France.
France
Plus de 70 % de l’électricité produite en France est d’origine
nucléaire et le secteur nucléaire y occupe une place
prépondérante. Le réseau français est offi ciellement exploité
par le secteur privé, mais EDF (la plus grande société
française) est strictement réglementée par l’État, qui y détient
une participation de 80 %. Le système français produit de
l’électricité en quantité suffi sante pour ses besoins courants,
mais doit supplémenter en période de pointe en achetant
de l’électricité à l’étranger, généralement de l’Allemagne et
de l’Italie.
Compte tenu de son engagement politique à l’égard de
cette ressource, la France demeurera une importante
puissance nucléaire pour de nombreuses années à venir.
Elle continue de bâtir de nouvelles centrales, par exemple
celle de Flamaville. La France pourrait sous peu devenir
le fournisseur d’énergie de base de l’Europe centrale alors
que l’Allemagne réduit de façon importante son réseau de
centrales nucléaires et de centrales au charbon. Elle pourrait
aussi faire de même pour le Royaume-Uni, compte tenu
de l’insuffi sance de l’investissement en capacité dans cette
région. Bref, la France pourrait jouer un rôle de premier plan
pour prévenir une crise énergétique en Europe suscitée par le
déséquilibre des systèmes de production d’énergie électrique.
Russie
Rapport Signature
La Russie possède de nombreuses centrales vieillissantes
et un secteur nucléaire important. Les Russes, qui doivent
remplacer leurs centrales nucléaires et leurs centrales axées
sur les combustibles fossiles en fi n de vie utile, rebâtissent
actuellement leur infrastructure. La production d’énergie
nucléaire est rigoureusement réglementée par l’État et
le secteur producteur d’électricité non nucléaire a été
privatisé. La Russie cherche à passer à l’énergie nucléaire
afi n d’exporter son gaz naturel. Elle souhaite exporter sa
technologie nucléaire de pointe, et il est peu probable qu’elle
abandonne sa stratégie à l’égard de l’énergie nucléaire.
Chine
La Chine développe depuis quelque temps ses capacités
de production d’énergie à la vitesse V afi n de répondre aux
besoins d’une économie dont l’envergure double tous les
six à sept ans. Le charbon étant abondant et bon marché,
de nombreuses centrales au charbon ont été bâties. Cette
stratégie s’étant révélée nocive pour l’environnement,
le gouvernement chinois a adopté un nouveau plan
quinquennal. Afi n de résoudre la crise environnementale
et de diversifi er ses sources d’énergie, la Chine met
actuellement sur pied plusieurs centrales nucléaires et un
nombre sans précédent de systèmes reposant sur des sources
d’énergie renouvelable (éolienne, la plupart du temps).
À la suite des catastrophes au Japon, la Chine a interrompu
son programme de construction afi n de permettre une
évaluation de la sûreté de ses centrales existantes et en cours
de réalisation. On s’attend généralement, toutefois, à ce que
les travaux reprennent dès l’automne.
La Chine doit élaborer une stratégie équilibrée qui tient
compte des besoins de consommation d’énergie, des
répercussions de la production d’énergie sur l’environnement,
et des enjeux relatifs à la conservation et à la fi abilité des
sources d’énergie. Une proportion très importante du gaz
naturel utilisé par la Chine est importée et le gouvernement
chinois est préoccupé par la dépendance croissante du pays
à l’égard de ces sources d’énergie étrangères. La Chine
construit donc des centrales nucléaires dont le coût est
moitié moindre que celui que doivent assumer les autres
pays, en raison des faibles coûts de main-d’œuvre, mais aussi
des économies d’échelle. Nous estimons que loin
d’abandonner le nucléaire, la Chine lui accordera une place
de plus en plus prépondérante.
Incidences sur l’investissement
Depuis Fukushima, les marchés boudent les services publics
qui investissent dans les technologies nucléaires propres, ainsi
que les fournisseurs et les sociétés de construction qui leur
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 5

Rapport Signature
procurent des services. Il suffi t maintenant qu’une société de
service public annonce le lancement d’un nouveau projet
d’énergie nucléaire pour que le cours de son titre dégringole,
alors que les entreprises qui remettent ces projets en question
sont récompensées par de multiples recotes.
Pour quelque temps encore, les marchés fi nanciers exigeront
une prime à l’égard des projets d’énergie nucléaire ou, à tout le
moins, des garanties gouvernementales en béton protégeant
les investisseurs contre les dépassements budgétaires et
les retards de mise en service. Les licences permettant de
prolonger l’exploitation des centrales existantes deviendront
plus coûteuses et plus diffi ciles à obtenir, ce qui privera
les services publics d’un moyen relativement bon marché
d’acquérir des capacités de base tout en réduisant leur
empreinte carbone.
Les gestionnaires des fonds Signature évitent depuis un
certain temps déjà les services publics trop engagés dans
la voie de l’exploitation de centrales nucléaires propres,
principalement en raison des dépassements budgétaires
constants et des retards de mise en service des récents projets.
Le rôle de l’énergie nucléaire au sein d’un système de
production d’électricité
L’énergie nucléaire, en raison de ses caractéristiques, est
fondamentalement une technologie conçue pour répondre
aux besoins de charge de base. Pour gérer effi cacement les
fl uctuations de consommation quotidiennes et saisonnières, un
réseau d’électricité doit disposer d’une infrastructure permettant
de fournir une charge de base constante et de répondre aux pointes
de demande. L’équilibre doit être constamment maintenu et l’offre,
adaptée à la demande changeante. La charge de base assurant
une alimentation ininterrompue est généralement fournie par
des centrales nucléaires ou au charbon, parce qu’elles sont peu
coûteuses à exploiter et parce qu’il est non rentable de les mettre
constamment en service et hors service selon les besoins.
Les pointes de demande sont généralement comblées par des
sources faciles et peu coûteuses à mettre en service et hors
service selon les besoins (généralement, le gaz, le pétrole ou
l’hydroélectricité). Le gaz, le pétrole et le diesel, en raison de leur
coût, sont habituellement réservés aux centrales de pointe, mais
si les prix du gaz naturel demeurent relativement bas en Amérique
du Nord, celui-ci pourrait jouer un rôle plus important dans la
production de charge de base.
Les sources d’énergie renouvelable les plus populaires, bien
qu’elles soient en voie de devenir plus rentables, peuvent manquer
de fi abilité : le vent n’est pas toujours au rendez-vous et l’énergie
solaire dépend... du soleil. Dans les deux cas, il faut pouvoir
compter sur une solution de rechange robuste sous forme de
génératrices au gaz permettant de prendre la relève.
La conservation, qui fait l’objet d’une importante promotion à
l’échelle mondiale, pourrait réduire considérablement le besoin de
6 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Les gouvernements ont rendu la vie encore plus diffi cile au
secteur de l’énergie nucléaire par l’imposition de taxes et par
le déni de permis d’exploitation prolongée. Les programmes
associés à une moindre incertitude sont généralement
exploités par les États, comme en Chine, et n’offrent
des occasions que par l’intermédiaire des producteurs
d’équipements.
Les fermetures accélérées de centrales nucléaires en Europe
occidentale présentent toutefois des occasions, puisque la
réduction de l’offre suscite une hausse des prix de l’électricité
et une rentabilité accrue des producteurs d’électricité
alimentés au gaz, compte tenu du faible coût de cette source
d’énergie. Les prix de l’électricité produite en Allemagne
ont bondi de 52,50 euros à plus de 60 euros le kilowatt, et
nos placements dans les producteurs d’électricité d’Europe
centrale devraient tôt ou tard bénéfi cier de cette tendance.
Notre placement à long terme dans Calpine, un producteur
du Texas alimenté au gaz, en a également bénéfi cié : son titre
a progressé d’environ 25 % pour l’année à ce jour en raison
des inquiétudes liées au nucléaire et de l’opposition de l’EPA
aux centrales au charbon.
nouvelles centrales électriques, particulièrement dans les
économies développées post-industrielles.
Les centrales nucléaires, coûteuses à construire mais bon marché
à exploiter, sont un excellent choix pour assurer une charge
de base fi able. L’énergie nucléaire n’est pas polluante (elle ne
produit ni CO2, ni métaux lourds) et la fi abilité des centrales est
extraordinaire. Le réseau américain de centrales nucléaires est en
exploitation continue 95 % du temps.
Les risques pour les humains et pour les économies, en cas
d’accident, sont toutefois considérables. Puisque d’énormes
quantités d’eau sont requises pour refroidir les réacteurs, les
centrales nucléaires doivent être situées près d’importants plans
d’eau. Les centrales situées en région côtière sont par conséquent
vulnérables aux tsunamis. L’élimination des déchets demeure
problématique. On peut tenter de les recycler. Certains pays, tels le
Japon et les États-Unis, se bornent à laisser les déchets radioactifs
dans des réservoirs d’eau conçus à cet effet.
Le coût de construction des centrales nucléaires, la durée de
la phase de construction et les probabilités de dépassements
budgétaires et de retards rendent les projets d’énergie nucléaire
propre diffi ciles à fi nancer dans un marché non réglementé. Les
services publics qui souhaitent construire de nouvelles centrales
ont besoin de soutien public sous forme de garanties de crédit
et de conventions d’achat d’énergie. Le gouvernement chinois
s’attaque au problème des dépassements de coûts et des retards
en uniformisant ses projets. Tous les pays ne sont pas à même
d’exercer ce même degré de contrôle ou n’envisagent pas la
construction d’un nombre suffi sant de nouvelles centrales pour
rendre un tel contrôle pertinent.

Conclusion
L’énergie nucléaire est une source d’électricité bien établie
dont les caractéristiques au chapitre de la technologie et de la
sûreté évoluent continuellement. C’est davantage la gravité
que la fréquence des accidents (qui sont, en fait, rares) qui
pose problème. Les centrales modernes sont relativement
sûres et les probabilités d’accident dévastateur sont très faibles
même lorsque les défaillances sont généralisées, comme ce
fut le cas à Chernobyl.
Les leçons tirées de Fukushima susciteront l’ajout de
caractéristiques de sécurité redondantes et le coût de
construction des nouvelles centrales augmentera. Les
licences permettant de prolonger l’exploitation des centrales
existantes deviendront plus coûteuses et plus diffi ciles à
obtenir, certains projets deviendront non rentables, et les
vieilles centrales seront mises hors service.
La fi abilité des sources d’énergie, la diversifi cation des
carburants, les répercussions environnementales et les coûts
infl uent tous sur les décisions prises à l’égard du nucléaire. Il
n’y a pas de solution mondialement acceptée ; il n’y a que des
décisions politiques locales. Nous croyons que l’envergure
des projets d’énergie nucléaire (particulièrement les centrales
propres) et l’incertitude qui les entoure relèvent, en fi n de
compte, des politiques gouvernementales, peu importe que
la construction et la propriété des centrales soient privées ou
publiques. Les gouvernements doivent prendre les décisions
puisqu’à l’inverse des choix de carburant moins controversés,
en bâtissant des centrales nucléaires, les sociétés et les
marchés fi nanciers exigent des garanties, un fi nancement
et une participation politique pour gérer les différentes
sensibilités et tolérances à l’équilibre risque/profi t.
Rapport Signature
Nous estimons que le nucléaire continuera d’être utilisé par
de nombreux pays et fera partie de la solution aux besoins
d’énergie du monde entier.
Massimo Bonansinga
Vice-président et gestionnaire de portefeuille
Signature Global Advisors
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 7

Résumé des marchés Signature
Market Résumé Roundup des marchés
Perspectives mondiales
Eric Bushell
Vice-président principal,
Gestion de portefeuille
et directeur des placements
La deuxième étape de la reprise dans le segment des actifs
risqués suivant la faillite de Lehman Brothers tire peut-être
à sa fi n en ce mois d’avril 2011. La première étape, qui
s’est déroulée de mars 2009 à avril 2010, a été interrompue
par la crise européenne des dettes souveraines et par un
ralentissement économique aux États-Unis. Le début de la
deuxième étape a été marqué par l’amorce, en septembre
2010, de la politique d’assouplissement quantitatif,
surnommée « QE2 » (second tour), de la Réserve fédérale
américaine. Cette mesure a immédiatement incité les
investisseurs à vendre leurs dollars pour faire l’acquisition
d’actifs tels que propriétés immobilières, produits de
base, créances et actions. Puisque cette politique prendra
fi n bientôt, les perspectives de stabilisation du dollar
s’améliorent. La devise américaine bénéfi cierait aussi d’une
politique d’austérité budgétaire accrue et d’une remontée
des marchés obligataires. Compte tenu du succès remporté
par QE2 et de l’accroissement des incertitudes par ailleurs, il
est temps d’envisager un positionnement moins risqué.
8 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Perspectives mondiales
Drummond Brodeur
Vice-président,
Gestion de portefeuille
et stratège mondial
Les marchés boursiers mondiaux ont fait preuve d’une
robustesse exceptionnelle au premier trimestre en dépit
d’importants chocs économiques tels que la hausse des cours
du pétrole, l’agitation politique en Afrique du Nord et les
importantes perturbations de la chaîne d’approvisionnement
provoquées par les catastrophes naturelles et leurs conséquences
au Japon. La souplesse sous-jacente des marchés traduisait
le raffermissement croissant de la reprise aux États-Unis et
l’atténuation des pressions infl ationnistes en Chine. Il se peut
que les marchés fassent preuve de volatilité accrue au prochain
trimestre, en prévision de la fi n de la politique QE2 de la
Fed, mais nous croyons que la reprise à l’échelle mondiale se
poursuivra. Le cycle de resserrement monétaire étant déjà bien
avancé dans les pays émergents et celui des pays développés
débutant à peine, les fl ux de capitaux vers les économies
émergentes se sont accrus et la valorisation des actifs dans ces
marchés est redevenue attrayante. Nous croyons que cette
tendance se poursuivra.
Nous croyons aussi que la provision pour amortissement
accéléré en 2011 instituée par le président Obama et la
conviction, de plus en plus répandue, qu’il est primordial
de s’attaquer au défi cit budgétaire américain favoriseront
d’importantes dépenses en immobilisations aux États-Unis
au deuxième semestre. En dépit des perturbations politiques
qu’il suscite, le débat semble maintenant axé non plus sur
la pertinence de réduire le défi cit, mais sur la manière de le
faire. Il en résultera des perspectives de croissance moindres à
moyen terme, mais aussi une diminution des craintes relatives
à un emballement de l’endettement public aux États-Unis. Les
États-Unis, l’Europe et la Chine consacrent actuellement leurs
efforts à la résolution de leurs principaux enjeux économiques.
Les solutions adoptées s’étaleront probablement sur plusieurs
années et provoqueront une série de mini-crises, mais au moins
l’existence du problème est maintenant reconnue. Il ne faut
toutefois pas s’attendre à l’émergence d’un leadership politique
au Japon. Ce serait trop demander.

Taux d’intérêt
James Dutkiewicz
Vice-président,
Gestion de portefeuille
et gestionnaire de portefeuille
Nous avions prévu que les cours obligataires évolueraient
peu pendant un certain temps, et ce fut effectivement le cas
au premier trimestre : les rendements des bons du Trésor à
10 ans se sont maintenus entre 3,20 % et 3,75 %, et n’ont
chuté sous 3,25 % que dans la foulée du séisme et du tsunami
au Japon, alors que les craintes relatives à une catastrophe
nucléaire étaient à leur sommet. Ils se sont en général
cantonnés dans une fourchette de 3,40 % à 3,60 % pendant
le trimestre.
Nous demeurons convaincus que la Banque du Canada
augmentera graduellement ses taux cette année. Les cours
obligataires refl étant déjà ces prévisions d’augmentation des
taux, il n’est plus nécessaire que nous maintenions une réserve
d’instruments du marché monétaire à titre de protection
contre les hausses de taux, puisque nos placements en
obligations fournissent un rendement suffi sant. Pour autant
que les taux n’augmentent pas plus que prévu, ces obligations
surclasseront les espèces.
Résumé des marchés Signature
Immobilier
Ryan Fitzgerald
Vice-président,
Gestion de portefeuille
et gestionnaire de portefeuille
Les marchés boursiers mondiaux ont enregistré d’excellents
rendements au premier trimestre grâce à l’impact de
l’amélioration des données économiques et des politiques
monétaires exceptionnellement accommodantes. Les
fi ducies de placement immobilier ont continué de fournir de
bons résultats dans cette conjoncture : le marché canadien
des fi ducies de placement immobilier était en hausse de plus
de 14 %.
Nous estimons que la récente vigueur des fi ducies de
placement immobilier et des autres titres à rendement
élevé demeure attribuable aux importants fl ux de capitaux.
Les investisseurs ont assumé plus de risque pour obtenir
de meilleurs rendements, poussant les cours à la hausse
(et, par conséquent, les rendements à la baisse). Cela a
incité les investisseurs à assumer encore plus de risque,
le nombre de catégories d’actifs offrant encore de bons
rendements diminuant continuellement. Les investisseurs
devraient continuer de privilégier les fi ducies de placement
immobilier et l’infrastructure, et même les secteurs boursiers
versant d’importants dividendes, notamment les biens
de consommation de première nécessité et la fabrication
pharmaceutique. Nous restructurons graduellement certains
portefeuilles pour tenir compte de ces nouvelles perspectives.
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 9

Résumé des marchés Signature
Soins de santé
Rui Cardoso
Vice-président,
Gestion de portefeuille
et gestionnaire de portefeuille
Le secteur des soins de santé a connu, au premier trimestre,
un regain de vigueur qui lui a permis d’enregistrer des
rendements comparables à ceux du marché en général.
En effet, il s’est classé au troisième rang au chapitre du
rendement parmi les secteurs de l’indice S&P 500 grâce à
un gain de 5,0 % au premier trimestre (comparativement
à 5,4 % pour l’ensemble du marché). L’embellie n’était
toutefois pas généralisée au sein du secteur. Ce sont surtout
les compagnies d’assurances américaines, les sociétés faisant
l’objet d’une offre d’acquisition et le géant Pfi zer qui ont
alimenté le rendement sectoriel au premier trimestre. Nous
demeurons très optimistes au sujet de ce secteur puisque nous
nous attendons à ce que l’écart de valorisation de ces sociétés
par rapport au marché et par rapport à leur valeur intrinsèque
s’amenuise, suscitant ainsi d’importants gains boursiers.
Nous affectionnons particulièrement les titres des grands
fabricants pharmaceutiques. Grâce à l’arrivée imminente
sur le marché de nouveaux médicaments actuellement en
fi n de processus d’approbation par la FDA américaine, aux
compressions de coûts et à une expansion dans les marchés
émergents, ce segment demeure le plus attrayant dépit de
l’expiration prochaine d’un certain nombre de brevets,
des réformes gouvernementales et des mesures d’austérité.
Quand exactement cette revalorisation se produira-t-elle ?
Diffi cile à dire, mais les dividendes de 3 % à 6 % que nous
encaissons nous satisfont tout à fait dans l’intérim, alors que
nous attendons que les valorisations se normalisent.
10 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Ressources naturelles
Scott Vali
Vice-président,
Gestion de portefeuille
et gestionnaire de portefeuille
Les prix du pétrole ont poursuivi leur ascension au premier
trimestre en réaction à l’agitation politique au Moyen-
Orient, qui a poussé à la hausse la prime de risque. En raison
des perturbations de la production de pétrole en Libye, la
capacité excédentaire mondiale s’est rapprochée des trois
millions de barils, soit un seul million de barils au-delà du
niveau enregistré au printemps 2008. À l’échelle mondiale, le
pétrole a continué de se négocier à prime par rapport au prix
du West Texas Intermediate (WTI) ; le Brent s’est récemment
négocié à 14 dollars US supérieurs au WTI. Cette dynamique
inhabituelle résulte de la capacité de transport insuffi sante
de Cushing, en Oklahoma, vers le golfe du Mexique en
période de production accrue de pétrole en provenance du
Canada et du Nord-est américain. Les marges de raffi nage
des raffi neries du Midwest américain demeurent donc plus
élevées que celles des raffi neries côtières ou internationales.
Certains analystes, prévoyant un repli de la demande alors
que les prix du carburant approchent les 3,80 $ le gallon
aux États-Unis, ont réduit leurs prévisions à cet égard.
Nous estimons toutefois que l’amélioration du marché de
l’emploi et la reprise économique contribueront à soutenir
la demande.

Consommation
Stéphane Champagne
Vice-président,
Gestion de portefeuille
et gestionnaire de portefeuille
Le prix du pétrole a bondi à plus de 100 dollars américains le
baril au premier trimestre. Les dépenses à la consommation
représentant environ 70 % du PIB américain, cette
augmentation pourrait avoir une incidence négative sur
la reprise. Dans l’ensemble, l’indice S&P 500 a surclassé
les secteurs de consommation, les titres de consommation
discrétionnaire ayant tout de même enregistré de meilleurs
résultats que les titres de consommation de base. La
consommation discrétionnaire et, par conséquent, les ventes
au détail aux États-Unis ont bénéfi cié de la baisse du taux de
chômage à 8,8 %, son plus faible niveau depuis le début de
2009. Les entreprises telles que les détaillants de vêtements
pour adolescents pourraient souffrir bientôt de la hausse des
coûts de la main-d’œuvre en Asie et du coton au deuxième
semestre de l’année.
Les secteurs défensifs tels que les biens de consommation de
base ont enregistré de moins bons résultats que l’ensemble
du marché. Les titres des segments du tabac et des boissons
ont surclassé les producteurs d’aliments et les détaillants
de produits de base, qui ont surclassé les titres de produits
d’entretien domestique et de soins personnels. Le piètre
rendement des produits de consommation de base était
le fait des craintes relatives à l’infl ation des intrants et des
catastrophes au Japon, qui ont eu une incidence quelque peu
négative sur les entreprises, telles les entreprises des segments
du tabac et des boissons, ayant une exposition au Japon.
Résumé des marchés Signature
Nous nous attendons à ce que les marchés, dans les trimestres
à venir, se préoccupent du comportement de l’économie
suivant la fi n, en juin, des mesures d’assouplissement
quantitatif. Nous sommes toujours satisfaits des titres que
nous détenons en portefeuille en raison de leurs valorisations
peu élevées comparativement à leurs niveaux historiques
et à leurs concurrents, de leur génération d’importants fl ux
de liquidités disponibles, de la santé de leurs bilans et de la
valeur ajoutée fournie aux actionnaires par l’intermédiaire de
versements de dividendes, de programmes de rachat d’actions
et de projets de fusion et d’acquisition. Nos portefeuilles sont
bien équilibrés, avec des expositions semblables aux secteurs
de consommation discrétionnaire et de consommation de
base. Cette stratégie devrait contribuer à réduire la volatilité
des rendements en période baissière. À plus long terme, nous
continuons de privilégier les titres de consommation ayant
une exposition aux marchés émergents.
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 11

Résumé des marchés Signature
Actions privilégiées
Market Roundup
John Shaw
Vice-président,
Gestion de portefeuille
et gestionnaire de portefeuille
L’événement ayant eu l’incidence la plus importante sur
le marché des actions canadiennes privilégiées a été la
publication, très attendue, du Préavis : Traitement des
fonds propres non admissibles du Bureau du surintendant
des institutions fi nancières (BSIF) le 4 février. En vertu du
préavis, les actions privilégiées des banques actuellement
en circulation ne sont pas réputées être des fonds propres
réglementaires et à ce titre, ne seront plus considérées
comme telles à compter de leur date de rachat. À cet
égard, les banques disposent de trois choix. Elles peuvent
ne pas racheter les actions, mais une telle stratégie serait
coûteuse puisque ces actions ne seraient pas admissibles à
un traitement fi scal privilégié à titre de fonds propres. Elles
peuvent modifi er les modalités des actions privilégiées pour
les rendre conformes aux règles du dispositif de Bâle III
relatives aux fonds propres d’urgence en cas de non-viabilité.
Une telle modifi cation exigerait toutefois que les actionnaires
l’approuvent dans une proportion de 66 %, une éventualité
peu probable. Enfi n, les banques pourraient présenter une
offre, probablement à la première date de rachat au pair.
Cette dernière option est la plus probable.
Le cours des actions privilégiées sans date d’échéance des
banques augmentait depuis un certain temps en prévision
d’une telle décision. Il a poursuivi son ascension suivant
la publication du préavis, qui a eu pour effet de réduire
l’incertitude des marchés. Les rendements de ces actions
demeurent beaucoup plus attrayants que ceux des actions
privilégiées à taux préétabli.
Les actions privilégiées demeureront diffi ciles à obtenir
puisque les banques canadiennes rachèteront sans doute toutes
les actions (totalisant 20 milliards de dollars) actuellement
en circulation au cours des six prochaines années et n’en
réémettront qu’un faible pourcentage sous forme d’actions
privilégiées. Puisque presque 40 % de ce marché disparaîtra,
une demande continue d’actions privilégiées en résultera.
Nous demeurons optimistes au sujet des actions privilégiées,
particulièrement les actions privilégiées à taux fi xe des
banques.
12 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Produits industriels mondiaux et transport
Joe D’Angelo
Vice-président,
Gestion de portefeuille
et gestionnaire de portefeuille
Les chefs de la direction des sociétés de produits industriels
sont plus optimistes au sujet de la durabilité de la croissance
des volumes et estiment qu’ils pourront intégrer entièrement
à leurs prix les hausses de coût des intrants (avec un léger
délai). Ils ont également recommencé à embaucher.
Les entreprises en général démontrent une volonté accrue
d’augmenter leurs dépenses en immobilisations, et il
en résulte une croissance généralisée des dépenses des
entreprises dans de nombreux secteurs de l’économie. Les
sociétés des secteurs des ressources et de l’énergie continuent
d’étendre leurs programmes de dépenses, alors que
l’effi cience énergétique et l’automatisation représentent une
priorité pour d’autres secteurs.
Les valorisations sont, dans l’ensemble, conformes aux
attentes en milieu de cycle. Par conséquent, les gains
boursiers devraient maintenant être étroitement liés à la
croissance des bénéfi ces. La croissance des bénéfi ces en 2011
semble assurée, mais nous voyons diffi cilement comment
la croissance pourrait demeurer vigoureuse en 2012 et par
la suite, puisque de nombreuses sociétés ont déjà vu leurs
marges bénéfi ciaires s’établir à nouveau à leurs sommets
précédents. Bref, le secteur des produits industriels demeure
attrayant sur le plan du rapport risque-rendement, grâce aux
évaluations raisonnables et à la croissance des bénéfi ces à
court terme.

Obligations à cote élevée
John Shaw
Vice-président,
Gestion de portefeuille
et gestionnaire de portefeuille
L’amenuisement des différentiels a permis aux obligations de
société à cote élevée d’enregistrer de modestes rendements
au premier trimestre en dépit de la hausse des rendements
des obligations d’État. Les obligations de société à cote élevée
ont bénéfi cié de la demande continue d’actifs risqués. La
hausse des rendements boursiers et la stabilité des taux
d’intérêt à court terme, ainsi que d’excellentes cotes de
crédit fondamentales, constituent une conjoncture idéale
pour les obligations de société à cote élevée. Les obligations
de sociétés canadiennes à cote élevée ont toutefois souffert
en mars des catastrophes au Japon et du niveau record de
nouvelles émissions pendant le trimestre.
Le Bureau du surintendant des institutions fi nancières
(BSIF) a enfi n publié, le 4 février, son Préavis : Traitement
des fonds propres non admissibles précisant la méthode de
retrait, par les banques canadiennes, des instruments de fonds
propres non admissibles. Il en est résulté, pour le marché des
instruments à cote élevée, une certitude accrue touchant le
calendrier de rachat ou d’arrivée à échéance des titres.
Les perspectives pour les obligations de société à rendement
élevé demeurent bonnes grâce à de solides paramètres
fondamentaux et relatifs à la demande. Toutefois, les
rendements relatifs seront probablement moins intéressants
que ces dernières années, les différentiels s’étant normalisés.
Résumé des marchés Signature
Devises
James Dutkiewicz
Vice-président,
Gestion de portefeuille
et gestionnaire de portefeuille
Les marchés des devises ont subi l’infl uence des catastrophes
naturelles, de l’agitation géopolitique et de la réorientation
des politiques au premier trimestre de 2011. Les inondations
en Australie ont entraîné le dollar australien à la baisse. Les
répercussions du séisme en Nouvelle-Zélande ont contraint
la banque centrale à assouplir soudainement sa politique
monétaire, un revirement qui a exercé des pressions à la
baisse sur le dollar néo-zélandais. À la mi-mars, la première
réaction des marchés au séisme et au tsunami au Japon a
visé à renforcer le yen par crainte d’un rapatriement massif
des actifs étrangers détenus par les investisseurs japonais.
La stratégie commune de vente du yen exécutée par les
pays du G7 ayant été couronnée de succès, toutefois, les
participants des marchés ont commencé à voir les activités de
reconstruction au Japon comme négatives pour le yen.
Les confl its au Moyen-Orient ont menacé et, dans certains
cas, freiné la production de pétrole. Le dollar américain,
déjà sous pression en raison de la politique d’assouplissement
quantitatif, a poursuivi son repli sous l’effet du recyclage des
pétrodollars de la part des pays de l’OPEP. La Banque centrale
européenne (BCE) a adopté une stratégie anti-infl ationniste
beaucoup plus vigoureuse que celle de la Réserve fédérale
américaine et a annoncé des hausses de taux à venir. Grâce
à cette stratégie, l’euro était la devise la plus robuste des pays
du G10 au premier trimestre, en dépit des besoins de soutien
fi nancier du Portugal, faisant suite à ceux de l’Irlande et de
la Grèce.
Dans ce contexte, le dollar canadien s’est comporté comme
prévu : il a pris de la valeur par rapport aux devises des
pays frappés par les catastrophes naturelles et par rapport
au dollar américain. L’euro et les devises scandinaves ont
enregistré d’excellents gains, et nous nous attendons à ce que
cette tendance se poursuive. Mais comme les valorisations
deviennent excessives, nous n’augmenterons nos stratégies de
couverture à l’égard du dollar américain que lors de périodes
temporaires de robustesse. Nous estimons que la politique
de resserrement de 100 points de base de la BCE à laquelle
s’attendent les marchés présente des risques. Par conséquent,
nous prévoyons renforcer notre stratégie de couverture à
l’égard de l’euro.
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 13

Résumé des marchés Signature
Obligations à rendement élevé
Geof Marshall
Vice-président,
Gestion de portefeuille
et gestionnaire de portefeuille
Alors que les autres catégories d’actifs faisaient face à un recul
provoqué par la situation géopolitique au premier trimestre,
l’appétit mondial pour le rendement persistait. Le marché
des obligations à rendement élevé a affi ché des rendements
positifs et un trimestre solide d’émissions. Les données de
base dans le marché des obligations à rendement élevé ont
également coopéré car les bénéfi ces de premier trimestre
étaient généralement conformes ou supérieurs aux attentes.
Bien que sept sociétés aient affi ché des défaillances sur
1,5 milliards de dollars de dette, le taux de défaut était de
0,8 % à la fi n du mois de mars – un niveau très inférieur au
6,3 % affi ché l’année dernière et à la moyenne à long terme
de 4,3 %. Les portefeuilles Signature n’ont affi ché aucune
défaillance.
Depuis 1987, les obligations à rendement élevé ont connu
une légère corrélation négative à la fois au début de la
courbe de rendement (bon du Trésor américain à 30 mois)
et à la fi n de celle-ci (obligations du Trésor américain à 10
ans). À l’inverse des obligations à cote élevée, les obligations
à rendement élevé affi chent, depuis 1987, une légère
corrélation négative avec les deux extrémités de la courbe
des rendements : l’extrémité court terme (bons du Trésor
américain à trois mois) et l’extrémité long terme (obligations
du Trésor américain à dix ans). Lorsque l’on examine les
cycles de resserrement de la Réserve fédérale américaine
depuis 1987, l’on constate clairement qu’en moyenne, les
obligations à rendement élevé ont produit des rendements
positifs d’environ 5 % pendant la période de six mois
précédant le début d’un cycle, pendant l’ensemble du cycle
de resserrement, et pendant la période de six mois suivant la
fi n du cycle. Ce phénomène est attribuable à deux facteurs.
Tout d’abord, les obligations à rendement élevé se négocient
en fonction du prix, et non du différentiel. Ensuite, les
sociétés émettrices étant axées sur la croissance économique,
le risque que leurs obligations présentent diminue avec le
temps, alors que l’économie croît et que les taux augmentent.
En supposant que les obligations à rendement élevé affi chent
bel et bien une corrélation positive avec la hausse des taux
d’intérêt, ce qui est possible, nous ferions remarquer que la
14 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
durée moyenne dans le marché des obligations à rendement
élevé est de 4,3 ans, un record à la baisse pour cette catégorie
d’actifs. (Les portefeuilles d’obligations à rendement élevé
des fonds Signature sont axés sur une durée de 3,4 ans.)
Cette situation démontre une vulnérabilité aux taux d’intérêt
beaucoup moindre que celle d’un fonds d’obligations
canadiennes type, dont la durée serait d’environ sept ans.
Voici quelques autres points clés :
Les obligations à rendement élevé ont généralement
une durée encore plus courte que celle qui fait l’objet de
modélisations, puisque la majorité de ces obligations sont
rachetables avant l’échéance au gré de l’émetteur.
Nous avons surpondéré les produits de base et l’énergie
dans nos portefeuilles d’obligations à rendement élevé, et
nous continuerons d’ajouter à nos participations dans le
secteur de l’énergie. C’est dans ces secteurs que nous nous
attendrions à constater l’amenuisement le plus important
des différentiels, advenant une hausse des taux d’intérêt
suscitée par la croissance ou une fl ambée d’infl ation.
De plus, nous avons ajouté à nos portefeuilles des créances
à taux fl ottant, en particulier des prêts à levier. Ces titres
ont une durée inférieure à trois mois, puisque leur taux
d’intérêt nominal est réinitialisé tous les trimestres. Les prêts
à levier sont très semblables aux obligations à rendement
élevé, sauf qu’ils comportent des garanties et que leur taux
d’intérêt est fl ottant, et non fi xe. Nous prévoyons augmenter
la pondération des titres à taux fl ottant dans les portefeuilles
d’obligations à rendement élevé des fonds Signature
en 2011.
Nos portefeuilles d’obligations à rendement élevé ont
enregistré d’excellents résultats en 2010 et au premier
trimestre de 2011 en dépit d’un positionnement légèrement
plus défensif que celui de l’indice. Nous ne prévoyons pas
modifi er ce positionnement pour le moment.

Lors de leur sélection du gestionnaire de fonds de la décennie, les analystes de
Morningstar Canada ont examiné les dossiers de centaines
de gestionnaires d’actifs. Lors de ce processus, un individu s’est distingué :
Eric Bushell, directeur des placements de Signature Global Advisors.
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 15

Gestionnaire de fonds de la décennie
L’histoire à l’origine du gestionnaire
de fonds de la décennie
M. Bushell a débuté sa carrière dans la gestion de portefeuille
en 1994 à BPI Mutual Funds, où il occupait le poste d’analyste
et de négociateur. Il est ensuite devenu gestionnaire de
portefeuille auprès de la société, étant responsable de plusieurs
fonds d’actions et de revenu clé. Il s’est joint à Signature
en 1999 lorsque BPI a été acquis par Placements CI. À CI,
M. Bushell a continué à produire de solides résultats, et son
fonds, le Fonds canadien sélect Signature, a été nommé le
meilleur fonds d’actions canadiennes en 2001. Il a été nommé
directeur des placements de Signature en 2002.
En tant que gestionnaire de portefeuille et chef de l’équipe
Signature, M. Bushell a appliqué ses perspectives sur la
manière dont une équipe de gestion de placement basée au
Canada devrait être structurée afi n de produire les meilleurs
résultats rajustés au risque.
Un des principaux principes de la démarche de Signature
est de poursuivre des mandats qui sont aussi souples que
possible, en évitant des démarches de placements restreintes
comme la « valeur » ou la « croissance ». M. Bushell
a également commencé à développer les capacités de
placements mondiaux de Signature bien avant l’élimination
de la limite du contenu étranger par le gouvernement en
raison du manque d’occasions de placement offertes par le
petit marché canadien.
Une autre différence importante est que Signature reconnaît
que les marchés fi nanciers sont de plus en plus étroitement liés
Fonds canadien
sélect Signature
Meilleur
fonds d’actions
canadiennes
Gala canadien
du placement
16 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
et qu’il est essentiel que les gestionnaires d’actifs comprennent
les rapports entre le crédit, les taux d’intérêt, les actions, les
biens, les produits de base et les marchés de change.
M. Bushell a mis sur pied une équipe de gestionnaires de
portefeuille et d’analystes qui sont des spécialistes dans leurs
catégories et secteurs sur le plan mondial, mais qui travaillent
de près pour partager de l’information et développer des
perspectives qui ont été négligées par leurs concurrents.
La décision de Morningstar
En choisissant M. Bushell, Morningstar Canada a cité :
Les excellents rendements au cours de la dernière décennie
de plusieurs fonds Signature et en particulier du Fonds
canadien sélect Signature, que M. Bushell gère depuis sa
création en 1998.
La régularité des rendements de Signature et sa capacité à
gérer le risque.
Son succès quant à la création d’une « équipe solide et
crédible » à Signature, composée de 25 professionnels en
placement qui gèrent plus de 25 milliards de dollars.
L’accent que Signature met sur la gestion de placement
d’une perspective mondiale et le développement de ses
capacités en matière de recherche mondiale.
« À long terme, il a surclassé la majorité de
ses concurrents. »
– Morningstar
2001 2002 2004 2007
Fonds de
dividendes
Signature
Meilleur fonds
de dividendes
Gala canadien
du placement
Fonds de
dividendes Signature
Meilleur fonds de dividendes
Gala canadien du placement
Fonds de revenu
élevé Signature
Meilleur fonds canadien
de fi ducie de revenu
Gala canadien du placement
Fonds équilibré
canadien
Signature
Meilleur fonds
équilibré canadien
Gala canadien
du placement
Fonds de revenu
élevé Signature
Lauréat du
prix Lipper

L’équipe Signature Global Advisors
Gestionnaire de fonds de la décennie
James Dutkiewicz Brad Benson Massimo Bonansinga Drummond Brodeur Rui Cardoso Stéphane Champagne Joe D’Angelo Ryan Fitzgerald John Hadwen
Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille Stratège Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille
Geof Marshall John Shaw Paul Simon Matthew Strauss Scott Vali Malcolm White Jeremy Yeung Goshen Benzaquen Jonathan Chew
Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille Gestionnaire de portefeuille Analyste Analyste
Hoa Hong Yvonne Lau Kevin McSweeney Shawna Millman Emmanuel Nault Leanne Ongaro Derek Tucker Joshua Varghese Gorlen Zhou
Analyst Analyste Analyste Analyste Analyste Analyste Analyste Analyste Analyste
« En rejetant la structure de gestion de fonds typique et les définitions étroites qui ont tendance à
l’accompagner, Signature a eu la liberté d’effectuer des choix différents et d’éviter plusieurs des gros
problèmes que nous avons connus au cours de la dernière décennie. »
– Eric Bushell
Fonds de
croissance et de
revenu Signature
Meilleur fonds
équilibré mondial
Gala canadien
du placement
Une décennie d’excellence
Le succès de la démarche de Signature se voit dans les
rendements des fonds et dans les nombreux prix de l’industrie
qu’ils ont remportés. L’expertise de Signature est disponible
dans une large gamme de fonds d’actions canadiennes et
mondiales, équilibrés et de revenu.
2008 2009 2010 2011
Fonds de ressources
canadiennes
Signature
Meilleur fonds
d’actions
de ressources
naturelles
Gala canadien
du placement
Lauréat du
prix Lipper
Eric Bushell
Gestionnaire de
fonds d’actions
de l’année de
Morningstar
Gala canadien
du placement
Fonds équilibré
canadien Signature
Meilleur fonds
équilibré canadien
Gala canadien
du placement
Fonds de dividendes
Signature
Meilleur fonds
de dividendes
Gala canadien
du placement
Fonds de ressources
canadiennes
Signature
Meilleur fonds
d’actions
de ressources
naturelles
Gala canadien
du placement
Lauréat du
prix Lipper
Eric Bushell
Gestionnaire de
fonds de la
décennie de
Morningstar
Gala canadien
du placement
Fonds de
dividendes
Signature
Lauréat du
prix Lipper
Fonds de revenu
élevé Signature
Meilleur fonds
équilibré mondial
Gala canadien
du placement
Lauréat du
prix Lipper
Fonds de revenu élevé Signature
Lauréat du prix Lipper
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 17

Pleins feux sur CI Investment Consulting
Placements CI est, pour le grand public, représentée par une
formidable équipe de gestionnaires de portefeuilles primés,
notamment Eric Bushell de Signature Global Advisors, Gerry
Coleman de Harbour Advisors et Alan Radlo de Cambridge
Advisors. En arrière-scène, toutefois, travaille assidûment une
autre importante équipe chargée de la surveillance de tous
les fonds CI et d’actifs sous gestion se chiffrant à 14 milliards
de dollars : CI Investment Consulting.
CI Investment Consulting exerce les fonctions de
« gestionnaire des gestionnaires » pour le compte de CI. Elle
est en outre responsable de la conception et de la tenue à jour
des solutions gérées de CI : la Série Portefeuilles et la Série
Portefeuilles Sélect. À titre de gestionnaire des portefeuilles
des solutions gérées, CI Investment Consulting établit les
répartitions d’actif et sélectionne les fonds sous-jacents des
deux programmes, ainsi que les fonds qui composent les
portefeuilles de Placements Castlerock, qui a été acquise par
CI en décembre 2010.
CI Investment Consulting a été constituée en 2004, et la
taille de son équipe et l’importance de ses ressources en
analyse ont augmenté de façon importante depuis cette date.
À la direction on retrouve Alfred Lam, CFA, vice-président et
18 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Alfred Lam
Vice-président et gestionnaire de portefeuille
CI Investment Consulting
Pleins feux sur CI Investment Consulting
gestionnaire de portefeuille, qui gère une équipe de quatre
analystes, y compris deux analystes fi nanciers agréés. Avant
d’entrer au service de CI en 2004, M. Lam était premier
gestionnaire au sein de l’équipe de gestion de placements
de Placements CIBC. M. Lam est également titulaire d’une
maîtrise en administration de l’université York et est membre
du CFA Institute et de la Toronto CFA Society.
M. Lam affi rme que les connaissances approfondies des
gestionnaires et des fonds que possède CI constituent l’un
des principaux avantages de la « gestion des gestionnaires »
des portefeuilles de CI. « Cette façon de faire est préférable
au recours à une équipe en externe, puisque des tiers ne
pourraient connaître les gestionnaires et les fonds sous-jacents
aussi bien que nous », dit-il. Il s’agit, en effet, d’un avantage
indéniable pour la conception et le suivi des portefeuilles gérés
puisque l’équipe connaît le positionnement, la répartition
de l’actif et les tendances sous-jacentes qui infl uent sur les
rendements des fonds et qui, en fi n de compte, assurent une
valeur ajoutée aux solutions gérées.
L’équipe est notamment chargée de la surveillance de
tous les gestionnaires, en interne et en externe, y compris
les nouveaux gestionnaires Black Creek Investment

Management et Greystone Managed Investments, qui gèrent
des portefeuilles de Placements Castlerock. Au total, CI
Investment Consulting supervise 15 gestionnaires.
Chacun des quatre analystes supervise trois ou quatre équipes
de gestion et agit à titre d’expert pour ces gestionnaires. Ils
surveillent les changements d’envergure apportés aux
portefeuilles, notamment les importantes opérations d’achat
ou de vente, ainsi que les changements au chapitre des
devises, des pays ou du pourcentage d’espèces en portefeuille.
Les analystes sont renseignés au sujet de l’évolution des
portefeuilles et savent pourquoi les divers changements sont
apportés. « Nous n’établissons pas de limites. Nous surveillons
simplement les changements importants et en discutons avec
les gestionnaires », dit M. Lam.
Selon M. Lam, « il importe de noter que notre équipe
n’impose rien aux gestionnaires. Nous examinons la
composition des portefeuilles du point de vue des clients,
et nous nous demandons si la répartition d’actif semble
raisonnable et prudente. »
En ce qui a trait aux solutions gérées, par exemple, l’équipe
veille à ce que la combinaison des différents portefeuilles
des différents gestionnaires ne suscite aucun risque imprévu.
Parmi ces risques, on compte notamment une exposition
trop élevée à un titre ou à un secteur en particulier. Pour
gérer le risque, CI Investment Consulting peut soit modifi er
la composition du portefeuille, soit avoir recours à des outils
tels que les opérations de vente à découvert et les contrats
à terme.
L’équipe doit également s’assurer que le rendement des
produits gérés est concurrentiel. « Nos gestionnaires ne
doivent pas prendre des risques excessifs pour obtenir le
rendement désiré, dit M. Lam. Nous surveillons la répartition
sectorielle des portefeuilles tous les mois et procédons tous
les trimestres à une analyse de la répartition. Nous pouvons
en outre entreprendre une telle analyse en tout temps si nous
l’estimons nécessaire. Nous effectuons nous-mêmes toutes
nos recherches. Nous n’utilisons que les données brutes
de tiers. »
En collaboration avec le service de la conformité de CI, CI
Investment Consulting assure en outre que les portefeuilles
de CI sont tous gérés conformément aux objectifs des fonds.
« Nous nous sommes dotés d’un processus clairement défi ni
et continu, poursuit M. Lam. Nous assurons le suivi du
rendement sur une base quotidiennement et hebdomadaire.
Si le rendement d’un fonds s’écarte, positivement ou
Pleins feux sur CI Investment Consulting
négativement, de celui de l’indice, nous analysons les raisons
de cet écart. »
Tous les mois, l’équipe analyse l’exposition géographique et
sectorielle, et l’écart par rapport aux concurrents. « Si quelque
chose d’inhabituel se produit, nous savons généralement
pourquoi. Nous ne savons pas pourquoi un gestionnaire a
choisi un titre ou un positionnement particulier, mais nous
l’apprenons lors de nos rencontres semestrielles. »
« Trois variables alimentent la performance, dit-il : la
répartition de l’actif, l’alpha et la gestion du risque, qui
englobe le bêta du marché et les devises. En ce qui a trait à la
répartition d’actif, nous avons formé un partenariat avec State
Street Global Advisors. Nous achetons leurs recherches et ils
nous fournissent leurs opinions et leurs attentes relatives aux
marchés et à la volatilité. »
« Les recherches effectuées par State Street sont très valables
parce que les valorisations boursières sont utilisées pour
déterminer si une catégorie d’actif est coûteuse ou bon
marché. Nous sommes ainsi mieux en mesure de décider s’il
y a lieu de sous-pondérer ou de surpondérer cette catégorie. »
L’équipe a pour objectif global de maximiser les rendements
corrigés du risque pour les investisseurs de la Série
Portefeuilles et de la Série Portefeuilles Sélect, peu importe
leur profi l de risque. « Notre mandat diffère de celui des
autres programmes de répartition d’actif, qui tentent souvent
de maximiser les rendement en prenant davantage de risques,
une stratégie qui n’est pas nécessairement bénéfi que pour les
clients », affi rme M. Lam.
En ce qui a trait à l’ajout d’alpha, l’équipe bâtit des portefeuilles
diversifi és et les confi e à d’excellents gestionnaires. Selon M.
Lam, « c’est une tâche facile à CI, qui compte de nombreux
gestionnaires de grand talent, notamment Eric Bushell, Alan
Radlo et Daniel Bubis. »
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 19

Pleins feux sur CI Investment Consulting
Au chapitre de la gestion du risque, CI Investment Consulting
assure notamment le suivi des devises. « Un grand nombre
d’autres gestionnaires ne le font pas car ils estiment que le
dollar canadien se dévaluera d’ici dix ans, dit M. Lam. Les
devises sont semblables aux marchés : quand elles deviennent
surévaluées, il faut adopter une stratégie différente. Si le dollar
canadien s’établit à soixante cents américains, par exemple,
vous avez besoin d’une couverture intégrale. Si le dollar se
négocie à parité, vous n’avez que peu besoin de couverture. »
La démarche de CI Investment Consulting en ce qui a trait à
la couverture de devises est axée sur la gestion des risques et
non sur la prévision de l’évolution à court terme des devises.
L’équipe considère l’exposition aux devises de l’ensemble du
portefeuille, et tient compte des stratégies de couverture de
l’ensemble des portefeuilles sous-jacents.
La gestion du risque est plus importante que jamais. « Un
grand nombre de produits gérés n’offrent pas de très bons
rendements depuis dix ans en raison d’une gestion inadéquate
du risque », dit M. Lam.
L’automne dernier, CI Investment Consulting a apporté
des changements aux répartitions stratégiques de l’actif
des produits de la Série Portefeuilles Sélect, et elle est
actuellement occupée à repenser les répartitions de tous les
portefeuilles dont elle a la charge afi n de mieux tirer avantage
des occasions à l’échelle mondiale. Dans le segment des
titres à revenu fi xe, l’équipe a augmenté la pondération des
obligations étrangères, principalement dans le but d’obtenir
une exposition accrue aux marchés obligataires émergents.
Du côté des placements, Investment Consulting a diminué
la répartition aux actions canadiennes et augmenté la
portion en actions internationales. L’équipe croit que les
marchés internationaux offrent les meilleures perspectives de
croissance et évaluations, surtout en raison de la croissance
économique et des evaluations attrayantes des marchés
émergents.
20 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
L’expertise qu’apporte CI Investment Consulting aux
solutions gérées de CI fournit une importante valeur ajoutée
aux investisseurs – et aux conseillers. « Par exemple, dit M.
Lam, la plupart des conseillers disposent d’un choix limité en
matière de couverture du risque de devise, et ce risque peut
avoir une incidence importante sur les rendements obtenus
par les clients. »
« Lorsqu’il s’agit de choisir un gestionnaire, nous avons accès
à des données et à des analyses qui ne se limitent pas à la
performance passée. Et nous avons un accès permanent aux
gestionnaires eux-mêmes », poursuit-il.
Enfi n, dit M. Lam : « nous pouvons modifi er rapidement
les répartitions d’actif. Contrairement aux conseillers, pour
qui le rééquilibrage de l’actif des portefeuilles des clients en
réponse à l’évolution de la conjoncture peut se révéler ardu
et vorace en temps, nous le faisons continuellement. »

Félicitations...
Fonds de revenu élevé Signature CI
géré par Signature Global Advisors
Lauréat sur trois et 10 ans dans la catégorie équilibrée
mondiale neutre
Série Portefeuilles équilibrée
gérée par CI Investment Consulting
Lauréate sur 10 ans dans la catégorie actions équilibrées
mondiales
Félicitations
à nos lauréats des prix Lipper
À CI, nous offrons une large et diverse gamme de fonds, ainsi qu’une
importante sélection de gestionnaires de portefeuille qui ont des
historiques solides. Nos fonds et nos gestionnaires ont remporté d’autres
prix au gala Lipper Fund Awards de 2011, tel qu’annoncé le 3 février 2011.
Catégorie de société sciences de la santé mondiales CI
gérée par Altrinsic Global Advisors
Lauréate sur un an dans la catégorie titres de soins
de santé
Catégorie de société sciences et technologies
mondiales CI
gérée par Trilogy Global Advisors
Lauréate sur trois ans dans la catégorie sciences
et technologies
Au sujet des prix Lipper
Le programme des Lipper Fund Awards souligne les fonds qui ont affi ché de solides rendements rajustés au risque sur une
base régulière, par rapport à leurs homologues. Lipper désigne les fonds lauréats dans le plus grand nombre de catégories
individuelles pour des périodes de trois, cinq et dix ans.
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 21

Occasions de revenu de CI –
Faits saillants sur les fonds
Placements CI offre une sélection complète de fonds de revenu dans le but de répondre
aux besoins des investisseurs. Ceux-ci couvrent la fourchette des fonds d’obligations
traditionnels aux fonds de revenu diversifiés qui offrent des rendements améliorés en
investissant dans des catégories d’actifs à rendement plus élevé, comme les obligations de
société à rendement élevé, les infrastructures, les FPI et les autres titres liés à l’immobilier.
Pour vous aider à sélectionner des fonds appropriés pour vos clients, nous vous présentons
cette communication mensuelle mettant en vedette les faits saillants de sept offres de
revenu importantes. Ce document vous sera envoyé sur une base mensuelle. Veuillez
contacter votre Équipe des ventes CI pour assurer la livraison. Nous espérons que vous
trouverez cette communication utile et informative lorsque vous discuterez avec vos clients.
22 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011

au 31 mars 2011 (catégorie A)
Fonds de
rendement
diversifi é
Signature
Fonds de
revenu
élevé
Signature
Fonds
d’obligations
de sociétés
Signature
Fonds de
croissance
et de revenu
Signature
SP
revenu
Occasions de revenu
Gestion du
revenu
avantage
Select
Fonds
d’obligations
canadiennes
Signature
Revenu
avantage
CI
Distribution mensuelle par part $0,05 $0,07 Variable $0,025 $0,04 s.o. Variable $0,035
Versement de distribution
annualisé
5,1 % 6,0 % Variable 6,1 % 4,3 % s.o. Variable 4,3 %
Rendement du portefeuille
(approx.
5,7 % 5,6 % 6,4 % 3,6 % 4,7 % 4,3 % 3,8 % 4,3 %
Caractéristiques des dividendes
RDC et gains
en capital
RDC, Revenu
et gains en
capital
Revenu
Revenu et
gains en
capital
Revenu et
gains en
capital
s.o. Revenu
RDC et gains
en capital
Répartition actuelle de l’actif*
Liquidités 10 % 8 % 5 % 7 % 7 % 10 % 4 % 10 %
Obl. du gouv. et obl. de soc.
à cote élevée de solvabilité
5 % 6 % 32 % 10 % 41 % 50 % 96 % 50 %
Obligations à rendement élevé 42 % 35 % 63 % 18 % 19 % 18 % 0 % 18 %
FPI, fi ducies & actions
Durée
43 % 51 % 0 % 65 % 33 % 22 % 0 % 22 %
En années (portion en obligations)
Cote de crédit
3,6 3,3 4,3 3,9 4,6 5,0 5,7 5,0
Cote de crédit moyenne BB BB+ BB+ BBB A- A AA- A
% inférieur à un seul B
Position de change*
7 % 6 % 5 % 5 % 2 % 2 % 0 % 2 %
‡
$ CA 77 % 88 % 88 % 79 % 70 % 71 % 99 % 71 %
$ US 15 % 6 % 11 % 10 % 9 % 8 % 1 % 8 %
EUR 3 % 2 % 0 % 2 % 6 % 8 % 0 % 8 %
Autre
Frais de gestion
5 % 4 % 1 % 9 % 15 % 13 % 0 % 13 %
Catégorie A 1,90 % 1,25 % 1,70 % 2,00 % 1,65 % 1,65 % 1,35 % 1,50 %
Catégorie F 0,90 % 0,75 % 0,85 % 1,00 % 0,90 % 0,90 % 0,85 % 0,75 %
AGP (niveau de 500 k$)† 0,95 % 0,95 % 0,95 % 0,95 % 0,95 % 0,70 % 0,70 % 0,70 %
AGP (niveau de 1 M$)†
Commissions de suivi
0,85 % 0,85 % 0,85 % 0,85 % 0,85 % 0,65 % 0,65 % 0,65 %
Catégorie A (FA/FVR) 1,00 %/0,50 % 0,50 %/0,25 % 0,50 %/0,25 % 1,00 %/0,50 % 0,50 %/0,25 % 1,00 %/0,50 % 0,50 %/0,25 % 0,75 %/0,30 %
Code des fonds
Fiducie de cat. A FA 619 686 9010 6116 7740 s.o. 837 2339
Fiducie de cat. A FVR 819 786 9060 6166 7745 s.o. 847 3339
Fiducie de cat. A FR 1619 1786 1150 1166 1745 s.o. 1847 1339
Catégorie de société FA 2319 2304 2308 2309 s.o. 2265 2303 s.o.
Catégorie de société FVR 3319 3304 3308 3309 s.o. 3265 3303 s.o.
Catégorie de société FR 1319 1304 1308 1309 s.o. 1465 1303 s.o.
Source : CI Investment Consulting, RBC Dexia, Wilshire Atlas, Wilshire Axiom
* Il se peut que l’exposition globale ne soit pas égale à 100 % dû à l’arrondissement.
† Comprend à la fois les frais de gestion et d’administration.
‡ La position de change comprend l’effet des opérations de couverture.
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 23

En un coup d’oeil
24 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Catégorie Revenu
Contrat Un contrat couvre toutes les catégories - Maximise les prestations - Améliore les rapports aux clients
Contract maturity & death guarantees 75 % à l’échéance du contrat (âge de 100 ans) et 100 % au décès*
Prestation de retrait à vie
garanti (PRVG)
Retraits basés sur un taux du MRV selon la catégorie d’âge et les options liées au paiement
de flux de rentrées : Flux de rentrées Une vie – couvre la vie d’un individu. Le revenu est
disponible le 1er janvier de l’année au cours de laquelle le rentier désigné atteint l’âge de 65 ans.
Commence à 5 % de la base du MRV.
Flux de rentrées Deux vies – couvre les vies d’un rentier et d’un conjoint, commençant le
1 er janvier de l’année au cours de laquelle le conjoint le plus jeune atteint l’âge de 65 ans.
Commence à 4,5 % de la base du MRV.
Veuillez consulter le guide pour les conseillers pour obtenir de plus amples renseignements sur
le taux du MRV et le traitement des régimes enregistrés.
Prime de 5 % 15 années à partir du placement initial, calculée au prorata pendant la première année
Réinitialisations Prestation de décès – automatique à chaque troisième date d’anniversaire du contrat
jusqu’à ce que le rentier célèbre son 80e anniversaire de naissance, avec une dernière
réinitialisation à l’âge de 80 ans. Les réinitialisations de la PRVG ont lieu à la troisième
date d’anniversaire du contrat et peuvent augmenter le taux du MRV.
Flexibilité de la garantie Les clients peuvent transférer d’une catégorie à l’autre afin de répondre à leurs objectifs
financiers sans incidence fiscale, à condition que les fonds sous-jacents soient les mêmes.
Dans certains cas, les garanties resteront en vigueur. Transférer entre les catégories Revenu
et Succession sans incidence sur les garanties de protection du capital.
Fonds disponibles 44 fonds, y compris la Série Portefeuilles et les fonds jumelés SunWise Essentiel
Placements Jusqu’à 70 % en actions
Possibilité d’éviter l’homologation Oui
Dispense des frais de rachat au décès Oui
Dépôt initial 25 000 $
Dépôt initial minimum par catégorie
de fonds
100 $ (50 $ pour les PPA)
Dépôts subséquents minimums 100 $ (50 $ pour les PPA)
Dépôts maximums Aucun
Programme de Gestion d’actifs privée
CI
Placement minimal de 500 000 $, avec 100 000 $ par catégorie d’actifs
(5 000 $ pour les dépôts subséquents)
Comptes offerts Ouvert, REER, CRI, REERi, FERR, FERRi, FRV, FRRP, FRVR, REIR, CELI
Rééquilibrage automatique Oui
Frais de vente FAI : Jusqu’à 5 %
FAD : 5 %
Commission de services annuelle FAI : 0 %-0,25 % pour les fonds de marché monétaire; 0,50 % pour les autres fonds de revenu
(à l’exception du Fonds de revenu élevé Signature et du Fonds de rendement diversifié Signature);
1,00 % pour tous les autres fonds FAD : 0 % pour les fonds de marché monétaire; 0,25 % pour les
autres fonds de revenu (à l’exception du Fonds de revenu élevé Signature et du Fonds de
rendement diversifié Signature); 0,50 % pour tous les autres fonds
Transferts entre fonds Aucun frais (les transferts effectués à l’intérieur de 30 jours du dépôt peuvent être assujettis
à un frais de rachat anticipé)

