notre programme complet en PDF - Centre Culturel du Brabant Wallon
notre programme complet en PDF - Centre Culturel du Brabant Wallon
notre programme complet en PDF - Centre Culturel du Brabant Wallon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Habiter<br />
Nous sommes tous<br />
des habitants<br />
Saison <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon
Nous sommes tous des habitants<br />
Augustin est un homme bricoleur (ah mon Dieu quel bonheur !) qui a refait sa cuisine lui-même.<br />
Marie-Jeanne sa voisine taille ses rosiers tous les mardis avec ferveur, c’est son honneur.<br />
Jean-Christophe aime se raser de près mais déteste les réunions marketing <strong>du</strong> mercredi. Alors, de la f<strong>en</strong>être de sa<br />
salle de bain, il se console, souv<strong>en</strong>t la larme à l’œil, avec les rosiers taillés de Marie-Jeanne. Au mom<strong>en</strong>t de faire rugir<br />
le moteur <strong>du</strong> coupé Z4, l’émotion n’est pas partie.<br />
Merlin cherche <strong>du</strong> travail. De CV <strong>en</strong> C4 il se dit que la Z4, c’est pas pour demain. Karima, sa copine depuis 7 mois (son<br />
record), rêve que son chef de rayon lui parle g<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t, surtout le lundi.<br />
Marie-Jeanne se demande ce qu’Augustin att<strong>en</strong>d pour l’inviter à pr<strong>en</strong>dre un café dans sa nouvelle cuisine.<br />
Merlin calcule. Chaque mois. Chaque fin de mois.<br />
Marcel, lui, n’aime pas l’immobilité. Marcel le rebelle. Il habite là et a <strong>en</strong>vie de savoir pourquoi, avec qui. Alors Marcel, la<br />
nuit, il pr<strong>en</strong>d sa pioche et déracine les haies. Surtout les hautes. Celles de plus de 2 mètres, qui cach<strong>en</strong>t les rosiers<br />
taillés, les cuisines neuves, les garages pour Z4 et les comptes sans illusions de Merlin.<br />
Nous allons aider Marcel<br />
Avec des spectacles, des forums, des expositions, des ateliers, des films et même un Bluub. Ça va pr<strong>en</strong>dre <strong>du</strong> temps,<br />
comme toujours par ici, mais nous allons aider Marcel à déraciner les haies. Car Marcel l’a bi<strong>en</strong> vu, une haie <strong>en</strong> moins<br />
et il fait plus clair le l<strong>en</strong>demain. Avec nous, il y aura <strong>du</strong> monde. Des Augustin, des Marie-Jeanne, des Merlin et même des<br />
Jean-Christophe, brusquem<strong>en</strong>t consci<strong>en</strong>ts qu’ils viv<strong>en</strong>t <strong>en</strong>semble. D’ailleurs, on ne pourra pas les louper. Ils seront<br />
plantés <strong>en</strong> <strong>Brabant</strong> wallon, de Nivelles à Jodoigne, de G<strong>en</strong>appe à Ittre, ponctuels aux r<strong>en</strong>dez-vous que nous avons<br />
fixés, imaginés et conçus par Karine Mar<strong>en</strong>ne (la vraie), <strong>notre</strong> artiste associée pour cette saison consacrée au thème<br />
HABITER. Habiter c’est se loger, c’est dormir et manger les uns à côté des autres. C’est vivre un espace, aussi le si<strong>en</strong>, à<br />
l’intérieur. Le regarder, le questionner, l’<strong>en</strong>courager. Bref, c’est vivre <strong>en</strong>semble.<br />
Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue dans la saison HABITER <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon et de ses part<strong>en</strong>aires.<br />
Nous allons aider Marcel. Nous sommes tous des habitants.<br />
C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon<br />
Olivier Van Hee<br />
Directeur
Des habitants nous parl<strong>en</strong>t<br />
Forum<br />
"Vivre <strong>en</strong><br />
<strong>Brabant</strong> wallon,<br />
pour qui ?"<br />
17 décembre 2010<br />
de 9h30 à 12h30<br />
Ferme <strong>du</strong> Biéreau,<br />
Av<strong>en</strong>ue <strong>du</strong> Jardin Botanique<br />
Louvain-la-Neuve<br />
Une initiative <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon<br />
et de la Coordination des organismes d’É<strong>du</strong>cation<br />
perman<strong>en</strong>te <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon.<br />
Des observateurs avisés ont id<strong>en</strong>tifié le logem<strong>en</strong>t comme étant un problème<br />
actuel majeur <strong>en</strong> <strong>Brabant</strong> wallon. Le prix des loyers <strong>du</strong> marché privé <strong>en</strong> <strong>Brabant</strong><br />