Catégorie Placement Catégorie Succession
Même que la catégorie de revenu Même que la catégorie de revenu
75 % à l’échéance du contrat (âge de 100 ans) et 75 % au décès* 75 % à l’échéance du contrat (âge de 100 ans) et 100 % au décès*
Non disponible Non disponible
Non disponible Non disponible
Non disponible Prestation de décès - automatique à chaque troisième date
d’anniversaire du contrat jusqu’à ce que le rentier célèbre
son 80e anniversaire de naissance, avec une dernière
réinitialisation à l’âge de 80 ans.
Même que la catégorie de revenu Même que la catégorie de revenu
74 fonds à travers toutes les catégories d’actifs 47 fonds, y compris la Série Portefeuilles et les fonds jumelés
SunWise Essentiel
Jusqu’à 100 % en actions Jusqu’à 70 % en actions
Oui Oui
Oui Oui
500 $ 500 $
500 $ (50 $ pour les PPA) 500 $ (50 $ pour les PPA)
100 $ (50 $ pour les PPA) 100 $ (50 $ pour les PPA)
Aucun Aucun
Même que la catégorie de revenu Même que la catégorie de revenu
Même que la catégorie de revenu Même que la catégorie de revenu
Oui Oui
Même que la catégorie de revenu Même que la catégorie de revenu
Même que la catégorie de revenu Même que la catégorie de revenu
Même que la catégorie de revenu Même que la catégorie de revenu
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 25

CI Investment Consulting
Alfred Lam
Vice-président et gestionnaire
de portefeuille
CI Investment Consulting
Série Portefeuilles et Série Portefeuilles Sélect
L’agitation politique au Moyen-Orient et en Afrique du
Nord ainsi qu’un désastre naturel dévastateur au Japon
ont mis au défi l’engagement des investisseurs d’investir
durant le premier trimestre, créant davantage de volatilité
dans les marchés boursiers.Malgré l’incertitude, les actions
ont augmenté grâce à des base solides – les évaluations
convaincantes, la solidité des bénéfi ces de sociétés, les
fusions et acquisitions ainsi qu’une amélioration du marché
de l’emploi aux États-Unis.
L’économie canadienne a enregistré des gains stables, le
PIB affi chant un taux annualisé de 3,3 % pour le quatrième
trimestre de 2010 et de 3,1 % pour 2010 dans l’ensemble,
le taux annuel le plus solide depuis 2004. Les actions
canadiennes, telles que mesurées par l’indice S&P/TSX, ont
augmenté de 5,6 %, poussées principalement par les parts des
secteurs fi nancier, de l’énergie et industriel.
26 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
La plupart des marchés boursiers mondiaux ont été en
mesure d’éviter les principaux obstacles au cours du premier
trimestre, l’indice mondial MSCI affi chant un gain de 2,5 %
en dollars canadiens. Plusieurs indices européens ont ignoré
les inquiétudes liées à la stabilité fi nancière du Portugal
et de la Grèce et ont affi ché des gains grâce à la solidité
des bénéfi ces de sociétés et à l’amélioration de l’activité
économique. Le prix du pétrole a grimpé à plus de 105 $US
le baril alors que les tensions affectant l’Afrique du Nord et le
Moyen-Orient augmentaient.
L’indice S&P 500 a affi ché un gains de 3,5 % pour la période,
la volatilité éclipsant le deuxième anniversaire du marché
haussier actuel. L’indice de référence a progressé d’environ
95 % depuis son plancher atteint le 9 mars 2009.
L’incertitude liée à la direction des taux d’intérêt s’est
intensifi ée suite au tremblement de terre qui a secoué le
Japon, les rendements pour les obligations d’État du Canada
et du Trésor américain à long terme augmentant au fur et
à mesure que le rendement à plus court terme reculait.
L’indice DEX Universe Bond a affi ché un rendement de
-0,27 % pour la période. Une amélioration des données sur
l’emploi aux États-Unis et des bénéfi ces de sociétés solides
ont poussé l’activité du marché des obligations de société à
la hausse, alors que les sociétés profi taient des faibles taux
Rendements en % 1 an 3 ans 5 ans 10 ans
Depuis la
création
Série Portefeuilles de revenu 9,2 5,2 4,0 5,2 5,1 (déc. 97)
Série Portefeuilles équilibrée 9,4 2,7 1,8 4,3 7,0 (nov. 88)
Série Portefeuilles croissance 10,4 1,6 0,8 s.o. 3,1 (déc. 01)
Portefeuille géré Select 70r30a 6,7 3,3 n/a s.o. 2,2 (nov. 06)
Portefeuille géré Select 50r50a 8,0 2,7 n/a s.o. 1,4 (nov. 06)
Portefeuille géré Select 30r70a 9,4 2,0 n/a s.o. 0,4 (nov. 06)
Indice composé S&P/TSX 20,4 5,0 6,0 8,8 s.o.
Indice S&P 500 ($ CA) 10,7 0,5 -1,1 -1,6 s.o.
Indice mondial MSCI ($ CA ) 8,6 -2,1 -1,6 -0,7 s.o.
Indice DEX Universe Bond 5,1 5,1 5,3 6,1 s.o.
Source : CI, TD Newcrest, PC Bond; Tous les rendements sont pour les parts/actions de catégorie A.

d’intérêt, des conditions d’affaires robustes et de la demande
solide des investisseurs pour l’émission de nouveaux titres de
créances. Les écarts entre les obligations à rendement élevé
et à cote élevée de solvabilité par rapport aux obligations du
Trésor ont rétréci durant la période, indiquant une certaine
confi ance des investisseurs envers l’endettement d’entreprise.
Rendement des portefeuilles
Durant le trimestre, nos investisseurs ont obtenu des
rendements attrayants avec une faible volatilité. Malgré les
ventes massives temporaires du mois de mars causées par
les événements mondiaux, les actions ont affi ché des gains
solides pour la période. Nos fonds ont participé à cette reprise.
En tant que gestionnaires de portefeuille, nous avons ajouté
de la valeur par l’entremise de notre répartition d’actifs qui
surpondère les titres à revenu élevé comme les obligations
de sociétés, l’infrastructure et les placements immobiliers, et
sous-pondère les obligations d’État. La sélection géographique
et la gestion des devises ont également ajouté de la valeur.
Nous sommes satisfaits des rendements positifs affi chés par
tous nos portefeuilles pour la période de trois ans – dont a fait
partie l’un des pires marchés baissiers de l’histoire.
Le trimestre a été diffi cile pour notre Catégorie de société
gestion du revenu avantage Select alors que les marchés
d’obligations d’État étrangères et domestiques perdaient de la
valeur. Les investisseurs étaient préoccupés par la hausse des
taux d’intérêt. Notre Fonds a affi ché un rendement de 0,2 % et
a surclassé l’indice de référence, l’indice DEX Universe Bond,
de 0,5 %. Le rendement sur une base absolue était négligeable
et plutôt décevant, mais comparé à l’indice de référence, nous
avons ajouté de la valeur. Ce rendement a été atteint grâce
à une pondération plus faible aux obligations d’État et à une
pondération plus importante aux espèces et aux titres à revenu
élevé. Nous continuons à être prudents dans les marchés de
revenu – l’objectif étant de garder à la fois les taux d’intérêt et
le niveau de risque du portefeuille à un faible niveau. Nous
sommes optimistes qu’à plus long terme, les rendements
reviendront à la normale et seront davantage en ligne avec le
rendement actuel du portefeuille, qui est de 4,3 %.
Positionnement des portefeuilles
Notre perspective pour les marchés boursiers n’a pas changée
depuis trois mois. La reprise mondiale est intacte et continue
à être le moteur de l’emploi et des bénéfi ces de sociétés. Les
marchés émergents continuent à croître au fur et à mesure
que les dépenses de consommation par habitant augmentent.
Cette tendance profi te non seulement aux sociétés
domestiques, mais également aux sociétés étrangères qui
Commentaire
exportent dans ces pays. Pour bien saisir cette occasion, nos
fonds affi chent une répartition saine aux sociétés américaines
et non-américaines à grande capitalisation ayant une
exposition aux marchés émergents. Selon nous, ces sociétés
peuvent croître plus vite que leurs économies respectives et
représentent aujourd’hui des placements attrayants.
Le dollar canadien poursuit sa reprise par rapport aux autres
devises importantes. Bien que nous ne connaissions pas la
direction qu’il prendra à court terme, nous croyons que le
risque à plus long terme d’un dollar canadien plus fort et son
impact négatif sur les placements étrangers est faible. Par
conséquent, nous avons décidé d’immobiliser certains gains
en réduisant notre couverture au dollar américain, au yen, à
la livre et à l’euro.
Retirer des bénéfi ces semble être une tendance dans nos
fonds. Durant le trimestre, nous avons réduit l’exposition
surpondérée des fonds de la Série Portefeuilles aux titres
à revenu élevé. Au cours des deux dernières années, ces
placements ont fourni à nos fonds des rendements solides.
Le produit a été réinvesti dans des placements obligataires
mondiaux. Notre gestionnaire de portefeuille d’obligations
mondiales favorise les pays qui présentent un faible risque
de taux d’intérêt et une perspective économique favorable.
L’Australie, la Nouvelle-Zélande et certains pays émergents
répondent à ces critères et on y augmente la pondération.
Nous continuons à positionner nos fonds afi n qu’ils saisissent
les nouvelles occasions de croissance. Nous équilibrons le
tout grâce à une gestion du risque qui permet de retirer des
gains lorsque les évaluations sont atteintes.
Analystes : Yoonjai Shin, Neelam Mistry, Lewis Harkes,
Tony Mallozzi
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 27

Commentaire
Harbour Advisors
Gerry Coleman
Vice-président principal, placements
et directeur des placements
Fonds Harbour et Fonds de revenu et de
croissance Harbour
Les deux Fonds ont enregistré de bons rendements durant les
trois premiers mois de 2011. Comme ce fut le cas ces derniers
temps, le dernier trimestre a connu sa part d’événements :
l’anxiété liée à la croissance économique mondiale; l’agitation
et les changements politiques au Moyen-Orient, une partie
du monde toujours volatile; les tensions politiques en Lybie;
le tremblement de terre et le tsunami dévastateur au Japon;
et les préoccupations continues liées à la situation de la dette
souveraine dans certaines nations européennes. Enfi n, le
dernier mais non le moindre, les États-Unis continuent à
faires les gros titres médiatiques en raison de leurs défi cits de
billions de dollars qui semblent être insolubles, en plus des
manigances politiques quant à l’autorisation et l’approbation
des modifi cations au plafond de la dette américaine.
Donc, il n’a pas manqué de « bruit » pour détourner
l’attention des investisseurs de leurs objectifs de placements
individuels. Nous continuons à croire que nous nous trouvons
dans un marché haussier séculaire solide pour les actions.
Théoriquement, le marché boursier a été suracheté depuis
plusieurs mois et, par conséquent, la récente faiblesse des
marchés ne devrait pas surprendre, et d’autres corrections sont
fort probables. Pendant les deux dernières années, le marché
a connu des corrections de nature « rotative » et l’activité
récente du marché semble faire partie de ce processus.
Pendant les corrections rotatives, les cours des actions qui
sont surachetées à court terme recule, tandis que les actions
qui sont survendues connaissent une avance. Il est important
que les investisseurs réalisent que nous nous trouvons dans
un marché haussier séculaire et qu’ils doivent se positionner
en conséquence et ne pas tenter d’affi ner les mouvements à
court terme du marché selon les fl uctuations des moyennes
du marché populaire. Les signes importants affi chés pour
Harbour Advisors comprennent notre croyance voulant
que les économies mondiales poursuivent leur croissance,
que les bénéfi ces de sociétés continuent à augmenter, que
les conditions monétaires restent relativement souples, et
que les évaluations boursières demeurent attrayantes. Il
s’agit d’importants facteurs fondamentaux qui, selon nous,
28 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
éclipsent la majorité des autres gros titres médiatiques
troublants, mais malgré tout intéressants.
À la fi n du trimestre, le Fonds Harbour affi chait une
pondération de 91,8 % dans les actions ordinaires (54,5 % dans
les actions canadiennes et 37,3 % dans les actions étrangères),
alors que sa position en espèces et quasi-espèces se situait à
8,2 %. Le Fonds de revenu et de croissance Harbour, par
contre, affi chait une pondération de 75,3 % dans les actions
ordinaires (50,9 % dans les actions canadiennes et 24,4 % dans
les actions étrangères), alors que sa position en obligations
se situait à 5,4 % et celle en espèces se situait à 19,3 %. Le
marché obligataire a continué à se détériorer au cours du
dernier trimestre, les taux d’intérêt augmentant dans tout le
spectre des échéances. Il n’y a aucun changement par rapport
à la prudence que nous affi chons envers les obligations.
Les activités importantes du Fonds Harbour durant le
trimestre comprennent une réduction modeste de nos
actifs dans George Weston, ainsi que la vente des actifs dans
PatrimoineDundee, Franco-Nevada et Nestlé. La vente de
PatrimoineDundee est particulièrement importante car ces
actions ont seulement été achetées il y a quelques années
durant le creux du marché baissier, à un prix d’environ
4,80 $ par action. Notre placement dans PatrimoineDundee
s’est avéré un « coup de circuit » lorsque nous l’avons vendu
à un prix d’environ 21,50 $ par action. Notre petite position
de longue date dans Nestlé a été éliminée, principalement
en raison de nos inquiétudes liées à l’infl ation menaçante
des prix alimentaires. Nestlé est une excellente société et
nous allons sans doute l’acheter encore à l’avenir lorsque
nos inquiétudes liées aux prix alimentaires s’apaiseront, ou
lorsque le cours boursier tiendra compte de nos inquiétudes.
En ce qui concerne notre petite position dans Franco
Nevada, ces actions ont été vendues à une perte marginale,
car nous croyons simplement que de meilleures perspectives
d’appréciation existent ailleurs.
Du côté des achats, Aurora Oil & Gas représente une
nouvelle position. Aurora est une petite société de pétrole et
de gaz basée en Australie qui, selon nous, possède un grand
potentiel de plus-value du capital au cours des trois à cinq
prochaines années. Aurora est une société indépendante
d’exploration et de production qui, grâce à sa direction
expérimentée et avisée, a réussi à obtenir une base à terre
située dans le point idéal ou la zone centrale de ce réservoir
en développement. La société se concentre sur sa propriété
principale dans le bassin de schiste Eagle Ford situé au sudouest
du Texas. Pour le mettre en contexte, le bassin Eagle
Ford est maintenant positionné pour devenir l’une des plus

grandes découvertes d’hydrocarbure aux États-Unis depuis la
baie Prudhoe en Alaska.
Pour ce qui est du Fonds de revenu et de croissance Harbour,
nous avons terminé la dernière année avec une pondération
de 80,4 % dans les actions ordinaires, un niveau qui
représente la absolue limite pour ce Fonds. En gardant ceci
à l’esprit, et dans le contexte de solidité boursière en début
du trimestre, nous avons cru prudent et opportun de réduire
notre exposition globale aux actions. Nous l’avons fait pour
réduire l’exposition de quelques cinq points de pourcentage,
diminuant l’exposition du Fonds aux actions à 75,3 %.
Nous avons effectué cette initiative en éliminant nos titres
dans Baytex Energy, Franco-Nevada et Nestlé. Nous avons
également réduit nos titres dans TMX Group et George
Weston. Dans l’ensemble, un gain important a été réalisé
lors de ces ventes.
Finalement, nous avons également commencé à initier et
à bâtir une nouvelle position dans une importante fi rme de
soins de santé américaine de qualité supérieure dans les deux
portefeuilles. Nous parlerons plus de cette société dans notre
rapport semestriel.
Stephen Jenkins
Vice-président principal, placements
Catégorie de société d’actions étrangères
Harbour et Catégorie de société de croissance
et de revenu étrangers Harbour
Le premier trimestre de 2011 a été marqué par une volatilité
au sein des marchés boursiers mondiaux et une incertitude
poussée par de nombreux événements macro regrettables.
Des améliorations continues dans le contexte économique
ont aidé à pousser les cours boursiers à la hausse en janvier
et février, mais l’agitation politique au Moyen-Orient et en
Afrique du Nord, ainsi que les conséquences du désastre
naturel dévastateur au Japon, ont ébranlé la confi ance des
investisseurs mondiaux en mars, poussant les marchés à la
baisse. Montrant une excellente résilience, la plupart des
indices des principaux marchés développés ont par la suite
connu une reprise et terminé le trimestre avec des gains
modestes, à l’exception du Japon, évidemment. La Catégorie
de société d’actions étrangères Harbour et la Catégorie de
société de croissance et de revenu étrangers Harbour ont
produit des rendements positifs pendant le trimestre, le
premier restant légèrement à la traîne de son indice respectif,
le dernier étant un peu à en avance.
Notre exposition aux actions est restée élevée durant le
trimestre. À la fi n de la période, 90,2 % des actifs de la
Commentaire
Catégorie de société d’actions étrangères Harbour étaient
investis en actions, et 9,8 % étaient investis en espèces et
quasi-espèces. Sur le plan géographique, environ 41 % de
nos sociétés se situent en Amérique du Nord (34 % aux
États-Unis et 7 % au Canada), 37 % se situent en Europe
et 12 % en Asie-Pacifi que. Cependant, comme nous l’avons
déjà mentionné, l’endroit où la société exploite ses activités
nous est plus important que l’endroit où elle est domiciliée.
Relativement à cette mesure, nous restons diversifi és sur le
plan mondial avec une excellente exposition aux économies
émergentes du monde, qui deviennent de plus en plus
importantes.
Parmi les importants contributeurs au rendement des fonds
au premier trimestre, notons MasterCard International,
Discover Financial, Suncor Énergie et Patterson UTI.
Les principaux détracteurs des fonds étaient les titres
technologiques Cisco Systems, Intel, et Microsoft - un
thème qui, malheureusement, se poursuit depuis 2010.
Cisco, en particulier, s’est avéré frustrant jusqu’à présent.
La société a encore une fois déçu les investisseurs en février
avec son rapport de bénéfi ces qui n’a pas rencontré ses
attentes en matière de prévisions et de perspectives futures.
Il s’agit toujours d’une société d’importance mondiale ayant
d’excellentes positions du marché à travers le monde, mais
les pressions concurrentielles et la loi des gros chiffres se
font maintenant sentir. Le chef de la direction de Cisco,
John Chambers, croyait que sa société pouvait produire une
hausse annuelle de recettes pouvant aller jusqu’à 17 % à long
terme. Ceci n’est simplement plus possible, selon nous, étant
donné la taille de la société (40 milliards de dollars US en
ventes). Le contexte concurrentiel a changé. De l’autre côté,
une croissance de 17 % n’est pas nécessaire pour que l’action
atteigne notre rendement à long terme prévu. Néanmoins,
jusqu’à ce que M. Chambers fasse face à la nouvelle réalité et
qu’il réduise ses attentes, Cisco continuera à être vue comme
une société qui fait de fausses promesses, une recette éprouvée
pour mener tout droit à la catastrophe sur Wall Street. À son
cours boursier actuel, les défi s de Cisco semblent avoir été
considérés; toutefois, la société et M. Chambers devront
faire leurs preuves au cours des prochains trimestres afi n de
retrouver leur envergure. Pour l’instant, Cisco fi gure toujours
dans nos portefeuilles, mais nous surveillons et évaluons de
très près la situation.
Nous avons initié trois nouvelles positions et en avons éliminé
une durant le trimestre. Les nouveaux titres comprennent le
fabricant de moteurs électriques japonais Nidec Corporation,
l’entrepreneur de défense situé au Royaume-Uni BAE
Systems, et Aurora Oil & Gas Limited, qui est situé en
Australie. Voici une description de chaque titre :
Aurora Oil & Gas est une société indépendante d’exploration
et de production qui se concentre sur sa propriété principale
dans le bassin de schiste Eagle Ford situé au sud-ouest du
Texas. La direction expérimentée et avisée d’Aurora a réussi à
obtenir une base à terre située dans le point idéal ou la zone
centrale de ce réservoir en développement. Le bassin Eagle
Ford est maintenant positionné pour devenir l’une des plus
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 29

Commentaire
grandes découvertes d’hydrocarbure aux États-Unis depuis la
baie Prudhoe en Alaska. Un grand nombre de ressources qui
seraient autrement dormantes ont été découvertes grâce au
progrès rapide de la technologie de forage horizontal et de
stimulation de fractures au cours des cinq dernières années.
BAE Systems est une importante société de défense et de
sécurité mondiale qui compte environ 100 000 employés à
travers le monde et des clients dans plus de 100 pays. La société
fournit une gamme complète de produits et services pour les
forces aériennes, terrestres et navales, ainsi que des solutions
et services de soutien supérieurs en électronique, sécurité et
technologies de l’information. Les produits comprennent des
munitions à guidage de précision, des véhicules aériens sans
pilote, de l’électronique protégée contre les rayonnements,
des véhicules blindés de combat, des systèmes d’artillerie, des
canons navals, des sous-marins et plus encore.
Nidec Corporation est un important fabricant mondial de
moteurs électriques et de composants et équipements reliés,
qui compte environ 130 000 employés à travers le monde,
90 % de ceux-ci étant situés à l’extérieur du Japon. La société
est reconnue pour ses moteurs sans balais DC, qu’on peut
trouver dans les lecteurs de disque dur, les lecteurs de disque
optique, les moteurs de ventilateur, les électroménagers, les
voitures et plusieurs applications industrielles. Nidec a été
la première société à exploiter un moteur à axe à courant
continu pour les lecteurs de disque dur, un marché qu’elle
maîtrise avec plus de 80 % des parts de marché mondiales.
De l’autre côté, nous avons vendu notre position dans
Mitsubishi Corporation, réalisant ainsi un solide gain.
Parmi d’autres activités dans les portefeuilles, notons l’ajout
à notre position dans le géant pharmaceutique britannique
GlaxoSmithKline et la société de jeux vidéo japonaise
Nintendo. Inversement, nous avons réduit nos positions dans
General Electric et Financière Manuvie lorsque leurs cours
boursiers respectifs étaient solides au début de février.
La Catégorie de société de croissance et de revenu étrangers
Harbour a terminé le trimestre avec une répartition d’actifs de
75,7 % en actions, 7,8 % en obligations et 16,5 % en espèces.
En ce qui a trait à l’activité des portefeuilles mentionnés cidessus,
nous avons mis un plus grand accent sur les titres
versant des dividendes durant le trimestre, en raison du au
fait qu’il y a toujours un manque d’occasions attrayantes
dans le marché obligataire. En particulier, GlaxoSmithKline
représente un des cinq principaux titres dans le Fonds,
et nous avons acheté un nouveau titre, BAE Systems. Ces
deux sociétés sont basées au Royaume-Uni et ont une portée
mondiale, ayant des politique de versement de dividendes
solides et stables et, au moment de l’achat, offraient des
rendements légèrement supérieurs à 5 %. Cela est très
attrayant par rapport au rendement immobile de 3,5 % des
obligations d’État du Canada à 10 ans, qui n’offrent aucune
protection contre l’infl ation. À l’avenir, nous chercherons
le moyen de trouver des actions qui ont des meilleures
évaluations et qui versent de bons dividendes pour ajouter à
la répartition d’actifs de ce portefeuille.
30 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Pour la première fois depuis la mise en œuvre de notre
politique de couverture contre le change il y a quatre ans,
nous avons décidé de réduire notre couverture au dollar
américain de 100 % à 75 %. Des données de base très solides
ont aidé à pousser le dollar canadien à son niveau actuel par
rapport au dollar américain, et ces données de base restent
plutôt inchangées (voir le graphique 1). Toutefois, à part la
brusque hausse vers la fi n de 2007, le dollar canadien entame
ce qui semble être un territoire vierge. Selon nous, cela réduit
fortement le besoin d’une position de couverture complète.
Si le dollar canadien poursuit sa hausse par rapport au dollar
américain au cours des prochains mois et trimestres, comme
plusieurs experts le prévoient, nous continuerons à réduire
systématiquement notre position de couverture. Nous restons
entièrement couverts contre les fl uctuations des autres devises
principales, y compris la livre, l’euro, le yen et le franc suisse.
Pour le reste de 2011, nous restons optimistes par rapport aux
perspectives pour nos deux portefeuilles de fonds étrangers.
Notre optimisme se fonde sur les évaluations modestes du
marché boursier et sur la croyance continue que, malgré les
problèmes géopolitiques et macroéconomiques actuels, le
contexte favorable pour la rentabilité de la société persiste.
Taux de change canadien/américain (en $ US)
1,70 $
1,60 $
1,50 $
1,40 $
1,30 $
1,20 $
1,10 $
1,00 $
0,90 $
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
Les zones ombragées indiquent les récessions aux États-Unis.
Source : Federal Reserve Bank of St. Louis
2005
Graphique 1 : À part une hausse de courte durée en 2007, le dollar canadien
atteint de nouveaux sommets par rapport au dollar américain.
Analystes : Douglas Cooper, Phil D’Iorio, Jared Spice,
Aleksy Wojcik
2010
2015

Cambridge Advisors
Alan Radlo
Vice-président principal,
gestion de portefeuille et
directeur des placements
Les marchés mondiaux ont enregistré des gains malgré les
problèmes persistants liés à la dette souveraine en Europe,
une reprise économique lente aux États-Unis et la catastrophe
naturelle qui a secoué le Japon. Les actions canadiennes ont
continué à profi ter de la solidité relative de l’économie et du
système bancaire du pays pendant le premier trimestre.
Nous croyons que l’économie mondiale s’est assez redressée au
cours des deux dernières années pour justifi er une réduction du
soutien gouvernemental et de ses programmes de stimulation.
De plus, les bilans des sociétés sont solides et un montant de
liquidité considérable est disponible pour effectuer de l’expansion
et des acquisitions.
La Catégorie de société d’actions canadiennes Cambridge
a surclassé l’indice durant le trimestre. Cela s’est fait
principalement grâce aux importantes positions surpondérées
dans les secteurs des industries et des soins de santé, et à une
position sous-pondérée dans les matières premières.
Notre plus importante position par secteur était l’énergie, et les
producteurs de pétrole Canadian Natural Resources, Suncor et
Cenovus étaient parmi les titres les plus importants du Fonds, ainsi
que le nouveau titre Tourmaline Oil. Nous détenons également
des sociétés d’énergie telles que Interprovincial Pipelines et
Keyera Facilities. Le deuxième secteur le plus important était
celui des services fi nanciers, même si la répartition est souspondérée
par rapport à l’indice de référence. Nous détenons
des positions importantes dans la Banque Royale du Canada, La
Banque Toronto-Dominion et la Banque Nationale du Canada
qui, selon nous, affi chent les meilleures perspectives bancaires
au Canada. Pour éviter une concentration trop importante
dans les banques, nous avons diversifi é dans d’autres sociétés de
services fi nanciers comme Onex et Gluskin Sheff.
Nous avions également des positions importantes dans les
technologies de l’information et les industries, les titres les
plus importants étant Research In Motion et Chemins de
fer nationaux du Canada, respectivement. Tourmaline,
Interprovincial Pipelines et Bombardier sont les titres qui ont le
plus contribué au rendement du Fonds, alors que Barrick Gold
est celui qui lui a le plus nui. Le Fonds a continué à être presque
pleinement investi et son contenu étranger se situe à environ
30 %, le niveau le plus élevé dans son historique de trois ans.
Commentaire
La Catégorie de société canadienne de répartition de l’actif
Cambridge a surclassé son indice de référence en raison des
positions surpondérées dans l’énergie, les technologies de
l’information et les industries. Nous avons continué à nous
concentrer sur les actions produisant un revenu plutôt que
sur les titres à revenu fi xe car nous croyons que les actions qui
offrent une bonne croissance organique et des dividendes sains
surclasseront les instruments d’emprunt à faible rendement.
Ces positions comprennent des sociétés d’énergie comme
ARC Resources, Bonavista Energy et Penn West Petroleum.
Interprovincial Pipelines, Keyera et Proivident Energy sont les
titres qui ont le plus contribué au rendement du Fonds, alors que
LML Payment Systems est celui qui lui a le plus nui.
La Catégorie de société d’actions mondiales Cambridge a affi ché
des rendements inférieurs à l’indice de référence malgré de
larges positions surpondérées dans les secteurs des industries et
de l’énergie. Notre importante position dans le secteur décevant
des technologies de l’information, ainsi que notre absence du
secteur des services de télécommunications, a compensé cela.
Notre position liquide a augmenté pour arriver à près de 10 %,
une hausse de 3,4 % par rapport au dernier trimestre.
Notre exposition la plus importante était dans les industries,
avec en tête une large position dans Siemens. Bien que nous
avions des positions dans JP Morgan, Standard Chartered Bank
et Schroders, nous étions peu exposés au secteur des services
fi nanciers. Dans l’énergie, nous avons mis l’accent sur les États-
Unis et l’étranger, car c’est là que nous voyions les meilleures
occasions. Cependant, nous avions une importante positon
domestique dans Canadian Natural Resources. Les titres
individuels qui qui ont le plus contribué au rendement sont
Kentz, Tourmaline Oil et Cymer, alors que Voestalpine est celui
qui lui a le plus nui.
Nous avons une position sous-pondérée au Japon. Bien que
les prix aient évidemment baissé au cours des derniers mois,
particulièrement suite au tremblement de terre, nous croyons
qu’ils devront baisser d’avantage avant d’y voir une bonne valeur.
Cependant, les perspectives à plus long terme sont bonnes pour le
Japon, plusieurs sociétés profi tant des exportations vers la Chine.
Analystes : Greg Dean, Stephen Groff, Emi Winterer
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 31

Commentaire
Picton Mahoney Asset Management
Fonds Synergy
David Picton
Président et
directeur des placements
Dans les corridas, il arrive que le taureau qui a fait preuve
d’une force et d’un courage exceptionnels soit épargné.
Le marché boursier des récentes années a fait preuve de
la même force et de la même résistance que ces animaux
extraordinaires.
Le marché, ces trois derniers mois, a subi des attaques
constantes et prolongées de toutes parts, y compris : de
nouvelles préoccupations au sujet des dettes souveraines
de la Grèce, de l’Irlande et du Portugal ; le plus important
séisme enregistré mondialement en plus d’un siècle ; une
catastrophe nucléaire au Japon ; des révolutions au Moyen-
Orient et en Afrique du Nord ; un confl it armé entre les
alliés de l’OTAN et les armées de Khadafi en Libye ; un
nouveau repli du marché immobilier américain ; et une
fl ambée d’infl ation dans plusieurs pays en développement,
notamment la Chine et l’Inde. Les investisseurs, eussent-ils
pu prévoir ne serait-ce que quelques-uns de ces événements,
auraient pu croire que le marché haussier en cours s’en
trouverait sérieusement ralenti, sinon mortellement atteint.
Et pourtant, après une courte période de dégagement, les
marchés mondiaux ont clôturé le trimestre en solide hausse.
En dépit de la faiblesse de la correction et de la rapidité
du redressement, l’état de survente et la complaisance des
investisseurs ont tout de même diminué. Le Graphique
1 illustre un indicateur de Credit Suisse qui utilise les
mouvements boursiers pour calculer une mesure de l’appétit
pour le risque des investisseurs boursiers. Cet indicateur
suggère que les récents événements partout dans le monde
ont fait chuter l’appétit pour le risque des investisseurs
boursiers à des creux inédits depuis la crise fi nancière de
2008. Il semble donc que l’inquiétude ait refait son apparition
dans les marchés boursiers.
32 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Appétit pour le risque - Hebdomadaire
7,0
6,5
6,0
5,5
5,0
5 004
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
1,5
0,0
-0,5
-1,0
-1,5
-1 0009
-2,0
-2,5
-2 -3,0 886
-3,5
-4,0
-4,5
1,75
1,50
1,25
1,00
0,75
0,50
0,25
0,00
-0,25
-0,50
-1,00
-1,25
-0 84
2004
2005
Source : CQG, Credit Suisse
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Graphique 1 : Credit Suisse suit les mouvements boursiers dans les différentes
catégories d’actifs pour calculer une mesure de l’appétit pour le risque des
investisseurs boursiers. Cet indicateur suggère que les récents événements
du premier trimestre ont fait chuter l’appétit pour le risque des investisseurs
boursiers à des creux inédits depuis la crise fi nancière de 2008.
Depuis que la Fed a laissé planer la possibilité d’une deuxième
période d’assouplissement quantitatif (QE2) en août dernier,
les attentes en matière d’infl ation ont changé de direction
et la courbe des rendements s’est accentuée à nouveau,
comme elle l’était avant la fi n de la première période
d’assouplissement. Dans l’intérim, les taux d’épargne se sont
rétablis à des niveaux plus appropriés et infl ué sur l’économie
américaine. Ces vents contraires s’étant maintenant apaisés,
les consommateurs et les entreprises ont recommencé à
dépenser.
Nous croyons que la conjoncture est favorable à l’économie
et aux marchés boursiers, particulièrement dans les pays
développés où les taux de croissance économique sont
raisonnables, l’infl ation est modérée, les taux d’intérêt sont
faibles et les liquidités sont encore abondantes. Les cours
boursiers se sont rétablis depuis 2008, mais les valorisations
sont encore raisonnables et attrayantes relativement aux autres
catégories d’actifs, notamment les obligations et les espèces.
Le peu d’infl uence que le récent raz-de-marée de mauvaises
nouvelles a eue sur le marché indique bien l’importance
du pouvoir d’achat actuel des investisseurs boursiers. Nous
croyons que les gains se poursuivront cette année.

Certains facteurs de risque pourraient toutefois démentir
notre optimisme. Le taux de croissance de l’emploi aux États-
Unis, par exemple, est peu vigoureux. L’emploi doit croître
pour permettre à la reprise de devenir autosuffi sante. Nous
croyons que l’amélioration requise s’amorce actuellement, de
récents indicateurs de la croissance de l’emploi commençant
à indiquer des gains. Les perspectives d’emploi des PDG sont
excellentes, les nouvelles demandes d’assurance-chômage
continuent de diminuer, l’emploi non agricole enregistre des
gains en provenance de l’embauche dans le secteur privé.
Plus important encore, les projets d’embauche des petites
entreprises sont en hausse marquée.
Les marchés sont également préoccupés par la hausse de
l’infl ation. Aux États-Unis, cependant, l’IPC atteint à peine
2 % et l’infl ation de base est d’environ 1 %. La mollesse du
marché américain de l’emploi a eu ceci de bon qu’elle a
calmé les craintes relatives à l’infl ation. Seulement un emploi
sur sept parmi ceux qui ont été perdus pendant la grande
récession a été rétabli jusqu’à maintenant. Par conséquent,
jusqu’à ce que les prix puissent monter en réponse à un
pouvoir d’achat accru, les niveaux d’infl ation devraient
demeurer raisonnables.
Les marchés boursiers mondiaux risquent de souffrir encore
davantage de la crise des dettes souveraines en Europe et de
l’accentuation des confl its au Moyen-Orient et en Afrique
du Nord. L’augmentation continue des rendements des
obligations de Grèce, d’Irlande et du Portugal laisse supposer
que ces pays sont confrontés non seulement à des diffi cultés
au chapitre du fi nancement, mais aussi à des problèmes
d’insolvabilité. Les craintes relatives à une généralisation
de la crise des dettes semblent modérées pour le moment.
Nous surveillerons tout signe avant-coureur de soulèvement
en Arabie saoudite, puisqu’un confl it dans cette région
risquerait de pousser les prix du pétrole à la hausse à tel
point que l’économie et les marchés boursiers mondiaux s’en
trouveraient gravement perturbés.
Selon nous, la croissance et les changements positifs recevront
leur récompense cette année. Les bénéfi ces, alimentés par
des marges près de leurs sommets historiques, sont en hausse
substantielle. Des améliorations additionnelles sont toutefois
peu probables pour un certain nombre de raisons, y compris
la hausse des coûts des intrants qui surpasse les prix de
vente, ainsi que le retour de certains coûts. Les sociétés qui
parviennent à générer des taux de croissance des bénéfi ces
plus importants ou plus durables verront sans doute leur titre
s’apprécier. Nous continuons de surpondérer les secteurs
des produits industriels, de la consommation discrétionnaire
Commentaire
et de la technologie. Nombre des titres appartenant à ces
secteurs sont aptes à faire croître leur bénéfi ce sans l’aide
d’un important essor économique généralisé. Ces sociétés
ont enregistré de bons bénéfi ces en dépit de la conjoncture
négative et ont participé à la reprise cyclique qui a suivi.
Les perspectives du secteur des produits industriels
demeurent excellentes grâce à la reprise de la demande, des
activités des entreprises et des dépenses en immobilisations.
Toutefois, la hausse des prix des matières premières nuit aux
entreprises qui ne sont pas en mesure d’augmenter leurs prix
pour compenser. L’infl ation des prix des produits de base,
en fait, est bonne pour Finning International Inc. et pour
Wajax Corp., compte tenu de l’importance de leur clientèle.
Nous sommes persuadés que le secteur de l’aérospatiale
commerciale connaîtra un important essor au cours des
prochaines années en raison de l’augmentation des nouvelles
commandes reçues par les FEO. Cette tendance est des plus
positive pour Bombardier, qui a récemment annoncé la
commande la plus importante de son histoire.
Le premier trimestre a été diffi cile pour le secteur
technologique, qui avait commencé l’année privilégié par
les investisseurs en raison de leur conviction relative à une
prochaine reprise des dépenses en technologie des entreprises.
Le marché a toutefois manifesté sa déception au sujet de la
performance de plusieurs autres volets de croissance à long
terme du secteur technologique au cours du trimestre. Nous
croyons que l’optimisme du marché au sujet des technologies
au début du trimestre est encore valable. Les plus importantes
sociétés canadiennes du secteur des technologies ne sont pas
nécessairement toutes actives dans les principaux segments
de croissance, mais elles ont enregistré de solides bénéfi ces.
Notre plus importante participation est le Groupe CGI, et
nous avons augmenté nos placements dans Open Text Corp.
Nous continuons d’investir dans l’énergie, mais en privilégiant
le pétrole plutôt que le gaz naturel. Il a fallu deux trimestres
pour que la reprise mondiale réduise les réserves de pétrole
des pays de l’OCDE de sommets historiques de cinq ans à
des niveaux plus normaux. La capacité excédentaire des pays
de l’OPEP était déjà sollicitée à une vitesse propre à susciter
un marché haussier structurel dans le segment du pétrole
brut plus tard cette année avant même les récentes coupures
de production découlant des troubles en Libye. Nous
continuons de ne voir que des possibilités limitées du côté
des prix du gaz naturel en Amérique du Nord. Presque tous
les titres énergétiques ont fourni un excellent rendement,
mais nous nous attendons à une performance exceptionnelle
de la part des sociétés dont la production et les liquidités
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 33

Commentaire
disponibles croissent. Nos principales participations dans le
secteur énergétique sont Suncor Energy et Canadian Natural
Resources. Nous augmentons actuellement nos placements
dans Vermilion Energy, Trican Well Services et Precision
Drilling.
Bien qu’optimistes au sujet de la reprise mondiale, nous
sous-pondérons actuellement les matières premières puisque
nous croyons que certains produits de base pourraient subir
bientôt une correction. Affecté par un certain nombre de
facteurs négatifs, le cuivre s’est replié depuis ses récents
sommets. Nous exerçons la même prudence à l’égard du
nickel et du zinc, dont les prix sont suffi samment élevés
pour susciter un accroissement de production. Nous avons
surtout opté, dans le segment des métaux, pour les titres
peu coûteux et de qualité élevée de producteurs offrant
d’attrayantes perspectives de croissance. Parmi ceux-ci, nous
comptons Equinox et Labrador Iron Ore Income Fund.
Nous avons aussi récemment amorcé une position dans
New Millennium Capital, qui possède d’importants intérêts
dans deux projets d’extraction de minerai de premier plan
intégralement fi nancés : son titre se négocie à une fraction
de sa valeur liquidative.
Nous sommes également optimistes au sujet des métaux
précieux en raison de la récente hausse marquée du pétrole
brut, qui rendra l’extraction d’or plus coûteuse. Cette hausse
du pétrole nuit toutefois à la rentabilité de nombreuses
sociétés mondiales d’exploitation de mines à ciel ouvert et
débouchera probablement sur des révisions à la baisse. Nous
sous-pondérons l’or et les métaux précieux pour le moment,
et privilégions les producteurs tels que Barrick Gold et
Goldcorp. B2Gold et First Majestic Silver demeurent
attrayants.
34 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Les prix de la potasse et du phosphate bondiront probablement
cette année puisque les excellents prix de vente du maïs et
des céréales inciteront sans doute les agriculteurs à hausser
leur utilisation de fertilisants afi n de maximiser leur
rendement. Les prix de la potasse ont récemment chuté très
bas, et les annonces d’importantes augmentations de prix en
Europe et au Brésil soutiendront les prochaines négociations
des producteurs avec la Chine et l’Inde. La tarifi cation du
phosphate pourrait bénéfi cier encore plus de ces tendances,
compte tenu de la récente agitation politique en Afrique
du Nord. Nous conservons nos participations dans Agrium
et dans Potash Corp. La division détail d’Agrium tirera
probablement profi t de la demande contenue de sa clientèle
agricole, alors que Potash Corp. retrouvera une valorisation
à prime.
Nous sous-pondérons toujours les services fi nanciers, mais
nous avons augmenté certaines participations. Les banques
canadiennes ont enregistré des résultats mixtes ces derniers
trimestres. Nos principales participations sont Banque TD
et la CIBC. Banque TD a fourni à ses actionnaires une
importante valeur ajoutée grâce à sa vigueur au Canada
et à l’amélioration de son RDI aux États-Unis. La CIBC a
sérieusement amélioré le profi l de risque de son modèle
d’affaires ces dernières années, et l’amélioration récente
de sa rentabilité devrait susciter une augmentation de ses
ratios bénéfi ces. Du côté de l’assurance, nous recherchons
la qualité. Industrielle Alliance continue de surclasser ses
concurrents au chapitre du RDI tout en offrant un potentiel
de croissance des dividendes.
Gestionnaires : Michael Mahoney, James Lawson
Analystes : Elan Gore, Michael Kimmel, Michael Kuan,
Philip Mesman, Timothy Shiu, Peter Yik

Epoch Investment Partners, Inc.
William Priest
Chef de la direction,
co-directeur des placements
Les moteurs des rendements boursiers - à court
terme et à long terme
Ce trimestre, nous souhaitons associer les moteurs des
rendements boursiers à court terme à leurs déterminants à
long terme : deux catégories qui sont souvent très différentes.
Pour commencer, jetons un coup d’œil au tableau 1 : un
graphique du « Quantitative Finance Group » de Merrill
Lynch qui montre l’importance relative de trois variables (les
rendements de fl ux de trésorerie, la qualité telle que mesurée
par le RDP et le bêta) à chaque année sur une période de
25 ans.
Après le bêta, c’est le fl ux de trésorerie
Rendement cumulatif de la période
240 %
200 %
160 %
120 %
80 %
40 %
0 %
-40 %
Valeur
Qualité
Bêta
Valeur
Qualité
-80 %
86 88 90 92 94
Source : BofA Merrill Lynch U.S. Quantitative Strategy, decembre 2010
96
P/FTL RCP BÊTA
Tableau 1 : Sans aucun doute, au cours des 25 dernières années, les
rendements des fl ux de trésorerie se sont avérés les plus importants moteurs
des rendements.
Sur une base cumulative, les rendements de fl ux de trésorerie
étaient la variable la plus importante, suivi par le bêta
etensuite la « qualité ».
Bêta
Valeur
Bêta
Valeur
Qualité
Bêta
98 00 02 04 06 08 10
Commentaire
Les marchés bêta sont des marchés de dynamisme. Prenons
la fi n des années ‘90, par exemple, lorsque l’indice NASDAQ
a triplé sur une période de trois ans. Il faut aussi considérer
le rebond du marché à partir du plancher en 2009 : pendant
cette reprise, le bêta était plus important. Cela a surpris
plusieurs experts qui prévoyaient que la qualité et les bilans
solides seraient à la tête de la reprise.
Donc, que s’est-il passé?
Il y a deux choses. Premièrement, la Fed et d’autres banques
centrales ont baissé les taux d’intérêt, à presque zéro pour
les courtes durées aux États-Unis, et la politique fi scale est
devenue très expansionniste. Pour comprendre l’impact
de cet événement, considérons le fonctionnement d’un
calcul de la valeur actualisée. Lorsque le dénominateur
chute à près de zéro, la valeur du numérateur monte en
fl èche. Et si le numérateur est un actif de longue durée
ayant des caractéristiques semblables aux options, la valeur
explose. Prenons cet exemple : Les actions de J.P. Morgan
ont presque triplé depuis leurs faibles niveaux de mars 2009
tandis que les actions de Citicorp ont presque quintuplé de
leurs faibles niveaux d’un dollar de mars 2009. Les actions
sont des actifs de longue durée mais les actions spéculatives
ont des mesures de durée encore plus longues. Le deuxième
événement qui a stimulé la puissance du bêta en tant que
moteur du marché est l’incidence d’une brusque montée des
dépenses du gouvernement sur les bénéfi ces de sociétés.
Ensemble, ces deux événements avaient commencé à
avoir une incidence sur les marchés boursiers au début du
mois d’avril 2009. Plus la qualité de la société était faible,
plus son action affi chait de bons rendements. Il s’agissait
de la « puissance du zéro », et celle-ci était combinée à des
politiques fi scales inconnues depuis la Grande dépression.
Aujourd’hui, avec la fi n du programme QE2 à l’horizon et
les effets des programmes de stimulation du gouvernement
s’approchant de leur fi n, la perspective pour les négociations
bêta n’est pas positive. Comme une analyse de la part de
Merrill en témoigne, l’histoire suggère que lorsque les
négociations bêta se termineront, les stratégies de rendement
du fl ux de trésorerie prédomineront : un résultat qui, selon
nous, semble entièrement logique.
Avec cela en tête, essayons de bâtir un modèle pour les
rendements boursiers mondiaux au cours des 10 prochaines
années. Commençons avec le rendement comptant actuel
de 2,3 % de l’indice mondial MSCI. Ajoutons à ce chiffre
une estimation de la croissance des bénéfi ces et un chiffre
qui représente le taux de change annuel prévu pour les
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 35

Commentaire
ratios C/B à l’avenir (positif ou négatif). Le total représente
le rendement prévu pour les actions mondiales pour la
prochaine décennie.
Afi n de mieux comprendre les principes de ce modèle, jetez
un coup d’œil au tableau 2, qui illustre l’intégration de
l’économie réelle et l’économie fi nancière tel que refl étée
par les niveaux des marchés boursiers.
L’économie réelle par rapport à l’économie fi nancière
Économie réelle Économie financière
PIB réel
Inflation
PIB nominal RCP
Source : Epoch Investment Partners, Inc., mars 2011
Ratio C/B
Niveau du marché
boursier
Tableau 2 : Ceci illustre la manière dont l’économie réelle, particulièrement la
croissance et l’infl ation, transite vers l’économie fi nancière quant aux cours
boursiers, aux bénéfi ces et aux ratios C/B.
Le PIB réel est le produit de la croissance de la population
active multipliée par la mesure des gains de productivité.
Comme les années ‘80 et la première décennie de ce siècle
nous l’on montré, ce total peut être dopé par les niveaux de
dette. Les ratios actuels de dette souveraine par rapport au PIB
suggèrent que davantage de stimulation du PIB réel, dérivée
de l’endettement, ne sera pas un problème à l’avenir. Donc,
si la population active mondiale croît à un taux allant de 1 %
à 1,5 % et que la productivité se poursuit à un taux allant de
1,5 % à 2 % par année, le PIB réel devrait augmenter d’à peu
près 3 % par année. Ajoutons à cela un taux d’infl ation de
1 % à 3 %, et la croissance du PIB nominal se trouve à entre
4 % et 6 % pour une décennie.
Plusieurs analyses ont montré que les bénéfi ces de sociétés,
dans l’ensemble, ont tendance à refl éter les taux de
croissance du PIB au fi l du temps, capturant ainsi les gains
de productivité et offrant une couverture contre l’infl ation.
Ajoutons un taux de croissance des bénéfi ces de 4 % à 6 %
au rendement actuel de 2,3 %, et les rendements boursiers
approchent les 6 % à 8 %, l’impact des C/B non compris.
Lorsqu’on parle des ratios C/B, il est important de se rappeler
que l’infl ation, par l’entremise du mécanisme des taux
d’intérêt, est leur moteur principal. Une infl ation élevée
signifi e des taux d’intérêt élevés et de faibles C/B. L’opposé
36 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
est également vrai. En effet, le coeffi cient de corrélation entre
les taux d’intérêt et les ratios C/B est de -0,64 sur une période
de 50 ans, et de -0,8 sur une période de 20 ans. Il s’agit d’une
puissante relation statistique.
Si l’on assume des multiples C/B inchangés pour la
prochaine décennie, on peut donc également assumer
que les rendements boursiers doubleront au cours de cette
période (un rendement de 7 % par année, soit la moyenne
de notre fourchette de 6 % à 8 %, fera doubler la valeur du
capital dans 10 ans). Les actions fourniront une prime de 4 %
par année au-delà de l’infl ation pour donner un rendement
« réel » correspondant au même chiffre. Par conséquent, les
actions devraient facilement éclipser les obligations au cours
des 10 prochaines années, comme le montre le graphique 1.
Indice S&P 500 par rapport aux obligations
Rendements des
obligations d’État
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
janv. 73
janv. 78
janv. 83
janv. 88
Source : Bloomberg, décembre 2010
Écarts des
rendements
8
Rendements des bénéfices de
l’indice S&P 500 moins les 6
rendements des obligations
d’État à 10 ans
4
Rendements des obligations
d’État à 10 ans
2
Graphique 1 : L’infl ation devant rester faible et le rendement réel sur les
obligations étant négatif, les actions représentent les meilleurs placements
pour la prochaine décennie.
Si les négociations bêta s’approchent de leur fi n et que les
rendements des fl ux de trésorerie se retrouvent à l’avant-plan,
les stratégies de fl ux de trésorerie procureront les meilleurs
résultat de placement au cours de la prochaine décennie.
Notre objectif, comme toujours, est d’exploiter la puissance
de ces nouveaux moteurs du marché et d’offrir de la valeur à
nos investisseurs.
janv. 93
janv. 98
janv. 03
janv. 08
Gestionnaires : Emily Baker, Janet Navon, David Pearl,
Eric Sappenfield, Michael Welhoelter
Analystes : William Booth, Eric Citerne, Dina Dicenso,
Kenneth Hightower, Thomas Hu, John Reddan, David Siino,
Jeffrey Smith, Richard Watt, Kera Van Valen, Chris Wolters
0
-2
-4
-6

Tetrem Capital Management Ltd.
Daniel Bubis
Président et directeur des placements
L’indice composé S&P/TSX a poursuivit sa tendance à
la hausse, augmentant de 5,6 % pendant le trimestre. Ce
rendement positif a été alimenté par les deux poids lourds
de l’indice, les secteurs des services fi nanciers et de l’énergie.
Les services fi nanciers ont augmenté grâce aux solides
rendements des banques, particulièrement la TD et la
Banque Royale, que nous détenons dans nos portefeuilles.
Les titres d’énergie ont augmenté en raison de la solidité
continue des marchandises, provoqué en grande partie par
l’agitation politique au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
Le secteur des matières premières a affi ché des rendements
inférieurs en partie en raison de la faiblesse des titres aurifères,
malgré le fait que l’or ait connu un solide trimestre. Au cours
de la période, les titres d’actions canadiennes du Fonds de
placements canadiens CI ont surclassé l’indice de référence,
l’indice composé S&P/TSX, grâce à une solide sélection
dans le secteur de l’énergie, alors que nos actions américaines
et internationales ont affi ché un rendement inférieur en
raison de la faiblesse de ces marchés par rapport au marché
canadien. À titre de rappel, le Fonds a fourni aux investisseurs
une diversifi cation mondiale en allouant environ 25 % de son
exposition aux actions à l’extérieur du Canada – une mesure
qui améliore le profi l risque/récompense à long terme du
portefeuille.
Les récents événements se sont avérés positifs pour les titres
d’énergie du portefeuille. L’agitation politique dans les pays
producteurs d’énergie souligne l’importance stratégique du
Canada comme source stable de pétrole et de gaz naturel.
L’agitation politique a fait augmenter le besoin d’autosuffi
sance en Amérique du Nord. Cela est positif pour
les sables bitumineux, les terrains de gaz de schiste et la
production dans le golfe du Mexique.
Commentaire
Le graphique 1 montre la projection de l’Agence
internationale de l’énergie sur la manière dont les sources
d’approvisionnement de pétrole changeront entre
aujourd’hui et 2035. Actuellement, la production mondiale
est d’environ 80 millions de barils par jour (« mb/j ») et
devrait augmenter à 96 mb/j au cours des 25 prochaines
années. Le défi auquel le monde fait face est indiqué dans la
partie ombrée au bas du graphique. Les terrains producteurs
de pétrole ont connu une augmentation et la production
devrait diminuer de 60 mb/j, ou d’environ les trois quarts de
la production actuelle, à approximativement 20 mb/j, ou le
cinquième de la future production d’ici 2035. Pour mettre
cela en perspective, le monde devra trouver 70 mb/j, ou
l’équivalent de sept producteurs comme l’Arabie saoudite,
pour combler le manque.
Production mondiale de pétrole par type
mb/j
100
80
60
40
20
0
1990
1995
2000
2005
2010
Source : Agence internationale de l’énergie
Graphique 1 : De nouvelles sources d’approvisionnement de pétrole devront
être découvertes au cours des 25 prochaines années pour remplacer les
terrains qui produisent du pétrole en ce moment, où la production devrait
fortement diminuer. Nous sommes haussiers car il y aura une pression à la
hausse à long terme sur les prix de l’énergie . Les budgets de dépenses en
capital devront augmenter pour trouver de nouvelles sources d’énergie et de
nouveau pétrole, y compris les sables bitumineux, afi n de paver l’écart.
2015
2020
2025
2030
2035
Nouveau pétrole Liquides de gaz naturel Pétrole brut : les terrains à trouver
Pétrole brut : les terrains à développer
Pétrole brut : les terrains qui produisent du pétrole actuellement
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 37

Commentaire
Ce graphique illustre la principale raison de notre perspective
haussière à long terme. Il y aura de la pression à la hausse à
long terme sur les prix de l’énergie. Les budgets des dépenses
en capital devront augmenter pour trouver de nouvelles
sources d’énergie – un élément positif pour les sociétés de
service énergétique comme le titre en portefeuille Precision
Drilling. Le nouveau pétrole, qui comprend les sables
bitumineux, devra aider à combler l’écart.
Il y a une incertitude à court terme par rapport au désastre
nucléaire qui a touché le Japon. La première réaction
des médias nous porte a croire que la « renaissance
nucléaire » est terminée. Ceci est peu probable. Bien que
le développement de nouveaux réacteurs sera retardé, les
pays continueront à inclure l’énergie nucléaire dans leurs
portefeuilles d’installation énergétique comme moyen
de se protéger contre la perspective d’une hausse dans les
coûts des facteurs de production de l’énergie. De nouveaux
réacteurs continueront à être bâtis, particulièrement dans les
économies en développement, comme la Chine, qui sont à
la recherche de sources d’énergie peu chères. Pendant le
trimestre, nous avons profi té de la vente massive réfl exe de
Cameco, le premier mineur d’uranium du Canada, pour
acheter plus d’actions.
Le titre en portefeuille Imperial Oil a affi ché un très bon
rendement pour le trimestre. Le titre n’était plus prisé par
les investisseurs depuis quelques années. Lorsque la crise du
crédit à poussé certaines sociétés à réduire leurs dépenses,
Imperial Oil a continué à investir dans son projet de sables
bitumineux « Kearl » à Fort McMurray, qui arrivera en
service en 2012 et produira 140 000 barils par jour avant
2015. La beauté du projet est qu’il devrait générer un fl ux
de trésorerie libre positif même si les cours du pétrole brut
venaient à baisser à 50-60 $ US, un scénario qui est possible
pour de courtes périodes, mais improbable à long terme.
Avec les prix du pétrole brut atteignant plus de 100 $ US le
baril, la société serait en excellente position pour reprendre
son programme de rachats.
À court terme, les prix du pétrole actuels sont positifs pour les
titres énergétiques du portefeuille, mais présentent également
un risque pour la reprise économique. Jusqu’à maintenant,
les sociétés et les consommateurs ont absorbé les coûts plus
élevés. Mais cela pourrait devenir plus diffi cile si les coûts
d’emprunt venaient à augmenter également. Nous sommes
conscients des risques; cependant, notre perspective est que
la reprise reste intacte et cela n’est pas entièrement pris en
compte par l’évaluations des actions.
38 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Le plancher atteint par le marché en mars 2009 a coïncidé,
par défi nition, avec l’absence de confi ance envers les
perspectives économiques. À partir de ce moment, les cours
boursiers ont augmenté pendant environ un an alors que les
investisseurs misaient, avec raison, sur le fait que les résultats
des sociétés commenceraient à se remettre sur pied, ce qui
est normal au début du cycle d’une reprise. Il y a eu un repli
durant le deuxième trimestre de 2010, lorsqu’on entendait
parler d’une récession à « double-creux », qui n’a pas eu
lieu. Depuis, les sociétés ont continué à affi cher des résultats
solides, prouvant que les rumeurs étaient fausses et propulsant
les actions au-delà du « mur d’inquiétudes ». En plus, les
rendements obligataires sont sortis de leurs planchers de
plusieurs décennies, fournissant aux investisseurs une autre
raison de se tourner vers les actions.
Qu’arrivera-t-il par la suite? Nous prévoyons un déroulement
semblable. Les preuves suggèrent que les économies
canadienne et américaine sont toujours en train de remontrer
la pente. Les dépenses en capital augmentent et il s’agit d’un
précurseur à la croissance de l’emploi, qui est un ingrédient
nécessaire à la confi ance et prépare le terrain pour une reprise
auto-suffi sante. Le portefeuille est presque pleinement investi
en prévision d’une amélioration continue des bénéfi ces
de sociétés. Dans notre analyse, les sociétés du portefeuille
continuent à offrir une valeur à long terme attrayante et notre
recherche continue à découvrir de nouvelles occasions de
placement sous-évaluées.
Gestionnaires : Aaron Clark, Alec MacIsaac
Analystes : Ben Boult, Steve Maksymyk

Altrinsic Global Advisors
John Hock
Directeur des placements
Les mesures de stimulation budgétaires et monétaires,
d’une envergure sans précédent, ont exercé leurs effets au
premier trimestre, alors que la vigueur des marchés boursiers
coïncidait avec l’amélioration des données économiques
et des résultats des sociétés. Les répercussions du séisme
au Japon et l’agitation politique en Afrique du Nord et au
Moyen-Orient ont toutefois pesé sur les marchés vers la fi n
du trimestre. La remontée des indicateurs économiques
et commerciaux est encourageante, mais des forces
positives durables doivent se manifester pour que la reprise
se raffermisse. Alors que les marges bénéfi ciaires et les
valorisations de nombreuses sociétés cycliques approchent
de leurs sommets historiques, les investisseurs devront
reporter leur attention des données cycliques à court terme
aux questions à caractère plus structurel pendant le reste de
l’année. Tel que refl été dans nos portefeuilles, nous estimons
que les franchises multinationales de première qualité, les
sociétés japonaises, les marchés négligés tels que la Turquie,
la Chine et la Malaisie, et les sociétés de services publics et de
matériaux de construction offrent la meilleure valeur.
Notre exposition substantielle aux sociétés japonaises s’est
révélée le facteur le plus infl uent ce trimestre, compte tenu
du dégagement massif qui a suivi le séisme. Cette infl uence
a été particulièrement négative pour nos participations en
fi nance, en technologies de l’information et en produits
industriels. Les sociétés liées à l’énergie, notamment
Marathon Oil, Baker Hughes et Inpex, ainsi que nos
participations dans les secteurs de la consommation de base
et des télécommunications, ont toutefois fourni une valeur
ajoutée.
L’ampleur des catastrophes naturelles au Japon est telle
qu’il est estimé que le gouvernement japonais devra
consacrer jusqu’à 10 billions de yen à la reconstruction. Les
répercussions à l’échelle mondiale ont également été très
Commentaire
importantes : des produits aussi variés que les automobiles et
les tablettes iPad ont été négativement affectés par les effets
des catastrophes sur les fournisseurs. L’histoire nous apprend
qu’une économie peut se remettre d’une catastrophe grâce
à des mesures de stimulation économique. Le séisme a
toutefois provoqué, pour les chaînes d’approvisionnement
japonaises, des diffi cultés particulières qui se sont répercutées
partout dans le monde. Les entreprises japonaises sont des
fournisseurs clés des secteurs mondiaux de l’automobile,
des produits industriels et des semi-conducteurs. Déjà, nous
constatons l’impact des diffi cultés d’approvisionnement
sur les entreprises en Amérique du Nord, en Europe et
en Asie. Les fabricants puisent actuellement dans leurs
réserves, mais il se pourrait que les perturbations des chaînes
d’approvisionnement persistent pendant tout l’été alors que
l’approvisionnement en énergie demeure très inférieur aux
niveaux habituels.
Parmi nos participations, les assureurs de biens et de risques
divers NKSJ Holdings et Mitsui Sumitomo Insurance sont
confrontés aux conséquences les plus importantes. Selon nos
estimations, elles recevront des demandes d’indemnisation
totalisant environ 360 milliards de yen. Ces compagnies
ont toutefois des réserves de 275 milliards de yen pour les
demandes d’indemnisation liées aux séismes, et des réserves
additionnelles de 921 milliards de yen pour divers sinistres. De
plus, NKSJ Holdings et Mitsui Sumitomo Insurance sont
bien capitalisées : leur capital s’élève à 4,3 billions de yen,
considérablement plus que les 1,7 billion de yen exigés. Les
réserves des assureurs sont, certes, amplement suffi santes,
mais nous croyons qu’ils s’emploieront à les rebâtir plus tard
cette année et l’an prochain.
Nos autres participation du secteur fi nancier, la Banque
de Yokohama et Sumitomo Trust & Banking, ont une
exposition limitée à la région affectée. Elles pourraient
toutefois enregistrer une baisse de la demande de crédit,
alors que les commerces locaux, touchés par les diffi cultés
d’alimentation en électricité, doivent réduire leurs
activités. Bien que peu affectées directement par le séisme,
les fabricants que nous détenons en portefeuille souffrent des
problèmes d’approvisionnement. Plusieurs entreprises ont
transféré leurs activités de production en Asie au fi l du temps
ou ont concentré leurs installations dans la région ouest
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 39

Commentaire
du Japon. Près de la moitié des activités de fabrication de
Suzuki Motors, par exemple, se déroulent en Asie. Aucune
de ses installations japonaises n’a été endommagée. Parmi
nos participations au Japon, Canon a subi l’impact le plus
important : 5 % de ses installations ont été endommagées
par le séisme. Inpex, une société liées à l’énergie qui importe
des quantités importantes de gaz naturel liquéfi é (GNL) au
Japon, devrait prospérer suivant le séisme. Actuellement,
près de 30 % des besoins en énergie du Japon sont comblés
par l’énergie nucléaire. Pour des motifs environnementaux
et économiques, la demande de GNL augmentera alors que
le pays optera, pour ses nouvelles installations, pour le gaz
naturel plutôt que pour l’énergie nucléaire, le charbon ou
le pétrole comme source d’énergie. Les répercussions sur la
demande de gaz naturel pourraient se révéler positives pour
les autres régions également.
Nous avons effectué un certain nombre d’acquisitions hors
Japon, y compris Alstom en France and EnCana au Canada,
pendant la période de volatilité boursière. Alstom est un très
important fabricant de turbines alimentées au charbon et au
gaz naturel. Avant le séisme, on cherchait à bâtir de nouvelles
installations pour remplacer les centrales vieillissantes dans
les pays occidentaux et dans les marchés développés. Nous
prévoyons une augmentation de la demande supérieure aux
attentes des marchés afi n de remplacer les capacités détruites
au Japon. EnCana, un producteur de gaz naturel, devrait
bénéfi cier de l’augmentation de la demande commerciale au
Canada, de la réglementation américaine visant à favoriser
le recours au gaz naturel aux États-Unis et des possibilités
d’exportations aux pays en manque d’énergie. La société
italienne de service public Enel devrait également bénéfi cier
de la hausse des prix du gaz naturel en Europe. Nous avons
en outre augmenté nos participations dans des sociétés
japonaises actives à l’échelle mondiale dont le titre a fait
l’objet d’un dégagement temporaire pendant le repli boursier.
Même avant le début du trimestre, les marchés émergents
tiraient de l’aile en raison de la hausse des prix des produits
de base et de l’infl ation. Nous avons profi té de l’occasion
pour faire l’acquisition de plusieurs entreprises notamment
Golden Agri, l’une des plus importantes plantations d’huile
de palme d’Asie, et de la robuste Banque Garanti de Turquie.
40 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Hormis les facteurs propres aux entreprises individuelles,
les principaux risques ont trait à l’endettement excessif de
la plupart des pays développés, à l’état précaire des fi nances
publiques et des banques européennes, à l’instabilité politique
au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, et aux possibilités de
maladresses politiques. Les défaillances et le refi nancement
de la dette seraient la meilleure solution pour un bon nombre
des pays en cause, et nous croyons qu’ils seront de plus en
plus nombreux à y avoir recours. Le problème est le plus aigu
dans les pays aux abords de l’Europe, notamment le Portugal,
l’Irlande et la Grèce. Ces régions adopteront ouvertement
ces mesures alors que d’autres (p. ex., le gouvernement
américain) feront défaut de façon moins transparente en
continuant de poursuivre des politiques infl ationnistes qui
risquent de susciter une dévaluation de leur devise.
Nous avons réduit nos participations dans les secteurs
cycliques au début du trimestre en raison de l’amenuisement
des escomptes pendant la reprise boursière. Nous avons alors
tiré parti de nouvelles occasions. Le portefeuille actuel est axé
sur la robustesse des bilans et sur la durabilité des perspectives
de rentabilité. Les entreprises présentant un important levier
opérationnel ou fi nancier ont offert les meilleurs rendements
depuis mars 2009, mais elles sont actuellement caractérisées
par des valorisations très élevées et font l’objet d’attentes
irréalistes. Ces entreprises, selon nous, comptent parmi les
plus vulnérables du marché. Plus inquiétante, même, est
l’attention que les investisseurs et les médias accordent aux
données économiques publiées. Nous sommes persuadés
que les investisseurs disposés à adopter une perspective à plus
long terme et plus modérée bénéfi cieront des meilleures
occasions de placement.
Gestionnaires : John DeVita, Andrew Waight
Analystes : Rehan Chaudhri, Srinivas Polaki, Ken Dennig

Nouveau … Catégorie T personnalisable
En vertu de notre engagement à vous fournir,
ainsi qu’à vos clients, des produits effi caces, nous
avons le plaisir de présenter notre Catégorie T personnalisable.
Au sujet de la Catégorie T...
La Catégorie T représente une solution tout-en-un permettant de générer un fl ux de trésorerie
prévisible et fi scalement avantageux, sans restreindre les choix de placements. Les fonds de la
Catégorie T sont conçus selon la structure de Catégorie de société de CI, qui permet d’effectuer
des versements mensuels qui sont composés entièrement de remboursements de capital non
imposables. Ceci signifi e que votre fl ux de trésorerie après impôt sera beaucoup plus élevé qu’avec
d’autres formes de revenu.
Les clients peuvent maintenant choisir un montant en dollars ou un pourcentage de leurs titres
pour établir leur fl ux de trésorerie mensuel.
Disponible avec 33 fonds de CI, y compris la Série Portefeuilles Sélect.
La Catégorie T est un choix idéal pour un fl ux de trésorerie mensuel fi scalement avantageux. Pour
obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter le www.ci.com/t-class, ou appeler votre
Équipe des ventes CI.

Série Portefeuilles
Série Portefeuilles de revenu 43
Série Portefeuilles prudente 44
Série Portefeuilles équilibrée prudente 45
Série Portefeuilles équilibrée 46
Série Portefeuilles croissance équilibrée 47
Série Portefeuilles croissance 48
Série Portefeuilles croissance maximale 49
Fonds d’actionos mondiales
Catégorie de société d’actions mondiales Cambridge CI 50
Fonds mondial CI 51
Fonds mondial avantage dividendes élevés CI 52
Catégorie de société d’actions étrangères Harbour 53
Catégorie de société mondiale Synergy 54
Fonds de valeur internationale CI 55
Fonds marchés nouveaux CI 56
Fonds d’actions américaines
Catégorie de société gestionnaires américains CI 57
Catégorie de société valeur américaine CI 58
Globefund
Les renseignements se trouvant dans ces pages/profils sont fournis uniquement à titre d’information. CTVglobemedia Publishing Inc.,
ses filiales et octroyeurs de licence n’assument aucune responsabilité liée à des renseignements inexacts, retardés ou incomplets, ou
pour toute action prise en lien avec la présente. Les renseignements sur les individus et sociétés ont été fournis par les individus et
sociétés sans avoir été vérifiés par nous. Les rendements passés ne sont pas garants des rendements futurs. Avant de prendre toute
décision de placement, il est recommandé que vous consultiez directement les individus ou sociétés et que vous cherchiez à obtenir
les conseils d’un(e) conseiller(ère) en placement qualifié(e).
CI Investments Inc., avis de non-responsabilité
Les fonds communs de placement peuvent comporter des commissions, des -commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lire
attentivement le prospectus avant d’investir. Sauf indication contraire et excepté pour les exercices inférieurs à un an, les taux de rendement indiqués
correspondent aux rendements globaux historiques composés annuels des fonds qui prennent en compte les -variations de la valeur des titres. Toutes
les statistiques de rendement fournies -supposent le réinvestissement de toutes les distributions ou dividendes et ne prennent pas en compte les
ventes, rachats, distributions et autres frais facultatifs ou impôts sur les bénéfices payables par les porteurs de titres, qui auraient eu pour effet de
réduire les rendements. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et les rendements passés pourraient
ne pas se répéter. Tous les commentaires sont publiés par CI Investments Inc. Ils sont fournis à titre de source générale d’information et ils ne doivent
pas être considérés comme un conseil -personnel de placement, une offre ou une sollicitation de vente ou d’achat de titres. Tous les efforts ont
été accomplis pour s’assurer que le document était exact au moment de la publication. Cependant, CI Investments Inc. ne peut garantir l’exactitude
du commentaire ou de l’information fournit par Globefund. CI Investments Inc. n’endosse aucune responsabilité pour aucune perte découlant d’une
-utilisation quelconque ou de la confiance accordée à ces renseignements.
42 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Mars 2011
Fonds d’actions canadiennes
Catégorie de société d‘actions canadiennes Cambridge CI 59
Fonds de placements canadiens CI 60
Fonds Harbour 61
Fonds canadien sélect Signature 62
Catégorie de société canadienne Synergy 63
Fonds équilibrés
Cat. de société canadienne répartition de l’actif Cambridge CI 64
Fonds de revenu et de croissance Harbour 65
Fonds de croissance et de revenu Signature 66
Fonds équilibré canadien Signature 67
Fonds spécifiques à l’industrie
Fonds de ressources canadiennes Signature 68
Catégorie de société énergie mondiale Signature 69
Fonds de revenu
Fonds obligations canadiennes Signature 70
Fonds de dividendes Signature 71
Fonds de revenu élevé Signature 72
Fonds de rendement diversifié Signature 73
Fonds d’obligations de sociétés Signature 74

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG7740
FVR CIG7745
FR CIG1745
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: CI Investment Consulting
Actifs sous gestion: 770,3 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Multi−gestionnaires
Catégorie d’actif: Répartition de l’actif
Date de création: décembre 1997
VL: 11,10 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 1,98 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
CI Fonds de revenu élevé Signature 21,32 %
CI Fonds d’obligations mondiales 19,07 %
Sig Fonds obligations canadiennes 18,74 %
CI Fds obligations sté Signature 13,00 %
CI Revenu/croissance Signature 10,75 %
CI Cat sté mond avantage div élevés 9,25 %
CI Cat sté dividendes Signature 5,31 %
Signature de rendement diversifie 1,90 %
Total 99,34 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Série Portefeuilles de revenu A
Disponible également: Class F & I
Solutions gérées
(Classe A)
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce portefeuille est de mettre l’accent sur le revenu au moyen de placements effectués principalement dans des OPC axés
sur le revenu. Le portefeuille peut également investir dans des OPC constitués d’actions en vue de réaliser une croissance modérée du
capital. Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des
porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Comp 40 % MSCI Monde, 60 % Barclays Cap. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le
rendement du Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du
Fonds (RDRF). Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 1 2 1 1 1 1 {N/A}
Rend. 1.73 0.36 1.73 9.24 5.19 4.01 5.23 5.07
Moy.gr. 1.49 0.02 1.49 7.51 3.64 2.82 3.16 {N/A}
Ind Rend. −0.22 −0.61 −0.22 4.5 1.75 1.23 0.61 {N/A}
*01 décembre 1997
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
20 %
0%
−20 %
Catégorie d’actif
5,1
3,6
8,5
CI série portefeuilles de revenu
7,7
6,2
−1,1
−7,5
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Revenu 70,0 %
Actions internationales 5,0 %
Actions canadiennes 20,0 %
Actions américaines 5,0 %
7,1
14,6
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
18 000 $
16 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI série portefeuilles de revenu
8,8
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
16 670 $
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 43

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG7770
FVR CIG7775
FR CIG1775
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: CI Investment Consulting
Actifs sous gestion: 834,7 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Multi−gestionnaires
Catégorie d’actif: Répartition de l’actif
Date de création: décembre 1997
VL: 13,44 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,29 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Sig Fonds obligations canadiennes 22,29 %
CI Fonds de revenu élevé Signature 14,16 %
CI Fonds d’obligations mondiales 10,23 %
CI Fds obligations sté Signature 9,91 %
CI cat sté placements canadiens 6,49 %
CI Cat de sté canadienne Synergy 6,46 %
CI Cat sté can sélect Signature 6,38 %
CI cat sté valeur internationale 4,75 %
CI Cat de sté valeur américaine 4,75 %
CI Cat sté américaine pet sté 3,11 %
Total 88,53 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
44 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Série Portefeuilles prudente A
Disponible également: Class F & I
Solutions gérées
(Classe A)
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce portefeuille est de réaliser un équilibre entre le revenu et la croissance du capital en maintenant un degré de volatilité
inférieur à la moyenne par des placements dans des OPC axés sur le revenu et des OPC constitués d’actions. Toute modification de
l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Comp 60 % MSCI Monde, 40 % Barclays Cap. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le
rendement du Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du
Fonds (RDRF). Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 2 2 2 2 2 1 {N/A}
Rend. 1.9 −0.07 1.9 9.09 3.68 2.71 4.86 5.0
Moy.gr. 2.1 −0.05 2.1 9.18 3.0 2.34 3.38 {N/A}
Ind Rend. 0.69 −0.79 0.69 6.18 0.87 0.62 0.46 {N/A}
*01 décembre 1997
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
20 %
0%
−20 %
Catégorie d’actif
2,8
−1,0
11,2
CI série portefeuilles prudente
9,1
8,7
−1,5
−13,9
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Revenu 55,0 %
Actions internationales 9,0 %
Actions canadiennes 20,0 %
Actions américaines 16,0 %
9,8
15,1
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
16 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI série portefeuilles prudente
8,9
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
15 953 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG2600
FVR CIG3600
FR CIG1600
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: CI Investment Consulting
Actifs sous gestion: 633,5 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Multi−gestionnaires
Catégorie d’actif: Répartition de l’actif
Date de création: décembre 2001
VL: 12,73 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,43 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Sig Fonds obligations canadiennes 18,93 %
CI Fonds de revenu élevé Signature 11,09 %
CI Fonds d’obligations mondiales 9,25 %
CI Fds obligations sté Signature 7,91 %
CI cat sté placements canadiens 7,40 %
CI Cat sté can sélect Signature 6,00 %
CI cat sté valeur internationale 5,23 %
CI Cat de société internationale 4,42 %
CI Cat de sté canadienne Synergy 4,12 %
CI Cat de sté valeur américaine 4,01 %
Total 78,36 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Série Portefeuilles équilibrée prudente A
Disponible également: Class F & I
Solutions gérées
(Classe A)
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce portefeuille est d’offrir un rendement total conservateur assorti d’une volatilité inférieure à la moyenne en investissant
directement dans d’autres OPC gérés par CI. Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix
exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Comp 60 % MSCI Monde, 40 % Barclays Cap. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le
rendement du Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du
Fonds (RDRF). Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 3 2 2 2 2 {N/A} {N/A}
Rend. 1.92 −0.16 1.92 8.99 3.13 2.16 {N/A} 4.33
Moy.gr. 2.1 −0.05 2.1 9.18 3.0 2.34 3.38 {N/A}
Ind Rend. 0.69 −0.79 0.69 6.18 0.87 0.62 0.46 {N/A}
*17 décembre 2001
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
20 %
0%
−20 %
Catégorie d’actif
−3,7
10,8
CI série port équilibrée prudente
8,6
8,6
−2,3
−16,0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions internationales 13,0 %
Actions canadiennes 22,0 %
Revenu 45,0 %
Actions américaines 20,0 %
10,6
15,7
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
16 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI série port équilibrée prudente
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 45
8,6
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
14 604 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG7710
FVR CIG7715
FR CIG1715
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: CI Investment Consulting
Actifs sous gestion: 2 500,4 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Multi−gestionnaires
Catégorie d’actif: Répartition de l’actif
Date de création: novembre 1988
VL: 23,25 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,42 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Sig Fonds obligations canadiennes 14,52 %
CI Fonds de revenu élevé Signature 10,06 %
CI cat sté placements canadiens 9,41 %
CI Cat sté can sélect Signature 8,05 %
CI Fonds d’obligations mondiales 6,60 %
CI Fds obligations sté Signature 6,41 %
CI cat sté valeur internationale 6,09 %
CI Cat de société internationale 5,25 %
CI Cat de sté canadienne Synergy 5,24 %
CI Cat de sté valeur américaine 4,48 %
Total 76,11 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
46 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Série Portefeuilles équilibrée A
Disponible également: Class F, I & T
Solutions gérées
(Classe A)
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce portefeuille est de réaliser un équilibre entre le revenu et la croissance du capital à long terme tout en diversifiant les
risques, au moyen de placements dans des OPC axés sur le revenu et des OPC constitués d’actions. Toute modification de l’objectif de
placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Comp 60 % MSCI Monde, 40 % Barclays Cap. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le
rendement du Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du
Fonds (RDRF). Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 2 2 2 1 1 1 {N/A}
Rend. 2.11 −0.17 2.11 9.44 2.66 1.85 4.35 7.05
Moy.gr. 2.06 −0.2 2.06 9.16 1.24 0.64 2.52 {N/A}
Ind Rend. 0.69 −0.79 0.69 6.18 0.87 0.62 0.46 {N/A}
*09 novembre 1988
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
20 %
0%
−20 %
Catégorie d’actif
−0,2
−6,8
13,2
CI série portefeuilles équilibrée
9,9
11,2
−2,5
−18,4
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions internationales 15,0 %
Actions canadiennes 26,0 %
Revenu 35,0 %
Actions américaines 24,0 %
12,5
16,2
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
16 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI série portefeuilles équilibrée
8,7
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
15 037 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG2601
FVR CIG3601
FR CIG1601
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: CI Investment Consulting
Actifs sous gestion: 1 294,2 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Multi−gestionnaires
Catégorie d’actif: Répartition de l’actif
Date de création: décembre 2001
VL: 12,68 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,44 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Sig Fonds obligations canadiennes 13,55 %
CI cat sté placements canadiens 10,20 %
CI Cat sté can sélect Signature 9,88 %
CI cat sté valeur internationale 7,64 %
CI Fonds de revenu élevé Signature 7,02 %
CI Cat de société internationale 6,06 %
CI Catégorie de société Harbour 4,79 %
CI Fds obligations sté Signature 4,43 %
CI cat sté gestionnaires américains 4,32 %
CI Cat de sté valeur américaine 4,23 %
Total 72,12 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Série Portefeuilles croissance équilibrée A
Disponible également: Class F, I & T
Solutions gérées
(Classe A)
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce portefeuille est d’offrir une croissance du capital à long terme ainsi qu’un niveau de risque et de volatilité modéré en
investissant directement dans d’autres OPC gérés par CI. Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité
des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Comp 60 % MSCI Monde, 40 % Barclays Cap. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le
rendement du Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du
Fonds (RDRF). Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 2 2 2 1 1 {N/A} {N/A}
Rend. 2.09 −0.24 2.09 9.88 2.4 1.45 {N/A} 3.73
Moy.gr. 2.06 −0.2 2.06 9.16 1.24 0.64 2.52 {N/A}
Ind Rend. 0.69 −0.79 0.69 6.18 0.87 0.62 0.46 {N/A}
*17 décembre 2001
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
−7,2
11,7
CI série port croissance équilibrée
8,4
8,6
−2,5
−21,6
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions internationales 18,0 %
Actions américaines 26,0 %
Actions canadiennes 31,0 %
Revenu 25,0 %
12,3
18,1
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
16 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI série port croissance équilibrée
9,3
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
13 816 $
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 47

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG2602
FVR CIG3602
FR CIG1602
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: CI Investment Consulting
Actifs sous gestion: 554,2 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Multi−gestionnaires
Catégorie d’actif: Répartition de l’actif
Date de création: décembre 2001
VL: 12,22 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,47 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
CI cat sté placements canadiens 10,94 %
Sig Fonds obligations canadiennes 10,80 %
CI Cat sté can sélect Signature 9,33 %
CI cat sté valeur internationale 8,99 %
CI Cat de société internationale 6,95 %
CI Catégorie de société Harbour 5,68 %
CS d’actions mond. Cambridge CI 5,56 %
CI Fds canadien petite/moyenne cap 4,99 %
CI Cat de sté canadienne Synergy 4,98 %
CI Cat de sté valeur américaine 4,93 %
Total 73,15 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
48 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Série Portefeuilles croissance A
Disponible également: Class F, I & T
Solutions gérées
(Classe A)
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce portefeuille est d’obtenir une croissance du capital à long terme en investissant directement dans d’autres OPC gérés
par CI. Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des
porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Comp 60 % MSCI Monde, 40 % Barclays Cap. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le
rendement du Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du
Fonds (RDRF). Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 3 2 2 2 2 {N/A} {N/A}
Rend. 2.35 −0.33 2.35 10.4 1.65 0.79 {N/A} 3.09
Moy.gr. 2.06 −0.2 2.06 9.16 1.24 0.64 2.52 {N/A}
Ind Rend. 0.69 −0.79 0.69 6.18 0.87 0.62 0.46 {N/A}
*17 décembre 2001
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
−11,6
12,8
CI série portefeuilles croissance
8,7
8,8
−3,0
−24,1
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Revenu 20,0 %
Actions américaines 28,0 %
Actions canadiennes 31,0 %
Actions internationales 21,0 %
13,4
17,9
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI série portefeuilles croissance
9,5
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
13 017 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG2603
FVR CIG3603
FR CIG1603
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: CI Investment Consulting
Actifs sous gestion: 265,7 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Multi−gestionnaires
Catégorie d’actif: Répartition de l’actif
Date de création: décembre 2001
VL: 11,77 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,43 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
CI cat sté placements canadiens 14,72 %
CI Cat sté can sélect Signature 13,46 %
CI cat sté valeur internationale 9,50 %
CI Cat de société internationale 8,65 %
CI Cat de sté canadienne Synergy 6,86 %
CI Catégorie de société Harbour 6,72 %
CI Cat de sté valeur américaine 6,18 %
CI Fds canadien petite/moyenne cap 5,69 %
CS d’actions mond. Cambridge CI 5,46 %
CI Fonds d’actions américaines 5,17 %
Total 82,41 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Série Portefeuilles croissance maximale A
Disponible également: Class F, I & T
Solutions gérées
(Classe A)
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce portefeuille est d’offrir une croissance du capital supérieure à la moyenne, à long terme, en investissant directement
dans d’autres OPC gérés par CI. Le portefeuille pourrait présenter un niveau de risque et de volatilité de modéré à élevé. Toute
modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts
tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, MSCI Monde ($ CA). Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds comparé à
celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez consulter la
section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 3 2 1 1 2 {N/A} {N/A}
Rend. 2.62 −0.51 2.62 11.32 0.65 −0.03 {N/A} 2.35
Moy.gr. 1.78 −0.34 1.78 8.18 −1.79 −1.71 −0.02 {N/A}
Ind Rend. 2.51 −1.15 2.51 9.11 −1.52 −1.05 −0.22 {N/A}
*17 décembre 2001
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
−17,8
14,9
CI série port croissance maximale
9,6
9,2
−3,3
−28,8
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions américaines 35,0 %
Actions canadiennes 40,0 %
Actions internationales 25,0 %
15,7
19,6
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI série port croissance maximale
9,9
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
12 144 $
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 49

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG2323
FVR CIG3323
FR CIG1523
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Cambridge Advisors
Actifs sous gestion: 615,4 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Alan Radlo, MBA,
BA
Catégorie d’actif: Actions mondiales
Date de création: décembre 2007
VL: 10,82 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,44 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
JP Morgan Chase & Co. 2,54 %
Standard Chartered PLC 2,45 %
Devon Energy 2,17 %
Siemens AG 2,16 %
Tourmaline Oil 2,11 %
Apache Corp. 2,06 %
Novo−Nordisk 1,98 %
OGX PETROLEO E GAS 1,90 %
Petrofac Ltd 1,88 %
Seadrill Ltd. 1,71 %
Total 20,96 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
50 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds communs de placement
(Classe A)
Catégorie de société d’actions mondiales Cambridge A
Disponible également: Class F, W, I & T
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce Fonds est d’obtenir une croissance du capital à long terme en investissant principalement, directement ou indirectement,
dans des titres de sociétés situées partout dans le monde. Les placements indirects peuvent comprendre des titres convertibles, des
instruments dérivés, des titres de participation et de participation connexes d’autres fonds communs. Toute modification de l’objectif de
placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, MSCI Monde ($ CA). Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds comparé à
celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez consulter la
section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 4 1 4 3 1 {N/A} {N/A} {N/A}
Rend. 0.37 0.56 0.37 6.16 2.11 {N/A} {N/A} 2.57
Moy.gr. 1.78 −0.34 1.78 8.18 −1.79 −1.71 −0.02 {N/A}
Ind Rend. 2.51 −1.15 2.51 9.11 −1.52 −1.05 −0.22 {N/A}
*31 décembre 2007
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
Composition géographique
CS d’actions mond. Cambridge CI
−17,8
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions internationales 57,1 %
Actions canadiennes 3,2 %
Actions américaines 29,3 %
Liquidités 10,4 %
Autres 7,1 %
Santé 9,8 %
Liquidités 10,4 %
Énergie 17,6 %
Industrie 20,2 %
Technologies de l’information 16,6 %
Finance 9,3 %
Consommation discrétionnaire 9,0 %
Danemark 2,8 %
Japon 7,6 %
Allemagne 8,5 %
Autres 26,4 %
États−Unis 29,3 %
Royaume−Uni 16,0 %
France 6,2 %
Canada 3,2 %
20,7
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
CS d’actions mond. Cambridge CI
9,1
0$
déc.07 déc.08 déc.09 déc.10
10 860 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG654 CIG660
FVR CIG644 CIG667
FR CIG1644 CIG1667
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Trilogy Global Advisors, LLC
Actifs sous gestion: 373,9 millions $
Gestionnaire de portefeuille: William Sterling,
Robert Beckwitt et Greg Gigliotti
Catégorie d’actif: Actions mondiales
Date de création: février 1986
VL: 10,62 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,42 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Google 1,74 %
JP Morgan Chase & Co. 1,62 %
Exxon Mobil 1,60 %
Microsoft 1,60 %
Philip Morris International 1,53 %
Sumitomo Mitsui Financial Grp 1,48 %
Samsung Electronics Co. 1,44 %
3M Co. 1,44 %
Baxter International 1,38 %
Credit Suisse Group 1,36 %
Total 15,19 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Fonds mondial CI A
Disponible également: Class F & I
Fonds communs de placement
(Classe A)
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est d’obtenir la maximisation de la croissance du capital à long terme. Le fonds investit surtout dans des titres de
participation et des titres de participation connexes de sociétés situées partout dans le monde qui, de l’avis du conseiller en valeurs,
offrent de bonnes possibilités de croissance. Le fonds peut faire des placements importants dans tous les pays, y compris sur des
marchés nouveaux ou dans de nouveaux secteurs de tout marché. Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à
la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, MSCI Monde ($ CA). Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds comparé à
celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez consulter la
section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 4 4 4 2 3 4 4 {N/A}
Rend. 0.38 −1.76 0.38 8.15 −3.88 −4.94 −2.23 5.02
Moy.gr. 1.78 −0.34 1.78 8.18 −1.79 −1.71 −0.02 {N/A}
Ind Rend. 2.51 −1.15 2.51 9.11 −1.52 −1.05 −0.22 {N/A}
*03 juin 1986
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
−26,6
Composition géographique
−19,5
20,4
5,2
CI Fonds mondial
7,3
−12,6
−34,5
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions internationales 53,7 %
Actions canadiennes 0,4 %
Actions américaines 44,3 %
Liquidités 1,6 %
Liquidités 1,6 %
Énergie 12,3 %
Technologies de l’information 14,5 %
Autres 17,6 %
Finance 19,2 %
Consommation discrétionnaire 15,3 %
Industrie 10,6 %
Biens de consommation de base 8,9 %
Japon 8,8 %
Norvège 2,9 %
Suisse 5,8 %
États−Unis 44,3 %
Autres 21,6 %
Royaume−Uni 9,5 %
France 2,9 %
Allemagne 4,3 %
16,5
16,6
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI Fonds mondial
6,9
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
7 602 $
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 51

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG2810 CIG2311
FVR CIG3810 CIG3311
FR CIG1610 CIG1311
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Epoch Investment Partners, Inc
Actifs sous gestion: 278,5 millions $
Gestionnaire de portefeuille: William Priest
Catégorie d’actif: Actions mondiales
Date de création: janvier 2006
VL: 6,59 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,44 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Swisscom Ag Adr 1,93 %
Philip Morris International 1,90 %
BCE Inc. 1,74 %
Vodafone Group PLC 1,73 %
Pearson PLC 1,68 %
National Grid PLC 1,64 %
Imperial Tobacco Group PLC 1,63 %
Lorillard 1,58 %
CenturyLink, Inc. 1,56 %
Nestlé S.A. 1,56 %
Total 16,95 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
52 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds communs de placement
(Classe A)
Fonds mondial avantage dividendes élevés CI A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
This fund’s objectives are to provide investors with a stable stream of tax efficient monthly distributions, consisting mostly of capital
gains and returns of capital, and endeavour to preserve and enhance the net asset value of the fund. In order to achieve its objectives,
the fund invests, directly or indirectly, primarily in dividend−paying common and preferred shares, debentures, income trusts, equity−
related securities and convertible securities issued by issuers anywhere in the world. The fund will enter into one or more derivatives to
obtain exposure to dividend−paying common and preferred shares, debentures, income trusts, equity related securities and convertible
securities issued by issuers anywhere in the world, together with the earnings thereon. Any change to the investment objective must
be approved by a majority of votes cast at a meeting of unitholders held for that reason.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, MSCI Monde ($ CA). Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds comparé à
celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez consulter la
section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 1 2 1 2 2 {N/A} {N/A}
Rend. 3.02 0.84 3.02 11.12 −0.9 −0.55 {N/A} −0.58
Moy.gr. 1.78 −0.34 1.78 8.18 −1.79 −1.71 −0.02 {N/A}
Ind Rend. 2.51 −1.15 2.51 9.11 −1.52 −1.05 −0.22 {N/A}
*28 février 2006
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
Composition géographique
CI Fds mondial avantage div élevés
−4,0
−24,1
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions canadiennes 3,3 %
Actions américaines 45,0 %
Actions internationales 47,2 %
Liquidités 4,6 %
Liquidités 4,6 %
Services aux collectivités 12,8 %
Consommation discrétionnaire 11,1 %
Biens de consommation de base 18,4 %
Autres 21,4 %
Télécommunications 13,9 %
Énergie 9,5 %
Industrie 8,4 %
France 6,9 %
Belgique 2,1 %
Suisse 4,8 %
Royaume−Uni 18,1 %
États−Unis 45,0 %
Autres 16,3 %
Canada 3,3 %
Allemagne 3,4 %
8,3
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
CI Fds mondial avantage div élevés
6,1
0$
févr.06 déc.06 déc.07 déc.08 déc.09 déc.10
9 708 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG2300
FVR CIG3300
FR CIG1300
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Harbour Advisors
Actifs sous gestion: 577,3 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Stephen Jenkins et
Gerald Coleman
Catégorie d’actif: Actions mondiales
Date de création: décembre 2001
VL: 11,12 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,43 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Mastercard 4,65 %
Ultra Petroleum 4,55 %
Diageo PLC 4,15 %
Aryzta AG 3,95 %
Air Liquide(L) 3,46 %
Nestlé S.A. 3,37 %
Holcim LTD. 3,16 %
General Electric 3,03 %
CVS Caremark 3,03 %
GlaxoSmithKline PLC 3,01 %
Total 36,36 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Fonds communs de placement
(Classe A)
Catégorie de société d’actions étrangères Harbour A
Disponible également: Class F, I & T
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est d’obtenir une croissance du capital à long terme tout en préservant le capital. Le fonds investit surtout dans
les titres de participation et les titres de participation connexes de sociétés à forte ou à moyenne capitalisation situées partout dans le
monde qui, de l’avis du conseiller en valeurs, offrent un bon potentiel de croissance future et dont le cours est intéressant. Le fonds
effectuera des placements surtout dans les principaux pays industrialisés et peut, à l’occasion, investir sur des marchés émergents.
Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des actionnaires
tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, MSCI Monde ($ CA). Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds comparé à
celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez consulter la
section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 2 2 3 3 2 {N/A} {N/A}
Rend. 1.65 0.0 1.65 5.5 −1.86 −0.83 {N/A} 1.21
Moy.gr. 1.78 −0.34 1.78 8.18 −1.79 −1.71 −0.02 {N/A}
Ind Rend. 2.51 −1.15 2.51 9.11 −1.52 −1.05 −0.22 {N/A}
*31 décembre 2001
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
Composition géographique
−4,4
4,2
CI Cat sté actions étrang Harbour
4,9
3,5
−1,8
−40,8
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions canadiennes 6,8 %
Actions américaines 34,6 %
Actions internationales 48,7 %
Liquidités 9,8 %
Autres 7,7 %
Matériaux 11,7 %
Industrie 12,0 %
Biens de consommation de base 17,1 %
Technologies de l’information 17,7 %
Énergie 13,7 %
Finance 10,2 %
Liquidités 9,8 %
Suisse 10,5 %
Irlande 3,4 %
Canada 6,8 %
Autres 20,1 %
États−Unis 34,6 %
Royaume−Uni 12,8 %
Australie 6,1 %
France 5,8 %
16,6
37,9
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI Cat sté actions étrang Harbour
8,7
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
11 172 $
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 53

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG6109
FVR CIG6159
FR CIG1159
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Picton Mahoney Asset Management
Actifs sous gestion: 245,8 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Michael Mahoney
Catégorie d’actif: Actions mondiales
Date de création: mars 1999
VL: 4,41 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,42 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
BT Group PLC 1,48 %
Apple 1,28 %
JX Holdings Inc 1,27 %
JP Morgan Chase & Co. 1,26 %
BASF AG 1,24 %
Investor AB 1,24 %
Hitachi Ltd. 1,21 %
Old Mutual PLC 1,20 %
Repsol YPF, SA 1,08 %
Rio Tinto 0,99 %
Total 12,25 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
54 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds communs de placement
(Classe A)
Catégorie de société mondiale Synergy A
Disponible également: Class F, I & T
OBJECTIF DU FONDS
Le fonds cherche à obtenir une croissance du capital à long terme en investissant principalement dans des titres de participation et des
titres de participation connexes de sociétés mondiales axées sur le momentum, situées sur les marchés développés représentés dans
l’indice mondial MSCI, ce qui comprend actuellement 22 marchés développés dans le monde. L’objectif de placement fondamental du
fonds ne peut être modifié sans l’approbation préalable des porteurs de titres.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, MSCI Monde ($ CA). Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds comparé à
celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez consulter la
section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 3 2 1 3 3 2 {N/A}
Rend. 3.04 −0.45 3.04 11.32 −3.38 −2.82 0.93 −1.02
Moy.gr. 1.78 −0.34 1.78 8.18 −1.79 −1.71 −0.02 {N/A}
Ind Rend. 2.51 −1.15 2.51 9.11 −1.52 −1.05 −0.22 {N/A}
*30 mars 1999
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
−21,7
Composition géographique
−17,5
16,8
CI Cat de sté mondiale Synergy
12,2
12,1
−4,6
−29,0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions canadiennes 2,4 %
Actions américaines 45,0 %
Actions internationales 48,9 %
Liquidités 3,7 %
Liquidités 3,7 %
Technologies de l’information 12,9 %
Industrie 13,6 %
Autres 16,1 %
Finance 17,8 %
Énergie 14,1 %
Consommation discrétionnaire 12,1 %
Matériaux 9,7 %
Royaume−Uni 7,4 %
Canada 2,4 %
France 4,8 %
Autres 19,6 %
États−Unis 45,0 %
Japon 12,3 %
Corée du Sud 3,9 %
Allemagne 4,5 %
17,7
7,3
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI Cat de sté mondiale Synergy
8,0
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
10 253 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG681 CIG205
FVR CIG881 CIG705
FR CIG1881 CIG1705
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Altrinsic Global Advisors LLC
Actifs sous gestion: 117,2 millions $
Gestionnaire de portefeuille: John Hock
Catégorie d’actif: Actions internationales
Date de création: juin 1996
VL: 10,34 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,41 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
GlaxoSmithKline PLC 2,53 %
Koninklijke KPN NV 2,45 %
Roche Holdings 2,38 %
Covidien 2,33 %
Nestlé S.A. 2,32 %
Total SA 2,18 %
Heineken NV 2,14 %
Suzuki Motor Corp 2,13 %
Nintendo Co. 2,11 %
Willis Group Holdings Plc 2,06 %
Total 22,63 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Fonds communs de placement
(Classe A)
Fonds de valeur internationale CI A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est la maximisation de la croissance du capital à long terme. Le fonds investit surtout dans les titres de
participation et les titres de participation connexes de sociétés dont les activités se trouvent principalement à l’extérieur de l’Amérique
du Nord. Le fonds peut faire des placements importants dans tous les pays, y compris sur des marchés en émergence et dans des
secteurs d’activité en émergence de tout marché. Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des
voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, MSCI EAEO ($ CA). Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds comparé à
celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez consulter la
section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 3 2 3 1 2 1 {N/A}
Rend. 0.68 −1.71 0.68 5.16 −0.87 −2.74 0.7 0.87
Moy.gr. 0.79 −1.47 0.79 5.84 −5.23 −3.46 −0.5 {N/A}
Ind Rend. 1.08 −2.41 1.08 6.11 −4.34 −1.88 0.83 {N/A}
*12 juin 1996
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
−11,8
Composition géographique
−10,2
14,4
CI Fonds de valeur internationale
10,8
4,8
−11,7
−21,5
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions internationales 91,6 %
Actions américaines 1,2 %
Actions canadiennes 4,4 %
Liquidités 2,8 %
Liquidités 2,8 %
Industrie 10,7 %
Énergie 11,8 %
Finance 18,5 %
Autres 22,7 %
Biens de consommation de base 15,6 %
Technologies de l’information 9,3 %
Santé 8,6 %
Canada 4,4 %
Suisse 9,6 %
Allemagne 9,8 %
Japon 24,9 %
Autres 25,8 %
France 5,9 %
Royaume−Uni 14,6 %
Pays−Bas 5,0 %
19,5
4,1
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 55
9,5
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI Fonds de valeur internationale
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
10 325 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG662 CIG277
FVR CIG646 CIG276
FR CIG1646 CIG1276
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Trilogy Global Advisors, LLC
Actifs sous gestion: 189,1 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Pablo Salas
Catégorie d’actif: Actions des marchés émergents
Date de création: septembre 1991
VL: 16,41 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,70 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
OAO Gazprom ADR 3,02 %
Banco Bradesco SA 2,57 %
Samsung Electronics Co. 2,40 %
Naspers Limited 2,09 %
Petroleo Bras Sa Petro 1,97 %
Vale S.A. 1,94 %
Sberbank 1,93 %
Industrial and Commercial Bank 1,91 %
CNOOC Limited 1,85 %
Taiwan Semiconductor 1,75 %
Total 21,43 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
56 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds marchés nouveaux CI A
Disponible également: Class F & I
Fonds communs de placement
(Classe A)
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est d’obtenir la maximisation de la croissance du capital à long terme. Le fonds investit surtout dans des titres de
participation et des titres de participation connexes de sociétés qui, de l’avis du conseiller en valeurs, offrent de bonnes possibilités de
croissance. Ces sociétés sont situées sur des marchés en émergence et dans des secteurs en émergence de tout marché. Toute
modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts
tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, MSCI Marchés émergents ($ CA). Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds
comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez
consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 4 4 4 3 3 3 4 {N/A}
Rend. −4.76 3.99 −4.76 9.18 −1.69 3.37 6.51 7.38
Moy.gr. −1.94 4.32 −1.94 11.53 0.48 5.4 9.34 {N/A}
Ind Rend. −0.05 5.7 −0.05 13.89 2.78 7.05 11.62 {N/A}
*10 septembre 1991
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
100 %
0%
−100 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
−2,6
Composition géographique
−14,6
22,8
CI Fonds marchés nouveaux
4,7
26,7
−45,6
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions internationales 91,9 %
Actions américaines 6,1 %
Liquidités 2,0 %
Liquidités 2,0 %
Autres 13,0 %
Énergie 12,8 %
Technologies de l’information 14,7 %
Finance 27,4 %
Matériaux 14,3 %
Consommation discrétionnaire 8,6 %
Industrie 7,2 %
Corée du Sud 9,6 %
Afrique du Sud 5,7 %
Russie 9,0 %
Brésil 13,9 %
Autres 37,2 %
Chine 11,2 %
États−Unis 6,1 %
Inde 7,3 %
34,1
16,5
51,3
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
25 000 $
20 000 $
15 000 $
10 000 $
5000$
0$
CI Fonds marchés nouveaux
11,5
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
18 328 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG209
FVR CIG709
FR CIG1709
Géré par: CI Investment Consulting
Conseillers: CI Investment Consulting
Actifs sous gestion: 239,9 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Multi−gestionnaires
Catégorie d’actif: Actions américaines
Date de création: juillet 2000
VL: 10,69 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,40 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Apple 2,85 %
Praxair 2,01 %
Microsoft 1,86 %
Oracle Corp. 1,85 %
Philip Morris International 1,76 %
Prudential Financial Inc. 1,69 %
Union Pacific 1,68 %
Wells Fargo & Co. 1,61 %
National Oilwell Varco 1,53 %
Apache Corp. 1,46 %
Total 18,30 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Fonds communs de placement
(Classe A)
Catégorie de société gestionnaires américains CI A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est d’obtenir le maximum de croissance du capital à long terme. Le fonds investit surtout dans des titres de
participation et des titres de participation connexes de sociétés qui, de l’avis des conseillers en valeurs, ont de bonnes possibilités de
croissance. Ces sociétés sont situées dans les pays qui ont signé l’Accord de libre−échange nord−américain (ALENA) (ou l’accord qui le
remplacera). Ces pays comprennent actuellement les États−Unis, le Canada et le Mexique, mais peuvent également inclure des pays qui
deviendront membres de l’ALENA ultérieurement. Le fonds utilise une approche « à plusieurs gestionnaires », c’est−à−dire qu’il est
géré par plus d’un conseiller en valeurs. Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix
exprimées à une assemblée des actionnaires tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Rendement global comp S&P 500 ($ CA). Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement
du Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF).
Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 3 2 3 3 1 2 1 {N/A}
Rend. 2.39 −0.09 2.39 7.34 0.51 −2.26 0.14 0.65
Moy.gr. 3.43 −0.22 3.43 10.44 −1.35 −3.06 −1.9 {N/A}
Ind Rend. 3.49 −0.18 3.49 10.66 0.46 −1.07 −1.59 {N/A}
*17 juillet 2000
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
3,0
Composition géographique
−22,6
19,2
CI cat sté gestionnaires américains
9,8
0,8
−10,9
−26,6
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions américaines 89,8 %
Actions canadiennes 0,8 %
Liquidités 5,6 %
Actions internationales 3,8 %
Liquidités 5,6 %
Autres 13,7 %
Consommation discrétionnaire 12,5 %
Santé 15,7 %
Technologies de l’information 17,7 %
Finance 14,0 %
Énergie 11,4 %
Industrie 9,4 %
États−Unis 89,8 %
Irlande 0,8 %
Israël 0,4 %
Bermudes 0,8 %
Autres 5,6 %
Suisse 1,3 %
Pays−Bas 0,5 %
Canada 0,8 %
13,0
18,3
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI cat sté gestionnaires américains
6,3
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
9 757 $
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 57

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG7500 CIG510
FVR CIG7505 CIG511
FR CIG1510 CIG1511
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Epoch Investment Partners, Inc
Actifs sous gestion: 375,1 millions $
Gestionnaire de portefeuille: William Priest et
David Pearl
Catégorie d’actif: Actions américaines
Date de création: juillet 2001
VL: 10,42 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,40 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Exxon Mobil 3,33 %
Microsoft 3,12 %
Oracle Corp. 2,99 %
Comcast Corp. 2,79 %
DaVita 2,79 %
Praxair 2,76 %
Franklin Resources 2,65 %
Boeing Co. 2,50 %
Ameriprise Financial 2,47 %
Thermo Fisher Scientific 2,28 %
Total 27,68 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
58 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds communs de placement
(Classe A)
Catégorie de société valeur américaine CI A
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est d’obtenir des rendements supérieurs avec un niveau de risque limité en investissant dans un portefeuille
diversifié de sociétés de grande qualité sous−évaluées. Le fonds investit surtout dans des titres de participation et des titres de
participation connexes de sociétés aux États−Unis. Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des
voix exprimées à une assemblée des actionnaires tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Rendement global comp S&P 500 ($ CA). Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement
du Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF).
Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 4 2 3 2 1 {N/A} {N/A}
Rend. 3.68 −0.95 3.68 7.64 −0.38 −0.47 {N/A} 0.43
Moy.gr. 3.43 −0.22 3.43 10.44 −1.35 −3.06 −1.9 {N/A}
Ind Rend. 3.49 −0.18 3.49 10.66 0.46 −1.07 −1.59 {N/A}
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
Catégorie d’actif
Actions secteurs
Composition géographique
Actions américaines 93,9 %
Liquidités 3,8 %
Actions internationales 2,3 %
Liquidités 3,8 %
Consommation discrétionnaire 11,0 %
Énergie 12,2 %
Technologies de l’information 19,1 %
Finance 21,0 %
Santé 12,4 %
Industrie 10,4 %
Autres 10,2 %
États−Unis 93,9 %
Bermudes 0,2 %
Autres 3,8 %
Irlande 2,1 %
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
15 000 $
12 000 $
9 000 $
6 000 $
3 000 $
0 $
Déc01 Déc02 Déc03 Déc04 Déc05 Déc06 Déc07 Déc08 Déc09 Déc10
10 420 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG2321
FVR CIG3321
FR CIG1521
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Cambridge Advisors
Actifs sous gestion: 708,7 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Alan Radlo, MBA,
BA
Catégorie d’actif: Actions canadiennes
Date de création: décembre 2007
VL: 11,29 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,40 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Canadian Natural Resources 5,07 %
Tourmaline Oil 3,67 %
Inter Pipeline Fund 3,61 %
Société aurifère Barrick 3,55 %
Suncor Énergie 3,07 %
Banque Royale du Canada 2,96 %
Keyera Corp. 2,77 %
Cenovus Energy 2,70 %
JP Morgan Chase & Co. 2,52 %
Banque Toronto−Dominion 2,42 %
Total 32,34 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Fonds communs de placement
(Classe A)
Catégorie de société d’actions canadiennes Cambridge A
Disponible également: Class F, W, I & T
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce Fonds est d’obtenir une croissance du capital à long terme en investissant principalement, directement ou indirectement,
dans des titres de sociétés canadiennes. Les placements indirects peuvent comprendre des titres convertibles, des instruments dérivés,
des titres de participation et de participation connexes d’autres fonds communs. Toute modification de l’objectif de placement doit être
approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Rendement global S&P/TSX. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds
comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez
consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 1 1 1 1 1 {N/A} {N/A} {N/A}
Rend. 7.12 1.62 7.12 15.37 4.2 {N/A} {N/A} 4.09
Moy.gr. 4.26 −0.21 4.26 12.91 1.77 2.01 5.43 {N/A}
Ind Rend. 5.6 0.12 5.6 20.41 4.97 6.03 8.85 {N/A}
*31 décembre 2007
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
Composition géographique
CS d’actions can. Cambridge CI
−23,6
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions canadiennes 74,2 %
Liquidités 1,9 %
Actions internationales 11,9 %
Actions américaines 11,9 %
Finance 14,1 %
Liquidités 1,9 %
Matériaux 11,8 %
Technologies de l’information 15,3 %
Énergie 29,6 %
Industrie 14,9 %
Consommation discrétionnaire 7,5 %
Autres 4,9 %
Canada 74,2 %
Royaume−Uni 2,7 %
Norvège 1,0 %
France 2,4 %
États−Unis 11,9 %
Autres 4,8 %
Allemagne 1,2 %
Danemark 1,8 %
23,8
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
CS d’actions can. Cambridge CI
12,5
0$
déc.07 déc.08 déc.09 déc.10
11 393 $
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 59

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG7420 CIG2307
FVR CIG7425 CIG3307
FR CIG1425 CIG1307
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Tetrem Capital Management Ltd.
Actifs sous gestion: 4 235,5 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Daniel Bubis
Catégorie d’actif: Actions canadiennes
Date de création: novembre 1932
VL: 26,56 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,34 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Banque Toronto−Dominion 6,50 %
Société aurifère Barrick 5,34 %
Suncor Énergie 4,46 %
Potash Corp. of Saskatchewan 3,48 %
Banque Royale du Canada 3,41 %
Power Corporation du Canada 2,83 %
Goldcorp Inc. 2,64 %
Canadian Natural Resources 2,40 %
EnCana Corp. 2,34 %
Société d’énergie Talisman 2,26 %
Total 35,66 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
60 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds communs de placement
(Classe A)
Fonds de placements canadiens CI A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est d’obtenir la croissance du capital àlong terme au moyen de placements effectués principalementdans des
actions de grandes entreprises canadiennes. Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix
exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Rendement global S&P/TSX. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds
comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez
consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 1 4 1 1 1 1 1 {N/A}
Rend. 5.02 −0.82 5.02 15.72 4.4 3.64 8.67 10.09
Moy.gr. 4.26 −0.21 4.26 12.91 1.77 2.01 5.43 {N/A}
Ind Rend. 5.6 0.12 5.6 20.41 4.97 6.03 8.85 {N/A}
*29 janvier 1977
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
8,9
Composition géographique
0,0
19,6
CI Fonds de placements canadiens
15,2
22,0
−27,4
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions canadiennes 74,0 %
Liquidités 2,0 %
Obligations 0,4 %
Actions américaines 11,9 %
Actions internationales 11,6 %
Liquidités 2,0 %
Autres 7,7 %
Industrie 10,0 %
Énergie 24,8 %
Finance 25,7 %
Matériaux 18,0 %
Consommation discrétionnaire 7,2 %
Technologies de l’information 4,7 %
Canada 74,4 %
Japon 2,6 %
Allemagne 1,0 %
Royaume−Uni 1,6 %
États−Unis 11,9 %
Autres 5,8 %
Pays−Bas 1,1 %
Suisse 1,5 %
14,3
1,5
27,6
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
25 000 $
20 000 $
15 000 $
10 000 $
5000$
0$
CI Fonds de placements canadiens
13,2
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
22 606 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG690 CIG290
FVR CIG890 CIG790
FR CIG1890 CIG1790
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Harbour Advisors
Actifs sous gestion: 6 530,7 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Gerald Coleman et
Stephen Jenkins
Catégorie d’actif: Actions canadiennes
Date de création: juin 1997
VL: 22,22 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,40 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Suncor Énergie −
BHP Billiton Limited −
Banque Toronto−Dominion −
Canadian National Railway −
Potash Corp. of Saskatchewan −
CIBC −
Société d’énergie Talisman −
Tim Hortons −
Banque de Nouvelle−Écosse −
Cisco Systems −
Total 42,41 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Fonds Harbour A
Disponible également: Class F & I
Fonds communs de placement
(Classe A)
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est la maximisation de la croissance du capital à long terme. Le fonds investit surtout dans des titres de
participation et des titres de participation connexes de sociétés canadiennes de moyenne à grande capitalisation et de grande qualité
qui, de l’avis du conseiller en valeurs, ont un bon potentiel de croissance future. Toute modification de l’objectif de placement doit être
approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Rendement global S&P/TSX. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds
comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez
consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 4 2 3 1 1 1 {N/A}
Rend. 3.93 −0.98 3.93 12.62 3.5 4.26 8.38 8.31
Moy.gr. 4.26 −0.21 4.26 12.91 1.77 2.01 5.43 {N/A}
Ind Rend. 5.6 0.12 5.6 20.41 4.97 6.03 8.85 {N/A}
*27 juin 1997
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
7,3
Composition géographique
−0,9
10,6
15,8
CI Fonds Harbour
23,5
−24,5
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions canadiennes 54,5 %
Liquidités 8,2 %
Actions américaines 23,3 %
Actions internationales 14,0 %
Autres 5,1 %
Liquidités 8,2 %
Technologies de l’information 8,6 %
Finance 21,8 %
Énergie 23,4 %
Matériaux 19,4 %
Industrie 7,8 %
Consommation discrétionnaire 5,7 %
Canada 54,5 %
Australie 7,6 %
Royaume−Uni 3,9 %
États−Unis 23,3 %
Autres 8,2 %
Chine 0,3 %
Taïwan 2,1 %
15,2
6,2
26,9
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
25 000 $
20 000 $
15 000 $
10 000 $
5000$
0$
CI Fonds Harbour
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 61
9,5
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
21 417 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG677 CIG150
FVR CIG777 CIG151
FR CIG1777 CIG1151
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Signature Global Advisors
Actifs sous gestion: 3 618,1 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Eric Bushell
Catégorie d’actif: Actions canadiennes
Date de création: mai 1998
VL: 19,71 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,40 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Banque Toronto−Dominion 5,78 %
Suncor Énergie 3,66 %
Canadian Natural Resources 3,26 %
CIBC 3,25 %
Société d’énergie Talisman 3,20 %
Banque de Montréal 1,75 %
Cenovus Energy 1,65 %
Société aurifère Barrick 1,64 %
Brookfield Asset Management 1,64 %
Freeport McMoran 1,64 %
Total 27,47 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
62 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds communs de placement
(Classe A)
Fonds canadien sélect Signature A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est d’obtenir une plus−value du capital à long terme en combinaison avec du revenu de dividendes. Le fonds
investit surtout dans des actions ordinaires et des titres convertibles de sociétés canadiennes ainsi que dans des actions privilégiées qui
verse un revenu régulier. Les placements du fonds sont diversifiés selon les secteurs d’activité. Toute modification de l’objectif de
placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Rendement global S&P/TSX. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds
comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez
consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 3 2 3 1 1 1 {N/A}
Rend. 3.9 −0.5 3.9 12.63 4.15 4.56 8.67 10.9
Moy.gr. 4.26 −0.21 4.26 12.91 1.77 2.01 5.43 {N/A}
Ind Rend. 5.6 0.12 5.6 20.41 4.97 6.03 8.85 {N/A}
*13 mai 1998
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
9,7
Composition géographique
−5,8
20,2
CI Fonds canadien sélect Signature
12,9
22,9
−26,0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Liquidités 5,1 %
Actions américaines 25,8 %
Actions canadiennes 46,5 %
Actions internationales 22,5 %
Liquidités 5,1 %
Matériaux 12,3 %
Industrie 10,1 %
Énergie 20,3 %
Finance 24,1 %
Technologies de l’information 6,6 %
Autres 15,2 %
Biens de consommation de base 6,3 %
Royaume−Uni 5,9 %
Allemagne 1,3 %
Suisse 4,1 %
États−Unis 25,8 %
Canada 46,5 %
Autres 12,2 %
France 1,6 %
Pays−Bas 2,4 %
21,0
3,0
28,0
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
25 000 $
20 000 $
15 000 $
10 000 $
5000$
0$
CI Fonds canadien sélect Signature
10,3
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
22 001 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG6103
FVR CIG6153
FR CIG1153
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Picton Mahoney Asset Management
Actifs sous gestion: 1 459,9 millions $
Gestionnaire de portefeuille: David K Picton
Catégorie d’actif: Actions canadiennes
Date de création: décembre 1997
VL: 15,11 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,41 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Banque Toronto−Dominion 4,67 %
Suncor Énergie 3,55 %
CIBC 2,35 %
Banque Royale du Canada 2,22 %
Banque de Nouvelle−Écosse 2,11 %
Société aurifère Barrick 2,04 %
Canadian National Railway 1,91 %
Potash Corp. of Saskatchewan 1,83 %
Canadian Natural Resources 1,60 %
Agrium 1,40 %
Total 23,68 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Fonds communs de placement
(Classe A)
Catégorie de société canadienne Synergy A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
Le fonds cherche à obtenir une croissance du capital à long terme en investissant principalement dans des titres de participation et des
titres de participation connexes de sociétés canadiennes qui représentent le style axé sur la croissance. Le fonds peut également
investir dans des titres étrangers. L’objectif de placement fondamental du fonds ne peut être modifié sans l’approbation préalable des
porteurs de titres.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Rendement global S&P/TSX. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds
comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez
consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 2 2 2 3 2 1 {N/A}
Rend. 4.14 −0.07 4.14 14.31 1.39 2.34 7.55 9.74
Moy.gr. 4.26 −0.21 4.26 12.91 1.77 2.01 5.43 {N/A}
Ind Rend. 5.6 0.12 5.6 20.41 4.97 6.03 8.85 {N/A}
*29 décembre 1997
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
−11,1
Composition géographique
−12,8
32,0
CI Cat de sté canadienne Synergy
17,9
19,2
−33,8
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions canadiennes 67,5 %
Liquidités 5,6 %
Actions internationales 13,7 %
Actions américaines 13,2 %
Liquidités 5,6 %
Consommation discrétionnaire 8,9 %
Industrie 10,2 %
Énergie 22,2 %
Finance 22,7 %
Technologies de l’information 7,1 %
Matériaux 17,1 %
Autres 6,2 %
Canada 67,5 %
Japon 3,3 %
Corée du Sud 1,0 %
Royaume−Uni 2,0 %
États−Unis 13,2 %
Autres 10,3 %
Allemagne 1,2 %
France 1,5 %
17,9
5,8
26,0
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
25 000 $
20 000 $
15 000 $
10 000 $
5000$
0$
CI Cat de sté canadienne Synergy
13,5
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
19 362 $
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 63