wallon est dev<strong>en</strong>u inabordable pour les plus bas rev<strong>en</strong>us, sans oublier le<br />
prix des terrains. Mais ce ne sont pas seulem<strong>en</strong>t les personnes précarisées<br />
qui sont touchées. La flambée des prix <strong>en</strong>traine un exode des jeunes ménages<br />
vers des provinces moins onéreuses. Il <strong>en</strong> découle un fossé intergénérationnel,<br />
une déstructuration des quartiers qui voi<strong>en</strong>t fuir leurs habitants et <strong>en</strong> arriver<br />
de nouveaux…<br />
Alors, qui donc peut <strong>en</strong>core habiter <strong>en</strong> <strong>Brabant</strong> wallon… ?<br />
P<strong>en</strong>dant plusieurs semaines, des "experts <strong>du</strong> vécu", de simples habitants<br />
comme vous et nous, se sont réunis pour témoigner des difficultés d’accès au<br />
logem<strong>en</strong>t, des risques de t<strong>en</strong>sions intergénérationnelles qui <strong>en</strong> découl<strong>en</strong>t, mais<br />
aussi pour imaginer des pistes de solutions.<br />
Le Forum "Vivre <strong>en</strong> <strong>Brabant</strong> wallon, pour qui ?" croisera leurs paroles avec l'analyse<br />
d'autres experts afin d'inv<strong>en</strong>ter un av<strong>en</strong>ir pour tous dans la jeune Province.<br />
Un Forum qui ne se résume pas à une matinée "prise de tête", mais qui a convié à<br />
sa table surprises, échanges et créativité.<br />
Entrée libre<br />
Accueil à partir de 9h00 – lunch à 12h30<br />
Réservation indisp<strong>en</strong>sable pour le lunch : 010 62 10 30<br />
s.morciaux@ccbw.be
a A c e R g h i j U l n o p q r v w N x y z<br />
d a b c f T g h j k l HK n o p e q r s t u v<br />
w Hx y L z a A c e R g h i j U l n o p q<br />
r v w N x y z d a b c f T g h j k l K n o p e<br />
q r s t u v w Hx y L z H a A c e R g h i j<br />
U l n o p q r v w N x y z d a b c f T g h j<br />
k l K n o p e q r s t u v w Hx y L z a A c<br />
e R g h i j U l n o p q r v w N x y z d a b c<br />
f T g h j k l K n o p e q r s t u v w x y L<br />
z a A c e R g h i j U l n o p q r v w N x y<br />
z d a b c f T g h j k l K n o p e q r s t u v<br />
w Hx y L z a A c e R g h i j U l n o p q r<br />
v w N x y z d a Hb c f T g h j k l K n o p e<br />
q r s t u v w Hx y L z a A c e R g h i j U<br />
l n o p q r v w N x y z d a b c f T g h j k<br />
l K n o p e q r s t u v w Hx y L z a A c e<br />
R g h i j U l n o p q r v w N x y z d a b c f<br />
T g h j k l K n o p e q r s t u v w Hx y HL<br />
z a A c e R g h i j U l n o p q r v w N x y<br />
z d a b c f T g h j k l K n o p e q r s t u v<br />
w Hx y L z a A c e R g h i j U l n o p q r<br />
v w N x y z d a b c f T g h j k l K n o p e q<br />
r s t u v w Hx y L z a A c e R g h i j U l<br />
n o p q r v w N x y z d a b c f T g h j k l<br />
K n o p e q r s t u v w x y L z a A<br />
c e R g h i j U l n o p q r<br />
v w N x y z d a b c f<br />
T g h j k l
Habiter ici, habiter là-bas<br />
Le plus beau<br />
village <strong>du</strong><br />
monde<br />
par le Théâtre de Galafronie<br />
28 décembre 2010<br />
à 11h00 et 15h00,<br />
dans le cadre de<br />
Noël au théâtre<br />
C<strong>en</strong>tre culturel d’Ottignies-LLN<br />
41, av<strong>en</strong>ue des Combattants<br />
Ottignies<br />
Un part<strong>en</strong>ariat <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon avec<br />
le C<strong>en</strong>tre culturel d’Ottignies-LLN, le C<strong>en</strong>tre culturel de<br />
G<strong>en</strong>appe et des Communes de G<strong>en</strong>appe et Orp-Jauche
C'est l'histoire d'une petite fille qui veut découvrir le monde…<br />
- "Le monde ? C'est grand."<br />
- "Oui, c'est énorme."<br />
Le monde pour une petite fille, c'est quelques personnes, quelques<br />
maisons, c'est un village.<br />
Et ce jour-là, dans le village tout rouge, une porte s’ouvre. Zahra a<br />
cinq ans. Après avoir per<strong>du</strong> sa première d<strong>en</strong>t de lait, elle sort pour<br />
aller chez l’Hadj, le sage <strong>du</strong> village. En chemin Zahra va r<strong>en</strong>contrer la<br />
femme qui chante, le rabbin, le v<strong>en</strong>deur de bougies...<br />
À travers les yeux d’une fillette qui découvre son village, Le plus beau<br />
village <strong>du</strong> monde nous offre une r<strong>en</strong>contre avec toute une culture :<br />