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG2322
FVR CIG3322
FR CIG1522
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Cambridge Advisors
Actifs sous gestion: 440,2 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Alan Radlo, MBA,
BA
Catégorie d’actif: Répartition de l’actif
Date de création: décembre 2007
VL: 12,02 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,41 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Inter Pipeline Fund 4,85 %
Keyera Corp. 4,47 %
Canadian Natural Resources 4,36 %
Provident Energy Ltd. 4,10 %
Suncor Énergie 2,96 %
Société aurifère Barrick 2,86 %
Banque Royale du Canada 2,73 %
Pembina Pipeline Corp. 2,61 %
Banque Toronto−Dominion 2,44 %
Tourmaline Oil 2,37 %
Total 33,75 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
64 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds communs de placement
(Classe A)
Catégorie de société canadienne de répartition de l’actif
Cambridge A
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce Fonds est d’obtenir un rendement supérieur en investissant, directement ou indirectement, dans une combinaison
composée principalement d’actions et de titres à revenu fixe de sociétés canadiennes. Les placements indirects peuvent comprendre des
titres convertibles, des instruments dérivés, des titres de participation et de participation connexes d’autres fonds communs. Toute
modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts
tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Globe équilibrés tactiques. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds
comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez
consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 1 1 1 1 1 {N/A} {N/A} {N/A}
Rend. 8.29 2.04 8.29 17.86 6.79 {N/A} {N/A} 6.11
Moy.gr. 2.76 −0.03 2.76 11.27 3.32 3.18 4.46 {N/A}
Ind Rend. 2.86 −0.03 2.86 9.8 3.33 2.6 4.3 {N/A}
*31 décembre 2007
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
Composition géographique
CS can répart de l’actif Cambr CI
−20,0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions canadiennes 75,8 %
Actions internationales 4,4 %
Liquidités 11,8 %
Actions américaines 8,0 %
Technologies de l’information 11,3 %
Santé 2,3 %
Industrie 9,6 %
Finance 18,1 %
Énergie 35,8 %
Liquidités 11,8 %
Autres 2,4 %
Matériaux 8,6 %
Canada 75,8 %
Royaume−Uni 2,2 %
Allemagne 0,9 %
Autres 11,8 %
États−Unis 8,0 %
Suisse 0,5 %
Danemark 0,8 %
23,9
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
CS can répart de l’actif Cambr CI
13,0
0$
déc.07 déc.08 déc.09 déc.10
12 128 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG691 CIG2310
FVR CIG891 CIG3310
FR CIG1891 CIG1310
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Harbour Advisors
Actifs sous gestion: 9 264,2 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Gerald Coleman et
Stephen Jenkins
Catégorie d’actif: Équilibrés canadiens d’actions
Date de création: juin 1997
VL: 19,22 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,40 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Suncor Énergie −
Tim Hortons −
BHP Billiton Limited −
Canadian National Railway −
Société d’énergie Talisman −
Banque Toronto−Dominion −
Financière Manuvie −
Potash Corp. of Saskatchewan −
JP Morgan Chase & Co. −
Banque de Nouvelle−Écosse −
Total 35,41 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Fonds communs de placement
(Classe A)
Fonds de revenu et de croissance Harbour A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est de réaliser un rendement global à long terme au moyen d’un équilibre prudent entre le revenu et la plus−value
du capital. Le fonds investit surtout dans des titres de participation et des titres de participation connexes de sociétés canadiennes de
moyenne à grande capitalisation et des titres à revenu fixe émis par des sociétés et des gouvernements canadiens. La proportion de
l’actif du fonds investi dans des titres de participation et des titres connexes peut varier en fonction de la situation des marchés. Toute
modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts
tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Comp 50 % S&P/TSX, 50 % obl univ DEX. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement
du Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF).
Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 4 2 2 3 2 1 {N/A}
Rend. 2.73 −1.13 2.73 9.83 2.7 3.24 6.9 6.17
Moy.gr. 2.96 −0.24 2.96 10.02 3.59 2.94 5.16 {N/A}
Ind Rend. 2.65 0.03 2.65 12.69 5.56 6.05 7.79 {N/A}
*27 juin 1997
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
8,9
Composition géographique
1,3
8,1
CI Fds revenu/croissance Harbour
12,3
17,3
−19,7
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions canadiennes 50,9 %
Actions internationales 9,1 %
Obligations 5,4 %
Liquidités 19,3 %
Actions américaines 15,3 %
Consommation discrétionnaire 3,8 %
Matériaux 15,3 %
Autres 10,0 %
Liquidités 19,3 %
Finance 20,6 %
Technologies de l’information 7,0 %
Énergie 17,4 %
Industrie 6,6 %
Canada 56,3 %
Royaume−Uni 3,6 %
Australie 3,5 %
Autres 19,3 %
États−Unis 15,3 %
Chine 0,2 %
Taïwan 1,8 %
11,2
3,8
21,2
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
20 000 $
18 000 $
16 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI Fds revenu/croissance Harbour
8,0
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
18 728 $
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 65

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG6116 CIG2309
FVR CIG6166 CIG3309
FR CIG1166 CIG1309
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Signature Global Advisors
Actifs sous gestion: 3 863,3 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Eric Bushell et
James Dutkiewicz
Catégorie d’actif: Équilibrés canadiens d’actions
Date de création: novembre 2000
VL: 4,94 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,40 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Banque Toronto−Dominion 3,86 %
CIBC 2,19 %
Suncor Énergie 2,04 %
Canadian Natural Resources 1,82 %
Société d’énergie Talisman 1,79 %
Banque de Montréal 1,15 %
Telstra Corporation Ltd 0,94 %
Cenovus Energy 0,92 %
Freeport McMoran 0,91 %
Société aurifère Barrick 0,91 %
Total 16,53 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
66 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds communs de placement
(Classe A)
Fonds de croissance et de revenu Signature A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
Le fonds cherche à générer un niveau constant de revenu à court terme tout en préservant le capital en investissant dans un portefeuille
diversifié de titres composés principalement de titres de participation, de titres de participation connexes et de titres à revenu fixe
d’émetteurs canadiens. Le fonds peut également investir dans des titres étrangers. L’objectif de placement fondamental du fonds ne
peut être modifié sans l’approbation préalable des porteurs de titres.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Comp 60 % MSCI Monde, 40 % Barclays Cap. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le
rendement du Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du
Fonds (RDRF). Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 1 1 1 1 1 1 1 {N/A}
Rend. 3.42 0.1 3.42 12.03 5.41 4.52 7.84 7.46
Moy.gr. 2.1 −0.05 2.1 9.18 3.0 2.34 3.38 {N/A}
Ind Rend. 0.69 −0.79 0.69 6.18 0.87 0.62 0.46 {N/A}
*13 novembre 2000
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
9,1
Composition géographique
−2,4
15,6
CI Revenu/croissance Signature
13,3
14,7
−21,2
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Fiducie de revenu ou de redevances 0,7 %
Obligations canadiennes 11,7 %
Espèces et quasi−espèces 7,0 %
Actions étrangères 30,5 %
Actions canadiennes 30,5 %
Autres 2,1 %
FPI 1,4 %
Obligations étrangères 16,1 %
Matériaux 7,2 %
Consommation discrétionnaire 4,1 %
Liquidités 7,0 %
Finance 18,0 %
Autres 40,0 %
Énergie 12,8 %
Technologies de l’information 4,4 %
Industrie 6,6 %
Royaume−Uni 4,1 %
Pays−Bas 1,3 %
Suisse 2,7 %
États−Unis 29,1 %
Canada 44,3 %
Autres 14,5 %
France 1,4 %
Australie 2,6 %
12,7
1,8
27,6
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
25 000 $
20 000 $
15 000 $
10 000 $
5000$
0$
CI Revenu/croissance Signature
10,3
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
20 754 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG685
FVR CIG785
FR CIG1785
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Signature Global Advisors
Actifs sous gestion: 2 040,1 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Eric Bushell et
James Dutkiewicz
Catégorie d’actif: Équilibrés canadiens d’actions
Date de création: juin 1997
VL: 15,93 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,39 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Banque Toronto−Dominion 4,31 %
Suncor Énergie 2,74 %
Canadian Natural Resources 2,44 %
CIBC 2,43 %
Société d’énergie Talisman 2,40 %
Banque de Montréal 1,30 %
Cenovus Energy 1,24 %
Freeport McMoran 1,24 %
Société aurifère Barrick 1,22 %
Goldcorp Inc. 1,19 %
Total 20,51 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Fonds communs de placement
(Classe A)
Fonds équilibré canadien Signature A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est de réaliser un rendement global attrayant comprenant du revenu net et des gains en capital net. Le fonds
investit surtout dans une combinaison de titres de participation, de titres de participation connexes et de titres à revenu fixe canadiens.
Le fonds n’est pas limité pour ce qui est du montant qu’il investit ou détient en placement dans chaque catégorie d’actifs. La
combinaison peut varier en fonction de la situation des marchés. Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la
majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Comp 50 % S&P/TSX, 50 % obl univ DEX. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement
du Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF).
Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 1 3 1 1 1 1 1 {N/A}
Rend. 2.84 −0.38 2.84 10.63 5.43 5.14 6.4 8.32
Moy.gr. 2.29 −0.14 2.29 9.1 3.17 2.92 4.69 {N/A}
Ind Rend. 2.65 0.03 2.65 12.69 5.56 6.05 7.79 {N/A}
*25 juin 1997
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
−3,3
Composition géographique
−7,3
14,9
CI Fds équil canadien Signature
10,4
17,1
−15,5
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions internationales 17,0 %
Liquidités 6,8 %
Actions canadiennes 34,5 %
Obligations 22,0 %
Actions américaines 19,6 %
Biens de consommation de base 4,7 %
Matériaux 9,2 %
Industrie 7,4 %
Finance 17,9 %
Autres 33,7 %
Énergie 15,3 %
Liquidités 6,8 %
Technologies de l’information 4,9 %
Canada 53,5 %
Royaume−Uni 4,9 %
Allemagne 1,0 %
Suisse 3,2 %
États−Unis 21,5 %
Autres 12,7 %
France 1,3 %
Pays−Bas 2,0 %
14,4
2,5
21,3
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
20 000 $
18 000 $
16 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI Fds équil canadien Signature
9,4
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
18 522 $
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 67

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG611 CIG013
FVR CIG811 CIG344
FR CIG1811 CIG1344
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Signature Global Advisors
Actifs sous gestion: 814,7 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Scott Vali
Catégorie d’actif: Actions de secteur particulier
Date de création: avril 1997
VL: 24,02 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,38 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Goldcorp Inc. 3,53 %
Suncor Énergie 3,32 %
Société d’énergie Talisman 3,11 %
Société aurifère Barrick 3,04 %
Canadian Natural Resources 2,91 %
Freeport McMoran 2,84 %
Xstrata PLC 2,52 %
BHP Billiton PLC 2,51 %
Iamgold 2,03 %
EnCana Corp. 1,94 %
Total 27,75 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
68 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds communs de placement
(Classe A)
Catégorie de société ressources canadiennes Signature A
Disponible également: Class F
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est la maximisation de la croissance du capital à long terme. Le fonds investit surtout dans les titres de
participation et les titres de participation connexes de sociétés canadiennes présentes dans les secteurs de l’énergie, des marchandises
et des ressources naturelles. Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une
assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Globe ressources naturelles. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds
comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez
consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 2 2 4 2 2 2 {N/A}
Rend. 4.07 −0.25 4.07 23.07 5.29 10.24 17.69 12.39
Moy.gr. 4.56 −2.25 4.56 32.79 4.07 6.8 15.1 {N/A}
Ind Rend. 4.48 −2.25 4.48 32.93 6.05 6.8 14.98 {N/A}
*11 avril 1997
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
12,5
Composition géographique
11,0
34,8
CI Fds ressources can Signature
19,3
49,8
−29,6
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions canadiennes 59,1 %
Liquidités 5,8 %
Actions américaines 22,2 %
Actions internationales 12,9 %
Autres 0,4 %
Industrie 0,6 %
Matériaux 46,5 %
Énergie 46,7 %
Liquidités 5,8 %
Canada 59,1 %
Autres 6,2 %
Brésil 1,0 %
Suisse 2,5 %
États−Unis 22,2 %
Royaume−Uni 6,5 %
Australie 1,2 %
Pays−Bas 1,3 %
28,2
18,9
41,8
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
50 000 $
40 000 $
30 000 $
20 000 $
10 000 $
0$
CI Fds ressources can Signature
15,4
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
45 944 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A
FA CIG281
FVR CIG781
FR CIG1781
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Signature Global Advisors
Actifs sous gestion: 201,8 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Scott Vali
Catégorie d’actif: Actions de secteur particulier
Date de création: juin 1998
VL: 53,67 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,42 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Suncor Énergie 3,93 %
Société d’énergie Talisman 3,67 %
Canadian Natural Resources 3,50 %
Occidental Petroleum 2,99 %
Apache Corp. 2,87 %
Continental Resources 2,76 %
Cenovus Energy 2,70 %
Whiting Petroleum 2,64 %
Exxon Mobil 2,44 %
Baytex Energy Corp. 2,34 %
Total 29,84 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Fonds communs de placement
(Classe A)
Catégorie de société énergie mondiale Signature A
Disponible également: Class F
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est d’obtenir la maximisation de la croissance du capital à long terme. Le fonds investit surtout dans les titres de
participation et les titres de participation connexes de sociétés situées partout dans le monde présentes dans l’exploration, la mise en
valeur, la production et la distribution de pétrole, de gaz, de charbon et de produits énergétiques connexes, notamment des sources
d’énergie géothermique, solaire et autres et incluant les sociétés qui fournissent des biens et des services à ces sociétés. Toute
modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des actionnaires tenue à
cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Globe ressources naturelles. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds
comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez
consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 2 2 4 2 3 3 {N/A}
Rend. 8.23 −0.59 8.23 23.48 4.77 5.36 12.95 14.39
Moy.gr. 4.56 −2.25 4.56 32.79 4.07 6.8 15.1 {N/A}
Ind Rend. 4.48 −2.25 4.48 32.93 6.05 6.8 14.98 {N/A}
*11 juin 1998
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
100 %
0%
−100 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
0,3
Composition géographique
−4,4
23,8
Sig cat société énergie mondiale
39,1
61,6
−30,1
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions canadiennes 53,1 %
Actions internationales 5,2 %
Obligations 0,5 %
Actions américaines 32,4 %
Liquidités 8,8 %
Énergie 86,9 %
Services aux collectivités 1,4 %
Autres 0,5 %
Liquidités 8,8 %
Matériaux 2,3 %
Canada 53,1 %
Pays−Bas 3,1 %
Brésil 1,6 %
États−Unis 32,9 %
Autres 8,8 %
Royaume−Uni 0,5 %
6,1
12,4
35,8
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
40 000 $
30 000 $
20 000 $
10 000 $
0$
Sig cat société énergie mondiale
11,8
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
32 046 $
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 69

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG837 CIG2303
FVR CIG847 CIG3303
FR CIG1847 CIG1303
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Signature Global Advisors
Actifs sous gestion: 2 070,5 millions $
Gestionnaire de portefeuille: James Dutkiewicz
Catégorie d’actif: Revenu fixe canadien
Date de création: janvier 1993
VL: 5,60 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 1,65 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Gouv. du Canada, 2,00 %, 01
septembre 2012
Gouv. du Canada, 2,00 %, 01
décembre 2014
Gouv. du Canada, 3,00 %, 01
décembre 2015
Gouv. du Canada, 1,75 %, 01 mars
2013
Gouv. du Canada, 3,25 %, 01 juin
2021
Province de l’Ontario, 4,20 %, 02 juin
2020
Gouv. du Canada, 4,00 %, 01 juin
2041
Ontario School Boards Fin., 5,90 %,
02 juin 2033
Gouv. du Canada, 2,00 %, 01 juin
2016
Gouv. du Canada, 4,00 %, 01 juin
2017
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Revenu fixe du style de place. et de la cap.
3,36 %
3,29 %
3,27 %
3,21 %
2,82 %
2,33 %
2,26 %
2,10 %
1,66 %
1,43 %
Total 25,73 %
Achat
Mixte
Vente
Écart Rate Taux
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
70 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds communs de placement
(Classe A)
Fonds d’obligations canadiennes Signature A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est obtenir un rendement global à long terme. Le fonds investit surtout dans des titres à revenu fixe de
gouvernements et de sociétés au Canada qui, de l’avis du conseiller en valeurs, offrent un rendement intéressant et des possibilités de
gains en capital. Toute modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée
des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Rend glob oblig universel DEX. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds
comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez
consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 1 2 2 3 2 2 {N/A}
Rend. −0.18 0.02 −0.18 4.13 3.65 3.81 4.36 1.91
Moy.gr. −0.3 −0.12 −0.3 3.76 3.91 3.83 4.56 {N/A}
Ind Rend. −0.27 −0.06 −0.27 5.13 5.07 5.29 6.12 {N/A}
*20 janvier 1993
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
10,0 %
5,0 %
Oblig. − type
0%
Oblig. − terme
6,3
Composition géographique
6,9
3,7
Sig Fonds obligations canadiennes
4,7
4,9
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Obligations provinciales 8,7 %
Obligations municipales 4,0 %
Débentures de sociétés 47,6 %
Obligations fédérales 28,6 %
Autres 11,1 %
Autres 11,1 %
10−20 ans de maturité 8,6 %
Échéance supérieure à 20 ans 26,2 %
1 − 5 ans de maturité 31,5 %
5−10 ans de maturité 22,6 %
Canada 81,9 %
Royaume−Uni 1,9 %
France 0,3 %
Autriche 0,9 %
Autres 11,3 %
États−Unis 2,3 %
Tunisie 0,6 %
Espagne 0,8 %
2,7
2,1
3,2
4,5
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
16 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
Sig Fonds obligations canadiennes
6,1
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
15 517 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG610 CIG2305
FVR CIG810 CIG3305
FR CIG1810 CIG1305
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Signature Global Advisors
Actifs sous gestion: 1 580,2 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Eric Bushell
Catégorie d’actif: Dividendes canadiens
Date de création: octobre 1996
VL: 12,65 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 1,85 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Banque Toronto−Dominion 5,37 %
JP Morgan Chase & Co. 2,22 %
CIBC 2,06 %
Bank of America 1,95 %
Banque de Montréal 1,90 %
Eli Lilly & Co. 1,61 %
BCE Inc. 1,50 %
BCE Inc. 1,46 %
Manitoba Telecom Services 1,43 %
Parker Hannifin 1,43 %
Total 20,93 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Fonds de dividendes Signature A
Disponible également: Class F & I
Fonds communs de placement
(Classe A)
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce Fonds est de générer un revenu de dividendes élevé tout en préservant le capital. Le Fonds investit surtout dans des
actions privilégiées offrant des dividendes et des actions ordinaires de sociétés canadiennes. Il peut également investir dans d’autres
actions ordinaires, des titres de revenu fixe et des fiducies de revenu. Le Fonds peut, en outre, investir dans des titres étrangers. Toute
modification de l’objectif de placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts
tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Rendement global S&P/TSX. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds
comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez
consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 4 3 4 3 1 2 3 {N/A}
Rend. 4.09 0.4 4.09 10.39 5.92 3.28 5.46 6.75
Moy.gr. 5.11 0.52 5.11 12.64 4.37 3.23 6.57 {N/A}
Ind Rend. 5.6 0.12 5.6 20.41 4.97 6.03 8.85 {N/A}
*29 octobre 1996
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
5,7
Composition géographique
−2,3
12,9
CI Fonds de dividendes Signature
9,6
11,7
−5,1
−23,0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Actions canadiennes 60,1 %
Liquidités 4,5 %
Obligations 1,1 %
Actions internationales 18,1 %
Actions américaines 16,2 %
Finance 51,7 %
Énergie 8,9 %
Santé 4,2 %
Industrie 5,7 %
Télécommunications 10,5 %
Autres 9,1 %
Liquidités 4,5 %
Biens de consommation de base 5,4 %
Canada 60,6 %
Royaume−Uni 5,2 %
Australie 1,3 %
Suisse 3,6 %
États−Unis 16,6 %
Autres 8,5 %
Allemagne 1,9 %
France 2,4 %
10,8
32,2
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
18 000 $
16 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI Fonds de dividendes Signature
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 71
9,4
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
17 121 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG686 CIG2304
FVR CIG786 CIG3304
FR CIG1786 CIG1304
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Signature Global Advisors
Actifs sous gestion: 4 650,5 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Eric Bushell
Catégorie d’actif: Équilibrés canadiens à revenu
fixe
Date de création: décembre 1996
VL: 14,08 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 1,58 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Brookfield Asset Management 3,04 %
Inter Pipeline Fund 2,31 %
Cominar fonds de placeme immob 1,97 %
Cdn. Real Estate Investment 1,87 %
Vermilion Energy Inc. 1,72 %
ARC Resources Ltd. 1,48 %
Transurban Group 1,48 %
BCE Inc. 1,47 %
Allied Properties REIT 1,46 %
H&R REIT 1,41 %
Total 18,21 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
72 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds communs de placement
(Classe A)
Fonds de revenu élevé Signature A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de ce fonds est de générer un revenu élevé et d’obtenir une plus−value du capital à long terme. Le fonds investit surtout dans
des titres de participation à rendement élevé et dans des obligations de sociétés canadiennes. Toute modification de l’objectif de
placement doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Comp 60 % MSCI Monde, 40 % Barclays Cap. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le
rendement du Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du
Fonds (RDRF). Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 1 1 1 1 1 1 1 {N/A}
Rend. 4.25 0.93 4.25 16.77 7.44 4.77 10.34 10.13
Moy.gr. 2.1 −0.05 2.1 9.18 3.0 2.34 3.38 {N/A}
Ind Rend. 0.69 −0.79 0.69 6.18 0.87 0.62 0.46 {N/A}
*18 décembre 1996
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
50 %
0%
−50 %
Catégorie d’actif
Actions secteurs
15,0
Composition géographique
8,3
22,7
CI Fonds de revenu élevé Signature
19,9
16,6
−21,5
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Autres 0,4 %
Espèces et quasi−espèces 10,0 %
Obligations canadiennes 10,2 %
Actions canadiennes 25,6 %
Obligations étrangères 29,7 %
Actions étrangères 12,3 %
FPI 7,6 %
Fiducie de revenu ou de redevances 4,2 %
Liquidités 10,0 %
Consommation discrétionnaire 1,6 %
Télécommunications 6,9 %
Finance 17,8 %
Autres 40,7 %
Énergie 13,0 %
Services aux collectivités 4,0 %
Industrie 6,1 %
Australie 5,8 %
Italie 1,4 %
France 1,9 %
États−Unis 26,5 %
Canada 47,4 %
Autres 14,1 %
Royaume−Uni 1,4 %
Espagne 1,6 %
6,7
0,1
30,6
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
30 000 $
20 000 $
10 000 $
0$
CI Fonds de revenu élevé Signature
15,3
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
26 044 $

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG619 CIG2319
FVR CIG819 CIG3319
FR CIG1619 CIG1319
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Signature Global Advisors
Actifs sous gestion: 797,4 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Eric Bushell
Catégorie d’actif: Revenu diversifié
Date de création: novembre 2009
VL: 10,44 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,30 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Brookfield Asset Management 3,72 %
Westfield Group 2,33 %
Unibail−Rodamco 2,00 %
Capitacommercial Trust 1,90 %
Chartwell Seniors Housing REIT 1,71 %
BENI STABILI SPA 1,64 %
Telstra Corporation Ltd 1,62 %
Macquarie Airports 1,58 %
H&R REIT 1,58 %
Atlantia SpA 1,54 %
Total 19,62 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Aperçu du style de place. et de la cap.
Grande
Moyenne
Petite
Mixte Croissance Valeur
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
Fonds communs de placement
(Classe A)
Fonds de rendement diversifié Signature A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif du fonds est d’obtenir un rendement avantageux sur le plan fiscal au moyen d’une exposition à un portefeuille de titres à
revenu fixe et de titres de participation à rendement élevé émis par des émetteurs situés partout dans le monde. Le fonds obtiendra
cette exposition principalement au moyen de la conclusion d’instruments dérivés, mais, de temps à autre, il peut détenir directement des
titres à revenu fixe et des titres de participation.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Rendement global S&P/TSX. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du Fonds
comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF). Veuillez
consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 2 1 2 1 {N/A} {N/A} {N/A} {N/A}
Rend. 2.03 0.29 2.03 10.73 {N/A} {N/A} {N/A} 9.21
Moy.gr. 1.17 −0.29 1.17 6.03 0.4 0.79 3.1 {N/A}
Ind Rend. 5.6 0.12 5.6 20.41 4.97 6.03 8.85 {N/A}
*13 novembre 2009
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
20 %
10 %
0%
Catégorie d’actif
Actions secteurs
Composition géographique
Signature rendement diversifie
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Obligations canadiennes 7,9 %
Actions canadiennes 5,3 %
Actions étrangères 32,1 %
Obligations étrangères 37,8 %
Espèces et quasi−espèces 11,2 %
FPI 4,4 %
Autres 1,3 %
Industrie 10,5 %
Santé 0,9 %
Télécommunications 5,7 %
Autres 47,2 %
Finance 21,4 %
Liquidités 11,2 %
Biens de consommation de base 1,0 %
Services aux collectivités 2,1 %
Australie 10,0 %
Royaume−Uni 3,2 %
France 5,1 %
Autres 23,0 %
États−Unis 34,7 %
Canada 17,1 %
Singapour 3,7 %
Italie 3,2 %
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
Signature rendement diversifie
10,1
0$
nov.09 janv.10 mars10 mai10 juill.10 sept.10 nov.10 janv.11 mars11
11 297 $
PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011 73

Renseignements sur les fonds
au 31 mars 2011
Codes de fonds Classe A Catégorie de société
FA CIG9010 CIG2308
FVR CIG9060 CIG3308
FR CIG1150 CIG1308
Géré par: CI Investments Inc.
Conseillers: Signature Global Advisors
Actifs sous gestion: 1 020,2 millions $
Gestionnaire de portefeuille: Geof Marshall,
John Shaw et James Dutkiewicz
Catégorie d’actif: Revenu fixe canadien
Date de création: janvier 2002
VL: 9,95 $
Placement initial minimum: 500 $
Placements subséquents: 50 $
PPA minimum: 50 $
Ratio des frais de gestion: 2,07 %
Titres vedettesau 31 mars 2011
Teck Resources, 10,75 %, 15 mai 2019 1,27 %
International Lease Finance, 9,00 %,
15 mars 2017
1,06 %
Harvest Operations Corp., 6,88 %, 01
octobre 2017
0,94 %
Lincoln National Corp., 7,00 %, 17
mai 2066
0,93 %
National Money Mart Company, 10,38
%, 15 décembre 2016
0,90 %
Calpine Corp., 7,50 %, 15 février 2021 0,86 %
Bank of America, 8,00 %, 30 janvier
2049
0,83 %
CB Richard Ellis Group, 11,63 %, 15
juin 2017
0,80 %
CHC Helicopter, 9,25 %, 15 octobre
2020
0,80 %
Digicel, 12,00 %, 01 avril 2014 0,79 %
Total 9,18 %
Volatilité
Bas Haut
Basé sur l’écart type sur 3 ans par rapport aux autres fonds
de sa catégorie, de Globe HySales.
Revenu fixe du style de place. et de la cap.
Achat
Mixte
Vente
Écart Rate Taux
Contenu : Placements CI et CTVglobemedia Publishing Inc.
74 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Fonds communs de placement
(Classe A)
Fonds d’obligations de sociétés Signature A
Disponible également: Class F & I
OBJECTIF DU FONDS
L’objectif de placement du Fonds est d’obtenir un avantage de rendement en utilisant l’analyse fondamentale de la valeur pour évaluer
les placements. Le Fonds investira principalement dans des titres à revenu fixe qui ont une cote élevée de solvabilité et une cote
inférieure. Toute modification de l’objectif de placement fondamental du Fonds doit être approuvée à la majorité des voix exprimées à
une assemblée des porteurs de parts tenue à cette fin.
Rendements composés et classement par quartile (au 31 mars 2011)
Ce tableau indique le rendement global historique composé annuel du fonds par rapport à l’indice, Globefund Group Average, et l’indice
de référence de Globefund, Globe revenu fixe à rendement élevé. Les rendements ci−dessous sont en pourcentages. Le rendement du
Fonds comparé à celui de son indice de référence officiel se trouve dans le rapport de la direction sur le rendement du Fonds (RDRF).
Veuillez consulter la section « Documents connexes aux fonds » sur ce site Web.
YTD 1Mo 3Mo 1An 3An 5An 10An
Depuis sa
création*
Trim. 3 3 3 3 3 3 {N/A} {N/A}
Rend. 2.09 0.32 2.09 8.68 7.17 5.09 {N/A} 4.46
Moy.gr. 2.44 0.43 2.44 10.15 7.88 5.19 5.3 {N/A}
Ind Rend. 2.29 0.43 2.29 8.85 6.8 4.56 5.0 {N/A}
*01 janvier 2002
Données du rendement
Ce tableau vous indique le rendement annuel du fonds et le changement d’un placement au fil du temps.
20 %
0%
−20 %
Oblig. − type
Oblig. − terme
Composition géographique
1,9
4,6
CI Fds obligations sté Signature
5,1
3,7
−0,8
−7,4
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Débentures de sociétés 93,0 %
Obligations municipales 0,3 %
Autres 6,0 %
Obligations fédérales 0,7 %
5−10 ans de maturité 55,3 %
Autres 6,0 %
10−20 ans de maturité 3,4 %
1 − 5 ans de maturité 24,4 %
Échéance supérieure à 20 ans 10,9 %
Bermudes 1,7 %
Luxembourg 1,0 %
Royaume−Uni 1,7 %
Canada 39,6 %
États−Unis 43,4 %
Autres 9,7 %
Îles Marshall 1,5 %
Îles Caïmans 1,4 %
4,9
19,9
Valeur actuelle d’un placement de 10 000 $
16 000 $
14 000 $
12 000 $
10 000 $
8000$
6000$
4000$
2000$
0$
CI Fds obligations sté Signature
9,3
déc.02 déc.04 déc.06 déc.08 déc.10
14 975 $

Résumé des fonds
plafonnés
SunWise I
Les Fonds distincts SunWise I sont fermés aux nouveaux investisseurs et aux nouveaux
dépôts, à part les PPA établis le 28 août 2009 ou avant. D’autres restrictions pourraient
s’appliquer.
FONDS COMMUNS/DE COUVERTURE
La Catégorie de société à court terme CI est fermée aux nouveaux investisseurs; les
investisseurs existants peuvent continuer à effectuer des dépôts.
SunWise II
Les Fonds distincts SunWise II sont fermés aux nouveaux investisseurs. Les investisseurs
existants dont les contrats ont été émis le 26 février 2003 ou avant peuvent continuer à
effectuer des dépôts; les investisseurs dont les contrats ont été émis après le 26 février 2003
ne peuvent pas effectuer de nouveaux dépôts, à part les PPA établis le 31 juillet 2009 ou
avant. D’autres restrictions pourraient s’appliquer.
Le Fonds mondial d’occasions d’investissement CI est fermé aux nouveaux investisseurs et
aux nouveaux dépôts.
FONDS DISTINCTS
Héritage
Les Fonds distincts Héritage sont fermés aux nouveaux investisseurs et aux nouveaux
dépôts, à part les PPA établis le 30 septembre 2010 ou avant. D’autres restrictions pourraient
s’appliquer.
SunWise Elite
Les Fonds distincts SunWise Elite, y compris SunWise Elite Plus, sont fermés aux nouveaux
investisseurs. Aucun nouveau dépôt ne peut être effectué dans les parts de catégorie A et
catégorie A (PRG), à part les PPA établis le 31 juillet 2009 ou avant. Les investisseurs existants
dans des parts de catégorie B, catégorie B (PRG), catégorie C ou catégorie C (PRG) peuvent
continuer à effectuer des dépôts assujettis à une limite annuelle de 25 000 $ (en vigueur
depuis le 1er novembre 2010), à part les PPA établis avant le 1er novembre 2010. D’autres
restrictions pourraient s’appliquer.
Fonds distincts CI
Les Fonds distincts CI sont fermés aux nouveaux investisseurs et aux nouveaux dépôts.
FPG CI
Les Fonds de placement garanti CI sont fermés aux nouveaux investisseurs et aux nouveaux
dépôts, à part les PPA établis le 30 septembre 2010 ou avant. D’autres restrictions pourraient
s’appliquer.
PDG Clarica
Les Fonds distincts PDG Clarica sont fermés aux nouveaux investisseurs; les titulaires de
police existants peuvent continuer à effectuer des dépôts.
Portefeuille Clarica
Les Fonds distincts Portefeuille Clarica sont fermés aux nouveaux investisseurs et aux
nouveaux dépôts, à part les PPA établis le 31 juillet 2009 ou avant. D’autres restrictions
pourraient s’appliquer.
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 75

$ CA
ACTIF DU CUMUL
DEPUIS SA
CODE DU FONDS : CIG
VL FONDS ANNUEL 1 MOIS 6 MOIS 1 AN 3 ANS 5 ANS 10 ANS CRÉATION
Catégorie de société CI GESTIONNAIRE PRINCIPAL FA / FVR / FR
(CA)
(M $) (%) (%)* (%)* (%) (%) (%) (%)
(%)
CAT. DE SOCIÉTÉ À COURT TERME CI PAUL SIMON 661 / 668 / 1668 361 / 468 /– 10,35 $ 135,6 $ 0,2 0,1 0,3 0,1 0,2 1,9 1,8 3,2 (JUIL.’87)
CAT. DE SOCIÉTÉ À COURT TERME EN DOLLARS US CI PAUL SIMON – 101 / 501 / 1509 11,34 $ 12,6 $ 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 1,6 s.o. 1,3 (AOÛT.’01)
$ US
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
CAT. DE SOCIÉTÉ AMÉRICAINE PETITES SOCIÉTÉS CI W. PRIEST / D. PEARL 297 / 797 / 1797 397 / 497 / 1497 6,62 $ 242,0 $ 3,0 2,0 12,4 2,0 3,0 -0,8 -0,9 -3,6 (FÉV.’00)
CAT. DE SOCIÉTÉ AMÉRICAINE SYNERGY DAVID PICTON 279 / 278 / 1278 379 / 478 / 1478 10,19 $ 230,8 $ 4,2 0,3 13,3 0,3 4,2 -3,1 -2,7 4,9 (SEPT.’92)
CAT. DE SOCIÉTÉ AURIFÈRE SIGNATURE SCOTT VALI 2378 / 3378 / 1378 2379 / 3379 / 1379 9,77 $ 9,8 $ -2,1 0,6 s.o. 0,6 -2,1 s.o. s.o. -2,3 (DÉC.’10)
CAT. DE SOCIÉTÉ AVANTAGE À COURT TERME CI PAUL SIMON 2313 / 3313 / 1313 – 10,15 $ 111,1 $ 0,1 0,0 0,2 0,0 0,1 s.o. s.o. 0,5 (MAI.’08)
CAT. DE SOCIÉTÉ CANADIENNE DE RÉPARTITION DE L’ACTIF CAMBRIDGE ALAN RADLO 2322 / 3322 / 1522 2517 / 3517 / 1217 12,02 $ 440,2 $ 8,3 2,0 18,8 2,0 8,3 s.o. s.o. 6,1 (DÉC.’07)
CAT. DE SOCIÉTÉ CANADIENNE SÉLECT SIGNATURE ERIC BUSHELL 150 / 151 / 1151 164 / 17 / 1117 21,43 $ 947,1 $ 3,9 -0,4 13,1 -0,4 3,9 4,7 s.o. 8,3 (AOÛT.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ CANADIENNE SYNERGY DAVID PICTON 6103 / 6153 / 1153 2510 / 3510 / 1515 15,11 $ 1 459,9 $ 4,1 -0,1 14,1 -0,1 4,1 2,3 7,5 9,7 (DÉC.’97)
CAT. DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS AMÉRICAINES CI R. BECKWITT / F. CAMPEAU 294 / 794 / 1794 394 / 194 / 1194 4,59 $ 236,3 $ 1,8 -0,9 12,0 -0,9 1,8 -3,6 -3,6 -6,7 (FÉV.’00)
CAT. DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS CANADIENNES CAMBRIDGE ALAN RADLO 2321 / 3321 / 1521 2516 / 3516 / 1216 11,29 $ 708,7 $ 7,1 1,6 18,1 1,6 7,1 s.o. s.o. 4,1 (DÉC.’07)
CAT. DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS ÉTRANGÈRES HARBOUR S. JENKINS / G. COLEMAN 2300 / 3300 / 1300 2500 / 3500 / 1500 11,12 $ 577,3 $ 1,6 0,0 12,5 0,0 1,6 -0,8 s.o. 1,2 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS MONDIALES CAMBRIDGE ALAN RADLO 2323 / 3323 / 1523 2518 / 3518 / 1218 10,82 $ 615,4 $ 0,4 0,6 9,3 0,6 0,4 s.o. s.o. 2,6 (DÉC.’07)
CAT. DE SOCIÉTÉ DE CROISSANCE ET DE REVENU ÉTRANGERS HARBOUR S. JENKINS / G. COLEMAN 2306 / 3306 / 1306 2506 / 3506 / 1506 12,59 $ 183,1 $ 1,1 -0,2 9,5 -0,2 1,1 0,5 s.o. 2,9 (DÉC.’02)
CAT. DE SOCIÉTÉ DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 2309 / 3309 / 1309 2509 / 3509 / 1514 14,68 $ 609,6 $ 3,3 0,0 9,5 0,0 3,3 4,5 s.o. 6,8 (MARS.’05)
CAT. DE SOCIÉTÉ DE PLACEMENTS CANADIENS CI DANIEL BUBIS 2307 / 3307 / 1307 2507 / 3507 / 1507 19,60 $ 859,6 $ 5,0 -0,8 15,3 -0,8 5,0 3,7 s.o. 9,3 (JUIL.’03)
CAT. DE SOCIÉTÉ DE RENDEMENT DIVERSIFIÉ SIGNATURE ERIC BUSHELL 2319 / 3319 / 1319 2519 / 3519 / 1419 11,31 $ 456,8 $ 2,1 0,4 3,7 0,4 2,1 s.o. s.o. 9,8 (NOV.’09)
CAT. DE SOCIÉTÉ DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR G. COLEMAN / S. JENKINS 2310 / 3310 / 1310 2513 / 3513 / 1518 11,67 $ 580,2 $ 2,8 -1,1 11,6 -1,1 2,8 s.o. s.o. 3,7 (AOÛT.’06)
CAT. DE SOCIÉTÉ DIVIDENDES SIGNATURE ERIC BUSHELL 2305 / 3305 / 1305 2505 / 3505 / 1505 15,97 $ 285,2 $ 4,0 0,3 8,6 0,3 4,0 3,3 s.o. 6,1 (AOÛT.’02)
CAT. DE SOCIÉTÉ ÉNERGIE MONDIALE SIGNATURE SCOT VALI 281 / 781 / 1781 381 / 481 / 1481 53,67 $ 201,8 $ 8,2 -0,6 25,4 -0,6 8,2 5,4 12,9 14,4 (JUIN.’98)
CAT. DE SOCIÉTÉ ÉQUILIBRÉE INTERNATIONALE CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 093 / 94 / 1195 95 / 96 / 1196 9,60 $ 120,7 $ 0,9 -0,7 5,2 -0,7 0,9 -0,9 s.o. -0,4 (AOÛT.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ EUROPÉENNE CI G. GIGLIOTTI / F. CAMPEAU 275 / 274 / 1274 375 / 474 / 1474 7,74 $ 8,8 $ 2,2 -1,5 7,2 -1,5 2,2 -4,8 -0,5 2,6 (SEPT.’92)
CAT. DE SOCIÉTÉ GESTIONNAIRES AMÉRICAINS CI MULTI-GESTIONNAIRES †† 209 / 709 / 1709 309 / 409 / 1409 10,69 $ 239,9 $ 2,4 -0,1 9,8 -0,1 2,4 -2,3 0,1 0,7 (JUIL.’00)
CAT. DE SOCIÉTÉ GESTIONNAIRES MONDIAUXMD CI MULTI-GESTIONNAIRES ††† 293 / 793 / 1793 393 / 493 / 1493 9,07 $ 69,6 $ 1,2 -0,9 7,1 -0,9 1,2 0,1 -0,4 -0,8 (FÉV.’00)
CAT. DE SOCIÉTÉ HARBOUR G. COLEMAN / S. JENKINS 290 / 790 / 1790 390 / 490 / 1490 26,59 $ 1 135,7 $ 3,8 -0,9 14,2 -0,9 3,8 4,2 8,1 7,7 (JUIN.’97)
CAT. DE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 144 / 145 / 1145 146 / 147 / 1147 8,59 $ 328,5 $ -0,5 -1,7 5,6 -1,7 -0,5 -6,0 s.o. -1,5 (AOÛT.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ JAPONAISE CI W. PRIEST / E. BAKER 250 / 750 / 1750 350 / 450 / 1450 7,72 $ 5,4 $ -9,4 -11,2 -1,8 -11,2 -9,4 -9,5 -4,4 -1,8 (DÉC.’98)
CAT. DE SOCIÉTÉ MARCHÉS NOUVEAUX CI PABLO SALAS 277 / 276 / 1276 377 / 476 / 1476 15,40 $ 153,6 $ -4,8 4,1 -1,4 4,1 -4,8 3,4 6,6 6,7 (SEPT.’92)
CAT. DE SOCIÉTÉ MONDIALE AVANTAGE DIVIDENDES ÉLEVÉS CI PRIEST / SAPPENFIELD / WELHOELTER 2311 / 3311 / 1311 2514 / 3514 / 1519 8,59 $ 122,3 $ 2,8 0,8 5,6 0,8 2,8 s.o. s.o. -3,4 (FÉV.’07)
CAT. DE SOCIÉTÉ MONDIALE CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 660 / 667 / 1667 360 / 467 / 1467 12,96 $ 51,4 $ 0,5 -1,7 8,5 -1,7 0,5 -4,9 -2,2 4,8 (JUIL.’87)
CAT. DE SOCIÉTÉ MONDIALE CROISSANCE ET REVENU SIGNATURE ERIC BUSHELL 2312 / 3312 / 1312 2515 / 3515 / 1520 9,71 $ 90,8 $ 0,7 -0,8 5,8 -0,8 0,7 s.o. s.o. -0,6 (FÉV.’07)
CAT. DE SOCIÉTÉ MONDIALE PETITES SOCIÉTÉS CI W. PRIEST / D. PEARL / E. BAKER 298 / 798 / 1798 398 / 198 / 1198 8,56 $ 12,3 $ 1,1 2,3 12,0 2,3 1,1 1,7 2,3 -1,4 (FÉV.’00)
CAT. DE SOCIÉTÉ MONDIALE SÉLECT SIGNATURE ERIC BUSHELL 2388 / 3388 / 1388 2389 / 3389 / 1389 10,87 $ 18,5 $ 0,2 -1,5 6,0 -1,5 0,2 s.o. s.o. 8,7 (JUIL.’10)
CAT. DE SOCIÉTÉ MONDIALE SYNERGY MICHAEL MAHONEY 6109 / 6159 / 1159 6209 / 6259 / 1259 4,41 $ 245,8 $ 3,0 -0,5 11,3 -0,5 3,0 -2,8 0,9 -1,0 (MARS.’99)
CAT. DE SOCIÉTÉ OBLIGATIONS CAN. SIGNATURE JAMES DUTKIEWICZ 2303 / 3303 / 1303 2503 / 3503 / 1503 13,70 $ 435,2 $ -0,2 0,0 -1,2 0,0 -0,2 3,8 s.o. 3,7 (AOÛT.’02)
CAT. DE SOCIÉTÉ OBLIGATIONS DE SOCIÉTÉS SIGNATURE DUTKIEWICZ/ SHAW / MARSHALL 2308 / 3308 / 1308 2508 / 3508 / 1508 14,02 $ 374,4 $ 2,0 0,3 3,1 0,3 2,0 4,6 s.o. 4,5 (JUIL.’03)
CAT. DE SOCIÉTÉ OBLIGATIONS MONDIALES CI R. GLUCK / D. RUNKLE 2302 / 3302 / 1302 2502 / 3502 / 1512 10,38 $ 16,2 $ -2,1 0,4 -6,1 0,4 -2,1 3,3 s.o. 0,4 (AOÛT.’02)
CAT. DE SOCIÉTÉ PACIFIQUE CI W. PRIEST / E. BAKER 657 / 664 / 1664 357 / 464 / 1464 7,80 $ 9,4 $ -3,8 -3,7 4,1 -3,7 -3,8 -2,5 -0,7 2,2 (JUIL.’87)
CAT. DE SOCIÉTÉ PETITE CAPITALISATION CAN-AM CI L. PULLEN / J. JUGOVIC 6104 / 6154 / 1154 2512 / 3512 / 1517 15,50 $ 122,9 $ 5,0 0,9 12,4 0,9 5,0 4,5 11,2 9,4 (DÉC.’97)
CAT. DE SOCIÉTÉ RESSOURCES CANADIENNES SIGNATURE SCOTT VALI 013 / 344 / 1344 345 / 348 / 1348 47,36 $ 198,5 $ 4,1 -0,3 19,7 -0,3 4,1 10,5 s.o. 17,6 (AOÛT.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE ERIC BUSHELL 2304 / 3304 / 1304 2504 / 3504 / 1504 21,65 $ 895,2 $ 4,1 1,0 7,9 1,0 4,1 4,6 s.o. 9,5 (AOÛT.’02)
*taux de rendement simple
†† J. Hock, W. Priest, D. Pearl, D. Picton et R. Beckwitt
††† R. Beckwitt, F. Campeau, J. Hock, N. Narayanan et W. Priest
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 76
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ US
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Catégorie de société CI suite
CAT. DE SOCIÉTÉ SCIENCES DE LA SANTÉ MONDIALES CI ANDREW WAIGHT 201 / 701 / 1701 301 / 401 / 1401 22,32 $ 117,2 $ 2,2 2,5 7,8 2,5 2,2 -0,8 2,3 6,3 (JUIL.’96)
CAT. DE SOCIÉTÉ SCIENCES ET TECHNOLOGIES MONDIALES CI FRANÇOIS CAMPEAU 203 / 703 / 1703 303 / 403 / 1403 13,69 $ 96,3 $ 2,7 -0,1 9,7 -0,1 2,7 3,2 -0,4 3,4 (JUIL.’96)
CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR AMÉRICAINE CI W. PRIEST / D. PEARL 510 / 511 / 1511 512 / 513 / 1513 10,42 $ 375,1 $ 3,7 -1,0 10,3 -1,0 3,7 -0,4 s.o. 0,4 (AOÛT.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE CI BILL MILLER 2301 / 3301 / 1301 2501 / 3501 / 1501 6,44 $ 235,3 $ 0,0 -2,9 4,2 -2,9 0,0 -12,0 s.o. -4,6 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR INTERNATIONALE CI JOHN HOCK 205 / 705 / 1705 305 / 405 / 1405 11,22 $ 413,7 $ 0,5 -1,8 6,5 -1,8 0,5 -2,8 0,6 0,8 (JUIL.’96)
CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR MONDIALE CI JOHN HOCK 206 / 706 / 1706 306 / 406 / 1406 11,62 $ 43,8 $ 1,1 -1,3 7,1 -1,3 1,1 -3,2 -0,3 1,0 (JUIL.’96)
Fonds Signature MC
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE ERIC BUSHELL 677 / 777 / 1777 – 19,71 $ 3 618,1 $ 3,9 -0,5 13,3 12,6 4,1 4,6 8,7 10,9 (MAI.’98)
D’OBLIGATIONS À COURT TERME SIGNATURE JAMES DUTKIEWICZ 7220 / 7225 / 1225 – 5,31 $ 126,1 $ -0,1 -0,1 -0,8 1,3 1,8 2,6 3,0 7,0 (MAI.’76)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE JAMES DUTKIEWICZ 837 / 847 / 1847 – 5,60 $ 2 070,5 $ -0,2 0,0 -1,1 4,1 3,7 3,8 4,4 5,9 (JANV.’93)
D’OBLIGATIONS DE SOCIÉTÉS SIGNATURE DUTKIEWICZ/ SHAW / MARSHALL 9010 / 9060 / 1150 – 9,95 $ 1 020,2 $ 2,1 0,3 3,2 8,7 7,2 5,1 s.o. 4,5 (JANV.’02)
DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 6116 / 6166 / 1166 – 4,94 $ 3 863,3 $ 3,4 0,1 9,6 12,0 5,4 4,5 7,8 7,5 (NOV.’00)
DE DIVIDENDES SIGNATURE ERIC BUSHELL 610 / 810 / 1810 – 12,65 $ 1 580,2 $ 4,1 0,4 8,9 10,4 5,9 3,3 5,5 6,7 (OCT.’96)
DE PLACEMENTS HYPOTHÉCAIRES SIGNATURE JAMES DUTKIEWICZ 9002 / 9352 / 1342 – 10,30 $ 48,5 $ 0,2 0,1 -0,1 2,0 2,2 2,5 2,7 4,0 (JUIN.’93)
DE RENDEMENT DIVERSIFIÉ SIGNATURE ERIC BUSHELL 619 / 819 / 1619 – 10,44 $ 797,4 $ 2,0 0,3 3,6 10,7 s.o. s.o. s.o. 9,2 (NOV.’09)
DE RESSOURCES CANADIENNES SIGNATURE SCOTT VALI 611 / 811 / 1811 – 24,02 $ 814,7 $ 4,1 -0,2 19,7 23,1 5,3 10,2 17,7 12,4 (AVRIL.’97)
DE REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE ERIC BUSHELL 686 / 786 / 1786 – 14,08 $ 4 650,5 $ 4,3 0,9 8,0 16,8 7,4 4,8 10,3 10,1 (DÉC.’96)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE ERIC BUSHELL 685 / 785 / 1785 – 15,93 $ 2 040,1 $ 2,8 -0,4 9,3 10,6 5,4 5,1 6,4 8,3 (JUIN.’97)
MONDIAL DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE ERIC BUSHELL 2111 / 3111 / 1166 – 7,62 $ 197,4 $ 0,8 -0,9 5,9 7,8 3,5 s.o. s.o. -0,4 (FÉV.’07)
MONDIAL SÉLECT SIGNATURE ERIC BUSHELL 588 / 888 / 1688 – 11,14 $ 38,6 $ 0,3 -1,4 6,1 s.o. s.o. s.o. s.o. 11,4 (JUIL.’10)
Fonds Harbour ®
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR G. COLEMAN / S. JENKINS 691 / 891 / 1891 – 19,22 $ 9 264,2 $ 2,7 4,9 11,6 2,7 2,7 3,2 6,9 6,1 (JUIN.’97)
HARBOUR G. COLEMAN / S. JENKINS 690 / 890 / 1890 – 22,22 $ 6 530,7 $ 3,9 4,9 14,6 3,5 3,5 4,3 8,4 6,1 (JUIN.’97)
Fonds Synergy
AMÉRICAIN SYNERGY DAVID PICTON 622 / 621 / 1621 545 / 548 / 1548 11,40 $ 100,3 $ 4,1 0,3 13,4 10,1 -2,8 -2,9 -2,7 6,0 (SEPT.’92)
DE RÉPARTITION TACTIQUE D’ACTIFS SYNERGY DAVID PICTON 6115 / 6165 / 1165 – 8,05 $ 168,1 $ 3,1 -0,2 9,6 10,8 3,6 2,7 5,7 6,3 (SEPT.’98)
*taux de rendement simple
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 77
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ US
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds CI ®
AMÉRICAIN DE PETITES SOCIÉTÉS CI W. PRIEST / D. PEARL / F. CAMPEAU 213 / 813 / 1813 313 / 613 / 1613 27,11 $ 115,3 $ 3,0 2,1 12,4 14,9 4,6 -0,9 -0,8 8,0 (AVRIL.’91)
CANADIEN PETITE/MOY. CAPITALISATION CI J. LAWSON / D. PICTON 9023 / 9373 / 1850 – 27,09 $ 588,6 $ 3,7 -0,1 18,4 24,2 7,0 3,9 7,7 7,8 (NOV.’92)
D’ACTIONS AMÉRICAINES CI R. BECKWITT / F. CAMPEAU 212 / 812 / 1812 312 / 612 / 1612 6,80 $ 69,1 $ 1,8 -0,7 12,2 11,5 -0,6 -4,0 -3,7 6,2 (MAI.’89)
D’ACTIONS DE CROISSANCE ALPIN CI TED WHITEHEAD 9022 / 9372 / 1372 – 25,89 $ 77,7 $ 2,7 -1,4 17,5 25,1 8,8 5,5 10,0 7,0 (JUIN.’97)
D’OBLIGATIONS MONDIALES CI R. GLUCK / D. RUNKLE 624 / 623 / 1623 110 / 540 / 1540 3,58 $ 593,9 $ -1,9 0,5 -6,3 1,7 2,8 3,7 1,7 3,8 (SEPT.’92)
DE PLACEMENTS CANADIENS CI DANIEL BUBIS 7420 / 7425 / 1425 – 26,56 $ 4 235,5 $ 5,0 -0,8 15,3 15,7 4,4 3,6 8,7 8,7 (NOV.’32)
DE REVENU AVANTAGE CI CI INVESTMENT CONSULTING 2339 / 3339 / 1339 – 9,71 $ 1 045,2 $ 0,4 0,3 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. -1,1 (OCT.’10)
DE VALEUR AMÉRICAINE CI W. PRIEST / D. PEARL 7500 / 7505 / 1510 – 16,04 $ 372,4 $ 3,6 -0,9 10,0 7,7 -0,6 -0,6 -0,8 8,3 (MAI.’57)
DE VALEUR INTERNATIONALE CI JOHN HOCK 681 / 881 / 1881 181 / 581 / 1581 10,34 $ 117,2 $ 0,7 -1,7 6,7 5,2 -0,9 -2,7 0,7 0,9 (JUIN.’96)
DE VALEUR MONDIALE CI JOHN HOCK 680 / 880 / 1880 180 / 580 / 1580 10,82 $ 80,3 $ 1,0 -1,3 6,9 5,6 0,5 -3,2 -0,4 1,0 (JUIN.’96)
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 630 / 830 / 1830 130 / 530 / 1530 16,22 $ 116,2 $ -0,5 -1,1 3,6 6,0 -0,4 -0,8 -0,5 4,0 (SEPT.’94)
EUROPÉEN CI G. GIGLIOTTI / F. CAMPEAU 669 / 647 / 1647 114 / 840 / 1840 6,65 $ 52,9 $ 2,3 -1,5 7,4 8,4 -10,5 -4,6 -0,4 2,8 (SEPT.’91)
INTERNATIONAL CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 864 / 874 / 1874 564 / 174 / 1174 13,36 $ 53,5 $ -0,4 -1,8 5,5 5,9 -7,8 -5,9 -1,9 4,2 (AOÛT.’99)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI PAUL SIMON 649 / 648 / 1648 – 10,00 $ 1 054,7 $ 0,2 0,1 0,4 0,6 0,7 1,8 1,8 3,6 (OCT.’90)
MARCHÉ MONÉTAIRE É-U CI (a) PAUL SIMON – 125 / 525 / 1525 10,00 $ 37,1 $ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 1,8 1,5 2,9 (FÉV.’95)
MARCHÉS NOUVEAUX CI PABLO SALAS 662 / 646 / 1646 546 / 549 / 1549 16,41 $ 189,1 $ -4,8 4,0 -1,4 9,2 -1,7 3,4 6,5 7,4 (SEPT.’91)
MONDIAL AVANTAGE DIVIDENDES ÉLEVÉS CI PRIEST / SAPPENFIELD / WELHOELTER 2810 / 3810 / 1610 2811 / 3811 / 1611 6,59 $ 278,5 $ 3,0 0,8 6,4 11,1 -0,9 -0,4 s.o. -0,4 (JANV.’06)
MONDIAL CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 654 / 644 / 1644 113 / 543 / 1543 10,62 $ 373,9 $ 0,4 -1,8 8,1 8,1 -3,9 -4,9 -2,2 5,0 (FÉV.’86)
MONDIAL DE PETITES SOCIÉTÉS CI W. PRIEST / E. BAKER / D. PEARL 215 / 815 / 1815 315 / 615 / 1615 24,66 $ 206,9 $ 1,0 2,3 12,1 20,2 2,9 1,5 2,7 8,7 (AVRIL.’93)
PACIFIQUE CI W. PRIEST / E. BAKER 651 / 641 / 1641 544 / 547 / 1547 12,72 $ 59,5 $ -3,8 -3,7 4,2 4,4 -3,2 -2,2 -0,6 6,4 (OCT.’81)
Série Portefeuilles MC
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE CI INVESTMENT CONSULTING 2602 / 3602 / 1602 2702 / 3702 / 1702 12,22 $ 354,1 $ 2,3 -0,3 9,2 10,4 1,6 0,8 s.o. 3,1 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE CI INVESTMENT CONSULTING 2601 / 3601 / 1601 2701 / 3701 / 1708 12,68 $ 839,3 $ 2,1 -0,2 8,2 9,9 2,4 1,4 s.o. 3,7 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE CI INVESTMENT CONSULTING 2603 / 3603 / 1603 2703 / 3703 / 1704 11,77 $ 154,6 $ 2,6 -0,5 11,4 11,3 0,6 0,0 s.o. 2,4 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU CI INVESTMENT CONSULTING 7740 / 7745 / 1745 – 11,10 $ 445,2 $ 1,7 0,4 3,3 9,2 5,2 4,0 5,2 5,1 (DÉC.’97)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE CI INVESTMENT CONSULTING 7710 / 7715 / 1715 – 23,25 $ 1 536,4 $ 2,1 -0,2 7,1 9,4 2,7 1,8 4,3 7,0 (NOV.’88)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE CI INVESTMENT CONSULTING 2600 / 3600 / 1600 2700 / 3700 / 1707 12,73 $ 439,3 $ 1,9 -0,2 6,1 9,0 3,1 2,2 s.o. 4,3 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE CI INVESTMENT CONSULTING 7770 / 7775 / 1775 – 13,44 $ 442,1 $ 1,9 -0,1 5,5 9,1 3,7 2,7 4,9 5,0 (DÉC.’97)
*taux de rendement simple
(a) ne peut être détenu dans un régime enregistré CI
7 8
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ US
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Série Portefeuilles Sélect MC
CAT. DE SOCIÉTÉ GESTION D’ACTIONS AMÉRICAINES SELECT MULTI-GESTIONNAIRES † 2217 / 3217 / 1417 – 9,40 $ 191,9 $ 3,6 -0,6 12,5 10,0 -1,7 -2,6 s.o. -1,1 (JAN.’06)
CAT. DE SOCIÉTÉ GESTION D’ACTIONS CANADIENNES SELECT MULTI-GESTIONNAIRES †† 2216 / 3216 / 1416 – 12,86 $ 231,9 $ 5,5 -0,2 15,4 16,2 3,6 3,8 s.o. 5,3 (JAN.’06)
CAT. DE SOCIÉTÉ GESTION D’ACTIONS INTERNATIONALES SELECT MULTI-GESTIONNAIRES ††† 2218 / 3218 / 1418 – 9,45 $ 165,2 $ 1,3 -1,2 8,0 8,1 -2,2 -2,8 s.o. -1,0 (JAN.’06)
CAT. DE SOCIÉTÉ GESTION DU REVENU AVANTAGE SELECT MULTI-GESTIONNAIRES †††† 2265 / 3265 / 1465 – 10,03 $ 403,3 $ 0,2 0,1 -0,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 0,3 (JAN.’06)
FONDS DE LANCEMENT SELECT CI INVESTMENT CONSULTING 2230 / 3230 / 1430 – 10,00 $ 0,1 $ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 s.o. 0,0 (JAN.’06)
PORTEFEUILLE GÉRÉ SELECT 100A CI INVESTMENT CONSULTING 2248 / 3248 / 1328 – 9,47 $ 11,0 $ 3,6 -0,4 11,8 11,2 0,8 s.o. s.o. -1,1 (NOV.’06)
PORTEFEUILLE GÉRÉ SELECT 20R80A CI INVESTMENT CONSULTING 2247 / 3247 / 1327 – 9,95 $ 27,7 $ 3,0 -0,3 9,4 10,1 1,7 s.o. s.o. 0,0 (NOV.’06)
PORTEFEUILLE GÉRÉ SELECT 30R70A CI INVESTMENT CONSULTING 2246 / 3246 / 1326 – 10,12 $ 65,9 $ 2,6 -0,2 8,2 9,4 2,0 s.o. s.o. 0,4 (NOV.’06)
PORTEFEUILLE GÉRÉ SELECT 40R60A CI INVESTMENT CONSULTING 2245 / 3245 / 1325 – 10,33 $ 117,3 $ 2,3 -0,2 6,7 8,6 2,3 s.o. s.o. 0,9 (NOV.’06)
PORTEFEUILLE GÉRÉ SELECT 50R50A CI INVESTMENT CONSULTING 2244 / 3244 / 1324 – 10,55 $ 70,5 $ 2,0 -0,1 5,5 8,0 2,7 s.o. s.o. 1,4 (NOV.’06)
PORTEFEUILLE GÉRÉ SELECT 60R40A CI INVESTMENT CONSULTING 2243 / 3243 / 1323 – 10,73 $ 41,5 $ 1,6 -0,1 4,1 7,3 2,9 s.o. s.o. 1,7 (NOV.’06)
PORTEFEUILLE GÉRÉ SELECT 70R30A CI INVESTMENT CONSULTING 2242 / 3242 / 1322 – 10,96 $ 48,5 $ 1,4 0,0 3,1 6,7 3,3 s.o. s.o. 2,2 (NOV.’06)
PORTEFEUILLE GÉRÉ SELECT 80R20A CI INVESTMENT CONSULTING 2241 / 3241 / 1321 – 11,16 $ 57,4 $ 1,0 0,1 1,8 6,0 3,5 s.o. s.o. 2,6 (NOV.’06)
Parts/Actions Prestige ®
ACTIONS PRESTIGE CAT. DE SOCIÉTÉ CANADIENNE SYNERGY DAVID PICTON 5916 / – / – – 17,16 $ 3,8 $ 4,4 0,0 14,7 15,6 2,5 3,5 s.o. 9,4 (JUIL.’03)
ACTIONS PRESTIGE CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE CI BILL MILLER 5915 / – / – – 5,90 $ 2,0 $ 0,2 -2,8 4,7 0,1 -6,9 -11,0 s.o. -7,4 (JUIL.’03)
PARTS PRESTIGE CANADIEN SÉLECT SIGNATURE ERIC BUSHELL 5902 / – / – – 14,21 $ 2,4 $ 4,2 -0,4 13,9 14,0 5,3 5,7 s.o. 11,4 (JUIL.’03)
PARTS PRESTIGE D’OBLIGATIONS CAN. SIGNATURE JAMES DUTKIEWICZ 5912 / – / – – 10,19 $ 5,6 $ 0,0 0,0 -0,9 4,5 4,2 4,4 s.o. 4,5 (JUIL.’03)
PARTS PRESTIGE D’OBLIGATIONS DE SOCIÉTÉS SIGNATURE DUTKIEWICZ/ SHAW / MARSHALL 5911 / – / – – 10,42 $ 4,2 $ 2,3 0,3 3,6 9,5 8,1 6,2 s.o. 6,2 (JUIL.’03)
PARTS PRESTIGE D’OBLIGATIONS MONDIALES CI R. GLUCK / D. RUNKLE 5913 / – / – – 7,88 $ 2,2 $ -2,0 0,4 -6,0 2,3 3,5 4,4 s.o. 1,9 (JUIL.’03)
PARTS PRESTIGE DE PLACEMENTS CANADIENS CI DANIEL BUBIS 5900 / – / – – 17,43 $ 4,1 $ 5,3 -0,7 16,0 17,0 5,5 4,7 s.o. 10,4 (JUIL.’03)
PARTS PRESTIGE DE VALEUR AMÉRICAINE CI W. PRIEST / D. PEARL 5904 / – / – – 12,67 $ 2,9 $ 3,8 -0,9 10,6 8,7 0,3 0,4 s.o. 3,6 (JUIL.’03)
PARTS PRESTIGE DE VALEUR INTERNATIONALE CI JOHN HOCK 5906 / – / – – 11,54 $ 1,2 $ 1,0 -1,6 7,2 6,3 0,1 -1,8 s.o. 3,7 (JUIL.’03)
PARTS PRESTIGE INTERNATIONAL CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 5907 / – / – – 10,20 $ 1,2 $ -0,2 -1,8 6,0 6,9 -6,9 -5,0 s.o. 2,0 (JUIL.’03)
PARTS PRESTIGE MARCHÉ MONÉTAIRE CI PAUL SIMON 5914 / – / – – 10,00 $ 0,9 $ 0,2 0,1 0,3 0,5 0,7 1,8 s.o. 1,8 (JUIL.’03)
PARTS PRESTIGE MONDIAL CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 5908 / – / – – 11,17 $ 2,2 $ 0,6 -1,6 8,8 9,2 -3,0 -4,0 s.o. 1,5 (JUIL.’03)
PARTS PRESTIGE MONDIAL DE PETITES SOCIÉTÉS CI W. PRIEST / D. PEARL / E. BAKER 5910 / – / – – 16,54 $ 1,5 $ 1,3 2,4 12,7 21,4 4,0 2,6 s.o. 6,7 (JUIL.’03)
Fonds de couverture
MONDIAL D’OCCASIONS D’INVESTISSEMENT CI NANDU NARAYANAN 218 / 818 / – 318 / 618 / – 22,50 $ 17,0 $ -2,8 -1,3 -4,6 -4,6 6,3 20,3 8,6 18,2 (MARS.’95)
MONDIAL D’OCCASIONS D’INVESTISSEMENT TRIDENT NANDU NARAYANAN 261 / 761 / – 177 / 577 / – 226,47 $ 119,1 $ -2,9 -1,3 -4,9 -4,8 4,6 18,8 10,2 10,9 (FÉV.’01)
*taux de rendement simple
†
Epoch Investment Partners, Picton Mahoney Asset Management et Tetrem Capital Management
††
Cambridge Advisors, Harbour Advisors, Tetrem Capital Partners et QV Investors Inc.
†††
Altrinsic Global Advisors, Picton Mahoney Asset Management, Signature Global Advisors et Trilogy Global Advisors
†††† Signature Global Advisors et Trilogy Global Advisors
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 79
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
FPG CI (Parts de catégorie A) 1
Émis par la Transamerica Vie Canada
FPG AMÉRICAIN SYNERGY CI DAVID PICTON 032 / 932 / – 6,29 $ 1,9 $ 3,6 0,2 12,1 7,5 -5,0 -5,1 -4,8 -3,8 (FÉV.’99)
FPG CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI ERIC BUSHELL 041 / 941 / – 20,84 $ 12,7 $ 3,2 -0,7 11,8 9,8 1,6 2,0 4,0 6,2 (FÉV.’99)
FPG CATÉGORIE DE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE ÉQUILIBRÉE CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 036 / 936 / – 7,88 $ 7,9 $ 0,3 -1,0 3,8 5,3 -3,2 -4,0 -3,8 -1,9 (FÉV.’99)
FPG D’ACTIONS AMÉRICAINES CI R. BECKWITT / F. CAMPEAU 047 / 947 / – 4,16 $ 2,3 $ 1,0 -1,0 10,6 8,6 -3,0 -6,3 -6,0 -7,5 (JANV.’00)
FPG D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI JAMES DUTKIEWICZ 044 / 944 / – 14,54 $ 5,9 $ -0,5 -0,1 -1,8 2,8 2,4 2,5 3,1 3,1 (FÉV.’99)
FPG DE DIVIDENDES SIGNATURE CI ERIC BUSHELL 042 / 942 / – 16,67 $ 13,3 $ 3,5 0,2 7,6 7,7 3,4 0,9 3,0 4,3 (FÉV.’99)
FPG DE MARCHÉ MONÉTAIRE CI PAUL SIMON 045 / 945 / – 11,97 $ 16,4 $ 0,0 0,0 0,0 -0,2 -0,2 0,9 1,0 1,5 (FÉV.’99)
FPG DE REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE CI ERIC BUSHELL 052 / 952 / – 29,33 $ 23,4 $ 3,8 0,8 7,2 14,9 5,8 3,2 8,7 10,0 (JANV.’00)
FPG DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI G. COLEMAN / S. JENKINS 031 / 931 / – 19,57 $ 31,7 $ 2,2 -1,3 10,5 7,6 0,7 1,3 4,9 5,7 (FÉV.’99)
FPG DE VALEUR MONDIALE CI JOHN HOCK 046 / 946 / – 9,05 $ 0,8 $ 0,3 -1,5 5,4 2,5 -2,4 -6,0 -3,2 -0,8 (FÉV.’99)
FPG ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE CI ERIC BUSHELL 040 / 940 / – 20,08 $ 12,1 $ 2,3 -0,5 8,2 8,5 3,5 3,2 4,5 5,9 (FÉV.’99)
FPG ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 038 / 938 / – 8,59 $ 4,3 $ -0,9 -1,3 2,6 4,0 -2,2 -2,6 -2,2 -1,2 (FÉV.’99)
FPG HARBOUR CI G. COLEMAN / S. JENKINS 030 / 930 / – 24,03 $ 38,2 $ 3,3 -1,2 13,1 9,8 1,0 1,7 5,8 7,5 (FÉV.’99)
FPG INTERNATIONAL CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 051 / 951 / – 4,37 $ 0,5 $ -1,1 -2,0 4,0 3,3 -9,9 -8,1 -5,2 -7,1 (JANV.’00)
FPG MONDIAL CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 034 / 934 / – 7,08 $ 7,0 $ -0,3 -1,9 6,8 5,5 -6,1 -7,1 -4,4 -2,8 (FÉV.’99)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE AUDACIEUSE DE FPG CI CI INVESTMENT CONSULTING 056 / 956 / – 10,73 $ 2,2 $ 2,4 -0,6 10,6 9,4 -1,0 -1,8 s.o. 0,7 (SEPT.’01)
PORTEFEUILLE CONSERVATEUR DE FPG CI CI INVESTMENT CONSULTING 053 / 953 / – 14,72 $ 15,0 $ 1,9 -0,1 5,1 8,5 2,9 1,9 s.o. 4,2 (SEPT.’01)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE DE FPG CI CI INVESTMENT CONSULTING 055 / 955 / – 12,24 $ 14,2 $ 2,2 -0,5 8,1 9,1 1,3 0,3 s.o. 2,2 (SEPT.’01)
PORTEFEUILLE MODÉRÉ DE FPG CI CI INVESTMENT CONSULTING 054 / 954 / – 13,77 $ 31,3 $ 2,0 -0,3 6,9 8,6 1,7 0,8 s.o. 3,4 (SEPT.’01)
FPG CI (Parts de catégorie B) 2 Émis par la Transamerica Vie Canada
FPG AMÉRICAIN SYNERGY CI DAVID PICTON 064 / 754 / – 7,67 $ 0,2 $ 3,8 0,1 12,6 8,6 -4,0 -4,1 s.o. -2,8 (SEPT.’01)
FPG CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI ERIC BUSHELL 073 / 763 / – 18,51 $ 4,5 $ 3,5 -0,6 12,4 11,0 2,8 3,2 s.o. 6,7 (SEPT.’01)
FPG CATÉGORIE DE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE ÉQUILIBRÉE CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 068 / 758 / – 8,73 $ 0,4 $ 0,6 -0,8 4,4 6,6 -2,1 -2,8 s.o. -1,4 (SEPT.’01)
FPG D’ACTIONS AMÉRICAINES CI R. BECKWITT / F. CAMPEAU 079 / 771 / – 7,15 $ 0,1 $ 1,4 -0,8 11,4 10,0 -1,9 -5,2 s.o. -3,5 (SEPT.’01)
FPG D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI JAMES DUTKIEWICZ 076 / 768 / – 13,61 $ 1,3 $ -0,4 -0,1 -1,5 3,4 3,0 3,2 s.o. 3,3 (SEPT.’01)
FPG DE DIVIDENDES SIGNATURE CI ERIC BUSHELL 074 / 764 / – 14,88 $ 6,0 $ 3,8 0,3 8,2 8,9 4,6 2,0 s.o. 4,3 (SEPT.’01)
FPG DE MARCHÉ MONÉTAIRE CI PAUL SIMON 077 / 769 / – 11,33 $ 3,6 $ 0,1 0,0 0,2 0,3 0,3 1,4 s.o. 1,3 (SEPT.’01)
FPG DE REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE CI ERIC BUSHELL 084 / 782 / – 23,68 $ 7,4 $ 4,0 0,9 7,5 15,7 6,6 3,9 s.o. 9,5 (SEPT.’01)
FPG DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI G. COLEMAN / S. JENKINS 063 / 753 / – 17,34 $ 20,0 $ 2,5 -1,2 11,1 8,9 1,9 2,4 s.o. 6,0 (SEPT.’01)
FPG DE VALEUR MONDIALE CI JOHN HOCK 078 / 770 / – 8,71 $ 0,3 $ 0,6 -1,5 6,0 3,8 -1,2 -4,8 s.o. -1,4 (SEPT.’01)
FPG ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE CI ERIC BUSHELL 072 / 762 / – 17,93 $ 3,8 $ 2,6 -0,4 8,9 9,7 4,6 4,3 s.o. 6,4 (SEPT.’01)
FPG ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 070 / 760 / – 9,93 $ 1,0 $ -0,6 -1,1 3,2 5,3 -1,1 -1,4 s.o. -0,1 (SEPT.’01)
FPG HARBOUR CI G. COLEMAN / S. JENKINS 062 / 752 / – 19,31 $ 15,2 $ 3,5 -1,1 13,8 11,0 2,1 2,8 s.o. 7,2 (SEPT.’01)
FPG INTERNATIONAL CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 083 / 775 / – 7,15 $ 0,1 $ -0,7 -1,9 4,8 4,5 -8,9 -7,1 s.o. -3,5 (SEPT.’01)
FPG MONDIAL CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 066 / 756 / – 8,63 $ 0,9 $ 0,1 -1,8 7,5 6,8 -5,1 -6,1 s.o. -1,5 (SEPT.’01)
PORTEFEUILLE CONSERVATEUR DE FPG CI CI INVESTMENT CONSULTING 085 / 783 / – 15,09 $ 10,5 $ 2,0 0,0 5,3 8,9 3,3 2,3 s.o. 4,4 (SEPT.’01)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE AUDACIEUSE DE FPG CI CI INVESTMENT CONSULTING 088 / 799 / – 10,90 $ 0,8 $ 2,4 -0,6 10,8 9,9 -0,5 -1,4 s.o. 0,9 (SEPT.’01)
PORTEFEUILLE DE CROISSANCE DE FPG CI CI INVESTMENT CONSULTING 087 / 789 / – 12,88 $ 5,0 $ 2,4 -0,3 8,5 9,8 1,9 0,8 s.o. 2,7 (SEPT.’01)
PORTEFEUILLE MODÉRÉ DE FPG CI CI INVESTMENT CONSULTING 086 / 788 / – 14,19 $ 15,1 $ 2,2 -0,2 7,2 9,2 2,2 1,3 s.o. 3,8 (SEPT.’01)
*taux de rendement simple
1Parts de catégorie A : option de garantie 100 % à l’échéance / 100 % au décès
2Parts de catégorie B : option de garantie 75 % à l’échéance / 100 % au décès
8 0
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds distincts CI
Émis par Unité-Vie du Canada
AMÉRICAIN SYNERGY CI DAVID PICTON 023 / 923 / – 9,43 $ 0,7 $ 3,9 0,2 12,8 9,1 -3,7 -3,8 -3,5 -0,4 (OCT.’97)
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI G. COLEMAN / S. JENKINS 022 / 922 / – 20,98 $ 11,5 $ 2,5 -1,2 11,1 8,9 1,9 2,4 6,1 5,7 (OCT.’97)
DE VALEUR MONDIALE CI JOHN HOCK 024 / 924 / – 9,66 $ 0,7 $ 0,7 -1,3 6,4 4,4 -0,5 -4,1 -1,4 -0,3 (OCT.’97)
HARBOUR CI G. COLEMAN / S. JENKINS 021 / 921 / – 27,81 $ 12,6 $ 3,7 -1,1 14,0 11,6 2,6 3,3 7,4 7,9 (OCT.’97)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI PAUL SIMON 020 / 920 / – 12,88 $ 0,8 $ 0,0 0,0 0,0 -0,2 0,1 1,3 1,3 1,9 (OCT.’97)
MONDIAL CI STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 025 / 925 / – 9,95 $ 1,5 $ 0,1 -1,9 7,6 7,0 -4,8 -5,9 -3,2 0,0 (OCT.’97)
Fonds distincts Héritage I Émis par la Transamerica Vie Canada
AMÉRICAIN DE PETITES SOCIÉTÉS CI I WILLIAM PRIEST / D. PEARL 133 / 233 / – 9,32 $ 0,2 $ 3,0 2,1 12,2 14,4 3,6 -2,7 -0,5 -0,5 (DÉC.’97)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE I ERIC BUSHELL 132 / 232 / – 31,44 $ 2,5 $ 3,8 -0,5 13,0 12,2 3,3 3,0 6,5 9,9 (FÉV.’99)
CANADIEN SIGNATURE I ERIC BUSHELL 131 / 231 / – 17,02 $ 2,0 $ 3,8 -0,5 13,0 12,2 3,3 3,0 4,4 4,1 (DÉC.’97)
D’ACTIONS AMÉRICAINES CI I R. BECKWITT / F. CAMPEAU 134 / 234 / – 9,51 $ 0,6 $ 1,7 -0,7 11,9 11,0 -1,4 -5,4 -5,6 -0,4 (DÉC.’97)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE I JAMES DUTKIEWICZ 140 / 240 / – 15,60 $ 0,9 $ -0,3 0,0 -1,3 3,9 3,2 3,0 3,3 3,4 (DÉC.’97)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE I ERIC BUSHELL 137 / 237 / – 19,67 $ 8,1 $ 2,8 -0,4 9,2 10,4 4,8 4,0 4,8 5,2 (DÉC.’97)
INTERNATIONAL CI I STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 136 / 236 / – 7,86 $ 0,7 $ -0,5 -1,9 5,2 5,4 -8,5 -7,3 -4,8 -1,8 (DÉC.’97)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI I PAUL SIMON 142 / 242 / – 12,88 $ 2,0 $ 0,2 0,0 0,2 0,4 0,4 1,3 1,2 1,9 (DÉC.’97)
MONDIAL CI I STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 135 / 235 / – 7,45 $ 1,1 $ 0,3 -1,8 7,8 7,7 -4,6 -6,3 -6,0 -2,2 (DÉC.’97)
REVENU DE DIVIDENDES SIGNATURE I ERIC BUSHELL 139 / 239 / – 21,19 $ 10,4 $ 4,2 0,4 9,1 10,7 5,9 2,9 4,8 5,8 (DÉC.’97)
REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE B I ERIC BUSHELL 141 / 241 / – 25,64 $ 0,8 $ 4,2 0,9 7,9 16,4 6,9 3,8 9,0 8,0 (FÉV.’99)
REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE I ERIC BUSHELL 138 / 238 / – 28,47 $ 5,2 $ 4,2 0,9 7,9 16,4 6,9 3,8 9,0 8,2 (DÉC.’97)
Fonds distincts Héritage II Émis par la Transamerica Vie Canada
AMÉRICAIN DE PETITES SOCIÉTÉS CI II WILLIAM PRIEST / D. PEARL 333 / 433 / – 8,74 $ 0,1 $ 2,2 1,9 10,6 11,3 1,5 -3,9 -1,1 -0,6 (FÉV.’99)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE II ERIC BUSHELL 332 / 432 / – 29,72 $ 4,4 $ 3,2 -0,7 11,8 9,7 1,5 2,0 6,0 9,4 (FÉV.’99)
CANADIEN SIGNATURE II ERIC BUSHELL 331 / 431 / – 15,98 $ 1,2 $ 3,2 -0,7 11,7 9,6 1,5 1,9 3,9 4,3 (FÉV.’99)
D’ACTIONS AMÉRICAINES CI II R. BECKWITT / F. CAMPEAU 334 / 434 / – 9,02 $ 0,8 $ 1,2 -0,9 10,8 8,8 -3,0 -6,3 -6,0 -4,7 (FÉV.’99)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE II JAMES DUTKIEWICZ 340 / 440 / – 15,17 $ 0,6 $ -0,5 -0,1 -1,8 2,8 2,3 2,5 3,1 3,0 (FÉV.’99)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE II ERIC BUSHELL 337 / 437 / – 18,75 $ 5,0 $ 2,3 -0,5 8,1 8,4 3,4 3,1 4,4 4,5 (FÉV.’99)
INTERNATIONAL CI II STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 336 / 436 / – 7,43 $ 0,4 $ -1,1 -2,1 4,1 3,2 -10,0 -8,2 -5,3 -4,6 (FÉV.’99)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI II PAUL SIMON 342 / 442 / – 12,65 $ 2,3 $ 0,0 0,0 0,0 -0,2 -0,2 1,0 1,0 1,6 (FÉV.’99)
MONDIAL CI II STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 335 / 435 / – 7,07 $ 1,4 $ -0,1 -1,9 6,8 5,5 -6,1 -7,1 -6,4 -5,2 (FÉV.’99)
REVENU DE DIVIDENDES SIGNATURE II ERIC BUSHELL 339 / 439 / – 20,40 $ 6,4 $ 3,8 0,3 8,3 9,1 4,8 2,2 4,5 5,8 (FÉV.’99)
REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE II ERIC BUSHELL 338 / 438 / – 27,41 $ 3,1 $ 3,8 0,8 7,1 14,8 5,7 3,1 8,6 9,3 (FÉV.’99)
REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE B II ERIC BUSHELL 341 / 441 / – 24,95 $ 0,5 $ 3,8 0,8 7,1 14,8 5,7 3,1 8,6 7,8 (FÉV.’99)
*taux de rendement simple
8 1
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ US
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
$ CA
CODE DU FONDS :
CIG FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds distincts PDG Clarica
Émis par la Sun Life du Canada,
compagnie d’assurance-vie
AMÉRICAIN PETITE CAP. PDG CLARICA W. PRIEST / D. PEARL 9259 / – / – – 19,18 $ 1,4 $ 2,8 2,0 11,8 13,6 3,7 -1,7 1,5 5,0 (DÉC.’97)
AMÉRICAIN PETITE CAP. PDG 1987 CLARICA W. PRIEST / D. PEARL 9271 / – / – – 19,26 $ 0,1 $ 2,8 2,0 11,9 13,9 3,8 -1,7 1,6 5,1 (DÉC.’97)
D’ACTIONS AMÉRICAINES PDG CLARICA BILL MILLER 9261 / – / – – 12,33 $ 2,6 $ -0,1 -2,8 4,1 -1,2 -8,2 -12,1 -8,4 1,0 (DÉC.’92)
D’ACTIONS AMÉRICAINES PDG 1987 CLARICA BILL MILLER 9273 / – / – – 12,37 $ 0,1 $ -0,1 -2,8 4,1 -1,0 -8,1 -12,0 -8,3 1,1 (DÉC.’92)
D’ACTIONS MONDIALES PDG CLARICA STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 9255 / – / – – 11,20 $ 1,8 $ 0,2 -1,8 7,8 7,5 -4,3 -5,2 -2,2 0,8 (DÉC.’96)
D’ACTIONS MONDIALES PDG 1987 CLARICA STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 9267 / – / – – 11,26 $ 0,1 $ 0,4 -1,7 8,0 7,9 -4,1 -5,1 -2,2 0,8 (DÉC.’96)
D’ACTIONS NON-RER DU PACIFIQUE-ASIE PDG CLARICA W. PRIEST / E. BAKER 9250 / – / – – 12,05 $ 0,1 $ -3,9 -3,8 3,9 3,8 -3,5 -2,5 -2,2 1,2 (JUIL.’97)
D’ACTIONS NON-RER DU PACIFIQUE-ASIE PDG 1987 CLARICA W. PRIEST / E. BAKER 9262 / – / – – 12,11 $ 0,0 $ -3,8 -3,7 4,1 4,1 -3,4 -2,4 -2,1 1,2 (JUIL.’97)
D’ACTIONS PDG CLARICA DAVID PICTON 9254 / – / – – 41,26 $ 31,6 $ 4,0 -0,1 13,8 13,6 1,1 2,0 6,0 6,0 (DÉC.’86)
D’ACTIONS PDG 1987 CLARICA DAVID PICTON 9266 / – / – – 41,44 $ 4,2 $ 4,0 -0,1 13,9 13,9 1,2 2,1 6,1 6,0 (DÉC.’86)
D’ACTIONS RER DU PACIFIQUE-ASIE PDG CLARICA W. PRIEST / E. BAKER 9251 / – / – – 12,91 $ 1,3 $ -3,9 -3,7 3,9 3,9 -3,6 -2,6 -1,8 1,8 (DÉC.’96)
D’ACTIONS RER DU PACIFIQUE-ASIE PDG 1987 CLARICA W. PRIEST / E. BAKER 9263 / – / – – 12,96 $ 0,1 $ -3,9 -3,8 4,1 4,1 -3,5 -2,5 -1,8 1,8 (DÉC.’96)
D’OBLIGATIONS PDG CLARICA JAMES DUTKIEWICZ 9253 / – / – – 36,94 $ 9,5 $ -0,3 0,0 -1,4 3,6 3,2 3,5 3,9 5,5 (DÉC.’86)
D’OBLIGATIONS PDG 1987 CLARICA JAMES DUTKIEWICZ 9265 / – / – – 37,09 $ 0,4 $ -0,2 0,0 -1,3 3,8 3,4 3,5 3,9 5,6 (DÉC.’86)
DE CROISSANCE PDG CLARICA W. PRIEST / D. PEARL 9256 / – / – – 45,59 $ 45,8 $ 2,9 2,0 12,1 14,2 4,2 -1,3 3,6 8,7 (DÉC.’92)
DE CROISSANCE PDG 1987 CLARICA W. PRIEST / D. PEARL 9268 / – / – – 45,78 $ 1,2 $ 3,0 2,1 12,2 14,5 4,3 -1,2 3,6 8,7 (DÉC.’92)
DE DIVIDENDES PDG CLARICA ERIC BUSHELL 9257 / – / – – 15,77 $ 4,1 $ 3,8 0,3 8,3 9,2 4,9 2,4 3,1 3,5 (DÉC.’97)
DE DIVIDENDES PDG 1987 CLARICA ERIC BUSHELL 9269 / – / – – 15,83 $ 0,2 $ 3,9 0,3 8,4 9,5 5,1 2,5 3,2 3,5 (DÉC.’97)
DU MARCHÉ MONÉTAIRE PDG CLARICA PAUL SIMON 9260 / – / – – 1,64 $ 3,0 $ 0,0 0,0 0,0 -0,1 0,2 1,4 1,5 2,6 (JANV.’88)
DU MARCHÉ MONÉTAIRE PDG 1987 CLARICA PAUL SIMON 9272 / – / – – 1,26 $ 0,0 $ 0,0 0,0 0,0 0,0 -8,1 -3,7 -1,1 1,2 (JANV.’88)
ÉQUILIBRÉ PDG CLARICA ERIC BUSHELL 9252 / – / – – 46,82 $ 53,1 $ 2,7 -0,4 9,0 10,0 5,0 4,8 6,1 6,6 (DÉC.’86)
ÉQUILIBRÉ PDG 1987 CLARICA ERIC BUSHELL 9264 / – / – – 47,01 $ 3,1 $ 2,8 -0,4 9,1 10,3 5,1 4,9 6,1 6,6 (DÉC.’86)
EUROPÉEN CROISSANCE PDG CLARICA G. GIGLIOTTI / F. CAMPEAU 9258 / – / – – 9,13 $ 1,3 $ 2,0 -1,5 6,8 7,3 -11,2 -5,4 -2,4 -0,7 (DÉC.’97)
EUROPÉEN CROISSANCE PDG 1987 CLARICA G. GIGLIOTTI / F. CAMPEAU 9270 / – / – – 9,16 $ 0,0 $ 2,0 -1,6 6,9 7,5 -11,2 -5,4 -2,3 -0,7 (DÉC.’97)
*taux de rendement simple
8 2
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Portefeuilles Fonds
distincts Clarica
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
AMÉRICAIN DE PETITES SOCIÉTÉS CI CLARICA FD - FA W. PRIEST / D. PEARL 9162 /– /– 8,24 $ 5,6 $ 2,9 2,0 12,0 14,0 3,9 -1,5 0,4 -1,7 (JANV.’00)
AMÉRICAIN DE PETITES SOCIÉTÉS CI CLARICA FD - FVR W. PRIEST / D. PEARL – / 9212 / – 8,27 $ 2,9 $ 2,9 2,0 11,9 14,1 3,9 -1,5 0,4 -1,7 (JANV.’00)
AMÉRICAIN SYNERGY CI CLARICA FD DAVID PICTON 9192 / 9242 / – 10,07 $ 1,5 $ 3,8 0,2 12,9 9,1 -3,6 -3,7 s.o. 0,1 (AVRIL.’03)
ASIE-PACIFIQUE CI CLARICA FD - FA W. PRIEST / E. BAKER 9153 /– / – 6,41 $ 1,0 $ -4,2 -3,9 3,4 2,7 -4,6 -3,6 -2,2 -4,2 (JANV.’01)
ASIE-PACIFIQUE CI CLARICA FD - FVR W. PRIEST / E. BAKER – / 9203 / – 6,45 $ 0,6 $ -4,2 -3,9 3,4 2,9 -4,5 -3,5 -2,1 -4,1 (JANV.’01)
CANADIEN PETITE/MOY. CAPITALISATION CI CLARICA FD - FA J. LAWSON / D. PICTON 9175 /– / – 16,57 $ 64,4 $ 3,4 -0,1 17,8 22,8 6,1 3,0 7,0 3,9 (JANV.’98)
CANADIEN PETITE/MOY. CAPITALISATION CI CLARICA FD - FVR J. LAWSON / D. PICTON – / 9225 / – 16,57 $ 10,2 $ 3,5 -0,1 17,8 22,8 6,1 3,0 7,0 5,3 (JANV.’98)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI CLARICA FD - FA ERIC BUSHELL 9172 /– / – 18,04 $ 127,7 $ 3,7 -0,6 12,8 11,8 3,5 3,9 6,0 4,6 (JANV.’98)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI CLARICA FD - FVR ERIC BUSHELL – / 9222 / – 18,05 $ 26,9 $ 3,7 -0,6 12,7 11,7 3,5 3,9 6,0 3,8 (JANV.’98)
CANADIEN SÉLECT SOMMET SIGNATURE CI CLARICA FD - FA ERIC BUSHELL 9178 /– / – 25,81 $ 59,1 $ 3,7 -0,6 12,8 11,8 3,5 4,0 7,1 7,4 (JANV.’98)
CANADIEN SÉLECT SOMMET SIGNATURE CI CLARICA FD - FVR ERIC BUSHELL – / 9228 / – 26,01 $ 21,4 $ 3,7 -0,6 12,8 11,8 3,5 4,0 7,1 8,7 (JANV.’98)
CANADIEN SIGNATURE CI CLARICA FD - FA ERIC BUSHELL 9165 /– / – 20,78 $ 26,0 $ 3,7 -0,5 12,6 11,5 3,2 3,6 4,7 6,2 (FÉV.’99)
CANADIEN SIGNATURE CI CLARICA FD - FVR ERIC BUSHELL – / 9215 / – 20,92 $ 7,4 $ 3,7 -0,5 12,6 11,5 3,2 3,6 4,7 6,7 (FÉV.’99)
CATÉGORIE CANADIENNE SYNERGY CI CLARICA FD - FA DAVID PICTON 9168 /– / – 22,59 $ 64,4 $ 3,8 -0,2 13,5 13,1 0,5 1,5 5,4 6,9 (FÉV.’99)
CATÉGORIE CANADIENNE SYNERGY CI CLARICA FD - FVR DAVID PICTON – / 9218 / – 22,56 $ 14,1 $ 3,9 -0,1 13,5 13,1 0,5 1,5 5,5 7,4 (FÉV.’99)
CAT. DE SOCIÉTÉ ACTIONS ÉTRANGÈRES HARBOUR CI CLARICA FD - FA S. JENKINS / G. COLEMAN 9180 /– / – 13,86 $ 15,8 $ 1,5 -0,1 12,0 4,7 -2,4 -1,3 0,6 2,5 (JANV.’98)
CAT. DE SOCIÉTÉ ACTIONS ÉTRANGÈRES HARBOUR CI CLARICA FD - FVR S. JENKINS / G. COLEMAN – / 9230 / – 13,88 $ 3,2 $ 1,4 -0,1 12,0 4,7 -2,4 -1,4 0,6 1,2 (JANV.’98)
CAT. DE SOCIÉTÉ SUPÉRIEUR VALEUR DE FIDUCIE CI CLARICA FD - FA BILL MILLER 9170 /– / – 4,90 $ 9,0 $ -0,2 -2,8 3,8 -1,6 -8,5 -12,4 -7,3 -5,3 (JANV.’98)
CAT. DE SOCIÉTÉ SUPÉRIEUR VALEUR DE FIDUCIE CI CLARICA FD - FVR BILL MILLER – / 9220 / – 4,92 $ 2,0 $ -0,2 -3,0 3,8 -1,6 -8,4 -12,3 -7,3 -7,8 (JANV.’98)
CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE CI CLARICA FD - FA BILL MILLER 9161 /– / – 3,14 $ 4,1 $ -0,3 -3,1 3,6 -2,2 -9,0 -12,9 -9,2 -9,7 (JANV.’00)
CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE CI CLARICA FD - FVR BILL MILLER – / 9211 / – 3,17 $ 2,0 $ -0,3 -3,1 3,6 -2,2 -8,9 -12,8 -9,1 -9,6 (JANV.’00)
D’ACTIONS AMÉRICAINES CI CLARICA FD - FA R. BECKWITT / F. CAMPEAU 9169 /– / – 6,22 $ 9,5 $ 1,5 -1,0 11,5 10,1 -1,5 -4,8 -3,8 -3,8 (FÉV.’99)
D’ACTIONS AMÉRICAINES CI CLARICA FD - FVR R. BECKWITT / F. CAMPEAU – / 9219 / – 6,23 $ 2,1 $ 1,6 -1,0 11,4 10,3 -1,5 -4,8 -3,7 -4,1 (FÉV.’99)
D’ACTIONS DE CROISSANCE ALPIN CI CLARICA FD - FA TED WHITEHEAD 9152 /– / – 24,15 $ 20,6 $ 2,4 -1,5 16,8 23,7 7,7 4,5 9,2 6,9 (JANV.’98)
D’ACTIONS DE CROISSANCE ALPIN CI CLARICA FD - FVR TED WHITEHEAD – / 9202 / – 24,24 $ 5,8 $ 2,4 -1,5 16,8 23,6 7,7 4,5 9,3 8,5 (JANV.’98)
D’ACTIONS MONDIALES HARBOUR CI CLARICA FD - FA S. JENKINS / G. COLEMAN 9167 /– / – 14,04 $ 27,5 $ 1,4 -0,1 11,8 4,3 -2,8 -1,7 0,7 2,8 (FÉV.’99)
D’ACTIONS MONDIALES HARBOUR CI CLARICA FD - FVR S. JENKINS / G. COLEMAN – / 9217 / – 14,12 $ 6,6 $ 1,4 -0,1 11,8 4,3 -2,8 -1,7 0,8 3,1 (FÉV.’99)
DE CROISSANCE CLARICA FD - FA TED WHITEHEAD 9158 /– / – 24,32 $ 4,8 $ 2,5 -1,4 17,2 24,4 8,3 5,0 9,6 9,0 (JANV.’01)
DE CROISSANCE CLARICA FD - FVR TED WHITEHEAD – / 9208 / - 24,54 $ 3,2 $ 2,5 -1,4 17,2 24,5 8,4 5,1 9,7 9,1 (JANV.’01)
DE PLACEMENTS CANADIENS CI CLARICA FD - FA DANIEL BUBIS 9156 /– / – 21,93 $ 59,9 $ 4,8 -0,9 14,8 14,8 3,7 3,0 6,3 7,2 (JANV.’00)
DE PLACEMENTS CANADIENS CI CLARICA FD - FVR DANIEL BUBIS – / 9206 / – 22,01 $ 26,1 $ 4,8 -0,9 14,8 14,8 3,7 3,0 6,4 7,2 (JANV.’00)
DE PLACEMENTS HYPOTHÉCAIRES SIGNATURE CI CLARICA FD - FA JAMES DUTKIEWICZ 9177 /– / – 14,26 $ 9,1 $ 0,0 0,0 -0,4 1,3 1,6 1,9 2,2 2,7 (JANV.’98)
DE PLACEMENTS HYPOTHÉCAIRES SIGNATURE CI CLARICA FD - FVR JAMES DUTKIEWICZ – / 9227 / – 14,31 $ 3,6 $ 0,1 0,0 -0,4 1,3 1,6 2,0 2,3 2,7 (JANV.’98)
DE RESSOURCES CANADIENNES SIGNATURE CLARICA FD - FA ERIC BUSHELL 9154 /– / – 38,37 $ 67,1 $ 3,8 -0,3 19,0 21,7 4,3 9,2 16,2 10,7 (JANV.’98)
DE RESSOURCES CANADIENNES SIGNATURE CLARICA FD - FVR ERIC BUSHELL – / 9204 / – 38,76 $ 25,1 $ 3,8 -0,3 19,0 21,8 4,3 9,2 16,2 15,8 (JANV.’98)
DE REVENU ET DE CROISSANCE HAROUR CI CLARICA FD - FA G. COLEMAN / S. JENKINS 9181 /– / – 21,54 $ 105,5 $ 2,6 -1,2 11,2 9,1 2,1 2,7 5,7 6,0 (JANV.’98)
DE REVENU ET DE CROISSANCE HAROUR CI CLARICA FD - FVR G. COLEMAN / S. JENKINS – / 9231 / – 21,61 $ 25,4 $ 2,5 -1,2 11,2 9,0 2,1 2,7 5,7 6,5 (JANV.’98)
DE VALEUR INTERNATIONALE CI CLARICA FD - FA JOHN HOCK 9176 /– / – 8,71 $ 16,7 $ 0,5 -1,8 6,3 4,4 -1,5 -3,3 -2,7 -1,0 (JANV.’98)
DE VALEUR INTERNATIONALE CI CLARICA FD - FVR JOHN HOCK – / 9226 / – 8,75 $ 5,5 $ 0,5 -1,8 6,3 4,4 -1,5 -3,3 -2,7 -3,9 (JANV.’98)
*taux de rendement simple
8 3
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Portefeuilles Fonds
distincts Clarica suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
D’OBLIGATIONS À COURT TERME SIGNATURE CI CLARICA FD - FA JAMES DUTKIEWICZ 9182 /– / – 12,93 $ 5,0 $ -0,2 -0,1 -1,1 0,6 1,2 2,0 2,0 2,3 (JANV.’00)
D’OBLIGATIONS À COURT TERME SIGNATURE CI CLARICA FD - FVR JAMES DUTKIEWICZ – / 9232 / – 13,08 $ 2,3 $ -0,2 -0,1 -1,1 0,7 1,3 2,1 2,2 2,4 (JANV.’00)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI CLARICA FD - FA JAMES DUTKIEWICZ 9171 /– / – 15,96 $ 37,5 $ -0,4 -0,1 -1,5 3,4 3,0 3,2 3,7 3,6 (JANV.’98)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI CLARICA FD - FVR JAMES DUTKIEWICZ – / 9221 / – 16,08 $ 11,8 $ -0,4 -0,1 -1,5 3,3 3,0 3,2 3,7 4,2 (JANV.’98)
D’OBLIGATIONS DE SOCIÉTÉ SIGNATURE CI FD - FA JAMES DUTKIEWICZ 9155 /– / – 16,17 $ 13,1 $ 1,8 0,2 2,5 7,2 6,0 4,0 4,2 4,0 (FÉV.’99)
D’OBLIGATIONS DE SOCIÉTÉ SIGNATURE CI FD - FVR JAMES DUTKIEWICZ – / 9205 / – 16,43 $ 4,4 $ 1,8 0,2 2,6 7,4 6,1 4,2 4,4 4,5 (FÉV.’99)
D’OBLIGATIONS MONDIALES CI CLARICA FD - FA R. GLUCK / D. RUNKLE 9159 /– / – 10,98 $ 6,7 $ -2,5 0,3 -6,7 0,6 2,0 3,0 0,8 0,8 (JANV.’00)
D’OBLIGATIONS MONDIALES CI CLARICA FD - FVR R. GLUCK / D. RUNKLE – / 9209 / – 11,01 $ 3,7 $ -2,5 0,3 -6,7 0,7 2,0 3,0 0,8 0,8 (JANV.’00)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN DIVERSIFIÉ SIGNATURE CI CLARICA FD - FA ERIC BUSHELL 9173 /– / – 18,07 $ 91,4 $ 2,7 -0,4 8,9 9,8 4,8 4,5 5,8 4,6 (JANV.’98)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN DIVERSIFIÉ SIGNATURE CI CLARICA FD - FVR ERIC BUSHELL – / 9223 / – 18,11 $ 11,4 $ 2,7 -0,4 8,9 9,8 4,8 4,5 5,8 4,4 (JANV.’98)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI CLARICA FD - FA ERIC BUSHELL 9163 /– / – 22,14 $ 81,5 $ 2,6 -0,4 8,7 9,3 4,4 4,2 5,6 6,8 (FÉV.’99)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI CLARICA FD - FVR ERIC BUSHELL – / 9213 / – 22,38 $ 27,6 $ 2,6 -0,4 8,7 9,3 4,4 4,2 5,7 7,3 (FÉV.’99)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE CI CLARICA FD - FA ERIC BUSHELL 9151 /– / – 19,65 $ 41,0 $ 2,6 -0,5 8,7 9,5 4,5 4,3 6,2 5,7 (FÉV.’99)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE CI CLARICA FD - FVR ERIC BUSHELL – / 9201 / – 19,73 $ 8,4 $ 2,6 -0,5 8,8 9,6 4,5 4,3 6,2 6,2 (FÉV.’99)
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI CLARICA FD STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 9191 / 9241 / – 11,90 $ 1,5 $ -0,7 -1,2 3,1 5,0 -1,3 -1,6 s.o. 2,2 (AVRIL.’03)
EUROPÉEN CI CLARICA FD - FA G. GIGLIOTTI / F. CAMPEAU 9157 /– / – 7,07 $ 2,8 $ 1,9 -1,7 6,5 6,8 -11,7 -5,9 -3,7 -3,0 (JANV.’00)
EUROPÉEN CI CLARICA FD - FVR G. GIGLIOTTI / F. CAMPEAU – / 9207 / – 7,15 $ 1,0 $ 1,9 -1,7 6,6 6,9 -11,6 -5,8 -3,6 -2,9 (JANV.’00)
HARBOUR CI CLARICA FD - FA G. COLEMAN / S. JENKINS 9179 /– / – 26,33 $ 73,3 $ 3,7 -1,1 14,1 11,8 2,9 3,7 7,5 7,6 (JANV.’98)
HARBOUR CI CLARICA FD - FVR G. COLEMAN / S. JENKINS – / 9229 / – 26,38 $ 25,0 $ 3,7 -1,1 14,1 11,8 2,8 3,7 7,5 8,1 (JANV.’98)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI CLARICA FD PAUL SIMON 9183 / 9233 / – 10,85 $ 18,3 $ 0,1 0,0 0,0 -0,1 0,0 1,1 s.o. 1,0 (AVRIL.’03)
MARCHÉS ÉMERGENTS CI CLARICA FD - FA PABLO SALAS 9174 /– / – 16,64 $ 8,0 $ -5,1 3,8 -2,2 7,6 -3,0 2,1 6,8 3,9 (JANV.’98)
MARCHÉS ÉMERGENTS CI CLARICA FD - FVR PABLO SALAS – / 9224 / – 16,75 $ 4,0 $ -5,0 3,8 -2,1 7,7 -2,9 2,2 6,9 3,4 (JANV.’98)
MONDIAL CI CLARICA FD STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 9188 / 9238 / – 11,31 $ 1,8 $ 0,2 -1,8 7,7 7,2 -4,6 -5,7 s.o. 1,6 (AVRIL.’03)
PACIFIQUE CLARICA FD - FA W. PRIEST / E. BAKER 9150 /– / – 14,05 $ 4,2 $ -4,1 -3,8 3,5 2,9 -4,5 -3,5 1,3 2,6 (JANV.’98)
PACIFIQUE CLARICA FD - FVR W. PRIEST / E. BAKER – / 9200 / – 14,24 $ 0,9 $ -4,0 -3,8 3,5 3,0 -4,4 -3,4 1,4 -0,4 (JANV.’98)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE CLARICA FD CI INVESTMENT CONSULTING 9189 / 9239 / – 14,39 $ 18,9 $ 2,1 -0,4 8,7 9,4 0,8 0,0 s.o. 4,7 (AVRIL.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE CLARICA FD CI INVESTMENT CONSULTING 9186 / 9236 / – 14,58 $ 40,5 $ 1,9 -0,3 7,8 8,9 1,6 0,7 s.o. 4,8 (AVRIL.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE CLARICA FD CI INVESTMENT CONSULTING 9190 / 9240 / – 14,50 $ 4,8 $ 2,3 -0,6 10,9 10,3 -0,2 -0,8 s.o. 4,8 (AVRIL.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU CLARICA FD CI INVESTMENT CONSULTING 9185 / 9235 / – 14,85 $ 31,8 $ 1,5 0,3 2,8 8,2 4,3 3,2 s.o. 5,1 (AVRIL.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE CLARICA FD CI INVESTMENT CONSULTING 9193 / 9243 / – 14,36 $ 87,6 $ 1,8 -0,3 6,6 8,5 1,8 1,0 s.o. 4,9 (SEPT.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE CLARICA FD CI INVESTMENT CONSULTING 9187 / 9237 / – 14,85 $ 26,7 $ 1,6 -0,3 5,6 7,9 2,3 1,4 s.o. 5,1 (AVRIL.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE CLARICA FD CI INVESTMENT CONSULTING 9184 / 9234 / – 15,18 $ 38,7 $ 1,7 -0,2 5,0 8,0 2,8 1,9 s.o. 5,4 (AVRIL.’03)
RÉPARTITION TACTIQUE D’ACTIFS SYNERGY CI CLARICA FD - FA DAVID PICTON 9164 /– / – 17,20 $ 87,4 $ 2,8 -0,3 8,9 9,6 2,6 1,7 4,2 4,6 (FÉV.’99)
RÉPARTITION TACTIQUE D’ACTIFS SYNERGY CI CLARICA FD - FVR DAVID PICTON – / 9214 / – 17,22 $ 15,2 $ 2,8 -0,3 8,8 9,5 2,6 1,7 4,2 4,9 (FÉV.’99)
SCIENCES ET TECHNOLOGIES MONDIALES CI CLARICA FD - FA FRANÇOIS CAMPEAU 9166 /– / – 6,99 $ 9,8 $ 2,5 -0,1 9,0 14,8 13,2 2,2 -2,3 -2,9 (FÉV.’99)
SCIENCES ET TECHNOLOGIES MONDIALES CI CLARICA FD - FVR FRANÇOIS CAMPEAU – / 9216 / – 6,89 $ 1,9 $ 2,4 -0,1 9,0 14,6 13,2 2,2 -2,3 -3,2 (FÉV.’99)
SUPÉRIEUR D’OBLIGATIONS CAN. SIGNATURE CI CLARICA FD - FA JAMES DUTKIEWICZ 9160 /– / – 15,38 $ 12,6 $ -0,4 -0,1 -1,5 3,4 3,0 3,2 3,6 3,9 (JANV.’00)
SUPÉRIEUR D’OBLIGATIONS CAN. SIGNATURE CI CLARICA FD - FVR JAMES DUTKIEWICZ – / 9210 / – 15,55 $ 8,3 $ -0,3 -0,1 -1,5 3,5 3,1 3,3 3,7 4,0 (JANV.’00)
*taux de rendement simple
8 4
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® I
Garantie de base
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
CANADIEN DE PARTICIPATIONS CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8799 / 8827 / – 24,55 $ 0,4 $ 3,8 -0,4 12,9 11,9 3,5 4,0 6,7 7,5 (JANV.’99)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE D. SLATER / L. CHIN 8801 / 8829 / – 20,06 $ 0,8 $ 7,4 1,5 16,5 15,1 7,9 4,4 4,8 5,8 (JANV.’99)
CANADIEN SÉCURITÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE D. SLATER / L. CHIN 8793 / 8821 / – 25,35 $ 0,6 $ 10,8 2,0 25,9 20,9 9,7 4,0 5,4 7,8 (JANV.’99)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8795 / 8823 / – 21,43 $ 0,5 $ 3,8 -0,5 12,8 11,8 3,5 3,9 6,5 6,4 (JANV.’99)
CROISSANCE AMÉRICAINE POWER DYNAMIQUE SUNWISE NOAH BLACKSTEIN 8789 / 8817 / – 8,69 $ 0,7 $ 11,6 3,8 22,7 48,8 4,1 2,5 -0,9 -1,1 (JANV.’99)
D’ACTIONS AMÉRICAINES CI SUNWISE D. PEARL / W. PRIEST 8791 / 8819 / – 7,09 $ 0,0 $ 3,4 -1,0 9,6 6,8 -1,3 -1,2 -1,7 -2,7 (JANV.’99)
D’ACTIONS CANADIENNES CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8796 / 8824 / – 23,34 $ 2,0 $ 4,9 -0,9 14,8 14,7 3,7 3,0 5,8 7,1 (JANV.’99)
D’ACTIONS MONDIALES CI SUNWISE JOHN HOCK 8786 / 8814 / – 8,38 $ 0,2 $ 0,7 -1,4 6,3 4,6 -0,2 -3,8 -1,5 -1,4 (JANV.’99)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8810 / 8838 / – 15,95 $ 0,7 $ -0,4 -0,1 -1,5 3,3 3,1 3,3 3,9 3,9 (JANV.’99)
D’OBLIGATIONS CAN. SPÉCIALES SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8811 / 8839 / – 15,83 $ 0,4 $ -0,4 -0,1 -1,6 3,3 3,1 3,3 3,9 3,8 (JANV.’99)
DE DIVIDENDES CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8809 / 8837 / – 18,07 $ 2,6 $ 3,9 0,3 8,5 9,6 5,5 3,0 5,7 4,9 (JANV.’99)
DE PLACEMENTS CANADIENS CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8797 / 8825 / – 27,39 $ 5,0 $ 4,8 -0,9 14,8 14,7 3,7 3,0 8,1 8,5 (JANV.’99)
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8803 / 8831 / – 16,88 $ 3,2 $ 2,6 -1,2 11,3 9,2 2,3 2,9 4,7 4,3 (JANV.’99)
DE SOC. D’ACTIONS CAN. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE 1 ALAN RADLO 8800 / 8828 / – 22,09 $ 0,9 $ 6,9 1,6 17,6 19,5 4,1 2,5 5,5 6,6 (JANV.’99)
DE SOC. D’ACTIONS MONDIALES DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE 2 ALAN RADLO 8788 / 8816 / – 11,49 $ 0,5 $ 0,2 0,4 8,8 4,7 -7,2 -6,1 -1,1 1,1 (JANV.’99)
DE VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE W. PRIEST / D. PEARL 8792 / 8820 / – 8,53 $ 0,3 $ 3,3 -1,0 9,5 6,8 -1,3 -1,2 -1,4 -1,3 (JANV.’99)
FIDELITY CROISSANCE AMÉRIQUE SUNWISE JOHN POWER 8790 / 8818 / – 6,14 $ 0,0 $ 1,3 -0,3 10,8 7,5 -3,8 -6,9 -4,4 -3,9 (JANV.’99)
FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD SUNWISE MAXIME LEMIEUX 8794 / 8822 / – 28,09 $ 2,5 $ 4,7 -0,1 13,7 14,7 1,1 3,8 7,1 8,7 (JANV.’99)
FIDELITY PORTEFEUILLE INTERNATIONAL SUNWISE MICHAEL STRONG 8785 / 8813 / – 7,91 $ 1,1 $ 1,0 -0,5 5,6 4,9 -4,7 -5,8 -2,4 -1,9 (JANV.’99)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS SUNWISE D. YOUNG / G. STEIN 8802 / 8830 / – 21,27 $ 12,4 $ 1,7 -1,1 8,0 8,5 4,1 4,4 6,2 6,3 (JANV.’99)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI SUNWISE PAUL SIMON 8812 / 8840 / – 12,88 $ 0,8 $ 0,1 0,0 0,2 0,2 0,4 1,6 1,6 2,1 (JANV.’99)
SÉLECT D’OBLIGATIONS CAN. SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8807 / 8835 / – 14,78 $ 0,8 $ -0,4 -0,1 -1,5 3,4 3,1 3,3 3,7 3,2 (JANV.’99)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8806 / 8834 / – 17,38 $ 0,4 $ 1,9 -0,3 7,9 9,3 2,0 1,1 3,8 4,6 (JANV.’99)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8798 / 8826 / – 16,25 $ 0,1 $ 2,5 -0,4 11,0 10,5 0,1 -0,2 3,0 4,0 (JANV.’99)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8787 / 8815 / – 13,46 $ 0,5 $ 2,1 -0,4 8,8 9,5 1,0 0,2 1,4 2,4 (JANV.’99)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8808 / 8836 / – 17,47 $ 1,1 $ 1,6 0,3 3,0 8,8 4,8 3,7 5,0 4,6 (JANV.’99)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8804 / 8832 / – 16,78 $ 2,8 $ 1,9 -0,2 6,7 8,6 2,1 1,4 3,9 4,3 (JANV.’99)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8805 / 8833 / – 16,38 $ 1,2 $ 1,7 -0,1 5,1 8,3 3,0 2,1 4,3 4,1 (JANV.’99)
*taux de rendement simple
1anciennement le Fonds canadien de croissance Sélect Trimark SunWise
2anciennement le Fonds de croissance Sélect Trimark SunWise
8 5
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® I
Garantie pleine
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
CANADIEN DE PARTICIPATIONS CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8715 / 8743 / – 22,32 $ 0,9 $ 3,6 -0,5 12,4 11,1 2,8 3,2 5,9 6,7 (JANV.’99)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE D. SLATER / L. CHIN 8717 / 8745 / – 19,05 $ 1,3 $ 7,3 1,4 16,2 14,6 7,4 3,9 4,3 5,4 (JANV.’99)
CANADIEN SÉCURITÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE D. SLATER / L. CHIN 8709 / 8737 / – 23,09 $ 1,5 $ 10,6 1,9 25,4 19,9 8,9 3,2 4,6 7,0 (JANV.’99)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8711 / 8739 / – 19,57 $ 1,1 $ 3,6 -0,5 12,5 11,1 2,8 3,2 5,8 5,6 (JANV.’99)
CROISSANCE AMÉRICAINE POWER DYNAMIQUE SUNWISE NOAH BLACKSTEIN 8705 / 8733 / – 7,87 $ 0,8 $ 11,3 3,7 22,4 47,9 3,4 1,9 -1,5 -1,9 (JANV.’99)
D’ACTIONS AMÉRICAINES CI SUNWISE D. PEARL / W. PRIEST 8707 / 8735 / – 6,29 $ 0,0 $ 3,3 -0,9 9,4 6,2 -1,9 -1,8 -2,3 -3,7 (JANV.’99)
D’ACTIONS CANADIENNES CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8712 / 8740 / – 22,01 $ 2,1 $ 4,7 -0,9 14,4 13,9 3,0 2,3 5,0 6,6 (JANV.’99)
D’ACTIONS MONDIALES CI SUNWISE JOHN HOCK 8702 / 8730 / – 7,54 $ 0,4 $ 0,5 -1,4 6,0 3,9 -1,0 -4,6 -2,4 -2,3 (JANV.’99)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8726 / 8754 / – 15,42 $ 1,9 $ -0,5 -0,1 -1,7 3,0 2,8 3,0 3,7 3,6 (JANV.’99)
D’OBLIGATIONS CAN. SPÉCIALES SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8727 / 8755 / – 15,47 $ 0,3 $ -0,5 -0,1 -1,7 3,0 2,8 3,1 3,6 3,6 (JANV.’99)
DE DIVIDENDES CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8725 / 8753 / – 17,48 $ 5,8 $ 3,8 0,3 8,4 9,4 5,2 2,7 5,4 4,6 (JANV.’99)
DE PLACEMENTS CANADIENS CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8713 / 8741 / – 25,59 $ 7,2 $ 4,7 -1,0 14,4 14,0 3,0 2,3 7,3 7,9 (JANV.’99)
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8719 / 8747 / – 15,85 $ 4,9 $ 2,5 -1,2 10,9 8,6 1,8 2,4 4,1 3,8 (JANV.’99)
DE SOC. D’ACTIONS CAN. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE 1 ALAN RADLO 8704 / 8732 / – 10,38 $ 0,6 $ 0,0 0,4 8,4 3,9 -7,9 -6,9 -2,0 0,3 (JANV.’99))
DE SOC. D’ACTIONS MONDIALES DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE 2 ALAN RADLO 8716 / 8744 / – 20,38 $ 0,9 $ 6,8 1,5 17,3 18,7 3,3 1,7 4,6 5,9 (JANV.’99)
DE VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE W. PRIEST / D. PEARL 8708 / 8736 / – 8,30 $ 0,7 $ 3,1 -1,1 9,2 6,1 -1,9 -1,8 -2,0 -1,5 (JANV.’99)
FIDELITY CROISSANCE AMÉRIQUE SUNWISE JOHN POWER 8706 / 8734 / – 5,45 $ 0,2 $ 1,1 -0,4 10,5 6,9 -4,5 -7,6 -5,1 -4,8 (JANV.’99)
FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD SUNWISE MAXIME LEMIEUX 8710 / 8738 / – 25,48 $ 4,9 $ 4,5 -0,2 13,3 13,9 0,4 3,0 6,3 7,9 (JANV.’99)
FIDELITY PORTEFEUILLE INTERNATIONAL SUNWISE MICHAEL STRONG 8701 / 8729 / – 7,18 $ 1,2 $ 0,8 -0,6 5,3 4,2 -5,4 -6,5 -3,2 -2,6 (JANV.’99)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS SUNWISE D. YOUNG / G. STEIN 8718 / 8746 / – 20,00 $ 14,1 $ 1,6 -1,2 7,7 8,0 3,6 3,9 5,7 5,8 (JANV.’99)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI SUNWISE PAUL SIMON 8728 / 8756 / – 12,69 $ 1,1 $ 0,1 0,0 0,1 0,1 0,3 1,5 1,5 1,9 (JANV.’99)
SÉLECT D’OBLIGATIONS CAN. SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8723 / 8751 / – 14,85 $ 2,2 $ -0,5 -0,1 -1,7 3,1 2,8 3,1 3,5 3,3 (JANV.’99)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8722 / 8750 / – 16,52 $ 0,3 $ 1,8 -0,4 7,7 8,9 1,6 0,7 3,3 4,1 (JANV.’99)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8714 / 8742 / – 14,67 $ 0,3 $ 2,4 -0,5 10,6 9,8 -0,6 -1,0 2,2 3,2 (JANV.’99)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8703 / 8731 / – 11,67 $ 0,7 $ 1,9 -0,5 8,4 8,7 0,1 -0,6 0,5 1,3 (JANV.’99)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8724 / 8752 / – 16,91 $ 1,9 $ 1,6 0,3 2,9 8,5 4,5 3,5 4,7 4,3 (JANV.’99)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8720 / 8748 / – 15,82 $ 4,6 $ 1,8 -0,3 6,5 8,1 1,6 0,8 3,3 3,8 (JANV.’99)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8721 / 8749 / – 15,78 $ 1,4 $ 1,6 -0,2 4,8 7,6 2,5 1,6 3,8 3,8 (JANV.’99)
*taux de rendement simple
1anciennement le Fonds canadien de croissance Sélect Trimark SunWise
2anciennement le Fonds de croissance Sélect Trimark SunWise
8 6
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® II
Garantie de base
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
AMÉRICAIN SYNERGY CI SUNWISE DAVID PICTON 8156 / 8256 / – 11,96 $ 0,0 $ 3,8 0,2 12,8 9,0 -3,5 -3,5 s.o. 2,2 (JANV.’03)
FONDS AMÉRICAIN 2001 SYNERGY CI SUNWISE DAVID PICTON 8190 / 8290 / – 12,22 $ 0,0 $ 4,0 0,2 13,0 9,3 -2,8 -3,1 s.o. 2,5 (JANV.’03)
CANADA DIVERSIFIÉ AIC SUNWISE JAMES COLE 8120 / 8220 / – 11,05 $ 0,2 $ 6,8 -0,3 8,1 5,6 -1,1 -2,3 s.o. 1,1 (DÉC.’01)
CANADA DIVERSIFIÉ 2001 AIC SUNWISE JAMES COLE 8020 / 8920 / – 11,05 $ 0,0 $ 6,9 -0,2 8,1 5,6 -1,1 -2,3 s.o. 1,1 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE PETER CUNDILL 8128 / 8228 / – 15,62 $ 1,1 $ 7,3 1,4 16,3 14,9 7,7 4,3 s.o. 4,9 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ 2001 MACKENZIE CUNDILL SUNWISE PETER CUNDILL 8170 / 8270 / – 15,62 $ 0,1 $ 7,3 1,4 16,3 14,9 7,7 4,3 s.o. 4,9 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE 1 ERIC BUSHELL 8133 / 8233 / – 14,53 $ 8,0 $ 2,8 -0,3 9,1 7,9 2,8 1,2 s.o. 4,1 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SÉLECT 2001 SIGNATURE CI SUNWISE 2 ERIC BUSHELL 8175 / 8275 / – 14,52 $ 1,6 $ 2,7 -0,3 9,0 8,0 2,8 1,2 s.o. 4,1 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SUPÉRIEUR SIGNATURE CI SUNWISE 3 ERIC BUSHELL 8132 / 8232 / – 17,91 $ 1,1 $ 2,8 -0,3 9,1 10,0 4,8 4,0 s.o. 6,4 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SUPÉRIEUR 2001 SIGNATURE CI SUNWISE 4 ERIC BUSHELL 8174 / 8274 / – 17,92 $ 0,3 $ 2,8 -0,3 9,1 10,0 4,8 4,0 s.o. 6,5 (DÉC.’01)
CANADIEN SÉCURITÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE PETER CUNDILL 8119 / 8219 / – 16,45 $ 1,2 $ 10,8 2,0 25,7 20,5 9,5 3,8 s.o. 5,5 (DÉC.’01)
CANADIEN SÉCURITÉ 2001 MACKENZIE CUNDILL SUNWISE PETER CUNDILL 8019 / 8919 / – 16,47 $ 0,3 $ 10,8 2,0 25,7 20,6 9,5 3,8 s.o. 5,5 (DÉC.’01)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8124 / 8224 / – 20,82 $ 7,5 $ 3,8 -0,4 12,9 11,9 3,5 3,9 s.o. 8,2 (DÉC.’01)
CANADIEN SÉLECT 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8166 / 8266 / – 20,84 $ 1,2 $ 3,8 -0,4 12,9 11,9 3,5 4,0 s.o. 8,2 (DÉC.’01)
CANADIEN SYNERGY CI SUNWISE DAVID PICTON 8163 / 8263 / – 16,36 $ 1,1 $ 3,9 -0,1 13,7 13,4 0,8 1,8 s.o. 7,5 (JUIN.’04)
CAT. DE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE ÉQUILIBRÉE CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8108 / 8208 / – 9,52 $ 0,1 $ 0,8 -0,7 4,8 7,6 -1,1 -1,8 s.o. -0,5 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE ÉQUILIBRÉE 2001 CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8008 / 8908 / – 9,52 $ 0,0 $ 0,8 -0,7 5,0 7,6 -1,1 -1,8 s.o. -0,5 (DÉC.’01)
CANADIEN 2001 SYNERGY CI SUNWISE DAVID PICTON 8197 / 8297 / – 16,35 $ 0,0 $ 3,9 -0,2 13,6 13,3 0,8 1,8 s.o. 7,5 (JUIN.’04)
CAT. DE SOCIÉTÉ MONDIALE SYNERGY CI SUNWISE MICHAEL MAHONEY 8105 / 8205 / – 9,16 $ 0,4 $ 2,8 -0,4 10,9 10,4 -4,1 -3,4 s.o. -0,9 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ MONDIALE 2001 SYNERGY CI SUNWISE MICHAEL MAHONEY 8005 / 8905 / – 9,16 $ 0,5 $ 2,8 -0,5 10,8 10,4 -4,1 -3,4 s.o. -0,9 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE CI SUNWISE BILL MILLER 8115 / 8215 / – 5,15 $ 1,2 $ -0,2 -2,8 3,8 -1,5 -8,3 -12,3 s.o. -6,9 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE 2001 CI SUNWISE BILL MILLER 8015 / 8915 / – 5,15 $ 0,2 $ -0,2 -3,0 3,8 -1,5 -8,3 -12,3 s.o. -6,9 (DÉC.’01)
CIBLÉ AMÉRICAIN AIC SUNWISE ROGER HAMILTON 8112 / 8212 / – 6,92 $ 0,4 $ 3,4 -0,6 12,3 8,5 0,7 -9,8 s.o. -3,9 (DÉC.’01)
CIBLÉ AMÉRICAIN 2001 AIC SUNWISE ROGER HAMILTON 8012 / 8912 / – 6,92 $ 0,1 $ 3,4 -0,7 12,3 8,3 0,7 -9,8 s.o. -3,9 (DÉC.’01)
CROISSANCE AMÉRICAINE POWER DYNAMIQUE SUNWISE NOAH BLACKSTEIN 8111 / 8211 / – 10,42 $ 0,5 $ 11,4 3,8 22,9 48,9 4,1 2,6 s.o. 0,4 (DÉC.’01)
D’ACTIONS MONDIALES 2001 CI SUNWISE NOAH BLACKSTEIN 8011 / 8911 / – 10,44 $ 0,2 $ 11,5 3,8 23,0 48,9 4,2 2,7 s.o. 0,5 (DÉC.’01)
D’ACTIONS CANADIENNES CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8125 / 8225 / – 17,86 $ 0,0 $ 4,9 -0,8 15,0 15,1 3,8 3,1 s.o. 6,4 (DÉC.’01)
D’ACTIONS CANADIENNES 2001 CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8167 / 8267 / – 17,92 $ 0,3 $ 4,9 -0,9 14,9 14,9 3,9 3,2 s.o. 6,5 (DÉC.’01)
D’ACTIONS MONDIALES CI SUNWISE JOHN HOCK 8104 / 8204 / – 8,82 $ 0,1 $ 0,7 -1,5 6,3 4,5 -0,2 -3,8 s.o. -1,3 (DÉC.’01)
D’ACTIONS MONDIALES 2001 CI SUNWISE JOHN HOCK 8004 / 8904 / – 8,83 $ 0,1 $ 0,8 -1,3 6,5 4,7 -0,2 -3,8 s.o. -1,3 (DÉC.’01)
D’OBLIGATIONS À COURT TERME SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8151 / 8251 / – 12,23 $ 0,0 $ -0,1 0,1 -1,1 1,0 1,4 2,1 s.o. 2,2 (DÉC.’01)
D’OBLIGATIONS À COURT TERME 2001 SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8185 / 8285 / – 12,23 $ 0,1 $ -0,1 0,1 -1,0 1,0 1,4 2,1 s.o. 2,2 (DÉC.’01)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8162 / 8262 / – 13,31 $ 2,5 $ -0,4 -0,1 -1,6 3,3 3,1 3,4 s.o. 3,6 (JANV.’03)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES 2001 SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8196 / 8296 / – 13,33 $ 0,5 $ -0,4 0,0 -1,5 3,5 3,2 3,4 s.o. 3,6 (JANV.’03)
D’OBLIGATIONS MONDIALES CI SUNWISE R. GLUCK / D. RUNKLE 8160 / 8260 / – 10,45 $ 0,2 $ -2,2 0,3 -6,4 1,5 2,7 3,7 s.o. 0,5 (JANV.’03)
D’OBLIGATIONS MONDIALES 2001 CI SUNWISE R. GLUCK / D. RUNKLE 8194 / 8294 / – 10,44 $ 0,0 $ -2,3 0,3 -6,5 1,4 2,7 3,6 s.o. 0,5 (JANV.’03)
DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SUNWISE E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 8164 / 8264 / – 14,89 $ 4,9 $ 3,1 -0,1 9,2 11,3 5,0 4,2 s.o. 6,8 (MARS.’05)
DE CROISSANCE ET DE REVENU 2001 SIGNATURE CI SUNWISE E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 8198 / 8298 / – 14,90 $ 0,8 $ 3,1 -0,1 9,2 11,3 5,0 4,3 s.o. 6,9 (MARS.’05)
DE DIVIDENDES CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8150 / 8250 / – 17,16 $ 0,0 $ 3,9 0,3 8,7 9,9 5,6 3,1 s.o. 6,0 (DÉC.’01)
DE DIVIDENDES 2001 CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8184 / 8284 / – 17,13 $ 0,4 $ 3,9 0,2 8,6 9,7 5,6 3,1 s.o. 5,9 (DÉC.’01)
DE DIVIDENDES SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8161 / 8261 / – 16,25 $ 6,2 $ 4,0 0,4 8,6 9,8 5,4 2,8 s.o. 6,1 (JANV.’03)
DE DIVIDENDES 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8195 / 8295 / – 16,23 $ 0,5 $ 4,0 0,4 8,6 9,8 5,4 2,8 s.o. 6,1 (JANV.’03)
DE PLACEMENTS CANADIENS CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8126 / 8226 / – 20,74 $ 17,3 $ 4,8 -0,9 14,8 14,8 3,7 3,0 s.o. 8,1 (DÉC.’01)
DE PLACEMENTS CANADIENS 2001 CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8168 / 8268 / – 20,75 $ 4,4 $ 4,9 -0,9 14,9 14,8 3,7 3,0 s.o. 8,1 (DÉC.’01)
DE REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8148 / 8248 / – 23,55 $ 14,2 $ 4,0 0,9 7,6 15,8 6,7 4,2 s.o. 9,6 (DÉC.’01)
DE REVENU ÉLEVÉ 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8182 / 8282 / – 23,56 $ 2,4 $ 4,1 0,9 7,6 15,9 6,7 4,2 s.o. 9,6 (DÉC.’01)
*taux de rendement simple
1 3 anciennement le Fonds de croissance du revenu Trimark SunWise
anciennement le Fonds canadien équilibré sélect Signature CI SunWise
2 4 anciennement le Fonds de croissance du revenu 2001 Trimark SunWise anciennement le Fonds canadien équilibré sélect 2001 Signature CI SunWise
8 7
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® II
Garantie de base suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8129 / 8229 / – 17,93 $ 19,5 $ 2,6 -1,2 11,3 9,3 2,4 2,9 s.o. 6,5 (DÉC.’01)
DE REVENU ET DE CROISSANCE 2001 HARBOUR CI SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8171 / 8271 / – 17,94 $ 3,0 $ 2,6 -1,2 11,4 9,3 2,4 2,9 s.o. 6,5 (DÉC.’01)
DE SOC.D’ACTIONS CAN. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE 1 ALAN RADLO 8121 / 8221 / – 16,47 $ 1,3 $ 6,9 1,5 17,6 18,7 -0,8 -1,4 s.o. 5,5 (DÉC.’01)
DE SOC. D’ACTIONS CAN. DE BASE 2001 CAMBRIDGE CI SUNWISE 2 ALAN RADLO 8021 / 8921 / – 16,48 $ 0,6 $ 6,9 1,5 17,6 18,8 -0,8 -1,4 s.o. 5,5 (DÉC.’01)
DE SOC. D’ACTIONS MOND. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE 3 ALAN RADLO 8106 / 8206 / – 8,82 $ 3,4 $ 0,1 0,5 8,8 4,8 -7,1 -6,0 s.o. -1,3 (DÉC.’01)
DE SOC. D’ACTIONS MOND. DE BASE 2001CAMBRIDGE CI SUNWISE 4 ALAN RADLO 8006 / 8906 / – 8,83 $ 1,0 $ 0,2 0,6 8,7 4,7 -7,1 -6,0 s.o. -1,3 (DÉC.’01)
DE SOC. MOND. CROISS. ET DE REVENU SÉLECT SIG. CI SUNWISE 5 ERIC BUSHELL 8110 / 8210 / – 13,43 $ 2,4 $ 0,6 -0,8 5,5 5,3 -2,2 -1,3 s.o. 3,2 (DÉC.’01)
DE SOC. MOND. CROISS. ET DE REVENU SÉLECT 2001 SIG. CI SUNWISE 6 ERIC BUSHELL 8010 / 8910 / – 13,43 $ 0,2 $ 0,6 -0,8 5,5 5,3 -2,2 -1,3 s.o. 3,2 (DÉC.’01)
W. PRIEST / D. PEARL 8117 / 8217 / – 7,37 $ 0,2 $ 3,4 -1,1 9,7 9,7 0,5 -2,3 s.o. -3,2 (DÉC.’01)
DE SOC. SUPÉRIEUR VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE 7
DE SOC. SUPÉRIEUR VALEUR AMÉRICAINE 2001 CI SUNWISE 8 W. PRIEST / D. PEARL 8017 / 8917 / – 7,37 $ 0,0 $ 3,5 -0,9 9,7 9,7 0,5 -2,3 s.o. -3,2 (DÉC.’01)
DE CROISSANCE AMÉRICAINE CI SUNWISE BILL MILLER 8114 / 8214 / – 4,81 $ 0,0 $ -0,2 -2,8 3,9 -1,4 -8,4 -12,3 s.o. -7,5 (DÉC.’01)
DE CROISSANCE AMÉRICAINE 2001 CI SUNWISE BILL MILLER 8014 / 8914 / – 4,81 $ 0,2 $ 0,0 -2,8 3,9 -1,4 -8,4 -12,3 s.o. -7,5 (DÉC.’01)
DE VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE W. PRIEST / D. PEARL 8116 / 8216 / – 9,53 $ 0,7 $ 3,3 -1,0 9,5 6,6 -1,3 -1,2 s.o. -0,5 (DÉC.’01)
DE VALEUR AMÉRICAINE 2001 CI SUNWISE W. PRIEST / D. PEARL 8016 / 8916 / – 9,53 $ 0,1 $ 3,3 -0,9 9,5 6,6 -1,3 -1,2 s.o. -0,5 (DÉC.’01)
DE VALEUR INTERNATIONALE CI SUNWISE JOHN HOCK 8107 / 8207 / – 10,06 $ 0,7 $ 0,5 -1,9 6,1 4,2 -1,5 -3,3 s.o. 0,1 (DÉC.’01)
DE VALEUR INTERNATIONALE 2001 CI SUNWISE JOHN HOCK 8007 / 8907 / – 10,07 $ 0,1 $ 0,5 -1,9 6,2 4,4 -1,5 -3,3 s.o. 0,1 (DÉC.’01)
DE VALEUR MONDIALE CI SUNWISE JOHN HOCK 8103 / 8203 / – 7,90 $ 0,7 $ 0,6 -1,4 6,3 4,5 -0,2 -3,8 s.o. -2,5 (DÉC.’01)
DE VALEUR MONDIALE 2001 CI SUNWISE JOHN HOCK 8003 / 8903 / – 7,91 $ 0,1 $ 0,8 -1,4 6,3 4,6 -0,2 -3,8 s.o. -2,5 (DÉC.’01)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8131 / 8231 / – 18,23 $ 4,3 $ 2,7 -0,4 9,0 10,2 5,0 4,8 s.o. 6,6 (DÉC.’01)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8173 / 8273 / – 18,23 $ 0,9 $ 2,7 -0,4 9,0 10,1 5,0 4,8 s.o. 6,6 (DÉC.’01)
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8155 / 8255 / – 12,25 $ 0,3 $ -0,6 -1,1 3,3 5,5 -0,7 -1,1 s.o. 2,5 (JANV.’03)
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL 2001 CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8189 / 8289 / – 12,25 $ 0,1 $ -0,6 -1,1 3,3 5,5 -0,7 -1,1 s.o. 2,5 (JANV.’03)
FIDELITY CROISSANCE AMÉRIQUE SUNWISE JOHN POWER 8113 / 8913 / – 6,38 $ 0,3 $ 1,3 -0,3 11,0 7,6 -3,8 -6,9 s.o. -4,7 (DÉC.’01)
FIDELITY CROISSANCE AMÉRIQUE 2001 SUNWISE JOHN POWER 8013 / 8213 / – 6,37 $ 0,0 $ 1,3 -0,5 10,8 7,4 -3,9 -6,9 s.o. -4,7 (DÉC.’01)
FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD SUNWISE C. MO / J. TILLINGHAST 8165 / 8265 / – 10,63 $ 2,6 $ 0,7 -0,9 7,6 8,6 -0,1 -1,7 s.o. 1,0 (MARS.’05)
FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD 2001 SUNWISE C. MO / J. TILLINGHAST 8199 / 8299 / – 10,63 $ 1,1 $ 0,7 -1,0 7,6 8,6 -0,1 -1,7 s.o. 1,0 (MARS.’05)
FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD SUNWISE MAXIME LEMIEUX 8123 / 8223 / – 19,48 $ 8,6 $ 4,7 -0,1 13,7 14,7 1,0 3,7 s.o. 7,4 (DÉC.’01)
FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD 2001 SUNWISE MAXIME LEMIEUX 8023 / 8923 / – 19,49 $ 1,3 $ 4,7 -0,1 13,7 14,6 1,1 3,8 s.o. 7,4 (DÉC.’01)
FIDELITY PORTEFEUILLE INTERNATIONAL SUNWISE MICHAEL STRONG 8101 / 8201 / – 8,24 $ 0,6 $ 1,1 -0,5 5,9 5,2 -4,4 -5,5 s.o. -2,1 (DÉC.’01)
FIDELITY PORTEFEUILLE INTERNATIONAL 2001 SUNWISE MICHAEL STRONG 8001 / 8901 / – 8,25 $ 0,3 $ 1,1 -0,5 5,9 5,2 -4,4 -5,5 s.o. -2,0 (DÉC.’01)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS SUNWISE D. YOUNG / G. STEIN 8130 / 8230 / – 17,87 $ 15,3 $ 1,8 -1,1 8,0 8,6 4,2 4,5 s.o. 6,4 (DÉC.’01)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS 2001 SUNWISE D. YOUNG / G. STEIN 8172 / 8272 / – 17,86 $ 3,8 $ 1,8 -1,1 8,0 8,6 4,2 4,5 s.o. 6,4 (DÉC.’01)
FIDELITY RÉPARTITION MONDIALE SUNWISE MICHAEL STRONG 8109 / 8209 / – 10,31 $ 0,4 $ -1,2 -1,6 1,0 2,0 -0,8 0,1 s.o. 0,3 (DÉC.’01)
FIDELITY RÉPARTITION MONDIALE 2001 SUNWISE MICHAEL STRONG 8009 / 8909 / – 10,31 $ 0,1 $ -1,2 -1,7 1,0 2,0 -0,8 0,1 s.o. 0,3 (DÉC.’01)
HARBOUR CI SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8122 / 8222 / – 20,42 $ 13,1 $ 3,8 -1,0 14,1 11,8 2,8 3,6 s.o. 8,0 (DÉC.’01)
HARBOUR 2001 CI SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8022 / 8922 / – 20,43 $ 3,0 $ 3,8 -1,0 14,1 11,8 2,8 3,6 s.o. 8,0 (DÉC.’01)
INDICIEL D’ACTIONS CANADIENNES SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8127 / 8227 / – 18,64 $ 0,1 $ 4,8 -0,2 13,9 17,0 2,1 3,3 s.o. 6,9 (DÉC.’01)
INDICIEL D’ACTIONS CANADIENNES 2001 SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8169 / 8269 / – 18,66 $ 0,0 $ 4,8 -0,2 13,9 17,1 2,1 3,3 s.o. 6,9 (DÉC.’01)
INDICIEL D’OBLIGATIONS SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8152 / 8252 / – 14,57 $ 1,2 $ -0,7 -0,2 -1,8 3,2 3,2 3,6 s.o. 4,1 (DÉC.’01)
INDICIEL D’OBLIGATIONS 2001 SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8186 / 8286 / – 14,58 $ 0,1 $ -0,7 -0,2 -1,8 3,2 3,3 3,6 s.o. 4,1 (DÉC.’01)
INDICIEL DU MARCHÉ AMÉRICAIN SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8118 / 8218 / – 6,80 $ 0,2 $ 2,9 -0,4 9,5 7,6 -1,9 -3,5 s.o. -4,0 (DÉC.’01)
INDICIEL DU MARCHÉ AMÉRICAIN 2001 SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8018 / 8918 / – 6,80 $ 0,0 $ 3,0 -0,3 9,5 7,4 -1,9 -3,5 s.o. -4,0 (DÉC.’01)
INTERNATIONAL CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8154 / 8254 / – 12,86 $ 0,4 $ -0,6 -1,9 5,0 5,0 -8,5 -6,5 s.o. 3,1 (JANV.’03)
INTERNATIONAL 2001 CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8188 / 8288 / – 12,86 $ 0,0 $ -0,6 -1,9 5,0 5,0 -8,5 -6,5 s.o. 3,1 (JANV.’03)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI SUNWISE PAUL SIMON 8153 / 8253 / – 11,55 $ 3,5 $ 0,1 0,0 0,2 0,3 0,4 1,6 s.o. 1,6 (DÉC.’01)
MARCHÉ MONÉTAIRE 2001 CI SUNWISE PAUL SIMON 8187 / 8287 / – 11,55 $ 0,2 $ 0,1 0,0 0,2 0,2 0,4 1,6 s.o. 1,6 (DÉC.’01)
3 6 *taux de rendement simple anciennement le Fonds can. de croiss. Sélect Trimark SunWise anciennement le Fonds mondial équilibré 2001 Trimark SunWise
1 4 7 anciennement la Cat. distinction can. Trimark SunWise anciennement le Fonds can. de croiss. Sélect 2001 Trimark SunWise anciennement le Fonds de sociétés amér. Trimark SunWise
2 5 8 anciennement la Cat. distinction can. 2001 Trimark SunWise anciennement le Fonds mondial équilibré Trimark SunWise anciennement le Fonds de sociétés amér. 2001 Trimark SunWise
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 88
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® II
Garantie de base suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
MONDIAL CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8102 / 8202 / – 8,91 $ 0,5 $ 0,2 -1,8 7,7 7,2 -4,5 -5,5 s.o. -1,2 (DÉC.’01)
MONDIAL 2001 CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8002 / 8902 / – 8,92 $ 0,1 $ 0,2 -1,8 7,9 7,3 -4,4 -5,4 s.o. -1,2 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SOMMET SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8136 / 8236 / – 15,59 $ 0,4 $ 2,0 -0,3 8,0 9,5 2,2 1,3 s.o. 4,9 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SOMMET 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8178 / 8278 / – 15,59 $ 0,1 $ 2,0 -0,3 8,0 9,4 2,2 1,3 s.o. 4,9 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8158 / 8258 / – 14,95 $ 6,1 $ 2,0 -0,3 7,9 9,4 2,0 1,1 s.o. 5,0 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8192 / 8292 / – 14,94 $ 0,3 $ 1,9 -0,3 7,9 9,3 2,0 1,1 s.o. 5,0 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SOMMET SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8138 / 8238 / – 13,89 $ 0,1 $ 2,6 -0,4 11,0 10,7 0,2 -0,2 s.o. 3,6 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SOMMET 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8180 / 8280 / – 13,91 $ 0,0 $ 2,6 -0,4 11,1 10,7 0,2 -0,2 s.o. 3,6 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8159 / 8259 / – 14,94 $ 0,6 $ 2,4 -0,6 11,0 10,4 0,0 -0,7 s.o. 5,0 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8193 / 8293 / – 14,95 $ 0,0 $ 2,5 -0,5 11,0 10,5 0,0 -0,6 s.o. 5,0 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8139 / 8239 / – 12,11 $ 3,9 $ 2,2 -0,3 8,8 9,6 1,1 0,3 s.o. 2,1 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8181 / 8281 / – 12,10 $ 0,3 $ 2,1 -0,4 8,8 9,5 1,0 0,2 s.o. 2,1 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8137 / 8237 / – 15,56 $ 3,8 $ 1,6 0,3 2,9 8,6 4,7 3,6 s.o. 4,9 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8179 / 8279 / – 15,56 $ 0,8 $ 1,6 0,3 2,9 8,6 4,7 3,6 s.o. 4,9 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8157 / 8257 / – 15,20 $ 2,8 $ 1,8 -0,2 5,9 8,5 2,8 1,8 s.o. 5,3 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8191 / 8291 / – 15,20 $ 0,1 $ 1,9 -0,1 5,9 8,6 2,8 1,8 s.o. 5,3 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8134 / 8234 / – 14,69 $ 9,6 $ 1,9 -0,2 6,8 8,8 2,3 1,5 s.o. 4,2 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8176 / 8276 / – 14,69 $ 1,1 $ 1,9 -0,2 6,8 8,8 2,3 1,5 s.o. 4,2 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8135 / 8235 / – 15,14 $ 5,2 $ 1,8 -0,1 5,2 8,5 3,2 2,3 s.o. 4,5 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8177 / 8277 / – 15,15 $ 0,6 $ 1,8 -0,1 5,2 8,5 3,2 2,3 s.o. 4,6 (DÉC.’01)
SUPÉRIEUR D’OBLIGATIONS CAN. SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8149 / 8249 / – 14,04 $ 0,0 $ -0,4 -0,1 -1,5 3,3 3,0 3,3 s.o. 3,7 (DÉC.’01)
SUPÉRIEUR D’OBLIGATIONS CAN. 2001 SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8183 / 8283 / – 14,08 $ 0,5 $ -0,4 -0,1 -1,5 3,3 3,1 3,4 s.o. 3,7 (DÉC.’01)
Fonds SunWise ® II Garantie combinée Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
ACTIONS CANADIENNES CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8325 / 8425 / – 17,10 $ 0,0 $ 4,7 -0,9 14,6 14,5 3,3 2,6 s.o. 5,9 (DÉC.’01)
ACTIONS CANADIENNES 2001 CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8367 / 8467 / – 17,17 $ 0,3 $ 4,8 -0,9 14,7 14,5 3,4 2,7 s.o. 6,0 (DÉC.’01)
AMÉRICAIN SYNERGY CI SUNWISE DAVID PICTON 8356 / 8456 / – 11,60 $ 0,1 $ 3,8 0,2 12,6 8,6 -3,8 -3,9 s.o. 1,8 (JANV.’03)
AMÉRICAIN 2001 SYNERGY CI SUNWISE DAVID PICTON 8390 / 8490 / – 11,60 $ 0,0 $ 3,8 0,2 12,6 8,6 -3,8 -3,9 s.o. 1,8 (JANV.’03)
CANADA DIVERSIFIÉ AIC SUNWISE JAMES COLE 8320 / 8420 / – 10,69 $ 0,2 $ 6,8 -0,2 8,1 5,4 -1,3 -2,5 s.o. 0,7 (DÉC.’01)
CANADA DIVERSIFIÉ 2001 AIC SUNWISE JAMES COLE 8050 / 8950 / – 10,68 $ 0,0 $ 6,7 -0,3 8,0 5,3 -1,3 -2,6 s.o. 0,7 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE D. SLATER / L. CHIN 8328 / 8428 / – 15,33 $ 1,8 $ 7,3 1,5 16,2 14,6 7,6 4,1 s.o. 4,7 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ 2001 MACKENZIE CUNDILL SUNWISE D. SLATER / L. CHIN 8370 / 8470 / – 15,33 $ 0,1 $ 7,2 1,4 16,1 14,6 7,6 4,1 s.o. 4,7 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE 1 ERIC BUSHELL 8333 / 8433 / – 14,27 $ 8,9 $ 2,7 -0,3 8,9 7,8 2,6 1,0 s.o. 3,9 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SÉLECT 2001 SIGNATURE CI SUNWISE 2 ERIC BUSHELL 8375 / 8475 / – 14,27 $ 1,6 $ 2,7 -0,4 8,9 7,7 2,6 1,0 s.o. 3,9 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SUPÉRIEUR SIGNATURE CI SUNWISE 3 ERIC BUSHELL 8332 / 8432 / – 17,59 $ 1,9 $ 2,7 -0,4 9,0 9,8 4,6 3,9 s.o. 6,2 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SUPÉRIEUR 2001 SIGNATURE CI SUNWISE 4 ERIC BUSHELL 8374 / 8474 / – 17,61 $ 0,2 $ 2,7 -0,3 9,1 9,9 4,7 3,9 s.o. 6,3 (DÉC.’01)
CANADIEN SÉCURITÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE D. SLATER / L. CHIN 8319 / 8419 / – 15,92 $ 1,0 $ 10,7 1,9 25,6 20,2 9,2 3,5 s.o. 5,1 (DÉC.’01)
CANADIEN SÉCURITÉ 2001 MACKENZIE CUNDILL SUNWISE D. SLATER / L. CHIN 8049 / 8949 / – 15,92 $ 0,2 $ 10,7 1,9 25,6 20,2 9,2 3,5 s.o. 5,1 (DÉC.’01)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8324 / 8424 / – 20,18 $ 6,9 $ 3,8 -0,5 12,7 11,6 3,2 3,7 s.o. 7,8 (DÉC.’01)
CANADIEN SÉLECT 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8366 / 8466 / – 20,19 $ 0,7 $ 3,8 -0,4 12,8 11,7 3,3 3,7 s.o. 7,8 (DÉC.’01)
CANADIEN SYNERGY CI SUNWISE DAVID PICTON 8363 / 8463 / – 16,16 $ 0,8 $ 3,9 -0,2 13,5 13,1 0,5 1,5 s.o. 7,3 (JUIN.’04)
CANADIEN 2001 SYNERGY CI SUNWISE DAVID PICTON 8397 / 8497 / – 16,16 $ 0,0 $ 3,9 -0,1 13,6 13,1 0,5 1,5 s.o. 7,3 (JUIN.’04)
CAT. DE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE ÉQUILIBRÉE CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8308 / 8408 / – 9,35 $ 0,1 $ 0,8 -0,7 4,7 7,3 -1,3 -2,0 s.o. -0,7 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE ÉQUILIBRÉE 2001 CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8038 / 8938 / – 9,35 $ 0,0 $ 0,8 -0,8 4,7 7,3 -1,3 -2,0 s.o. -0,7 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ MONDIALE SYNERGY CI SUNWISE MICHAEL MAHONEY 8305 / 8405 / – 8,81 $ 0,5 $ 2,8 -0,6 10,7 10,0 -4,4 -3,7 s.o. -1,3 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ MONDIALE 2001 SYNERGY CI SUNWISE MICHAEL MAHONEY 8035 / 8935 / – 8,81 $ 0,2 $ 2,7 -0,6 10,5 10,0 -4,4 -3,7 s.o. -1,3 (DÉC.’01)
1 3 *taux de rendement simple anciennement le Fonds de croissance du revenu Trimark SunWise anciennement le Fonds canadien équilibré sélect Signature CI SunWise
2 4 anciennement le Fonds de croissance du revenu 2001 Trimark SunWise anciennement le Fonds canadien équilibré sélect 2001 Signature CI SunWise
8 9
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® II
Garantie combinée suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE CI SUNWISE BILL MILLER 8315 / 8415 / – 5,02 $ 0,5 $ -0,2 -2,9 3,7 -1,8 -8,7 -12,6 s.o. -7,1 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE 2001 CI SUNWISE BILL MILLER 8045 / 8945 / – 5,02 $ 0,1 $ -0,2 -2,9 3,5 -2,0 -8,7 -12,6 s.o. -7,1 (DÉC.’01)
CIBLÉ AMÉRICAIN AIC SUNWISE ROGER HAMILTON 8312 / 8412 / – 6,68 $ 0,4 $ 3,4 -0,7 12,1 7,9 0,4 -10,1 s.o. -4,2 (DÉC.’01)
CIBLÉ AMÉRICAIN 2001 AIC SUNWISE ROGER HAMILTON 8042 / 8942 / – 6,67 $ 0,1 $ 3,3 -0,7 12,1 7,9 0,3 -10,1 s.o. -4,2 (DÉC.’01)
CROISSANCE AMÉRICAINE POWER DYNAMIQUE SUNWISE NOAH BLACKSTEIN 8311 / 8411 / – 10,06 $ 0,3 $ 11,3 3,7 22,5 47,9 3,7 2,2 s.o. 0,1 (DÉC.’01)
CROISSANCE AMÉRICAINE POWER 2001 DYNAMIQUE SUNWISE NOAH BLACKSTEIN 8041 / 8941 / – 10,08 $ 0,1 $ 11,4 3,8 22,6 48,2 3,7 2,2 s.o. 0,1 (DÉC.’01)
D’ACTIONS MONDIALES CI SUNWISE JOHN HOCK 8304 / 8404 / – 8,51 $ 0,1 $ 0,6 -1,5 6,1 4,2 -0,5 -4,1 s.o. -1,7 (DÉC.’01)
D’ACTIONS MONDIALES 2001 CI SUNWISE JOHN HOCK 8034 / 8934 / – 8,52 $ 0,0 $ 0,6 -1,4 6,1 4,2 -0,5 -4,1 s.o. -1,7 (DÉC.’01)
D’OBLIGATIONS À COURT TERME SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8351 / 8451 / – 12,00 $ 0,0 $ -0,2 0,0 -1,2 0,7 1,1 1,9 s.o. 2,0 (DÉC.’01)
D’OBLIGATIONS À COURT TERME 2001 SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8385 / 8485 / – 12,06 $ 0,1 $ -0,1 0,1 -1,0 1,0 1,3 2,0 s.o. 2,0 (DÉC.’01)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8362 / 8462 / – 13,25 $ 4,3 $ -0,4 0,0 -1,5 3,4 3,1 3,3 s.o. 3,5 (JANV.’03)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES 2001 SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8396 / 8496 / – 13,26 $ 0,2 $ -0,4 0,0 -1,5 3,4 3,1 3,4 s.o. 3,5 (JANV.’03)
D’OBLIGATIONS MONDIALES CI SUNWISE R. GLUCK / D. RUNKLE 8360 / 8460 / – 10,32 $ 0,2 $ -2,3 0,3 -6,4 1,4 2,7 3,6 s.o. 0,4 (JANV.’03)
D’OBLIGATIONS MONDIALES 2001 CI SUNWISE R. GLUCK / D. RUNKLE 8394 / 8494 / – 10,32 $ 0,0 $ -2,3 0,3 -6,4 1,3 2,7 3,6 s.o. 0,4 (JANV.’03)
DE CROISSANCE AMÉRICAINE CI SUNWISE BILL MILLER 8314 / 8414 / – 4,63 $ 0,1 $ -0,4 -3,1 3,6 -2,1 -8,8 -12,7 s.o. -7,9 (DÉC.’01)
DE CROISSANCE AMÉRICAINE 2001 CI SUNWISE BILL MILLER 8044 / 8944 / – 4,64 $ 0,2 $ -0,2 -2,9 3,8 -1,9 -8,7 -12,6 s.o. -7,9 (DÉC.’01)
DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SUNWISE E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 8364 / 8464 / – 14,76 $ 5,9 $ 3,1 -0,1 9,1 11,0 4,8 4,1 s.o. 6,7 (MARS.’05)
DE CROISSANCE ET DE REVENU 2001 SIGNATURE CI SUNWISE E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 8398 / 8498 / – 14,77 $ 0,5 $ 3,1 -0,1 9,1 11,0 4,8 4,1 s.o. 6,7 (MARS.’05)
DE DIVIDENDES CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8350 / 8450 / – 16,88 $ 0,0 $ 3,8 0,3 8,5 9,5 5,4 2,9 s.o. 5,8 (DÉC.’01)
DE DIVIDENDES 2001 CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8334 / 8484 / – 14,46 $ 17,9 $ 1,9 -0,2 6,7 8,6 2,1 1,4 s.o. 4,0 (DÉC.’01)
DE DIVIDENDES SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8361 / 8461 / – 16,17 $ 14,4 $ 3,9 0,3 8,5 9,6 5,3 2,7 s.o. 6,1 (JANV.’03)
DE DIVIDENDES 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8395 / 8495 / – 16,16 $ 0,7 $ 3,9 0,4 8,6 9,6 5,3 2,7 s.o. 6,0 (JANV.’03)
DE PLACEMENTS CANADIENS CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8326 / 8426 / – 20,10 $ 21,7 $ 4,7 -0,9 14,7 14,5 3,4 2,7 s.o. 7,8 (DÉC.’01)
DE PLACEMENTS CANADIENS 2001 CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8368 / 8468 / – 20,12 $ 3,2 $ 4,8 -0,9 14,7 14,5 3,4 2,7 s.o. 7,8 (DÉC.’01)
DE REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8348 / 8448 / – 23,19 $ 27,7 $ 4,0 0,9 7,5 15,7 6,6 4,1 s.o. 9,4 (DÉC.’01)
DE REVENU ÉLEVÉ 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8382 / 8482 / – 23,21 $ 2,6 $ 4,0 0,9 7,6 15,7 6,6 4,1 s.o. 9,4 (DÉC.’01)
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8329 / 8429 / – 17,59 $ 23,7 $ 2,6 -1,2 11,2 9,1 2,2 2,8 s.o. 6,2 (DÉC.’01)
DE REVENU ET DE CROISSANCE 2001 HARBOUR CI SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8371 / 8471 / – 17,59 $ 3,8 $ 2,6 -1,2 11,2 9,0 2,2 2,8 s.o. 6,2 (DÉC.’01)
DE SOC. D’ACTIONS CAN. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE 1 ALAN RADLO 8321 / 8421 / – 15,92 $ 2,0 $ 6,8 1,5 17,4 18,5 -1,1 -1,7 s.o. 5,1 (DÉC.’01)
DE SOC. D’ACTIONS CAN. DE BASE 2001 CAMBRIDGE CI SUNWISE 2 ALAN RADLO 8051 / 8951 / – 15,91 $ 0,2 $ 6,8 1,5 17,4 18,5 -1,1 -1,7 s.o. 5,1 (DÉC.’01)
DE SOC. D’ACTIONS MONDIALES DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE 3 ERIC BUSHELL 8310 / 8410 / – 13,28 $ 2,7 $ 0,5 -0,9 5,3 5,0 -2,4 -1,4 s.o. 3,1 (DÉC.’01)
DE SOC. D’ACTIONS MONDIALES DE BASE 2001 CAMBRIDGE CI SUNWISE 4 ERIC BUSHELL 8040 / 8040 / – 13,28 $ 0,2 $ 0,5 -0,9 5,3 5,0 -2,4 -1,4 s.o. 3,1 (DÉC.’01)
DE SOC. MOND. CROISS. ET DE REVENU SÉLECT SIG. CI SUNWISE 5 ALAN RADLO 8306 / 8406 / – 8,51 $ 3,0 $ 0,1 0,5 8,5 4,4 -7,4 -6,3 s.o. -1,7 (DÉC.’01)
DE SOC. MOND. CROISS. ET DE REVENU SÉLECT 2001 SIG. CI SUNWISE 6 ALAN RADLO 8036 / 8936 / – 8,52 $ 0,8 $ 0,1 0,5 8,7 4,4 -7,4 -6,3 s.o. -1,7 (DÉC.’01)
DE SOCIÉTÉ SUPÉRIEUR VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE 7 W. PRIEST / D. PEARL 8317 / 8417 / – 7,09 $ 0,2 $ 3,4 -1,0 9,6 9,2 0,1 -2,6 s.o. -3,6 (DÉC.’01)
DE SOCIÉTÉ SUPÉRIEUR VALEUR AMÉRICAINE 2001 CI SUNWISE 8 W. PRIEST / D. PEARL 8047 / 8947 / – 7,08 $ 0,0 $ 3,4 -1,1 9,4 9,1 0,0 -2,7 s.o. -3,6 (DÉC.’01)
DE VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE W. PRIEST / D. PEARL 8316 / 8416 / – 9,18 $ 0,4 $ 3,3 -1,0 9,3 6,2 -1,7 -1,6 s.o. -0,9 (DÉC.’01)
DE VALEUR AMÉRICAINE 2001 CI SUNWISE W. PRIEST / D. PEARL 8046 / 8946 / – 9,19 $ 0,3 $ 3,1 -1,1 9,3 6,2 -1,6 -1,5 s.o. -0,9 (DÉC.’01)
DE VALEUR INTERNATIONALE CI SUNWISE JOHN HOCK 8307 / 8407 / – 9,63 $ 0,4 $ 0,3 -1,9 5,8 3,8 -1,9 -3,7 s.o. -0,4 (DÉC.’01)
DE VALEUR INTERNATIONALE 2001 CI SUNWISE JOHN HOCK 8037 / 8937 / – 9,65 $ 0,0 $ 0,4 -1,8 5,9 4,0 -1,9 -3,6 s.o. -0,4 (DÉC.’01)
DE VALEUR MONDIALE CI SUNWISE JOHN HOCK 8303 / 8403 / – 7,67 $ 0,5 $ 0,7 -1,4 6,2 4,4 -0,5 -4,1 s.o. -2,8 (DÉC.’01)
DE VALEUR MONDIALE 2001 CI SUNWISE JOHN HOCK 8033 / 8933 / – 7,66 $ 0,1 $ 0,7 -1,4 6,1 4,2 -0,6 -4,1 s.o. -2,8 (DÉC.’01)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8331 / 8431 / – 17,90 $ 4,2 $ 2,6 -0,4 8,9 9,8 4,8 4,6 s.o. 6,4 (DÉC.’01)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8373 / 8473 / – 17,91 $ 1,3 $ 2,6 -0,4 8,9 9,9 4,9 4,6 s.o. 6,4 (DÉC.’01)
3 6 *taux de rendement simple anciennement le Fonds can. de croiss. Sélect Trimark SunWise anciennement le Fonds mondial équilibré 2001 Trimark SunWise
1 4 7 anciennement la Cat. distinction can. Trimark SunWise anciennement le Fonds can. de croiss. Sélect 2001 Trimark SunWise anciennement le Fonds de sociétés amér. Trimark SunWise
2 5 8 anciennement la Cat. distinction can. 2001 Trimark SunWise anciennement le Fonds mondial équilibré Trimark SunWise anciennement le Fonds de sociétés amér. 2001 Trimark SunWise
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 90
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
Fonds SunWise ® II
Garantie combinée suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8355 / 8455 / – 12,08 $ 0,2 $ -0,6 -1,1 3,2 5,3 -0,9 -1,2 s.o. 2,3 (JANV.’03)
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL 2001 CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8389 / 8489 / – 12,08 $ 0,1 $ -0,7 -1,1 3,2 5,2 -0,9 -1,2 s.o. 2,3 (JANV.’03)
FIDELITY CROISSANCE AMÉRIQUE SUNWISE JOHN POWER 8313 / 8413 / – 6,20 $ 0,1 $ 1,3 -0,3 10,7 7,1 -4,2 -7,3 s.o. -5,0 (DÉC.’01)
FIDELITY CROISSANCE AMÉRIQUE 2001 SUNWISE JOHN POWER 8043 / 8943 / – 6,20 $ 0,0 $ 1,3 -0,3 10,7 7,1 -4,2 -7,3 s.o. -5,0 (DÉC.’01)
FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD SUNWISE C. MO / J. TILLINGHAST 8365 / 8465 / – 10,39 $ 1,9 $ 0,6 -1,0 7,3 8,2 -0,4 -2,1 s.o. 0,6 (MARS.’05)
FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD 2001 SUNWISE C. MO / J. TILLINGHAST 8399 / 8499 / – 10,39 $ 0,2 $ 0,6 -1,0 7,3 8,2 -0,4 -2,1 s.o. 0,6 (MARS.’05)
FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD SUNWISE MAXIME LEMIEUX 8323 / 8423 / – 18,85 $ 5,4 $ 4,6 -0,1 13,5 14,3 0,8 3,5 s.o. 7,0 (DÉC.’01)
FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD 2001 SUNWISE MAXIME LEMIEUX 8053 / 8953 / – 18,87 $ 0,8 $ 4,6 -0,2 13,5 14,4 0,8 3,5 s.o. 7,0 (DÉC.’01)
FIDELITY PORTEFEUILLE INTERNATIONAL SUNWISE MICHAEL STRONG 8301 / 8401 / – 7,91 $ 0,6 $ 1,0 -0,5 5,7 4,9 -4,8 -5,9 s.o. -2,5 (DÉC.’01)
FIDELITY PORTEFEUILLE INTERNATIONAL 2001 SUNWISE MICHAEL STRONG 8031 / 8931 / – 7,93 $ 0,3 $ 0,9 -0,5 5,7 4,9 -4,7 -5,8 s.o. -2,5 (DÉC.’01)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS SUNWISE D. YOUNG / G. STEIN 8330 / 8430 / – 17,59 $ 12,1 $ 1,7 -1,1 7,9 8,4 4,1 4,4 s.o. 6,2 (DÉC.’01)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS 2001 SUNWISE D. YOUNG / G. STEIN 8372 / 8472 / – 17,58 $ 2,5 $ 1,7 -1,2 7,9 8,4 4,0 4,4 s.o. 6,2 (DÉC.’01)
FIDELITY RÉPARTITION MONDIALE SUNWISE MICHAEL STRONG 8309 / 8409 / – 10,14 $ 0,5 $ -1,2 -1,6 0,9 1,8 -1,0 0,0 s.o. 0,1 (DÉC.’01)
FIDELITY RÉPARTITION MONDIALE 2001 SUNWISE MICHAEL STRONG 8039 / 8939 / – 10,15 $ 0,0 $ -1,2 -1,6 0,9 1,9 -1,0 0,0 s.o. 0,2 (DÉC.’01)
HARBOUR CI SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8322 / 8422 / – 19,76 $ 15,7 $ 3,7 -1,1 14,0 11,4 2,5 3,3 s.o. 7,6 (DÉC.’01)
HARBOUR CI 2001 SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8052 / 8952 / – 19,76 $ 2,3 $ 3,7 -1,1 14,0 11,4 2,5 3,3 s.o. 7,6 (DÉC.’01)
INDICIEL D’ACTIONS CANADIENNES SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8327 / 8427 / – 17,99 $ 0,7 $ 4,7 -0,2 13,6 16,6 1,7 3,0 s.o. 6,5 (DÉC.’01)
INDICIEL D’ACTIONS CANADIENNES 2001 SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8369 / 8469 / – 17,99 $ 0,1 $ 4,7 -0,2 13,6 16,6 1,7 3,0 s.o. 6,5 (DÉC.’01)
INDICIEL D’OBLIGATIONS SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8352 / 8452 / – 14,49 $ 1,5 $ -0,7 -0,2 -1,9 3,1 3,2 3,5 s.o. 4,1 (DÉC.’01)
INDICIEL D’OBLIGATIONS 2001 SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8386 / 8486 / – 14,51 $ 0,1 $ -0,7 -0,2 -1,8 3,3 3,2 3,5 s.o. 4,1 (DÉC.’01)
INDICIEL DU MARCHÉ AMÉRICAIN SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8318 / 8418 / – 6,50 $ 0,1 $ 2,7 -0,5 9,2 6,9 -2,3 -3,9 s.o. -4,5 (DÉC.’01)
INDICIEL DU MARCHÉ AMÉRICAIN 2001 SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8048 / 8948 / – 6,50 $ 0,0 $ 2,8 -0,5 9,2 6,9 -2,3 -3,9 s.o. -4,5 (DÉC.’01)
INTERNATIONAL CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8354 / 8454 / – 12,36 $ 0,4 $ -0,7 -2,0 4,8 4,6 -8,8 -6,8 s.o. 2,6 (JANV.’03)
INTERNATIONAL 2001 CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8388 / 8488 / – 12,37 $ 0,0 $ -0,6 -2,0 4,8 4,7 -8,7 -6,8 s.o. 2,6 (JANV.’03)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI SUNWISE PAUL SIMON 8353 / 8453 / – 11,49 $ 3,8 $ 0,1 0,0 0,2 0,2 0,4 1,5 s.o. 1,5 (DÉC.’01)
MARCHÉ MONÉTAIRE 2001 CI SUNWISE PAUL SIMON 8387 / 8487 / – 11,50 $ 0,2 $ 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 1,5 s.o. 1,5 (DÉC.’01)
MONDIAL CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8302 / 8402 / – 8,53 $ 0,4 $ 0,1 -1,8 7,6 6,9 -4,8 -5,8 s.o. -1,7 (DÉC.’01)
MONDIAL 2001 CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8032 / 8932 / – 8,54 $ 0,1 $ 0,2 -1,7 7,6 6,9 -4,8 -5,8 s.o. -1,7 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SOMMET SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8336 / 8436 / – 15,11 $ 0,2 $ 1,9 -0,4 7,8 9,0 1,9 1,0 s.o. 4,5 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SOMMET 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8378 / 8478 / – 15,14 $ 0,0 $ 2,0 -0,3 7,8 9,2 1,9 1,0 s.o. 4,5 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8358 / 8458 / – 14,79 $ 9,5 $ 1,9 -0,3 7,8 9,1 1,8 0,9 s.o. 4,9 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8392 / 8492 / – 14,80 $ 0,1 $ 1,9 -0,3 7,8 9,1 1,8 1,0 s.o. 4,9 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SOMMET SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8338 / 8438 / – 13,34 $ 0,1 $ 2,5 -0,5 10,9 10,2 -0,2 -0,5 s.o. 3,1 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SOMMET 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8380 / 8480 / – 13,36 $ 0,0 $ 2,5 -0,4 10,9 10,3 -0,1 -0,5 s.o. 3,2 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8359 / 8459 / – 14,73 $ 1,3 $ 2,4 -0,6 10,8 10,1 -0,4 -1,0 s.o. 4,8 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8393 / 8493 / – 14,73 $ 0,1 $ 2,4 -0,6 10,8 10,1 -0,4 -1,0 s.o. 4,8 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8339 / 8439 / – 11,67 $ 3,8 $ 2,1 -0,4 8,7 9,3 0,7 -0,1 s.o. 1,7 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8381 / 8481 / – 11,67 $ 0,1 $ 2,1 -0,4 8,7 9,2 0,7 -0,1 s.o. 1,7 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8337 / 8437 / – 15,40 $ 9,3 $ 1,6 0,3 2,9 8,6 4,6 3,5 s.o. 4,7 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8379 / 8479 / – 15,39 $ 0,8 $ 1,6 0,3 2,9 8,5 4,6 3,5 s.o. 4,7 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8357 / 8457 / – 15,17 $ 8,3 $ 1,7 -0,2 5,8 8,3 2,6 1,7 s.o. 5,2 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8391 / 8491 / – 15,18 $ 0,7 $ 1,7 -0,2 5,8 8,3 2,6 1,7 s.o. 5,2 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8376 / 8476 / – 14,46 $ 1,4 $ 1,9 -0,2 6,7 8,6 2,1 1,4 s.o. 4,0 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8335 / 8435 / – 14,84 $ 14,5 $ 1,8 -0,1 5,1 8,3 3,1 2,2 s.o. 4,3 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8377 / 8477 / – 14,84 $ 1,3 $ 1,8 -0,1 5,1 8,3 3,1 2,2 s.o. 4,3 (DÉC.’01)
SUPÉRIEUR D’OBLIGATIONS CAN. SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8349 / 8449 / – 13,84 $ 0,0 $ -0,5 -0,1 -1,6 3,2 2,9 3,2 s.o. 3,5 (DÉC.’01)
SUPÉRIEUR D’OBLIGATIONS CAN. 2001 SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8383 / 8483 / – 13,87 $ 0,7 $ -0,4 -0,1 -1,6 3,3 3,0 3,2 s.o. 3,6 (DÉC.’01)
*taux de rendement simple
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 91
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® II
Garantie pleine
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
AMÉRICAIN SYNERGY CI SUNWISE DAVID PICTON 8556 / 8656 / – 11,03 $ 0,9 $ 3,7 0,1 12,4 8,2 -4,2 -4,3 s.o. 1,2 (JANV.’03)
AMÉRICAIN SYNERGY 2001 CI SUNWISE DAVID PICTON 8590 / 8690 / – 11,05 $ 0,0 $ 3,8 0,1 12,5 8,3 -4,1 -4,2 s.o. 1,2 (JANV.’03)
CANADA DIVERSIFIÉ AIC SUNWISE JAMES COLE 8520 / 8620 / – 10,37 $ 1,6 $ 6,7 -0,3 7,9 5,1 -1,6 -2,9 s.o. 0,4 (DÉC.’01)
CANADA DIVERSIFIÉ 2001 AIC SUNWISE JAMES COLE 8080 / 8980 / – 10,37 $ 0,3 $ 6,7 -0,2 7,9 5,1 -1,6 -2,9 s.o. 0,4 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE D. SLATER / L. CHIN 8528 / 8628 / – 14,89 $ 6,8 $ 7,2 1,4 16,1 14,2 7,2 3,8 s.o. 4,4 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ 2001 MACKENZIE CUNDILL SUNWISE D. SLATER / L. CHIN 8570 / 8670 / – 14,91 $ 0,6 $ 7,2 1,4 16,0 14,3 7,2 3,8 s.o. 4,4 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE 1 ERIC BUSHELL 8533 / 8633 / – 13,85 $ 30,6 $ 2,6 -0,4 8,8 7,4 2,2 0,7 s.o. 3,6 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SÉLECT 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8575 / 8675 / – 13,85 $ 4,2 $ 2,6 -0,4 8,8 7,4 2,2 0,7 s.o. 3,6 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SUPÉRIEUR SIGNATURE CI SUNWISE 3 ERIC BUSHELL 8532 / 8632 / – 17,05 $ 9,5 $ 2,6 -0,4 8,8 9,4 4,3 3,5 s.o. 5,9 (DÉC.’01)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SUPÉRIEUR 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8574 / 8674 / – 17,05 $ 0,7 $ 2,6 -0,4 8,9 9,4 4,3 3,5 s.o. 5,9 (DÉC.’01)
CANADIEN SÉCURITÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE D. SLATER / L. CHIN 8519 / 8619 / – 15,45 $ 8,3 $ 10,6 1,9 25,3 19,9 8,8 3,1 s.o. 4,8 (DÉC.’01)
CANADIEN SÉCURITÉ 2001 MACKENZIE CUNDILL SUNWISE D. SLATER / L. CHIN 8079 / 8979 / – 15,45 $ 0,4 $ 10,7 1,9 25,4 20,0 8,8 3,1 s.o. 4,8 (DÉC.’01)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8524 / 8624 / – 19,52 $ 43,6 $ 3,7 -0,5 12,6 11,3 2,9 3,3 s.o. 7,4 (DÉC.’01)
CANADIEN SÉLECT 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8566 / 8666 / – 19,52 $ 2,2 $ 3,7 -0,5 12,6 11,3 2,9 3,3 s.o. 7,4 (DÉC.’01)
CANADIEN SYNERGY CI SUNWISE DAVID PICTON 8563 / 8663 / – 15,04 $ 3,6 $ 3,8 -0,1 13,4 12,8 0,2 1,1 s.o. 6,2 (JUIN.’04)
CANADIEN SYNERGY CI SUNWISE DAVID PICTON 8563 / 8663 / – 15,04 $ 3,6 $ 3,8 -0,1 13,4 12,8 0,2 1,1 s.o. 6,2 (JUIN.’04)
CANADIEN 2001 SYNERGY CI SUNWISE DAVID PICTON 8597 / 8697 / – 15,02 $ 0,0 $ 3,8 -0,2 13,4 12,7 0,2 1,1 s.o. 6,2 (JUIN.’04)
DE SOC. D’ACTIONS CAN. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE 5 ALAN RADLO 8521 / 8621 / – 15,47 $ 9,6 $ 6,8 1,5 17,3 18,2 -1,4 -2,0 s.o. 4,8 (DÉC.’01)
DE SOC. D’ACTIONS CAN. DE BASE 2001 CAMBRIDGE CI SUNWISE 6 ALAN RADLO 8081 / 8981 / – 15,47 $ 1,0 $ 6,8 1,5 17,3 18,2 -1,4 -2,0 s.o. 4,8 (DÉC.’01)
CAT.DE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE ÉQUILIBRÉE CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8508 / 8608 / – 9,12 $ 1,5 $ 0,7 -0,9 4,6 7,0 -1,6 -2,3 s.o. -1,0 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE ÉQUILIBRÉE 2001 CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8068 / 8968 / – 9,11 $ 0,3 $ 0,7 -0,9 4,6 6,9 -1,6 -2,3 s.o. -1,0 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ MONDIALE SYNERGY CI SUNWISE MICHAEL MAHONEY 8505 / 8605 / – 8,55 $ 2,9 $ 2,8 -0,6 10,5 9,8 -4,7 -4,0 s.o. -1,7 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ MONDIALE 2001 SYNERGY CI SUNWISE MICHAEL MAHONEY 8065 / 8965 / – 8,55 $ 0,5 $ 2,6 -0,6 10,5 9,8 -4,7 -4,0 s.o. -1,7 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE CI SUNWISE BILL MILLER 8515 / 8615 / – 4,80 $ 3,3 $ -0,2 -2,8 3,4 -2,2 -9,0 -12,9 s.o. -7,6 (DÉC.’01)
CAT. DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE 2001 CI SUNWISE BILL MILLER 8075 / 8975 / – 4,80 $ 0,2 $ -0,4 -3,0 3,4 -2,2 -9,0 -12,9 s.o. -7,6 (DÉC.’01)
CIBLÉ AMÉRICAIN AIC SUNWISE ROGER HAMILTON 8512 / 8612 / – 6,47 $ 2,6 $ 3,2 -0,8 11,9 7,7 -0,1 -10,4 s.o. -4,6 (DÉC.’01)
CIBLÉ AMÉRICAIN 2001 AIC SUNWISE ROGER HAMILTON 8072 / 8972 / – 6,47 $ 0,3 $ 3,4 -0,6 12,1 7,7 -0,1 -10,4 s.o. -4,6 (DÉC.’01)
CROISSANCE AMÉRICAINE POWER DYNAMIQUE SUNWISE NOAH BLACKSTEIN 8511 / 8611 / – 9,75 $ 3,5 $ 11,3 3,7 22,3 47,5 3,3 1,8 s.o. -0,3 (DÉC.’01)
CROISSANCE AMÉRICAINE POWER 2001 DYNAMIQUE SUNWISE NOAH BLACKSTEIN 8071 / 8971 / – 9,75 $ 0,2 $ 11,3 3,7 22,3 47,5 3,3 1,8 s.o. -0,3 (DÉC.’01)
D’ACTIONS CANADIENNES CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8525 / 8625 / – 16,57 $ 0,0 $ 4,7 -1,0 14,5 14,1 2,9 2,3 s.o. 5,6 (DÉC.’01)
D’ACTIONS CANADIENNES 2001 CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8567 / 8667 / – 16,67 $ 0,9 $ 4,7 -1,0 14,6 14,3 3,1 2,4 s.o. 5,6 (DÉC.’01)
D’ACTIONS MONDIALES CI SUNWISE JOHN HOCK 8504 / 8604 / – 8,25 $ 0,4 $ 0,5 -1,4 6,0 3,9 -0,9 -4,5 s.o. -2,0 (DÉC.’01)
D’ACTIONS MONDIALES 2001 CI SUNWISE JOHN HOCK 8064 / 8964 / – 8,24 $ 0,0 $ 0,5 -1,4 5,9 3,9 -0,9 -4,5 s.o. -2,1 (DÉC.’01)
D’OBLIGATIONS À COURT TERME SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8551 / 8651 / – 11,85 $ 0,0 $ -0,2 0,1 -1,2 0,6 1,0 1,8 s.o. 1,8 (DÉC.’01)
D’OBLIGATIONS À COURT TERME 2001 SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8585 / 8685 / – 11,87 $ 0,5 $ -0,2 0,0 -1,1 0,7 1,1 1,8 s.o. 1,9 (DÉC.’01)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8562 / 8662 / – 13,17 $ 22,6 $ -0,5 -0,1 -1,6 3,2 3,0 3,3 s.o. 3,4 (JANV.’03)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES 2001 SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8596 / 8696 / – 13,17 $ 1,2 $ -0,5 -0,1 -1,6 3,2 3,0 3,3 s.o. 3,4 (JANV.’03)
D’OBLIGATIONS MONDIALES CI SUNWISE R. GLUCK / D. RUNKLE 8560 / 8660 / – 10,21 $ 2,2 $ -2,2 0,4 -6,4 1,3 2,5 3,5 s.o. 0,3 (JANV.’03)
D’OBLIGATIONS MONDIALES 2001 CI SUNWISE R. GLUCK / D. RUNKLE 8594 / 8694 / – 10,20 $ 0,1 $ -2,3 0,3 -6,5 1,2 2,5 3,5 s.o. 0,2 (JANV.’03)
*taux de rendement simple
1 4 anciennement le Fonds de croissance du revenu SunWise anciennement le Fonds canadien équilibré Sélect 2001 Signature CI SunWise
2 5 anciennement le Fonds de croissance du revenu 2001 SunWise anciennement la Catégorie distinction canadienne Trimark SunWise
3 6 anciennement le Fonds canadien équilibré Sélect Signature CI SunWise anciennement la Catégorie distinction canadienne 2001 Trimark SunWise
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 92
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® II
Garantie pleine suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
DE CROISSANCE AMÉRICAINE CI SUNWISE BILL MILLER 8514 / 8614 / – 4,48 $ 0,6 $ -0,4 -3,0 3,5 -2,4 -9,1 -13,0 s.o. -8,2 (DÉC.’01)
DE CROISSANCE AMÉRICAINE 2001 CI SUNWISE BILL MILLER 8074 / 8974 / – 4,49 $ 0,3 $ -0,4 -3,0 3,5 -2,4 -9,1 -13,0 s.o. -8,2 (DÉC.’01)
DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SUNWISE E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 8564 / 8664 / – 14,46 $ 36,6 $ 3,1 -0,1 9,0 10,7 4,4 3,7 s.o. 6,3 (MARS.’05)
DE CROISSANCE ET DE REVENU 2001 SIGNATURE CI SUNWISE E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 8598 / 8698 / – 14,46 $ 1,6 $ 3,0 -0,1 8,9 10,6 4,4 3,7 s.o. 6,3 (MARS.’05)
DE DIVIDENDES CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8550 / 8650 / – 15,44 $ 0,0 $ 3,8 0,3 8,4 9,4 2,6 1,2 s.o. 4,8 (DÉC.’01)
DE DIVIDENDES 2001 CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8584 / 8684 / – 16,62 $ 2,5 $ 3,8 0,2 8,4 9,4 5,2 2,7 s.o. 5,6 (DÉC.’01)
DE DIVIDENDES SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8561 / 8661 / – 16,13 $ 61,9 $ 3,9 0,4 8,5 9,6 5,2 2,6 s.o. 6,0 (JANV.’03)
DE DIVIDENDES 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8595 / 8695 / – 16,11 $ 2,2 $ 3,9 0,3 8,5 9,5 5,2 2,6 s.o. 6,0 (JANV.’03)
DE PLACEMENTS CANADIENS CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8526 / 8626 / – 19,58 $ 123,1 $ 4,7 -1,0 14,5 14,2 3,1 2,3 s.o. 7,5 (DÉC.’01)
DE PLACEMENTS CANADIENS 2001 CI SUNWISE DANIEL BUBIS 8568 / 8668 / – 19,59 $ 11,2 $ 4,6 -1,0 14,5 14,2 3,1 2,3 s.o. 7,5 (DÉC.’01)
DE REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8548 / 8648 / – 22,77 $ 139,7 $ 4,0 0,9 7,5 15,4 6,4 3,9 s.o. 9,2 (DÉC.’01)
DE REVENU ÉLEVÉ 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8582 / 8682 / – 22,77 $ 10,3 $ 3,9 0,9 7,4 15,4 6,4 3,9 s.o. 9,2 (DÉC.’01)
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8529 / 8629 / – 17,09 $ 104,0 $ 2,5 -1,2 11,0 8,7 1,8 2,4 s.o. 5,9 (DÉC.’01)
DE REVENU ET DE CROISSANCE 2001 HARBOUR CI SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8571 / 8671 / – 17,11 $ 11,0 $ 2,5 -1,2 11,0 8,7 1,9 2,4 s.o. 5,9 (DÉC.’01)
DE SOC. D’ACTIONS MOND. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE 1 ALAN RADLO 8506 / 8606 / – 8,27 $ 16,6 $ 0,0 0,5 8,4 4,2 -7,7 -6,7 s.o. -2,0 (DÉC.’01)
DE SOC. D’ACTIONS MOND. DE BASE 2001 CAMBRIDGE CI SUNWISE 2 ALAN RADLO 8066 / 8966 / – 8,26 $ 2,0 $ 0,0 0,4 8,4 4,0 -7,7 -6,7 s.o. -2,0 (DÉC.’01)
DE SOC. MOND. CROISS. ET DE REVENU SÉLECT SIG. CI SUNWISE 3 ERIC BUSHELL 8510 / 8610 / – 12,92 $ 11,3 $ 0,4 -0,9 5,1 4,7 -2,7 -1,8 s.o. 2,8 (DÉC.’01)
DE SOC. MOND. CROISS. ET DE REVENU SÉLECT 2001 SIG. CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8070 / 8970 / – 12,93 $ 0,7 $ 0,5 -0,8 5,2 4,7 -2,7 -1,8 s.o. 2,8 (DÉC.’01)
DE SOCIÉTÉ SUPÉRIEUR VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE W. PRIEST / D. PEARL 8517 / 8617 / – 6,86 $ 0,8 $ 3,2 -1,2 9,2 8,9 -0,3 -3,0 s.o. -4,0 (DÉC.’01)
DE SOCIÉTÉ SUPÉRIEUR VALEUR AMÉRICAINE 2001 CI SUNWISE W. PRIEST / D. PEARL 8077 / 8977 / – 6,86 $ 0,1 $ 3,3 -1,2 9,2 8,9 -0,3 -3,0 s.o. -4,0 (DÉC.’01)
DE VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE W. PRIEST / D. PEARL 8516 / 8616 / – 8,88 $ 2,7 $ 3,1 -1,0 9,1 5,8 -2,0 -1,9 s.o. -1,3 (DÉC.’01)
DE VALEUR AMÉRICAINE 2001 CI SUNWISE W. PRIEST / D. PEARL 8076 / 8976 / – 8,88 $ 0,4 $ 3,0 -1,1 9,1 5,8 -2,0 -1,9 s.o. -1,3 (DÉC.’01)
DE VALEUR INTERNATIONALE CI SUNWISE JOHN HOCK 8507 / 8607 / – 9,29 $ 1,7 $ 0,3 -1,9 5,8 3,6 -2,3 -4,0 s.o. -0,8 (DÉC.’01)
DE VALEUR INTERNATIONALE 2001 CI SUNWISE JOHN HOCK 8067 / 8967 / – 9,30 $ 0,1 $ 0,3 -1,9 5,8 3,7 -2,2 -4,0 s.o. -0,8 (DÉC.’01)
DE VALEUR MONDIALE CI SUNWISE JOHN HOCK 8503 / 8603 / – 7,40 $ 2,8 $ 0,7 -1,5 6,2 4,1 -0,8 -4,5 s.o. -3,2 (DÉC.’01)
DE VALEUR MONDIALE 2001 CI SUNWISE JOHN HOCK 8063 / 8963 / – 7,40 $ 0,1 $ 0,5 -1,5 6,0 4,1 -0,8 -4,5 s.o. -3,2 (DÉC.’01)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8531 / 8631 / – 17,40 $ 17,4 $ 2,5 -0,5 8,7 9,5 4,5 4,3 s.o. 6,1 (DÉC.’01)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ERIC BUSHELL 8573 / 8673 / – 17,42 $ 2,7 $ 2,6 -0,5 8,7 9,6 4,5 4,3 s.o. 6,1 (DÉC.’01)
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8555 / 8655 / – 11,73 $ 1,0 $ -0,7 -1,1 3,1 5,0 -1,2 -1,5 s.o. 2,0 (JANV.’03)
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL 2001 CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8589 / 8689 / – 11,73 $ 0,1 $ -0,8 -1,2 3,0 4,9 -1,2 -1,5 s.o. 2,0 (JANV.’03)
FIDELITY CROISSANCE AMÉRIQUE SUNWISE JOHN POWER 8513 / 8613 / – 5,96 $ 0,6 $ 1,2 -0,3 10,6 6,8 -4,5 -7,6 s.o. -5,4 (DÉC.’01)
FIDELITY CROISSANCE AMÉRIQUE 2001 SUNWISE JOHN POWER 8073 / 8973 / – 5,97 $ 0,1 $ 1,2 -0,3 10,6 6,8 -4,5 -7,6 s.o. -5,4 (DÉC.’01)
FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD SUNWISE C. MO / J. TILLINGHAST 8565 / 8665 / – 10,26 $ 10,1 $ 0,5 -1,1 7,2 7,9 -0,8 -2,5 s.o. 0,4 (MARS.’05)
FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD 2001 SUNWISE C. MO / J. TILLINGHAST 8599 / 8699 / – 10,26 $ 0,8 $ 0,5 -1,0 7,2 7,9 -0,8 -2,5 s.o. 0,4 (MARS.’05)
FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD SUNWISE MAXIME LEMIEUX 8523 / 8623 / – 18,10 $ 35,1 $ 4,5 -0,2 13,3 14,0 0,5 3,1 s.o. 6,6 (DÉC.’01)
FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD 2001 SUNWISE MAXIME LEMIEUX 8083 / 8983 / – 18,12 $ 2,4 $ 4,5 -0,2 13,4 14,0 0,5 3,1 s.o. 6,6 (DÉC.’01)
FIDELITY PORTEFEUILLE INTERNATIONAL SUNWISE MICHAEL STRONG 8501 / 8601 / – 7,71 $ 3,8 $ 0,9 -0,5 5,5 4,6 -5,1 -6,2 s.o. -2,7 (DÉC.’01)
FIDELITY PORTEFEUILLE INTERNATIONAL 2001 SUNWISE MICHAEL STRONG 8061 / 8961 / – 7,72 $ 0,4 $ 0,9 -0,5 5,5 4,6 -5,1 -6,2 s.o. -2,7 (DÉC.’01)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS SUNWISE D. YOUNG / G. STEIN 8530 / 8630 / – 17,07 $ 53,0 $ 1,6 -1,2 7,8 8,0 3,7 4,0 s.o. 5,9 (DÉC.’01)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS 2001 SUNWISE D. YOUNG / G. STEIN 8572 / 8672 / – 17,08 $ 6,8 $ 1,6 -1,2 7,8 8,0 3,7 4,0 s.o. 5,9 (DÉC.’01)
3 anciennement le Fonds mondial équilibré Trimark SunWise
4 anciennement le Fonds mondial équilibré 2001 Trimark SunWise
5 anciennement le Fonds de sociétés amér. Trimark SunWise
6 anciennement le Fonds de sociétés amér. 2001 Trimark SunWise
*taux de rendement simple
1anciennement le Fonds canadien de croissance Sélect Trimark SunWise
2anciennement le Fonds canadien de croissance Sélect 2001 Trimark SunWise
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 93
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® II
Garantie pleine suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
FIDELITY RÉPARTITION MONDIALE SUNWISE MICHAEL STRONG 8509 / 8609 / – 9,82 $ 1,9 $ -1,3 -1,7 0,7 1,4 -1,3 -0,4 s.o. -0,2 (DÉC.’01)
FIDELITY RÉPARTITION MONDIALE 2001 SUNWISE MICHAEL STRONG 8069 / 8969 / – 9,83 $ 0,2 $ -1,3 -1,7 0,7 1,5 -1,3 -0,4 s.o. -0,2 (DÉC.’01)
HARBOUR CI SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8522 / 8622 / – 19,13 $ 91,1 $ 3,6 -1,1 13,8 11,2 2,2 3,0 s.o. 7,2 (DÉC.’01)
HARBOUR CI 2001 SUNWISE G. COLEMAN / S. JENKINS 8082 / 8982 / – 19,13 $ 8,3 $ 3,6 -1,1 13,8 11,1 2,2 3,0 s.o. 7,2 (DÉC.’01)
INDICIEL D’ACTIONS CANADIENNES SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8527 / 8627 / – 17,44 $ 2,8 $ 4,7 -0,2 13,5 16,3 1,4 2,6 s.o. 6,1 (DÉC.’01)
INDICIEL D’ACTIONS CANADIENNES 2001 SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8569 / 8669 / – 17,44 $ 0,2 $ 4,7 -0,2 13,5 16,3 1,4 2,6 s.o. 6,1 (DÉC.’01)
INDICIEL D’OBLIGATIONS SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8552 / 8652 / – 14,36 $ 6,6 $ -0,8 -0,2 -1,9 3,1 3,1 3,4 s.o. 4,0 (DÉC.’01)
INDICIEL D’OBLIGATIONS 2001 SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8586 / 8686 / – 14,36 $ 0,7 $ -0,8 -0,2 -1,9 3,0 3,1 3,4 s.o. 4,0 (DÉC.’01)
INDICIEL DU MARCHÉ AMÉRICAIN SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8518 / 8618 / – 6,31 $ 0,5 $ 2,6 -0,5 9,0 6,6 -2,7 -4,3 s.o. -4,8 (DÉC.’01)
INDICIEL DU MARCHÉ AMÉRICAIN 2001 SUNWISE TD ASSET MGNT INC. 8078 / 8978 / – 6,32 $ 0,0 $ 2,8 -0,5 9,2 6,8 -2,7 -4,3 s.o. -4,8 (DÉC.’01)
INTERNATIONAL CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8554 / 8654 / – 11,13 $ 3,2 $ -0,7 -1,9 4,7 4,4 -9,1 -7,2 s.o. 1,3 (JANV.’03)
INTERNATIONAL 2001 CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8588 / 8688 / – 11,13 $ 0,1 $ -0,7 -1,9 4,7 4,3 -9,1 -7,2 s.o. 1,3 (JANV.’03)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI SUNWISE PAUL SIMON 8553 / 8653 / – 11,45 $ 35,3 $ 0,1 0,1 0,2 0,1 0,3 1,5 s.o. 1,5 (DÉC.’01)
MARCHÉ MONÉTAIRE 2001 CI SUNWISE PAUL SIMON 8587 / 8687 / – 11,45 $ 1,1 $ 0,1 0,0 0,1 0,1 0,3 1,5 s.o. 1,5 (DÉC.’01)
MONDIAL CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8502 / 8602 / – 8,29 $ 2,7 $ 0,1 -1,8 7,5 6,6 -5,1 -6,2 s.o. -2,0 (DÉC.’01)
MONDIAL 2001 CI SUNWISE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 8062 / 8962 / – 8,29 $ 0,3 $ 0,0 -1,9 7,4 6,6 -5,1 -6,2 s.o. -2,0 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SOMMET SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8536 / 8636 / – 14,81 $ 1,9 $ 1,9 -0,3 7,6 8,8 1,7 0,8 s.o. 4,3 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SOMMET 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8578 / 8678 / – 14,82 $ 0,3 $ 1,9 -0,4 7,7 8,8 1,7 0,8 s.o. 4,3 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8558 / 8658 / – 14,47 $ 41,3 $ 1,8 -0,3 7,7 8,7 1,5 0,6 s.o. 4,6 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8592 / 8692 / – 14,47 $ 3,0 $ 1,8 -0,3 7,7 8,7 1,5 0,6 s.o. 4,6 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SOMMET SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8538 / 8638 / – 13,00 $ 0,6 $ 2,4 -0,5 10,8 10,2 -0,4 -0,8 s.o. 2,9 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SOMMET 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8580 / 8680 / – 12,98 $ 0,1 $ 2,4 -0,5 10,8 10,0 -0,4 -0,8 s.o. 2,8 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8559 / 8659 / – 14,29 $ 9,8 $ 2,2 -0,6 10,6 9,8 -0,7 -1,4 s.o. 4,5 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8593 / 8693 / – 14,29 $ 1,1 $ 2,2 -0,6 10,6 9,7 -0,7 -1,4 s.o. 4,5 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8539 / 8639 / – 11,34 $ 15,4 $ 2,0 -0,4 8,4 8,8 0,3 -0,4 s.o. 1,4 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8581 / 8681 / – 11,34 $ 0,9 $ 1,9 -0,5 8,3 8,7 0,3 -0,4 s.o. 1,4 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8537 / 8637 / – 15,28 $ 34,2 $ 1,6 0,3 2,9 8,4 4,6 3,5 s.o. 4,6 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8579 / 8679 / – 15,28 $ 2,4 $ 1,5 0,3 2,8 8,4 4,6 3,5 s.o. 4,6 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8557 / 8657 / – 14,55 $ 30,1 $ 1,7 -0,2 5,6 7,9 2,2 1,3 s.o. 4,7 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8591 / 8691 / – 14,55 $ 1,4 $ 1,7 -0,2 5,6 7,9 2,2 1,3 s.o. 4,7 (JANV.’03)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8534 / 8634 / – 13,97 $ 68,3 $ 1,8 -0,3 6,5 8,2 1,7 1,0 s.o. 3,6 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8576 / 8676 / – 13,98 $ 3,4 $ 1,8 -0,2 6,6 8,3 1,8 1,0 s.o. 3,7 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8535 / 8635 / – 14,42 $ 51,2 $ 1,6 -0,1 4,9 7,9 2,7 1,8 s.o. 4,0 (DÉC.’01)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE 2001 SUNWISE CI INVESTMENT CONSULTING 8577 / 8677 / – 14,43 $ 2,4 $ 1,7 -0,1 4,9 7,9 2,7 1,8 s.o. 4,0 (DÉC.’01)
SUPÉRIEUR D’OBLIGATIONS CAN. SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8549 / 8649 / – 13,63 $ 0,0 $ -0,5 -0,1 -1,7 3,0 2,7 3,0 s.o. 3,4 (DÉC.’01)
SUPÉRIEUR D’OBLIGATIONS CAN. 2001 SIGNATURE CI SUNWISE JAMES DUTKIEWICZ 8583 / 8683 / – 13,65 $ 1,5 $ -0,5 -0,1 -1,7 3,0 2,8 3,1 s.o. 3,4 (DÉC.’01)
*taux de rendement simple
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 94
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS † : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® Elite
Garantie de base
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
AMÉRICAIN SYNERGY CI SUNWISE ELITE DAVID PICTON 7362 / 7842 / – 9,09 $ 0,8 $ 3,9 0,1 12,9 9,0 -3,5 -3,5 s.o. -1,7 (OCT.’05)
CANADIEN DE DIVIDENDES RBC SUNWISE ELITE S. KEDWELL / D. RAYMOND 7398 / 7878 / – 10,50 $ 24,1 $ 6,1 0,6 11,3 12,3 3,7 s.o. s.o. 1,2 (AVRIL.’07)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE ELITE D. SLATER / L. CHIN 7375 / 7855 / – 12,85 $ 7,0 $ 7,3 1,4 16,3 14,7 7,7 4,2 s.o. 4,7 (OCT.’05)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SÉLECT SIGNATURE SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7372 / 7852 / – 13,11 $ 15,8 $ 2,7 -0,4 9,1 9,9 4,8 4,0 s.o. 5,1 (OCT.’05)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ELITE 1 ERIC BUSHELL 7377 / 7857 / – 11,05 $ 9,7 $ 2,7 -0,4 9,0 7,8 2,6 1,1 s.o. 1,9 (OCT.’05)
CANADIEN SÉCURITÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE ELITE D. SLATER / L. CHIN 7371 / 7851 / – 12,72 $ 3,9 $ 10,7 1,9 25,6 20,3 9,3 3,7 s.o. 4,5 (OCT.’05)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7368 / 7848 / – 13,90 $ 63,4 $ 3,7 -0,5 12,7 11,6 3,3 3,8 s.o. 6,3 (OCT.’05)
CANADIEN SYNERGY CI SUNWISE ELITE DAVID PICTON 7369 / 7849 / – 12,77 $ 10,4 $ 3,8 -0,2 13,5 13,2 0,6 1,7 s.o. 4,6 (OCT.’05)
CROISSANCE AMÉRICAINE POWER DYNAMIQUE SUNWISE ELITE NOAH BLACKSTEIN 7360 / 7840 / – 12,38 $ 5,1 $ 11,5 3,8 22,8 49,0 4,4 2,8 s.o. 4,0 (OCT.’05)
CROISSANCE ET REVENU NORDOUEST SUNWISE ELITE RICHARD FOGLER 7502 / 7552 / – 9,94 $ 0,2 $ 4,5 1,1 7,2 10,1 -0,2 s.o. s.o. -0,2 (MARS.’08)
D’ACTIONS INTERNATIONALES O’SHAUGHNESSY RBC SUNWISE ELITE JIM O’SHAUGHNESSY 7397 / 7877 / – 6,06 $ 2,0 $ 2,2 -0,5 6,7 10,4 -8,7 s.o. s.o. -11,9 (AVRIL.’07)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI SUNWISE ELITE JAMES DUTKIEWICZ 7385 / 7865 / – 11,86 $ 19,5 $ -0,4 -0,1 -1,6 3,3 3,1 3,3 s.o. 3,2 (OCT.’05)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES TD SUNWISE ELITE S. RAI / G. WILSON 7396 / 7876 / – 11,58 $ 34,6 $ -0,5 -0,2 -1,7 3,2 3,9 s.o. s.o. 3,8 (AVRIL.’07)
D’OBLIGATIONS MONDIALES CI SUNWISE ELITE R. GLUCK / D. RUNKLE 7386 / 7866 / – 11,83 $ 1,1 $ -2,3 0,3 -6,4 1,4 2,7 3,7 s.o. 3,2 (OCT.’05)
D’OCCASIONS MONDIALES MANUVIE SUNWISE ELITE CHRISTOPHER ARBUTHNOT 7504 / 7554 / – 11,76 $ 0,6 $ -0,6 2,2 1,6 17,8 s.o. s.o. s.o. 5,6 (MARS.’08)
DE CROISSANCE CANADIENNE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9454 / 9954 / – 18,17 $ 0,3 $ 4,9 0,1 16,0 18,8 s.o. s.o. s.o. 27,7 (OCT.’08)
DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SUNWISE ELITE E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 7376 / 7856 / – 13,65 $ 82,3 $ 3,1 -0,1 9,2 11,2 4,9 4,2 s.o. 5,9 (OCT.’05)
DE CROISSANCE MAXIMALE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9456 / 9956 / – 14,26 $ 0,4 $ 2,1 -0,1 8,4 11,1 s.o. s.o. s.o. 15,6 (OCT.’08)
DE CROISSANCE MONDIALE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9455 / 9955 / – 12,50 $ 1,0 $ 0,4 -0,2 4,5 5,9 s.o. s.o. s.o. 9,6 (OCT.’08)
DE CROISSANCE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9453 / 9953 / – 14,15 $ 1,0 $ 1,2 -0,1 6,1 8,2 s.o. s.o. s.o. 15,3 (OCT.’08)
DE DIVIDENDES SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7388 / 7868 / – 12,37 $ 34,3 $ 3,9 0,2 8,5 9,7 5,4 2,9 s.o. 4,0 (OCT.’05)
DE PLACEMENTS CANADIENS CI SUNWISE ELITE DANIEL BUBIS 7366 / 7846 / – 13,15 $ 47,8 $ 4,8 -1,0 14,7 14,5 3,6 2,9 s.o. 5,2 (OCT.’05)
DE REVENU DIVERSIFIÉ QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9449 / 9949 / – 12,63 $ 2,4 $ 1,1 0,0 1,7 6,7 s.o. s.o. s.o. 10,0 (OCT.’08)
DE REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7389 / 7869 / – 13,67 $ 104,9 $ 4,0 0,9 7,6 15,7 6,7 4,2 s.o. 5,9 (OCT.’05)
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI SUNWISE ELITE G. COLEMAN / S. JENKINS 7373 / 7853 / – 12,81 $ 177,2 $ 2,6 -1,2 11,2 9,1 2,3 2,9 s.o. 4,7 (OCT.’05)
DE SOC. CAN. DE RÉPARTITION DE L’ACTIF CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE ALAN RADLO 7507 / 7557 / – 12,05 $ 22,3 $ 8,2 2,0 18,5 17,2 s.o. s.o. s.o. 6,4 (MARS.’08)
DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS CANADIENNES CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE ALAN RADLO 7508 / 7558 / – 10,96 $ 9,8 $ 6,8 1,5 17,5 14,3 s.o. s.o. s.o. 3,1 (MARS.’08)
DE SOC. D’ACTIONS CAN. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE 2 ALAN RADLO 7365 / 7845 / – 10,70 $ 3,3 $ 6,8 1,5 17,5 18,5 -0,9 -1,4 s.o. 1,3 (OCT.’05)
DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS ÉTRANGÈRES HARBOUR CI SUNWISE ELITE S. JENKINS / G. COLEMAN 7393 / 7873 / – 8,16 $ 14,4 $ 1,4 -0,1 11,9 4,5 -2,6 s.o. s.o. -5,0 (AVRIL.’07)
DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS MONDIALES CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE ALAN RADLO 7509 / 7559 / – 10,71 $ 11,5 $ 0,1 0,5 8,7 5,1 1,3 s.o. s.o. 2,3 (MAR.’08)
DE SOC. D’ACTIONS MOND. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE 3 ALAN RADLO 7355 / 7835 / – 8,19 $ 5,0 $ 0,1 0,5 8,8 4,7 -7,0 -6,0 s.o. -3,6 (OCT.’05)
DE SOCIÉTÉ DE CROISSANCE ET DE REVENU ÉTRANGERS HARBOUR CI SUNWISE ELITE S. JENKINS / G. COLEMAN 7394 / 7874 / – 9,20 $ 14,2 $ 1,0 -0,2 9,1 4,3 -0,3 s.o. s.o. -2,1 (AVRIL.’07)
DE SOCIÉTÉ D’OBLIGATIONS DE SOCIÉTÉS SIGNATURE CI SUNWISE ELITE DUTKIEWICZ/ MARSHALL / SHAW 7511 / 7561 / – 10,96 $ 3,6 $ 2,0 0,3 3,0 8,3 s.o. s.o. s.o. 7,8 (JANV.’10)
DE SOC. MOND.DE CROISS. ET DE REVENU SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ELITE 4 ERIC BUSHELL 7359 / 7839 / – 10,27 $ 8,3 $ 0,6 -0,9 5,4 5,2 -2,2 -1,3 s.o. 0,5 (OCT.’05)
DE SOCIÉTÉ MONDIALE SYNERGY CI SUNWISE ELITE DAVID PICTON 7353 / 7833 / – 9,44 $ 3,2 $ 2,8 -0,5 10,8 10,3 -4,1 -3,5 s.o. -1,1 (OCT.’05)
DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE CI SUNWISE ELITE BILL MILLER 7363 / 7843 / – 5,34 $ 2,9 $ -0,2 -2,9 3,9 -1,7 -8,4 -12,3 s.o. -10,9 (OCT.’05)
DE VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE ELITE W. PRIEST / D. PEARL 7361 / 7841 / – 9,95 $ 10,1 $ 3,3 -1,0 9,5 6,6 -1,4 -1,2 s.o. -0,1 (OCT.’05)
DE VALEUR INTERNATIONALE CI SUNWISE ELITE JOHN HOCK 7352 / 7832 / – 9,69 $ 2,9 $ 0,4 -1,9 6,0 4,2 -1,6 -3,4 s.o. -0,6 (OCT.’05)
DE VALEUR MACKENZIE CUNDILL SUNWISE ELITE A. MASSIE / D.TILEY 7392 / 7872 / – 8,91 $ 21,3 $ 3,6 -3,2 13,1 9,3 1,4 s.o. s.o. -2,9 (AVRIL.’07)
DE VALEUR MONDIALE CI SUNWISE ELITE JOHN HOCK 7351 / 7831 / – 9,11 $ 0,5 $ 0,7 -1,4 6,3 4,5 -0,3 -3,9 s.o. -1,7 (OCT.’05)
ÉQUILIBRÉ DE CROISSANCE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9451 / 9951 / – 13,42 $ 7,5 $ 1,1 0,0 4,8 7,8 s.o. s.o. s.o. 12,8 (OCT.’08)
ÉQUILIBRÉ DE REVENU QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9450 / 9950 / – 13,54 $ 2,3 $ 0,8 0,0 2,8 6,8 s.o. s.o. s.o. 13,2 (OCT.’08)
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI SUNWISE ELITE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 7357 / 7837 / – 10,07 $ 1,9 $ -0,6 -1,0 3,3 5,6 -0,8 -1,1 s.o. 0,1 (OCT.’05)
1 3 *taux de rendement simple anciennement le Fonds de croissance du revenu SunWise Elite anciennement le Fonds de croissance Sélect Trimark SunWise Elite
2 4 anciennement la Catégorie distinction canadienne Trimark SunWise Elite anciennement le Fonds mondial équilibré Trimark SunWise Elite
† Pour le code de fonds SunWise Elite Plus (la prestation de retrait minimum garanti), veuillez ajouter un « P » à la fin du code de fonds SunWise Elite.
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 95
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS † : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® Elite
Garantie de base suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
ÉQUILIBRÉ MONDIAL QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9452 / 9952 / – 13,04 $ 0,5 $ 0,3 -0,2 2,8 5,3 s.o. s.o. s.o. 11,5 (OCT.’08)
FIDELITY CROISSANCE AMÉRIQUE SUNWISE ELITE JOHN POWER 7364 / 7844 / – 7,31 $ 1,2 $ 1,2 -0,4 10,8 7,2 -4,1 -7,0 s.o. -5,6 (OCT.’05)
FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD SUNWISE ELITE C. MO / J. TILLINGHAST 7354 / 7834 / – 10,15 $ 13,9 $ 0,6 -1,0 7,4 8,3 -0,2 -1,8 s.o. 0,3 (OCT.’05)
FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD SUNWISE ELITE MAXIME LEMIEUX 7370 / 7850 / – 13,51 $ 27,1 $ 4,6 -0,1 13,5 14,3 0,9 3,7 s.o. 5,7 (OCT.’05)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS SUNWISE ELITE D. YOUNG / G. STEIN 7374 / 7854 / – 13,53 $ 81,6 $ 1,7 -1,2 7,9 8,4 4,0 4,4 s.o. 5,7 (OCT.’05)
FIDELITY RÉPARTITION MONDIALE SUNWISE ELITE MICHAEL STRONG 7358 / 7838 / – 10,69 $ 3,0 $ -1,2 -1,7 0,9 1,9 -0,9 0,0 s.o. 1,2 (OCT.’05)
HARBOUR CI SUNWISE ELITE G. COLEMAN / S. JENKINS 7367 / 7847 / – 13,60 $ 108,0 $ 3,7 -1,0 14,1 11,7 2,7 3,6 s.o. 5,8 (OCT.’05)
JUMELÉ DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7521 / 7571 / – 11,61 $ 1,5 $ 5,5 1,2 13,8 13,2 s.o. s.o. s.o. 13,1 (JANV.’10)
JUMELÉ DE BASE DYNAMIC CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7524 / 7574 / – 10,90 $ 6,4 $ 1,4 0,6 7,0 8,9 s.o. s.o. s.o. 7,3 (JANV.’10)
JUMELÉ DE BASE FIDELITY DISCIPLINE CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7523 / 7573 / – 11,27 $ 3,3 $ 2,5 -0,3 9,0 12,1 s.o. s.o. s.o. 10,3 (JANV.’10)
JUMELÉ DE BASE HARBOUR CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7512 / 7562 / – 11,07 $ 16,6 $ 3,2 -0,7 11,4 10,3 s.o. s.o. s.o. 8,7 (JANV.’10)
JUMELÉ DE BASE SIGNATURE CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7514 / 7564 / – 11,13 $ 17,5 $ 3,2 -0,3 10,1 10,5 s.o. s.o. s.o. 9,2 (JANV.’10)
JUMELÉ ÉQUILIBRÉ CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7522 / 7572 / – 12,00 $ 3,3 $ 5,4 1,3 12,5 14,2 s.o. s.o. s.o. 16,2 (JANV.’10)
JUMELÉ ÉQUILIBRÉ HARBOUR CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7513 / 7563 / – 11,27 $ 21,2 $ 3,7 -0,1 10,7 12,1 s.o. s.o. s.o. 10,3 (JANV.’10)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI SUNWISE ELITE PAUL SIMON 7390 / 7870 / – 10,79 $ 36,7 $ 0,1 0,0 0,1 0,2 0,3 1,4 s.o. 1,4 (OCT.’05)
MONDIAL À REVENU MENSUEL MANUVIE SUNWISE ELITE DANNY TOMKA 7503 / 7553 / – 9,68 $ 0,7 $ 0,1 -1,3 1,7 3,5 s.o. s.o. s.o. -1,1 (MARS.’08)
MONDIAL AVANTAGE DIVIDENDES ÉLEVÉS SUNWISE ELITE PRIEST / SAPPENFIELD / WELHOELTER 7395 / 7875 / – 8,01 $ 5,0 $ 2,6 0,6 5,7 10,0 -1,7 s.o. s.o. -5,3 (AVRIL.’07)
MONDIAL CI SUNWISE ELITE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 7350 / 7830 / – 8,38 $ 2,9 $ 0,1 -1,9 7,6 7,0 -4,6 -5,5 s.o. -3,3 (OCT.’05)
MONDIAL DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7501 / 7551 / – 10,84 $ 4,1 $ 0,6 -0,9 5,6 7,2 s.o. s.o. s.o. 2,7 (MARS.’08)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7381 / 7861 / – 11,52 $ 51,3 $ 1,9 -0,3 7,9 9,3 2,0 1,1 s.o. 2,6 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7384 / 7864 / – 10,87 $ 10,2 $ 2,5 -0,5 10,9 10,5 0,1 -0,5 s.o. 1,6 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7383 / 7863 / – 11,15 $ 29,6 $ 2,2 -0,4 8,8 9,5 1,1 0,4 s.o. 2,0 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7380 / 7860 / – 12,53 $ 25,2 $ 1,6 0,3 3,0 8,6 4,7 3,6 s.o. 4,3 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7382 / 7862 / – 11,84 $ 33,8 $ 1,8 -0,2 5,7 8,4 2,7 1,9 s.o. 3,2 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7378 / 7858 / – 11,77 $ 92,0 $ 1,9 -0,3 6,8 8,8 2,2 1,5 s.o. 3,1 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7379 / 7859 / – 12,08 $ 22,1 $ 1,8 -0,1 5,2 8,4 3,1 2,3 s.o. 3,6 (OCT.’05)
VALEUR MONDIALE DYNAMIQUE SUNWISE ELITE CHUK WONG 7391 / 7871 / – 8,53 $ 11,2 $ -3,5 1,1 -3,2 2,6 -2,2 s.o. s.o. -3,9 (AVRIL.’07)
Fonds SunWise ® Elite Garantie combinée Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
AMÉRICAIN SYNERGY CI SUNWISE ELITE DAVID PICTON 7262 / 7062 / – 8,86 $ 3,8 $ 3,7 0,1 12,6 8,4 -3,9 -4,0 s.o. -2,2 (OCT.’05)
CANADIEN DE DIVIDENDES RBC SUNWISE ELITE S. KEDWELL / D. RAYMOND 7298 / 7098 / – 10,34 $ 86,0 $ 5,8 0,5 10,9 11,8 3,3 s.o. s.o. 0,8 (AVRIL.’07)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE ELITE D. SLATER / L. CHIN 7275 / 7075 / – 12,88 $ 17,3 $ 7,2 1,4 16,1 14,5 7,4 4,0 s.o. 4,8 (OCT.’05)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SÉLECT 2001 SIGNATURE CI SUNWISE ELITE 1 ERIC BUSHELL 7277 / 7077 / – 10,94 $ 21,6 $ 2,6 -0,4 8,9 7,6 2,5 0,9 s.o. 1,7 (OCT.’05)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7272 / 7072 / – 12,98 $ 47,1 $ 2,6 -0,4 8,9 9,6 4,5 3,8 s.o. 4,9 (OCT.’05)
CANADIEN SÉCURITÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE ELITE D. SLATER / L. CHIN 7271 / 7071 / – 12,46 $ 7,9 $ 10,7 2,0 25,4 19,8 8,9 3,3 s.o. 4,1 (OCT.’05)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7268 / 7068 / – 13,84 $ 174,7 $ 3,6 -0,5 12,4 11,1 2,9 3,4 s.o. 6,2 (OCT.’05)
CANADIEN SYNERGY CI SUNWISE ELITE DAVID PICTON 7269 / 7069 / – 12,34 $ 17,6 $ 3,8 -0,2 13,2 12,6 0,2 1,2 s.o. 4,0 (OCT.’05)
CROISSANCE AMÉRICAINE POWER DYNAMIQUE SUNWISE ELITE NOAH BLACKSTEIN 7260 / 7060 / – 12,06 $ 18,2 $ 11,4 3,8 22,4 48,2 3,9 2,3 s.o. 3,5 (OCT.’05)
CROISSANCE ET REVENU NORDOUEST SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7602 / 7652 / – 10,37 $ 6,8 $ 4,3 1,1 7,0 9,6 1,1 s.o. s.o. 1,2 (MARS.’08)
D’ACTIONS INTERNATIONALES O’SHAUGHNESSY RBC SUNWISE ELITE JIM O’SHAUGHNESSY 7297 / 7097 / – 5,95 $ 5,3 $ 1,9 -0,7 6,2 9,8 -9,2 s.o. s.o. -12,3 (AVRIL.’07)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7285 / 7085 / – 11,83 $ 75,6 $ -0,4 -0,1 -1,6 3,2 3,0 3,3 s.o. 3,2 (OCT.’05)
*taux de rendement simple
1anciennement le Fonds canadien de répartition stratégique Signature CI SunWise Elite
† Pour le code de fonds SunWise Elite Plus (la prestation de retrait minimum garanti), veuillez ajouter un « P » à la fin du code de fonds SunWise Elite.
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 96
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS † : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® Elite
Garantie combinée suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
D’OBLIGATIONS CANADIENNES TD SUNWISE ELITE S. RAI / G. WILSON 7296 / 7096 / – 11,53 $ 149,6 $ -0,5 -0,2 -1,7 3,0 3,9 s.o. s.o. 3,7 (AVRIL.’07)
D’OBLIGATIONS MONDIALES CI SUNWISE ELITE R. GLUCK / D. RUNKLE 7286 / 7086 / – 11,79 $ 4,6 $ -2,3 0,3 -6,4 1,3 2,6 3,6 s.o. 3,1 (OCT.’05)
D’OCCASIONS MONDIALES MANUVIE SUNWISE ELITE CHRISTOPHER ARBUTHNOT 7604 / 7654 / – 11,77 $ 2,1 $ -0,8 2,1 1,4 17,1 s.o. s.o. s.o. 5,6 (MARS.’08)
DE CROISSANCE CANADIENNE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9434 / 9934 / – 17,88 $ 3,1 $ 4,8 0,1 15,7 18,3 s.o. s.o. s.o. 26,8 (OCT.’08)
DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SUNWISE ELITE E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 7276 / 7076 / – 13,61 $ 236,0 $ 3,1 -0,1 9,1 10,9 4,7 4,0 s.o. 5,9 (OCT.’05)
DE CROISSANCE MAXIMALE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9436 / 9936 / – 16,55 $ 1,1 $ 2,0 -0,2 8,0 10,6 s.o. s.o. s.o. 22,9 (OCT.’08)
DE CROISSANCE MONDIALE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9435 / 9935 / – 12,64 $ 0,9 $ 0,3 -0,3 4,2 5,5 s.o. s.o. s.o. 10,1 (OCT.’08)
DE CROISSANCE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9433 / 9933 / – 13,29 $ 5,8 $ 1,2 0,0 5,9 7,8 s.o. s.o. s.o. 12,3 (OCT.’08)
DE DIVIDENDES SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7288 / 7088 / – 12,33 $ 110,7 $ 3,8 0,2 8,4 9,4 5,3 2,8 s.o. 3,9 (OCT.’05)
DE PLACEMENTS CANADIENS CI SUNWISE ELITE DANIEL BUBIS 7266 / 7066 / – 13,09 $ 154,9 $ 4,7 -0,9 14,5 14,0 3,1 2,5 s.o. 5,1 (OCT.’05)
DE REVENU DIVERSIFIÉ QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9429 / 9929 / – 12,39 $ 9,3 $ 1,2 0,1 1,7 6,6 s.o. s.o. s.o. 9,2 (OCT.’08)
DE REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7289 / 7089 / – 13,70 $ 339,6 $ 3,9 0,9 7,5 15,5 6,5 4,0 s.o. 6,0 (OCT.’05)
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI SUNWISE ELITE G. COLEMAN / S. JENKINS 7273 / 7073 / – 12,65 $ 552,7 $ 2,5 -1,2 11,1 8,9 2,0 2,7 s.o. 4,4 (OCT.’05)
DE SOC. CAN. DE RÉPARTITION DE L’ACTIF CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE ALAN RADLO 7607 / 7657 / – 12,00 $ 68,1 $ 8,1 2,0 18,3 16,8 6,2 s.o. s.o. 6,2 (MARS.’08)
DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS CANADIENNES CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE ALAN RADLO 7608 / 7658 / – 10,74 $ 24,0 $ 6,8 1,5 17,2 13,8 s.o. s.o. s.o. 2,4 (MARS.’08)
DE SOC. D’ACTIONS CAN. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE 1 ALAN RADLO 7265 / 7065 / – 10,49 $ 7,9 $ 6,7 1,5 17,2 17,9 -1,3 -1,9 s.o. 0,9 (OCT.’05)
DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS ÉTRANGÈRES HARBOUR CI SUNWISE ELITE S. JENKINS / G. COLEMAN 7293 / 7093 / – 8,07 $ 31,5 $ 1,3 -0,1 11,6 3,9 -3,1 s.o. s.o. -5,3 (AVRIL.’07)
DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS MONDIALES CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE ALAN RADLO 7609 / 7659 / – 10,27 $ 33,2 $ 0,1 0,5 8,4 4,7 0,9 s.o. s.o. 0,9 (MARS.’08)
DE SOC. D’ACTIONS MOND. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE 2 ALAN RADLO 7255 / 7055 / – 7,96 $ 10,2 $ 0,0 0,5 8,4 4,2 -7,6 -6,5 s.o. -4,1 (OCT.’05)
DE SOCIÉTÉ DE CROISSANCE ET DE REVENU ÉTRANGERS HARBOUR CI SUNWISE ELITE S. JENKINS / G. COLEMAN 7294 / 7094 / – 9,17 $ 31,8 $ 1,0 -0,2 9,0 4,1 -0,5 s.o. s.o. -2,2 (AVRIL.’07)
DE SOCIÉTÉ D’OBLIGATIONS DE SOCIÉTÉS SIGNATURE CI SUNWISE ELITE DUTKIEWICZ/ MARSHALL / SHAW 7611 / 7661 / – 10,94 $ 15,7 $ 2,0 0,3 2,9 8,1 s.o. s.o. s.o. 7,7 (JANV.’10)
DE SOC. MOND.DE CROISS. ET DE REVENU SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ELITE 3 ERIC BUSHELL 7259 / 7059 / – 10,18 $ 17,3 $ 0,5 -0,9 5,3 4,9 -2,4 -1,4 s.o. 0,3 (OCT.’05)
DE SOCIÉTÉ MONDIALE SYNERGY CI SUNWISE ELITE DAVID PICTON 7253 / 7053 / – 9,30 $ 6,9 $ 2,6 -0,5 10,5 9,7 -4,6 -3,9 s.o. -1,3 (OCT.’05)
DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE CI SUNWISE ELITE BILL MILLER 7263 / 7063 / – 5,22 $ 2,4 $ -0,4 -3,0 3,6 -2,2 -8,9 -12,8 s.o. -11,3 (OCT.’05)
DE VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE ELITE W. PRIEST / D. PEARL 7261 / 7061 / – 9,57 $ 13,3 $ 3,1 -1,1 9,1 6,0 -1,9 -1,6 s.o. -0,8 (OCT.’05)
DE VALEUR INTERNATIONALE CI SUNWISE ELITE JOHN HOCK 7252 / 7052 / – 9,43 $ 7,1 $ 0,3 -1,9 5,8 3,6 -2,1 -3,8 s.o. -1,1 (OCT.’05)
DE VALEUR MACKENZIE CUNDILL SUNWISE ELITE A. MASSIE / D.TILEY 7292 / 7092 / – 8,73 $ 40,2 $ 3,4 -3,1 12,8 8,7 0,9 s.o. s.o. -3,4 (AVRIL.’07)
DE VALEUR MONDIALE CI SUNWISE ELITE JOHN HOCK 7251 / 7051 / – 8,75 $ 2,8 $ 0,6 -1,5 6,1 3,9 -0,8 -4,3 s.o. -2,4 (OCT.’05)
ÉQUILIBRÉ DE CROISSANCE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9431 / 9931 / – 13,32 $ 24,6 $ 1,1 0,0 4,7 7,6 s.o. s.o. s.o. 12,4 (OCT.’08)
ÉQUILIBRÉ DE REVENU QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9430 / 9930 / – 13,10 $ 11,2 $ 0,8 -0,1 2,7 6,5 s.o. s.o. s.o. 11,7 (OCT.’08)
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI SUNWISE ELITE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 7257 / 7057 / – 10,05 $ 2,9 $ -0,6 -1,1 3,2 5,2 -1,0 -1,3 s.o. 0,1 (OCT.’05)
ÉQUILIBRÉ MONDIAL QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9432 / 9932 / – 13,33 $ 4,2 $ 0,2 -0,1 2,6 5,0 s.o. s.o. s.o. 12,5 (OCT.’08)
FIDELITY CROISSANCE AMÉRIQUE SUNWISE ELITE JOHN POWER 7264 / 7064 / – 7,08 $ 1,7 $ 1,1 -0,3 10,5 6,8 -4,4 -7,4 s.o. -6,2 (OCT.’05)
FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD SUNWISE ELITE C. MO / J. TILLINGHAST 7254 / 7054 / – 9,87 $ 38,2 $ 0,4 -1,1 7,0 7,6 -0,8 -2,4 s.o. -0,2 (OCT.’05)
FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD SUNWISE ELITE MAXIME LEMIEUX 7270 / 7070 / – 13,16 $ 113,2 $ 4,4 -0,2 13,3 13,7 0,4 3,2 s.o. 5,2 (OCT.’05)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS SUNWISE ELITE SWANSON / MIRON / DUPONT / NEWMAN 7274 / 7074 / – 13,40 $ 295,9 $ 1,7 -1,1 7,8 8,2 3,8 4,1 s.o. 5,6 (OCT.’05)
FIDELITY RÉPARTITION MONDIALE SUNWISE ELITE MICHAEL STRONG 7258 / 7058 / – 10,59 $ 12,6 $ -1,2 -1,7 0,9 1,7 -1,1 -0,2 s.o. 1,1 (OCT.’05)
HARBOUR CI SUNWISE ELITE G. COLEMAN / S. JENKINS 7267 / 7067 / – 13,39 $ 357,8 $ 3,6 -1,1 13,9 11,1 2,3 3,1 s.o. 5,5 (OCT.’05)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI SUNWISE ELITE PAUL SIMON 7290 / 7090 / – 10,79 $ 134,9 $ 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 1,3 s.o. 1,4 (OCT.’05)
MONDIAL À REVENU MENSUEL MANUVIE SUNWISE ELITE DANNY TOMKA 7603 / 7653 / – 9,83 $ 3,6 $ 0,1 -1,3 1,4 3,3 s.o. s.o. s.o. -0,6 (MARS.’08)
MONDIAL AVANTAGE DIVIDENDES ÉLEVÉS SUNWISE ELITE PRIEST / SAPPENFIELD / WELHOELTER 7295 / 7095 / – 7,87 $ 12,2 $ 2,5 0,5 5,5 9,5 -2,2 s.o. s.o. -5,7 (AVRIL.’07)
3 anciennement le Fonds mondial équilibré Trimark SunWise Elite
*taux de rendement simple
1 anciennement la Catégorie distinction canadienne Trimark SunWise Elite
2anciennement le Fonds de croissance Sélect Trimark SunWise Elite
† Pour le code de fonds SunWise Elite Plus (la prestation de retrait minimum garanti), veuillez ajouter un « P » à la fin du code de fonds SunWise Elite.
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 97
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS † : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® Elite
Garantie combinée suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
MONDIAL CI SUNWISE ELITE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 7250 / 7050 / – 8,12 $ 3,6 $ 0,1 -1,8 7,4 6,6 -5,0 -6,0 s.o. -3,8 (OCT.’05)
JUMELÉ DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7621 / 7671 / – 11,54 $ 11,3 $ 5,4 1,2 13,6 12,8 s.o. s.o. s.o. 12,5 (JANV.’10)
JUMELÉ DE BASE DYNAMIC CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7624 / 7674 / – 10,84 $ 27,0 $ 1,3 0,6 6,6 8,3 s.o. s.o. s.o. 6,9 (JANV.’10)
JUMELÉ DE BASE FIDELITY DISCIPLINE CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7623 / 7673 / – 11,18 $ 19,3 $ 2,3 -0,4 8,8 11,7 s.o. s.o. s.o. 9,6 (JANV.’10)
JUMELÉ DE BASE HARBOUR CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7612 / 7662 / – 11,04 $ 59,4 $ 3,2 -0,7 11,3 9,9 s.o. s.o. s.o. 8,5 (JANV.’10)
JUMELÉ DE BASE SIGNATURE CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7614 / 7664 / – 11,08 $ 58,7 $ 3,2 -0,4 9,9 10,1 s.o. s.o. s.o. 8,8 (JANV.’10)
JUMELÉ ÉQUILIBRÉ CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7622 / 7672 / – 11,66 $ 18,8 $ 5,2 1,2 12,2 13,8 s.o. s.o. s.o. 13,5 (JANV.’10)
JUMELÉ ÉQUILIBRÉ HARBOUR CI SUNWISE ELITE MULTI-GESTIONNAIRES 7613 / 7663 / – 11,23 $ 88,9 $ 3,6 -0,1 10,5 11,7 s.o. s.o. s.o. 10,0 (JANV.’10)
MONDIAL DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7601 / 7651 / – 10,94 $ 10,5 $ 0,6 -0,9 5,5 6,9 3,0 s.o. s.o. 3,0 (MARS.’08)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7281 / 7081 / – 11,35 $ 174,8 $ 1,9 -0,4 7,7 8,9 1,8 0,9 s.o. 2,4 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7284 / 7084 / – 10,63 $ 18,6 $ 2,5 -0,5 10,8 10,2 -0,2 -0,8 s.o. 1,1 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7283 / 7083 / – 10,91 $ 65,7 $ 2,1 -0,5 8,6 9,2 0,8 0,0 s.o. 1,6 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7280 / 7080 / – 12,41 $ 95,6 $ 1,6 0,2 2,8 8,4 4,5 3,5 s.o. 4,1 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7282 / 7082 / – 11,76 $ 101,0 $ 1,8 -0,2 5,7 8,3 2,6 1,7 s.o. 3,0 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7278 / 7078 / – 11,80 $ 284,1 $ 1,9 -0,3 6,7 8,6 2,0 1,3 s.o. 3,1 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7279 / 7079 / – 12,14 $ 105,7 $ 1,8 -0,1 5,1 8,3 3,0 2,2 s.o. 3,6 (OCT.’05)
VALEUR MONDIALE DYNAMIQUE SUNWISE ELITE CHUK WONG 7291 / 7091 / – 8,37 $ 28,1 $ -3,6 1,0 -3,5 2,1 -2,7 s.o. s.o. -4,4 (AVRIL.’07)
Fonds SunWise ® Elite Garantie pleine Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
AMÉRICAIN SYNERGY CI SUNWISE ELITE DAVID PICTON 7162 / 7012 / – 8,69 $ 1,8 $ 3,7 0,1 12,3 8,0 -4,4 -4,5 s.o. -2,6 (OCT.’05)
CANADIEN DE DIVIDENDES RBC SUNWISE ELITE S. KEDWELL / D. RAYMOND 7198 / 7048 / – 10,18 $ 42,9 $ 5,8 0,5 10,8 11,3 2,8 s.o. s.o. 0,5 (AVRIL.’07)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ELITE 1 ERIC BUSHELL 7177 / 7027 / – 10,71 $ 20,1 $ 2,5 -0,5 8,6 7,1 2,0 0,5 s.o. 1,3 (OCT.’05)
CANADIEN DE ÉQUILIBRÉ SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7172 / 7022 / – 12,68 $ 15,6 $ 2,6 -0,4 8,7 9,2 4,1 3,4 s.o. 4,5 (OCT.’05)
CANADIEN ÉQUILIBRÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE ELITE D. SLATER / L. CHIN 7175 / 7025 / – 12,58 $ 22,2 $ 7,1 1,4 15,9 13,9 7,0 3,6 s.o. 4,3 (OCT.’05)
CANADIEN SÉCURITÉ MACKENZIE CUNDILL SUNWISE ELITE D. SLATER / L. CHIN 7171 / 7021 / – 12,91 $ 12,3 $ 10,5 1,9 25,0 19,2 8,4 2,8 s.o. 4,8 (OCT.’05)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7168 / 7018 / – 13,23 $ 90,2 $ 3,4 -0,6 12,2 10,5 2,4 2,9 s.o. 5,3 (OCT.’05)
CANADIEN SYNERGY CI SUNWISE ELITE DAVID PICTON 7169 / 7019 / – 12,11 $ 11,2 $ 3,6 -0,2 13,0 12,0 -0,3 0,7 s.o. 3,6 (OCT.’05)
CROISSANCE AMÉRICAINE POWER DYNAMIQUE SUNWISE ELITE NOAH BLACKSTEIN 7160 / 7010 / – 11,71 $ 11,3 $ 11,2 3,7 22,1 47,3 3,3 1,8 s.o. 3,0 (OCT.’05)
CROISSANCE ET REVENU NORDOUEST SUNWISE ELITE RICHARD FOGLER 7702 / 7752 / – 10,00 $ 1,1 $ 4,3 1,0 6,8 9,3 0,0 s.o. s.o. 0,0 (MARS.’08)
D’ACTIONS INTERNATIONALES O’SHAUGHNESSY RBC SUNWISE ELITE JIM O’SHAUGHNESSY 7197 / 7047 / – 5,84 $ 3,7 $ 1,7 -0,7 6,0 9,2 -9,6 s.o. s.o. -12,7 (AVRIL.’07)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI SUNWISE ELITE JAMES DUTKIEWICZ 7185 / 7035 / – 11,76 $ 46,3 $ -0,5 -0,1 -1,7 3,1 2,9 3,2 s.o. 3,0 (OCT.’05)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES TD SUNWISE ELITE S. RAI / G. WILSON 7196 / 7046 / – 11,49 $ 37,4 $ -0,5 -0,1 -1,7 3,0 3,8 s.o. s.o. 3,6 (AVRIL.’07)
D’OBLIGATIONS MONDIALES CI SUNWISE ELITE R. GLUCK / D. RUNKLE 7186 / 7036 / – 11,74 $ 6,2 $ -2,3 0,3 -6,5 1,2 2,5 3,5 s.o. 3,0 (OCT.’05)
D’OCCASIONS MONDIALES MANUVIE SUNWISE ELITE CHRISTOPHER ARBUTHNOT 7704 / 7754 / – 11,26 $ 3,0 $ -0,8 2,1 1,2 16,7 s.o. s.o. s.o. 4,1 (MARS.’08)
DE CROISSANCE CANADIENNE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9414 / 9914 / – 17,42 $ 2,5 $ 4,7 0,0 15,4 17,6 s.o. s.o. s.o. 25,5 (OCT.’08)
DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SUNWISE ELITE E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 7176 / 7026 / – 13,20 $ 102,3 $ 3,0 -0,2 8,8 10,5 4,2 3,5 s.o. 5,3 (OCT.’05)
DE CROISSANCE MAXIMALE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9416 / 9916 / – 13,11 $ 0,6 $ 1,9 -0,2 7,7 10,1 s.o. s.o. s.o. 11,7 (OCT.’08)
DE CROISSANCE MONDIALE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9415 / 9915 / – 12,24 $ 0,2 $ 0,2 -0,3 3,9 4,9 s.o. s.o. s.o. 8,6 (OCT.’08)
DE CROISSANCE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9413 / 9913 / – 14,39 $ 1,3 $ 1,1 -0,1 5,6 7,2 s.o. s.o. s.o. 16,1 (OCT.’08)
*taux de rendement simple
1anciennement le Fonds canadien de répartition stratégique Signature CI SunWise Elite
† Pour le code de fonds SunWISE Elite Plus (la prestation de retrait minimum garanti), veuillez ajouter un « P » à la fin du code de fonds SunWISE Elite.
9 8
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS † : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Fonds SunWise ® Elite
Garantie pleine suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
DE DIVIDENDES SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7188 / 7038 / – 12,18 $ 78,5 $ 3,7 0,2 8,4 9,2 5,1 2,6 s.o. 3,7 (OCT.’05)
DE PLACEMENTS CANADIENS CI SUNWISE ELITE DANIEL BUBIS 7166 / 7016 / – 12,52 $ 112,2 $ 4,5 -1,0 14,2 13,5 2,6 2,0 s.o. 4,2 (OCT.’05)
DE REVENU DIVERSIFIÉ QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9409 / 9909 / – 12,68 $ 2,0 $ 1,1 0,0 1,6 6,6 s.o. s.o. s.o. 10,2 (OCT.’08)
DE REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7189 / 7039 / – 13,39 $ 149,0 $ 3,9 0,8 7,3 15,1 6,1 3,6 s.o. 5,5 (OCT.’05)
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI SUNWISE ELITE G. COLEMAN / S. JENKINS 7173 / 7023 / – 12,37 $ 287,1 $ 2,4 -1,3 10,8 8,3 1,6 2,2 s.o. 4,0 (OCT.’05)
DE SOC. CAN. DE RÉPARTITION DE L’ACTIF CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE ALAN RADLO 7707 / 7757 / – 11,83 $ 24,8 $ 7,9 1,9 17,9 16,3 s.o. s.o. s.o. 5,8 (MARS.’08)
DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS CANADIENNES CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE ALAN RADLO 7708 / 7758 / – 10,66 $ 11,7 $ 6,6 1,4 17,0 13,2 s.o. s.o. s.o. 2,2 (MARS.’08)
DE SOC. D’ACTIONS CAN. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE 1 SCOTT MARGACH 7165 / 7015 / – 10,37 $ 12,7 $ 6,6 1,5 16,9 17,3 -1,8 -2,3 s.o. 0,7 (OCT.’05)
DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS ÉTRANGÈRES HARBOUR CI SUNWISE ELITE S. JENKINS / G. COLEMAN 7193 / 7043 / – 7,91 $ 12,4 $ 1,2 -0,1 11,4 3,4 -3,6 s.o. s.o. -5,8 (AVRIL.’07)
DE SOCIÉTÉ D’ACTIONS MONDIALES CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE ALAN RADLO 7709 / 7759 / – 10,09 $ 10,4 $ -0,2 0,4 8,1 4,0 s.o. s.o. s.o. 0,3 (MARS.’08)
DE SOC. D’ACTIONS MOND. DE BASE CAMBRIDGE CI SUNWISE ELITE 2 D. LOVE / H. PEIRCE 7155 / 7005 / – 7,74 $ 11,5 $ -0,1 0,4 8,1 3,6 -8,0 -7,0 s.o. -4,6 (OCT.’05)
DE SOCIÉTÉ DE CROISSANCE ET DE REVENU ÉTRANGERS HARBOUR CI SUNWISE ELITE S. JENKINS / G. COLEMAN 7194 / 7044 / – 8,98 $ 11,6 $ 0,8 -0,2 8,8 3,6 -0,9 s.o. s.o. -2,7 (AVRIL.’07)
DE SOC. MOND.DE CROISS. ET DE REVENU SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ELITE 3 ERIC BUSHELL 7159 / 7009 / – 9,95 $ 16,0 $ 0,4 -0,9 5,1 4,4 -2,8 -1,9 s.o. -0,1 (OCT.’05)
DE SOCIÉTÉ MONDIALE SYNERGY CI SUNWISE ELITE DAVID PICTON 7153 / 7003 / – 9,06 $ 5,6 $ 2,5 -0,7 10,1 9,0 -5,1 -4,4 s.o. -1,8 (OCT.’05)
DE SOCIÉTÉ VALEUR DE FIDUCIE CI SUNWISE ELITE BILL MILLER 7163 / 7013 / – 5,10 $ 2,1 $ -0,4 -3,0 3,2 -2,7 -9,3 -13,2 s.o. -11,7 (OCT.’05)
DE VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE ELITE W. PRIEST / D. PEARL 7161 / 7011 / – 9,25 $ 5,6 $ 3,0 -1,1 9,0 5,5 -2,4 -2,2 s.o. -1,4 (OCT.’05)
DE VALEUR INTERNATIONALE CI SUNWISE ELITE JOHN HOCK 7152 / 7002 / – 9,15 $ 7,2 $ 0,2 -1,9 5,5 3,2 -2,6 -4,3 s.o. -1,6 (OCT.’05)
DE VALEUR MACKENZIE CUNDILL SUNWISE ELITE A. MASSIE / D. TILEY 7192 / 7042 / – 8,56 $ 25,1 $ 3,4 -3,2 12,5 8,2 0,4 s.o. s.o. -3,9 (AVRIL.’07)
DE VALEUR MONDIALE CI SUNWISE ELITE JOHN HOCK 7151 / 7001 / – 8,65 $ 3,1 $ 0,6 -1,4 5,9 3,5 -1,2 -4,8 s.o. -2,6 (OCT.’05)
ÉQUILIBRÉ DE CROISSANCE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9411 / 9911 / – 13,95 $ 3,0 $ 0,9 -0,1 4,5 7,1 s.o. s.o. s.o. 14,6 (OCT.’08)
ÉQUILIBRÉ DE REVENU QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9410 / 9910 / – 13,43 $ 3,7 $ 0,7 0,0 2,4 6,1 s.o. s.o. s.o. 12,8 (OCT.’08)
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI SUNWISE ELITE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 7157 / 7007 / – 9,86 $ 3,3 $ -0,7 -1,1 2,9 4,8 -1,4 -1,7 s.o. -0,3 (OCT.’05)
ÉQUILIBRÉ MONDIAL QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWE STEVE LINGARD / BRENT SMITH 9412 / 9912 / – 13,15 $ 0,1 $ 0,2 -0,2 2,4 4,5 s.o. s.o. s.o. 11,9 (OCT.’08)
FIDELITY CROISSANCE AMÉRIQUE SUNWISE ELITE JOHN POWER 7164 / 7014 / – 6,95 $ 2,3 $ 1,0 -0,3 10,3 6,3 -5,0 -7,9 s.o. -6,5 (OCT.’05)
FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD SUNWISE ELITE C. MO / J. TILLINGHAST 7154 / 7004 / – 9,61 $ 28,0 $ 0,3 -1,0 6,9 7,1 -1,3 -2,8 s.o. -0,7 (OCT.’05)
FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD SUNWISE ELITE MAXIME LEMIEUX 7170 / 7020 / – 12,81 $ 75,7 $ 4,3 -0,2 13,0 13,2 -0,1 2,7 s.o. 4,7 (OCT.’05)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS SUNWISE ELITE D. YOUNG / G. STEIN 7174 / 7024 / – 13,06 $ 127,0 $ 1,6 -1,2 7,6 7,7 3,3 3,7 s.o. 5,1 (OCT.’05)
FIDELITY RÉPARTITION MONDIALE SUNWISE ELITE MICHAEL STRONG 7158 / 7008 / – 10,35 $ 4,8 $ -1,3 -1,7 0,6 1,3 -1,5 -0,6 s.o. 0,6 (OCT.’05)
HARBOUR CI SUNWISE ELITE G. COLEMAN / S. JENKINS 7167 / 7017 / – 13,04 $ 228,5 $ 3,5 -1,1 13,6 10,6 1,8 2,7 s.o. 5,0 (OCT.’05)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI SUNWISE ELITE PAUL SIMON 7190 / 7040 / – 10,72 $ 76,7 $ 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 1,2 s.o. 1,3 (OCT.’05)
MONDIAL À REVENU MENSUEL MANUVIE SUNWISE ELITE DANNY TOMKA 7703 / 7753 / – 9,73 $ 0,8 $ 0,0 -1,3 1,2 2,9 s.o. s.o. s.o. -0,9 (MARS.’08)
MONDIAL AVANTAGE DIVIDENDES ÉLEVÉS SUNWISE ELITE PRIEST / SAPPENFIELD / WELHOELTER 7195 / 7045 / – 7,70 $ 6,7 $ 2,3 0,5 5,2 8,9 -2,7 s.o. s.o. -6,2 (AVRIL.’07)
MONDIAL CI SUNWISE ELITE STERLING / GIGLIOTTI / BECKWITT 7150 / 7000 / – 7,99 $ 3,7 $ 0,0 -1,8 7,1 6,0 -5,5 -6,4 s.o. -4,1 (OCT.’05)
MONDIAL DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SUNWISE ELITE ERIC BUSHELL 7701 / 7751 / – 10,75 $ 2,6 $ 0,5 -0,9 5,2 6,4 s.o. s.o. s.o. 2,4 (MARS.’08)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7181 / 7031 / – 11,11 $ 75,5 $ 1,7 -0,4 7,4 8,5 1,4 0,5 s.o. 2,0 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7184 / 7034 / – 10,40 $ 12,8 $ 2,3 -0,6 10,5 9,6 -0,7 -1,3 s.o. 0,7 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7183 / 7033 / – 10,71 $ 31,8 $ 1,9 -0,5 8,3 8,6 0,3 -0,4 s.o. 1,3 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7180 / 7030 / – 12,38 $ 46,1 $ 1,6 0,2 2,8 8,3 4,5 3,4 s.o. 4,0 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7182 / 7032 / – 11,44 $ 56,2 $ 1,7 -0,2 5,5 7,8 2,2 1,3 s.o. 2,5 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7178 / 7028 / – 11,60 $ 173,9 $ 1,8 -0,3 6,4 8,0 1,5 0,9 s.o. 2,8 (OCT.’05)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE SUNWISE ELITE CI INVESTMENT CONSULTING 7179 / 7029 / – 11,71 $ 75,4 $ 1,6 -0,2 4,8 7,8 2,6 1,7 s.o. 3,0 (OCT.’05)
VALEUR MONDIALE DYNAMIQUE SUNWISE ELITE CHUK WONG 7191 / 7041 / – 8,18 $ 9,8 $ -3,8 1,0 -3,8 1,5 -3,2 s.o. s.o. -4,9 (AVRIL.’07)
*taux de rendement simple
1 2 3 anciennement la Catégorie distinction canadienne Trimark SunWise Elite anciennement le Fonds de croissance Sélect Trimark SunWise Elite anciennement le Fonds mondial équilibré Trimark SunWise Elite
† Pour le code de fonds SunWise Elite Plus (la prestation de retrait minimum garanti), veuillez ajouter un « P » à la fin du code de fonds SunWise Elite.
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 99
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Série SunWise ® Essentiel
Catégorie Revenu
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
CANADIEN DE RÉPARTITION DE L’ACTIF CAMBRIDGE CI SWESS ALAN RADLO 12727 / 12827 / – 11,68 $ 4,3 $ 8,2 2,0 16,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 16,8 (SEPT.’10)
DE CROISSANCE ET DE REVENU ÉTRANGERS HARBOUR CI SWESS S. JENKINS / G. COLEMAN 12710 / 12810 / – 10,96 $ 2,7 $ 1,2 -0,1 9,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 9,6 (SEPT.’10)
DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 12730 / 12830 / – 10,94 $ 17,9 $ 3,2 -0,1 9,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 9,4 (SEPT.’10)
DE RENDEMENT DIVERSIFIÉ SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL ERIC BUSHELL 12773 / 12873 / – 10,35 $ 11,4 $ 2,1 0,4 3,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,5 (SEPT.’10)
DE REVENU DIVERSIFIÉ QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12763 / 12863 / – 10,13 $ 1,7 $ 1,3 0,1 1,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 1,3 (SEPT.’10)
DE REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL ERIC BUSHELL 12774 / 12874 / – 10,82 $ 25,3 $ 4,0 0,9 7,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,2 (SEPT.’10)
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI SUNWISE ESSENTIEL G. COLEMAN / S. JENKINS 12728 / 12828 / – 11,14 $ 17,0 $ 2,7 -1,2 11,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 11,4 (SEPT.’10)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL ERIC BUSHELL 12729 / 12829 / – 10,94 $ 6,6 $ 2,9 -0,3 9,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 9,4 (SEPT.’10)
ÉQUILIBRÉ DE CROISS. QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12765 / 12865 / – 10,41 $ 4,0 $ 1,3 0,0 4,1 s.o. s.o. s.o. s.o. 4,1 (SEPT.’10)
ÉQUILIBRÉ DE REVENU QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12764 / 12864 / – 10,22 $ 1,2 $ 1,0 0,0 2,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 2,2 (SEPT.’10)
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI SUNWISE ESSENTIEL W. STERLING / R. BECKWITT / G. GIGLIOTTI 12711 / 12811 / – 9,98 $ 0,2 $ -0,3 -1,1 -0,2 s.o. s.o. s.o. s.o. -0,2 (SEPT.’10)
ÉQUILIBRÉ MONDIAL QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12766 / 12866 / – 10,14 $ 0,5 $ 0,2 -0,2 1,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 1,4 (SEPT.’10)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12731 / 12831 / – 10,86 $ 11,7 $ 1,8 -1,1 8,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,6 (SEPT.’10)
FIDELITY RÉPARTITION MONDIALE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12714 / 12814 / – 9,89 $ 0,6 $ -0,8 -1,5 -1,1 s.o. s.o. s.o. s.o. -1,1 (SEPT.’10)
JUMELÉ AMÉRICAIN SYNERGY CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12752 / 12852 / – 10,93 $ 0,4 $ 3,6 0,3 9,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 9,3 (SEPT.’10)
JUMELÉ CANADIEN DE DIVIDENDES RBC SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12761 / 12861 / – 10,79 $ 6,6 $ 4,3 0,4 7,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 7,9 (SEPT.’10)
JUMELÉ CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12750 / 12850 / – 11,06 $ 18,5 $ 3,4 -0,3 10,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 10,6 (SEPT.’10)
JUMELÉ CANADIEN SYNERGY CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12753 / 12853 / – 10,89 $ 0,7 $ 3,5 0,0 8,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,9 (SEPT.’10)
JUMELÉ D’ACTIONS CANADIENNES CAMBRIDGE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12740 / 12840 / – 11,46 $ 2,0 $ 5,6 1,2 13,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 14,6 (SEPT.’10)
JUMELÉ D’ACTIONS INTERNATIONALES O’SHAUGHNESSY RBC SWESS MULTI-GESTIONNAIRES 12762 / 12862 / – 10,26 $ 0,2 $ 1,2 -0,4 2,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 2,6 (SEPT.’10)
JUMELÉ D’ACTIONS MONDIALES CAMBRIDGE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12741 / 12841 / – 10,50 $ 2,0 $ 0,9 0,6 5,0 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,0 (SEPT.’10)
JUMELÉ DE PLACEMENTS CANADIENS CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12743 / 12843 / – 11,07 $ 8,3 $ 4,1 -0,5 10,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 10,7 (SEPT.’10)
JUMELÉ DIVERSIFIÉ CAMBRIDGE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12742 / 12842 / – 11,02 $ 3,5 $ 5,5 1,3 10,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 10,2 (SEPT.’10)
JUMELÉ DIVERSIFIÉ HARBOUR CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12748 / 12848 / – 11,15 $ 22,2 $ 3,8 0,0 10,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 11,5 (SEPT.’10)
JUMELÉ DIVIDENDES SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12751 / 12851 / – 10,68 $ 7,0 $ 3,3 0,2 6,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,8 (SEPT.’10)
JUMELÉ FIDELITY DISCIPLINE ACTIONSMD AMÉRIQUE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12757 / 12857 / – 10,44 $ 1,0 $ 0,9 -0,2 4,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 4,4 (SEPT.’10)
JUMELÉ FIDELITY DISCIPLINE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12758 / 12858 / – 10,75 $ 2,7 $ 2,5 -0,4 7,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 7,5 (SEPT.’10)
JUMELÉ FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12759 / 12859 / – 10,38 $ 2,0 $ 0,4 -0,8 3,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,8 (SEPT.’10)
JUMELÉ FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12760 / 12860 / – 10,86 $ 4,0 $ 3,2 -0,1 8,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,6 (SEPT.’10)
JUMELÉ HARBOUR CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12747 / 12847 / – 11,18 $ 21,1 $ 3,3 -0,7 11,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 11,8 (SEPT.’10)
JUMELÉ MONDIAL CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12744 / 12844 / – 10,34 $ 0,2 $ 1,0 -1,1 3,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,4 (SEPT.’10)
JUMELÉ MONDIAL SYNERGY CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12754 / 12854 / – 10,58 $ 0,5 $ 2,7 -0,3 5,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,8 (SEPT.’10)
JUMELÉ VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12739 / 12839 / – 10,58 $ 1,2 $ 3,2 -0,7 5,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,8 (SEPT.’10)
JUMELÉ VALEUR CANADIENNE DYNAMIQUE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12755 / 12855 / – 10,61 $ 8,7 $ 1,5 0,7 6,1 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,1 (SEPT.’10
JUMELÉ VALEUR INTERNATIONALE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12749 / 12849 / – 10,25 $ 0,2 $ 0,9 -1,3 2,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 2,5 (SEPT.’10)
JUMELÉ VALEUR MONDIALE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12745 / 12845 / – 10,37 $ 0,1 $ 1,4 -0,9 3,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,7 (SEPT.’10)
JUMELÉ VALEUR MONDIALE DYNAMIQUE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12756 / 12856 / – 10,12 $ 4,3 $ -0,4 1,0 1,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 1,2 (SEPT.’10)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI SUNWISE ESSENTIEL PAUL SIMON 12776 / 12876 / – 10,01 $ 7,0 $ 0,1 0,0 0,1 s.o. s.o. s.o. s.o. 0,1 (SEPT.’10)
MONDIAL DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SWESS ERIC BUSHELL 12712 / 12812 / – 10,57 $ 1,5 $ 0,9 -0,8 6,0 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,7 (SEPT.’10)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12736 / 12836 / – 10,92 $ 30,3 $ 2,1 -0,3 8,1 s.o. s.o. s.o. s.o. 9,2 (SEPT.’10)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12732 / 12832 / – 10,29 $ 9,6 $ 1,6 0,3 2,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 2,9 (SEPT.’10)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12734 / 12834 / – 10,57 $ 5,7 $ 1,6 -0,2 5,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,7 (SEPT.’10)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12735 / 12835 / – 10,63 $ 12,6 $ 2,1 -0,2 6,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,3 (SEPT.’10)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12733 / 12833 / – 10,59 $ 4,6 $ 1,6 -0,1 5,0 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,9 (SEPT.’10)
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 100
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Série SunWise ® Essentiel
Catégorie Placement
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
AMÉRICIAN SYNERGY CI SUNWISE ESSENTIEL DAVID PICTON 12116 / 12216 / – 10,87 $ 0,1 $ 4,0 0,3 8,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,7 (SEPT.’10)
CANADIEN DE DIVIDENDES RBC SUNWISE ESSENTIEL D. RAYMOND / S. KEDWELL 12126 / 12226 / – 10,99 $ 1,5 $ 5,7 0,5 9,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 9,9 (SEPT.’10)
CANADIEN DE RÉPARTITION DE L’ACTIF CAMBRIDGE CI SWESS ALAN RADLO 12127 / 12227 / – 11,85 $ 3,1 $ 8,2 2,1 18,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 18,5 (SEPT.’10)
CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL ERIC BUSHELL 12122 / 12222 / – 11,13 $ 3,5 $ 3,8 -0,4 11,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 11,3 (SEPT.’10)
CANADIEN SYNERGY CI SUNWISE ESSENTIEL DAVID PICTON 12123 / 12223 / – 11,07 $ 0,4 $ 3,9 -0,1 10,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 10,7 (SEPT.’10)
D’ACTIONS CANADIENNES CAMBRIDGE CI SUNWISE ESSENTIEL ALAN RADLO 12118 / 12218 / – 11,38 $ 0,3 $ 7,0 1,5 13,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 13,8 (SEPT.’10)
D’ACTIONS ÉTRANGÈRES HARBOUR CI SUNWISE ESSENTIEL S. JENKINS / G. COLEMAN 12104 / 12204 / – 10,55 $ 0,5 $ 1,5 0,0 5,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,5 (SEPT.’10)
D’ACTIONS INTERNATIONALES O’SHAUGHNESSY RBC SWESS J. P. O’SHAUGHNESSY 12109 / 12209 / – 10,12 $ 0,1 $ 1,5 -0,9 1,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 1,2 (SEPT.’10)
D’ACTIONS MONDIALES CAMBRIDGE CI SUNWISE ESSENTIEL ALAN RADLO 12101 / 12201 / – 10,87 $ 0,4 $ 0,2 0,5 8,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,7 (SEPT.’10)
DE CROISSANCE CANADIENNE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12168 / 12268 / – 10,74 $ 0,1 $ 3,6 -0,5 7,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 7,4 (SEPT.’10)
DE CROISSANCE ET DE REVENU ÉTRANGERS HARBOUR CI SWESS S. JENKINS / G. COLEMAN 12110 / 12210 / – 10,88 $ 2,0 $ 1,2 -0,2 8,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,8 (SEPT.’10)
DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 12130 / 12230 / – 11,07 $ 12,6 $ 3,2 -0,1 9,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 10,7 (SEPT.’10)
DE CROISSANCE MAXIMALE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12170 / 12270 / – 10,48 $ 0,2 $ 1,9 -0,4 4,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 4,8 (SEPT.’10)
DE CROISSANCE MONDIALE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12169 / 12269 / – 10,22 $ 0,0 $ 0,2 -0,3 2,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 2,2 (SEPT.’10)
DE CROISSANCE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12167 / 12267 / – 10,39 $ 0,1 $ 1,4 -0,1 3,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,9 (SEPT.’10)
DE PLACEMENTS CANADIENS CI SUNWISE ESSENTIEL DANIEL DUBIS 12119 / 12219 / – 11,25 $ 3,6 $ 4,9 -0,8 12,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 12,5 (SEPT.’10)
DE RENDEMENT DIVERSIFIÉ SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL ERIC BUSHELL 12173 / 12273 / – 10,34 $ 9,8 $ 2,0 0,3 3,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,4 (SEPT.’10)
DE REVENU DIVERSIFIÉ QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12163 / 12263 / – 10,12 $ 1,0 $ 1,2 0,0 1,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 1,2 (SEPT.’10)
DE REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL ERIC BUSHELL 12174 / 12274 / – 10,75 $ 26,3 $ 4,0 0,9 7,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 7,5 (SEPT.’10)
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI SUNWISE ESSENTIEL G. COLEMAN / S. JENKINS 12128 / 12228 / – 11,26 $ 15,4 $ 2,6 -1,1 11,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 12,6 (SEPT.’10)
DIVIDENDES SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL ERIC BUSHELL 12121 / 12221 / – 10,70 $ 2,0 $ 3,8 0,2 7,0 s.o. s.o. s.o. s.o. 7,0 (SEPT.’10)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL JAMES DUTKIEWICZ 12171 / 12271 / – 9,92 $ 2,9 $ -0,4 0,0 -1,5 s.o. s.o. s.o. s.o. -0,8 (SEPT.’10)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES TD SUNWISE ESSENTIEL S. RAI / G. WILSON 12175 / 12275 / – 9,87 $ 6,5 $ -0,5 -0,1 -1,6 s.o. s.o. s.o. s.o. -1,3 (SEPT.’10)
D’OBLIGATIONS DE SOCIÉTÉS SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL G. MARSHALL / J. SHAW / J. DUTKIEWICZ 12172 / 12272 / – 10,36 $ 2,8 $ 2,0 0,2 3,1 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,6 (SEPT.’10)
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL ERIC BUSHELL 12129 / 12229 / – 10,92 $ 5,0 $ 2,7 -0,4 9,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 9,2 (SEPT.’10)
ÉQUILIBRÉ DE CROISSANCE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12165 / 12265 / – 10,34 $ 0,8 $ 1,1 -0,1 3,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,4 (SEPT.’10)
ÉQUILIBRÉ DE REVENU QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12164 / 12264 / – 10,33 $ 1,0 $ 0,9 0,0 3,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,3 (SEPT.’10)
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI SUNWISE ESSENTIEL W. STERLING / R. BECKWITT / G. GIGLIOTTI 12111 / 12211 / – 10,06 $ 0,1 $ -0,4 -1,1 0,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 0,6 (SEPT.’10)
ÉQUILIBRÉ MONDIAL QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12166 / 12266 / – 10,13 $ 0,1 $ 0,1 -0,2 1,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 1,3 (SEPT.’10)
FIDELITY DISCIPLINE ACTIONSMD AMÉRIQUE SUNWISE ESSENTIEL JOHN POWER 12117 / 12217 / – 10,65 $ 0,1 $ 1,1 -0,3 6,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,5 (SEPT.’10)
FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD SUNWISE ESSENTIEL C. MO / J. TILLINGHAST 12108 / 12208 / – 10,65 $ 0,3 $ 0,7 -1,0 6,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,5 (SEPT.’10)
FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD SUNWISE ESSENTIEL MAXIME LEMIEUX 12125 / 12225 / – 11,15 $ 0,9 $ 4,6 -0,1 11,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 11,5 (SEPT.’10)
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12131 / 12231 / – 10,88 $ 8,5 $ 1,7 -1,1 8,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,8 (SEPT.’10)
FIDELITY RÉPARTITION MONDIALE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12114 / 12214 / – 9,80 $ 0,4 $ -1,0 -1,6 -2,0 s.o. s.o. s.o. s.o. -2,0 (SEPT.’10)
HARBOUR CI SUNWISE ESSENTIEL G. COLEMAN / S. JENKINS 12120 / 12220 / – 11,38 $ 5,3 $ 3,6 -1,0 13,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 13,8 (SEPT.’10)
JUMELÉ AMÉRICAIN SYNERGY CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12152 / 12252 / – 10,64 $ 0,1 $ 3,5 0,3 6,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,4 (SEPT.’10)
JUMELÉ CANADIEN DE DIVIDENDES RBC SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12161 / 12261 / – 10,62 $ 2,0 $ 4,1 0,3 6,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,2 (SEPT.’10)
JUMELÉ CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12150 / 12250 / – 11,02 $ 6,5 $ 3,4 -0,3 10,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 10,2 (SEPT.’10)
JUMELÉ CANADIEN SYNERGY CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12153 / 12253 / – 10,84 $ 0,7 $ 3,4 0,0 8,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,4 (SEPT.’10)
JUMELÉ D’ACTIONS CANADIENNES CAMBRIDGE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12140 / 12240 / – 11,33 $ 1,2 $ 5,6 1,3 13,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 13,3 (SEPT.’10)
JUMELÉ D’ACTIONS INTERNATIONALES O’SHAUGHNESSY RBC SWESS MULTI-GESTIONNAIRES 12162 / 12262 / – 10,48 $ 0,1 $ 1,2 -0,4 4,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 4,8 (SEPT.’10)
JUMELÉ D’ACTIONS MONDIALES CAMBRIDGE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12141 / 12241 / – 10,63 $ 0,9 $ 0,8 0,5 6,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,3 (SEPT.’10)
JUMELÉ DE PLACEMENTS CANADIENS CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12143 / 12243 / – 11,05 $ 3,4 $ 4,0 -0,5 10,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 10,5 (SEPT.’10)
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 101
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Série SunWise ® Essentiel
Catégorie Placement suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
JUMELÉ DIVERSIFIÉ CAMBRIDGE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12142 / 12242 / – 10,97 $ 0,9 $ 5,4 1,2 9,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 9,7 (SEPT.’10)
JUMELÉ DIVERSIFIÉ HARBOUR CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12148 / 12248 / – 11,06 $ 5,5 $ 3,7 -0,1 10,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 10,6 (SEPT.’10)
JUMELÉ DIVIDENDES SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12151 / 12251 / – 10,66 $ 2,3 $ 3,3 0,2 6,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,6 (SEPT.’10)
JUMELÉ FIDELITY DISCIPLINE ACTIONSMD AMÉRIQUE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12157 / 12257 / – 10,28 $ 0,2 $ 0,8 -0,3 2,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 2,8 (SEPT.’10)
JUMELÉ FIDELITY DISCIPLINE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12158 / 12258 / – 10,70 $ 1,6 $ 2,5 -0,4 7,0 s.o. s.o. s.o. s.o. 7,0 (SEPT.’10)
JUMELÉ FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12159 / 12259 / – 10,39 $ 0,2 $ 0,3 -0,8 3,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,9 (SEPT.’10)
JUMELÉ FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12160 / 12260 / – 10,84 $ 1,1 $ 3,1 -0,1 8,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,4 (SEPT.’10)
JUMELÉ HARBOUR CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12147 / 12247 / – 11,15 $ 7,2 $ 3,1 -0,8 11,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 11,5 (SEPT.’10)
JUMELÉ MONDIAL CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12144 / 12244 / – 10,34 $ 0,1 $ 0,9 -1,1 3,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,4 (SEPT.’10)
JUMELÉ MONDIAL SYNERGY CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12154 / 12254 / – 10,65 $ 0,1 $ 2,6 -0,3 6,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,5 (SEPT.’10)
JUMELÉ VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12139 / 12239 / – 10,54 $ 0,5 $ 3,0 -0,7 5,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,4 (SEPT.’10)
JUMELÉ VALEUR CANADIENNE DYNAMIQUE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12155 / 12255 / – 10,55 $ 2,1 $ 1,4 0,6 5,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,5 (SEPT.’10)
JUMELÉ VALEUR INTERNATIONALE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12149 / 12249 / – 10,49 $ 0,1 $ 0,8 -1,3 4,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 4,9 (SEPT.’10)
JUMELÉ VALEUR MONDIALE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12145 / 12245 / – 10,36 $ 0,0 $ 1,3 -0,9 3,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,6 (SEPT.’10)
JUMELÉ VALEUR MONDIALE DYNAMIQUE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12156 / 12256 / – 9,99 $ 0,8 $ -0,6 0,8 -0,1 s.o. s.o. s.o. s.o. -0,1 (SEPT.’10)
MARCHÉ MONÉTAIRE CI SUNWISE ESSENTIEL PAUL SIMON 12176 / 12276 / – 10,01 $ 12,9 $ 0,1 0,0 0,1 s.o. s.o. s.o. s.o. 0,1 (SEPT.’10)
MONDIAL CI SUNWISE ESSENTIEL W. STERLING / R. BECKWITT / G. GIGLIOTTI 12102 / 12202 / – 10,49 $ 0,1 $ 0,3 -1,8 4,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 4,9 (SEPT.’10)
MONDIAL DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SWESS ERIC BUSHELL 12112 / 12212 / – 10,46 $ 0,8 $ 0,8 -0,9 4,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 4,6 (SEPT.’10)
MONDIAL SYNERGY CI SUNWISE ESSENTIEL MICHAEL MAHONEY 12106 / 12206 / – 10,81 $ 0,1 $ 2,9 -0,5 8,1 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,1 (SEPT.’10)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12136 / 12236 / – 10,62 $ 3,7 $ 2,0 -0,2 6,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,2 (SEPT.’10)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE MAXIMALE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12138 / 12238 / – 10,69 $ 0,4 $ 2,5 -0,6 6,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,9 (SEPT.’10)
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12137 / 12237 / – 10,44 $ 1,6 $ 2,2 -0,4 4,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 4,4 (SEPT.’10)
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12132 / 12232 / – 10,37 $ 9,8 $ 1,6 0,3 2,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,7 (SEPT.’10)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12134 / 12234 / – 10,33 $ 4,4 $ 1,5 -0,3 3,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,3 (SEPT.’10)
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12135 / 12235 / – 10,70 $ 7,9 $ 2,0 -0,2 7,0 s.o. s.o. s.o. s.o. 7,0 (SEPT.’10)
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12133 / 12233 / – 10,59 $ 5,2 $ 1,5 -0,2 4,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,9 (SEPT.’10)
VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE ESSENTIEL W. PRIEST / D. PEARL 12115 / 12215 / – 10,69 $ 0,6 $ 3,6 -1,0 6,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,9 (SEPT.’10)
VALEUR CANADIENNE DYNAMIQUE SUNWISE ESSENTIEL DAVID TAYLOR 12124 / 12224 / – 10,88 $ 1,3 $ 1,6 0,4 8,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,8 (SEPT.’10)
VALEUR INTERNATIONALE CI SUNWISE ESSENTIEL JOHN HOCK 12105 / 12205 / – 10,57 $ 0,0 $ 0,4 -1,9 5,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,7 (SEPT.’10)
VALEUR MONDIALE CI SUNWISE ESSENTIEL JOHN HOCK 12103 / 12203 / – 10,57 $ 0,1 $ 0,9 -1,4 5,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,7 (SEPT.’10)
VALEUR MONDIALE DYNAMIQUE SUNWISE ESSENTIEL CHUK WONG 12107 / 12207 / – 9,34 $ 0,6 $ -3,7 0,9 -6,6 s.o. s.o. s.o. s.o. -6,6 (SEPT.’10)
Série SunWise ® Essentiel
Catégorie Succession
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
11,85 $ 3,1 $ 8,2 2,1 18,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 18,5 (SEPT.’10)
10,88 $ 2,0 $ 1,2 -0,2 8,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,8 (SEPT.’10)
11,07 $ 12,6 $ 3,2 -0,1 9,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 10,7 (SEPT.’10)
10,34 $ 9,8 $ 2,0 0,3 3,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,4 (SEPT.’10)
10,12 $ 1,0 $ 1,2 0,0 1,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 1,2 (SEPT.’10)
10,75 $ 26,3 $ 4,0 0,9 7,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 7,5 (SEPT.’10)
11,26 $ 15,4 $ 2,6 -1,1 11,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 12,6 (SEPT.’10)
CANADIEN DE RÉPARTITION DE L’ACTIF CAMBRIDGE CI SWESS ALAN RADLO 12427 / 12527 / –
DE CROISSANCE ET DE REVENU ÉTRANGERS HARBOUR CI SWESS S. JENKINS / G. COLEMAN 12410 / 12510 / –
DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL E. BUSHELL / J. DUTKIEWICZ 12430 / 12530 / –
DE RENDEMENT DIVERSIFIÉ SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL ERIC BUSHELL 12473 / 12573 / –
DE REVENU DIVERSIFIÉ QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12463 / 12563 / –
DE REVENU ÉLEVÉ SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL ERIC BUSHELL 12474 / 12574 / –
DE REVENU ET DE CROISSANCE HARBOUR CI SUNWISE ESSENTIEL G. COLEMAN / S. JENKINS 12428 / 12528 / –
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 102
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

DEPUIS SA
CRÉATION
(%)
10 ANS
(%)
5 ANS
(%)
3 ANS
(%)
1 AN
(%)
6 MOIS
(%)*
1 MOIS
(%)*
CUMUL
ANNUEL
(%)
ACTIF DU
FONDS
(M $)
VL
(CA)
$ CA
CODE DU FONDS : CIG
FA / FVR / FR
GESTIONNAIRE PRINCIPAL
Série SunWise ® Essentiel
Catégorie Succession suite
Émis par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
9,92 $ 2,9 $ -0,4 0,0 -1,5 s.o. s.o. s.o. s.o. -0,8 (SEPT.’10)
9,87 $ 6,5 $ -0,5 -0,1 -1,6 s.o. s.o. s.o. s.o. -1,3 (SEPT.’10)
10,36 $ 2,8 $ 2,0 0,2 3,1 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,6 (SEPT.’10)
10,92 $ 5,0 $ 2,7 -0,4 9,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 9,2 (SEPT.’10)
10,34 $ 0,8 $ 1,1 -0,1 3,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,4 (SEPT.’10)
10,33 $ 1,0 $ 0,9 0,0 3,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,3 (SEPT.’10)
10,06 $ 0,1 $ -0,4 -1,1 0,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 0,6 (SEPT.’10)
10,13 $ 0,1 $ 0,1 -0,2 1,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 1,3 (SEPT.’10)
10,88 $ 8,5 $ 1,7 -1,1 8,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,8 (SEPT.’10)
9,80 $ 0,4 $ -1,0 -1,6 -2,0 s.o. s.o. s.o. s.o. -2,0 (SEPT.’10)
10,64 $ 0,1 $ 3,5 0,3 6,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,4 (SEPT.’10)
10,62 $ 2,0 $ 4,1 0,3 6,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,2 (SEPT.’10)
11,02 $ 6,5 $ 3,4 -0,3 10,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 10,2 (SEPT.’10)
10,84 $ 0,7 $ 3,4 0,0 8,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,4 (SEPT.’10)
11,33 $ 1,2 $ 5,6 1,3 13,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 13,3 (SEPT.’10)
10,48 $ 0,1 $ 1,2 -0,4 4,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 4,8 (SEPT.’10)
10,63 $ 0,9 0,8 0,5 6,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,3 (SEPT.’10)
11,05 $ 3,4 $ 4,0 -0,5 10,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 10,5 (SEPT.’10)
10,97 $ 0,9 $ 5,4 1,2 9,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 9,7 (SEPT.’10)
11,06 $ 5,5 $ 3,7 -0,1 10,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 10,6 (SEPT.’10)
10,66 $ 2,3 $ 3,3 0,2 6,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,6 (SEPT.’10)
10,28 $ 0,2 $ 0,8 -0,3 2,8 s.o. s.o. s.o. s.o. 2,8 (SEPT.’10)
10,70 $ 1,6 $ 2,5 -0,4 7,0 s.o. s.o. s.o. s.o. 7,0 (SEPT.’10)
10,39 $ 0,2 $ 0,3 -0,8 3,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,9 (SEPT.’10)
10,84 $ 1,1 $ 3,1 -0,1 8,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 8,4 (SEPT.’10)
11,15 $ 7,2 $ 3,1 -0,8 11,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 11,5 (SEPT.’10)
D’OBLIGATIONS CANADIENNES SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL JAMES DUTKIEWICZ 12471 / 12571 / –
D’OBLIGATIONS CANADIENNES TD SUNWISE ESSENTIEL S. RAI / G. WILSON 12475 / 12575 / –
D’OBLIGATIONS DE SOCIÉTÉS SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL G. MARSHALL / J. SHAW / J. DUTKIEWICZ 12472 / 12572 / –
ÉQUILIBRÉ CANADIEN SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL ERIC BUSHELL 12429 / 12529 / –
ÉQUILIBRÉ DE CROISSANCE QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12465 / 12565 / –
ÉQUILIBRÉ DE REVENU QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12464 / 12564 / –
ÉQUILIBRÉ INTERNATIONAL CI SUNWISE ESSENTIEL W. STERLING / R. BECKWITT / G. GIGLIOTTI 12411 / 12511 / –
ÉQUILIBRÉ MONDIAL QUOTENTIEL FRANKLIN TEMPLETON SWESS STEVE LINGARD / BRENT SMITH 12466 / 12566 / –
FIDELITY RÉPARTITION D’ACTIFS CANADIENS SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12431 / 12531 / –
FIDELITY RÉPARTITION MONDIALE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12414 / 12514 / –
JUMELÉ AMÉRICAIN SYNERGY CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12452 / 12552 / –
JUMELÉ CANADIEN DE DIVIDENDES RBC SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12461 / 12561 / –
JUMELÉ CANADIEN SÉLECT SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12450 / 12550 / –
JUMELÉ CANADIEN SYNERGY CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12453 / 12553 / –
JUMELÉ D’ACTIONS CANADIENNES CAMBRIDGE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12440 / 12540 / –
JUMELÉ D’ACTIONS INTERNATIONALES O’SHAUGHNESSY RBC SWESS MULTI-GESTIONNAIRES 12462 / 12562 / –
JUMELÉ D’ACTIONS MONDIALES CAMBRIDGE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12441 / 12541 / –
JUMELÉ DE PLACEMENTS CANADIENS CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12443 / 12543 / –
JUMELÉ DIVERSIFIÉ CAMBRIDGE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12442 / 12542 / –
JUMELÉ DIVERSIFIÉ HARBOUR CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12448 / 12548 / –
JUMELÉ DIVIDENDES SIGNATURE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12451 / 12551 / –
JUMELÉ FIDELITY DISCIPLINE ACTIONSMD AMÉRIQUE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12457 / 12557 / –
JUMELÉ FIDELITY DISCIPLINE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12458 / 12558 / –
JUMELÉ FIDELITY ÉTOILE DU NORDMD SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12459 / 12559 / –
JUMELÉ FIDELITY FRONTIÈRE NORDMD SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12460 / 12560 / –
10,34 $ 0,1 $ 0,9 -1,1 3,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,4 (SEPT.’10)
10,65 $ 0,1 $ 2,6 -0,3 6,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,5 (SEPT.’10)
10,54 $ 0,5 $ 3,0 -0,7 5,4 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,4 (SEPT.’10)
10,55 $ 2,1 $ 1,4 0,6 5,5 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,5 (SEPT.’10)
10,49 $ 0,1 $ 0,8 -1,3 4,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 4,9 (SEPT.’10)
10,36 $ 0,0 $ 1,3 -0,9 3,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,6 (SEPT.’10)
9,99 $ 0,8 $ -0,6 0,8 -0,1 s.o. s.o. s.o. s.o. -0,1 (SEPT.’10)
10,01 $ 12,9 $ 0,1 0,0 0,1 s.o. s.o. s.o. s.o. 0,1 (SEPT.’10)
10,46 $ 0,8 $ 0,8 -0,9 4,6 s.o. s.o. s.o. s.o. 4,6 (SEPT.’10)
10,62 $ 3,7 $ 2,0 -0,2 6,2 s.o. s.o. s.o. s.o. 6,2 (SEPT.’10)
10,37 $ 9,8 $ 1,6 0,3 2,9 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,7 (SEPT.’10)
10,33 $ 4,4 $ 1,5 -0,3 3,3 s.o. s.o. s.o. s.o. 3,3 (SEPT.’10)
10,70 $ 7,9 $ 2,0 -0,2 7,0 s.o. s.o. s.o. s.o. 7,0 (SEPT.’10)
10,59 $ 5,2 $ 1,5 -0,2 4,7 s.o. s.o. s.o. s.o. 5,9 (SEPT.’10)
JUMELÉ HARBOUR CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12447 / 12547 / –
JUMELÉ MONDIAL CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12444 / 12544 / –
JUMELÉ MONDIAL SYNERGY CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12454 / 12554 / –
JUMELÉ VALEUR AMÉRICAINE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12439 / 12539 / –
JUMELÉ VALEUR CANADIENNE DYNAMIQUE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12455 / 12555 / –
JUMELÉ VALEUR INTERNATIONALE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12449 / 12549 / –
JUMELÉ VALEUR MONDIALE CI SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12445 / 12545 / –
JUMELÉ VALEUR MONDIALE DYNAMIQUE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12456 / 12556 / –
MARCHÉ MONÉTAIRE CI SUNWISE ESSENTIEL PAUL SIMON 12476 / 12576 / –
MONDIAL DE CROISSANCE ET DE REVENU SIGNATURE CI SWESS ERIC BUSHELL 12412 / 12512 / –
SÉRIE PORTEFEUILLES CROISSANCE ÉQUILIBRÉE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12436 / 12536 / –
SÉRIE PORTEFEUILLES DE REVENU SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12432 / 12532 / –
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE PRUDENTE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12434 / 12534 / –
SÉRIE PORTEFEUILLES ÉQUILIBRÉE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12435 / 12535 / –
SÉRIE PORTEFEUILLES PRUDENTE SUNWISE ESSENTIEL MULTI-GESTIONNAIRES 12433 / 12533 / –
F ICHE MENSUELLE DE RENDEMENT AU 31 MARS 2011 103
À L’INTENTION DES COURTIERS UNIQUEMENT

Mike Warus
Vice-président principal
Ontario
TÉL. : 416-364-1145 SANS FRAIS : 1-800-268-9374
Mike Warus Vice-président principal mwarus@ci.com
Kevin Bonello Vice-président kbonello@ci.com
Ron Bowes Vice-président rbowes@ci.com
Erick Boucher Vice-président eboucher@ci.com
Jason Capobianco Vice-président jcapobianco@ci.com
Sean Etherington Vice-président setherington@ci.com
Jeff Hobson Vice-président jhobson@ci.com
Ryan Keefe Vice-président rkeefe@ci.com
Craig Koenig Vice-président ckoenig@ci.com
Pierre Lalonde Vice-président plalonde@ci.com
Andrew McBain Vice-président amcbain@ci.com
Peter Perri Vice-président pperri@ci.com
Matthew Rose Vice-président mrose@ci.com
Nathan Rothwell Vice-président nrothwell@ci.com
Jennifer Sinopoli Vice-présidente jsinopoli@ci.com
Tim Skoubouris Vice-président tskoubouris@ci.com
Alex Steele Vice-président asteele@ci.com
Damon Sutherland Vice-président dsutherland@ci.com
David Vigilanti Vice-président dvigilanti@ci.com
Sharad Appadoo Ventes à l’interne sappadoo@ci.com
Taylor Barrett Ventes à l’interne tbarrett@ci.com
Dean Chong Ventes à l’interne dchong@ci.com
Saer Diop Ventes à l’interne sdiop@ci.com
Philip Douglas Ventes à l’interne pdouglas@ci.com
Amin Fernandez Ventes à l’interne afernandez@ci.com
Anet Gesualdi Ventes à l’interne agesualdi@ci.com
Bobby Greenberg Ventes à l’interne bgreenberg@ci.com
Perry Kekropidis Ventes à l’interne pkekropidis@ci.com
Ian Maclean Ventes à l’interne imaclean@ci.com
Devendra Maharajh Ventes à l’interne dmaharajh@ci.com
Reza Manoucheri Ventes à l’interne rmanoucheri@ci.com
Zoe Rutledge Ventes à l’interne zrutledge@ci.com
Jay Taylor Ventes à l’interne jtaylor@ci.com
Ryan Waller Ventes à l’interne rwaller@ci.com
Cheryl Bemister Adjointe aux ventes cbemister@ci.com
Teresa Hasiuk Adjointe aux ventes thasiuk@ci.com
Michelle Kang Adjointe aux ventes mkang@ci.com
Debra MacPhail Adjointe aux ventes dmacphail@ci.com
Magda Mirecki Adjointe aux ventes mmirecki@ci.com
Lindsay Muscat Adjointe aux ventes lmuscat@ci.com
Katie Newton Adjointe aux ventes knewton@ci.com
Alison Njie Adjointe aux ventes anjie@ci.com
Halifax SANS FRAIS : 1-800-268-9374
Patrick Lefrançois Vice-président principal plefrancois@ci.com
Gordon Baker Vice-président gbaker@ci.com
Greg Giffin Vice-président ggiffin@ci.com
Andrew Lacas Vice-président alacas@ci.com
Taylor Barett Ventes à l’interne tbarett@ci.com
Richard Belding Ventes à l’interne rbelding@ci.com
Heather Kennedy Adjointe aux ventes hkennedy@ci.com
Siège social
2, rue Queen Est, 20 e étage, Toronto (Ontario) M5C 3G7
104 PRINTEMPS 2011 PERSPECTIVE AU 31 MARS 2011
Patrick Lefrançois
Vice-président principal
Comptes nationaux
TÉL. : 416-364-1145 SANS FRAIS : 1-800-268-9374
Peter Glaab Vice-président principal pglaab@ci.com
Karl Siksna Vice-président ksiksna@ci.com
Natasha Hajee Adjointe aux ventes nhajee@ci.com
Vancouver
TÉL. : 604-681-3346 SANS FRAIS : 1-800-665-6994
Roy Ratnavel Vice-président principal rratnavel@ci.com
Sean Hirtle Vice-président shirtle@ci.com
Vincent Nijjar Vice-président vnijjar@ci.com
Neil Rawal Vice-président nrawal@ci.com
Tim Shrigley Vice-président tshrigley@ci.com
Jim Tsiakos Vice-président jtsiakos@ci.com
Victor Young Vice-président vyoung@ci.com
Eric Mooney Ventes à l’interne emooney@ci.com
Rosalind Salter Ventes à l’interne rsalter@ci.com
Michael Ramos Ventes à l’interne mramos@ci.com
Kristyne Melbarde Adjointe aux ventes kmelbarde@ci.com
Jenny Obermeier Adjointe aux ventes jobermeier@ci.com
Ricki Thal Adjointe aux ventes rthal@ci.com
Calgary
TÉL. : 403-205-4396 SANS FRAIS : 1-800-776-9027
Roy Ratnavel Vice-président principal rratnavel@ci.com
Scott Brown Vice-président sbrown@ci.com
Elijah Clare Vice-président eclare@ci.com
Jodie deMunnik Vice-présidente jdemunnik@ci.com
Wayne Grant Vice-président wgrant@ci.com
Bill Johnstone Vice-président bjohnstone@ci.com
Christopher Matuges Vice-président cmatuges@ci.com
Glenn Pesclovitch Vice-président gpesclovitch@ci.com
James Sturdy Vice-président jsturdy@ci.com
Jay Brisley Ventes à l’interne jbrisley@ci.com
Hassan Chauhan Ventes à l’interne hchauhan@ci.com
Jonathan Marusiak Ventes à l’interne jmarusiak@ci.com
Karla Piper Adjointe aux ventes kpiper@ci.com
Eileen Soby Adjointe aux ventes esoby@ci.com
Carol Tong Adjointe aux ventes ctong@ci.com
Montréal
Équipe des ventes CI
Roy Ratnavel
Vice-président principal
TÉL. : 514-875-0090 SANS FRAIS : 1-800-268-1602
Patrick Lefrançois Vice-président principal plefrancois@ci.com
Jacen Campbell Vice-président jcampbell@ci.com
Joseph Gagliano Vice-président jgagliano@ci.com
Jeremy Gould Vice-président jgould@ci.com
Olivier Liard Vice-président oliard@ci.com
Peter Papamichalopoulos Vice-président ppapamic@ci.com
Jacques Prévost Vice-président jprevost@ci.com
Roberto Katigbak Ventes à l’interne rkatigbak@ci.com
Louis-Philippe Proulx Ventes à l’interne lproulx@ci.com
Diane Tremblay Ventes à l’interne dtremblay@ci.com
Carine Coursol Adjointe aux ventes ccoursol@ci.com
Maritza Paredes Adjointe aux ventes mparedes@ci.com
Neshat Vafi Adjointe aux ventes nvafi@ci.com
Service à la clientèle : F-1-800-668-3528 A-1-800-563-5181
www.ci.com

Ces commentaires sont publiés par CI Investments Inc., le gestionnaire
de tous les fonds décrits dans la présente, à titre d’information générale
et ne doivent pas être interprétés comme des conseils personnels en
matière de placement, ni comme une offre ou une sollicitation pour
acheter ou vendre des titres. Nous avons pris toutes les précautions pour
nous assurer que l’infor--mation contenue dans ces commentaires était
juste au moment de publier. Cependant, CI Investments Inc. ne peut en
garantir l’exactitude ni l’exhaustivité et se dégage de toute responsabilité
en cas de perte résultant de l’utilisation de cette information.
Les fonds communs de placement peuvent comporter des commissions,
des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Lisez
le prospectus attentivement avant d’investir. À moins d’indication
contraire, et sauf pour les rendements des périodes de moins d’un an,
les taux de rendement indiqués correspondent au total des rendements
composés annuels historiques; ils comprennent les fluctuations de la
valeur du titre et le réinvestissement de toutes les distributions ou de
tous les dividendes et ne tiennent pas compte des ventes, des rachats,
des distributions ou des frais facultatifs payables par un porteur de titre,
ce qui aurait pour effet de réduire les rendements. Les fonds communs
de placement ne sont pas garantis, leur valeur change fréquemment
et leur rendement passé peut ne pas être répété. Les titres des fonds
communs de placement ne sont pas assurés par la Société d’assurancedépôts
du Canada ni par aucun autre assureur public de dépôts et il n’y
a aucune garantie que le Fonds marché monétaire CI maintiendra une
valeur liquidative par part constante ou que le montant intégral de votre
placement dans ces fonds vous sera rendu.
L’offre de parts du Fonds mondial d’occasions d’investissement CI et
du Fonds mondial d’occasions d’investissement Trident est effectuée
conformément à leur Notice d’offre et s’adresse uniquement aux
investisseurs de juridictions canadiennes qui respectent certains critères
d’admissibilité ou des exigences d’achat minimum.
Transamerica Vie Canada est l’émettrice exclusive du contrat individuel
d’assurance variable qui prévoit un placement dans les Fonds de
placement garanti CI et les Fonds Héritage. On trouvera une description
des caractéristiques du contrat individuel d’assurance variable dans le
Document d’information portant sur les Fonds de placement garanti CI
ou les Fonds Héritage.
La Compagnie Unité Vie du Canada a conclu avec CI Investments Inc.
un contrat en vertu duquel CI assure un certain nombre de services de
marketing et d’administration concernant les Fonds distincts CI. Unité
Vie du Canada est l’émettrice du contrat de rente variable individuelle
fournissant des placements dans des fonds distincts CI. On trouvera
une description complète des caractéris-tiques importantes du contrat
individuel de rente variable dans le Document d’information portant sur
les Fonds distincts CI.
La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, membre du Groupe
financier de sociétés Sun Life, est l’émettrice unique du contrat de rente
variable fournissant les placements dans des fonds distincts SunWise,
SunWise Elite et Clarica. Une description des principales caractéristiques du
contrat de rente variable individuelle approprié est contenue dans le cahier
de renseignements de SunWise ou de Clarica.
POUR LES CONSEILLERS UNIQUEMENT
® Placements CI, le logo de Placements CI, Perspective, Fonds communs
Synergy, Harbour Advisors, Fonds Harbour, Gestionnaires mondiaux,
Prestige et le programme Prestige, et Fonds de placement garanti CI
sont des marques de commerce de CI Investments Inc.
MCCambridge est une marque de commerce de CI Investments Inc.
MCSérie Portefeuilles Sélect, Série Portefeuilles, Fonds Signature
et Signature Global Advisors sont des marques de commerce de CI
Investments Inc.
® TRANSAMERICA est une marque déposée de la Corporation
Transamerica. La Transamerica Vie Canada est autorisée à utiliser
cette marque. Transamerica Vie Canada est autorisée à exploiter des
activités commerciales sous le nom de « Transamerica Vie Canada ».
® SunWise et Clarica sont des marques déposées de la Sun Life du
Canada, compagnie d’assurance vie.
® Frontière Nord et Étoile du Nord Fidelity sont des marques déposées de
FMR Corp.
Placements Franklin Templeton, Programme Quotentiel de Placements
et(ou) Placements Franklin Templeton et son logo sont des marques
déposées de Franklin Templeton Investments Corp.
® Fidelity Investments et le logo de Fidelity sont des marques déposées
de FMR Corp.
La présente ne doit pas être considérée comme une offre ou une
sollicitation, de la part de Trident Investment Management, LLC ou de
son directeur, de services de conseil en placement à quelque personne
ou entité que ce soit.

Vous offrant des informations que vous pouvez utiliser et partager avec vos clients…
En vue de l’immense popularité de la série de webémissions « SOYEZ AU COURANT » de CI,
nous avons le plaisir d’offrir un programme amélioré en 2011 :
des webémissions deux fois par mois avec un résumé la semaine suivante.
des baladodiffusions deux fois par mois de la part de certains gestionnaires de portefeuille.
Des unités de FC seront disponibles aux participants à la webémission.
Vous recevrez des invitations par courriel. Si vous ne figurez pas sur notre liste de courriel
et que vous souhaitez en faire partie, veuillez contacter votre Équipe des ventes CI.
8 juin
Leigh Pullen Ian Cooke
QV Investors
(05/11)
POUR LES CONSEILLERS UNIQUEMENT 1103-0445_F