ses coutumes, ses traditions, sa musique, sa langue et même sa<br />
gastronomie.<br />
Spectacle jeune public à partir de 6 ans<br />
Réservations : 010 41 44 35<br />
Ce spectacle est égalem<strong>en</strong>t proposé au public scolaire de G<strong>en</strong>appe et Orp-Jauche
Habiter ou cohabiter ?<br />
That's the question<br />
Le traumatisme<br />
<strong>du</strong> lapin<br />
de Laura Voss<strong>en</strong><br />
21 janvier 2011<br />
à 20h00<br />
Salle Jules Bastin<br />
Maison communale<br />
de Waterloo<br />
28, rue François Libert<br />
Waterloo<br />
Une initiative <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
wallon, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec l’Espace Bernier<br />
C<strong>en</strong>tre culturel de Waterloo<br />
PAF : 10 € / 8€ (s<strong>en</strong>iors) /5 € (- de 26 ans et chômeurs)<br />
Le soir même, <strong>en</strong>trée gratuite pour chaque jeune de moins de 18 ans accompagné d’un a<strong>du</strong>lte<br />
Réservations : 02 354 47 66 (<strong>du</strong> lundi au v<strong>en</strong>dredi de 9h00 à 13h00)
Elles sont trois ! Trois à vouloir donner <strong>du</strong> bonheur juste pour le bonheur.<br />
Trois colocataires organis<strong>en</strong>t une tombola géante pour financer<br />
un voyage pour les <strong>en</strong>fants défavorisés. Ce serait si simple si chacune<br />
était simple, si la voisine n'était pas si mystérieusem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>vahissante,<br />
si l'invitée surprise était vraim<strong>en</strong>t une amie de vacances et si Serge<br />
pouvait parler.<br />
Chacune cherche à savoir, à brouiller les pistes, à se taire. Et cette<br />
grande tombola qui doit être prête pour ce soir... Arriveront-elles<br />
indemnes à la fin de la journée ?<br />
Une journée <strong>en</strong>tre colocataires, vue par les yeux de leur lapin<br />
domestique. Un spectacle qui aborde avec humour la cohabitation,<br />
l’ultra-communication et le besoin de reconnaissance pour se s<strong>en</strong>tir<br />
exister.<br />
S<br />
Mise <strong>en</strong> scène : Patricia Houyoux<br />
Assistante mise <strong>en</strong> scène : Catherine Decrolier<br />
Scénographie : Marvayus<br />
Avec : Dorothée Cuvelier, Julie Quiriny, Mélanie Robin,<br />
Laura Voss<strong>en</strong> et Carole Weyers
C D E F J K Q R S T U b c d<br />
r s t u v w x H y z B C D<br />
e G I v w x B C D E F J K Q<br />
l m n o p q r s t u v w<br />
R S T U b c d e G I v w<br />
d e f g h i j k l m n<br />
B C D E F G H I J<br />
B C D E F J K Q<br />
l m n o p q r<br />
G H I J K Q R S<br />
F J K Q R S T U b<br />
p q r s t u v<br />
Q R S T U b c d e G I<br />
b c d e f g h i j<br />
H y z B C D E F G H I<br />
x B C D E F J K Q R S<br />
Habiter les bulles<br />
<strong>Brabant</strong> wallon,<br />
terre de la BD<br />
29 janvier ><br />
26 février 2011<br />
Bibliothèque communale "Will"<br />
57, rue des Combattants<br />
La Hulpe<br />
Infos : 02 633 12 24<br />
n o p q r s t u v<br />
Une initiative <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon, <strong>en</strong><br />
part<strong>en</strong>ariat avec la Bibliothèque communale de La Hulpe<br />
Q R S T U b c d e G I<br />
U b c d e f g h i j k l m
e f g h i j k l m n o p<br />
E F G H I J K Q R S T U b c<br />
R S T U b c d e f g h i j<br />
x H y z B C D E F G H I J K<br />
x B C D E F J K Q R S T U b<br />
o p q r s t u v w x H y<br />
K Q R S T U b c d e G I v w<br />
R S T U b c d e f g h i j<br />
La Bibliothèque "Will" de La Hulpe ouvre ses portes à de jeunes dessinateurs ta-<br />
s t u<br />
l<strong>en</strong>tueux<br />
v<br />
issus<br />
w<br />
<strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon<br />
x<br />
et mettra<br />
H<br />
<strong>en</strong> valeur leur<br />
y<br />
travail.<br />
z B C D E<br />
Juli<strong>en</strong> ADANS - B<strong>en</strong> BACKER - Arnaud BILANDE - Nicolas DANDOIS - Mathieu LOISEAU -<br />
T U b c<br />
Magaly<br />
d<br />
MARANTA<br />
e<br />
- Charlotte<br />
G<br />
MEERT - Nadia<br />
I<br />
PIERSOTTE<br />
v<br />
- Enrico<br />
w<br />
SALLUSTIO -<br />
x B C D<br />
Yvan VANHELMONT<br />
À leurs côtés, des planches originales de deux "grands" <strong>du</strong> 9<br />
c d e f g h i j k l m n<br />
w x H y z B C D E F G H I J<br />
v w x B C D E F J K Q R S T<br />
k l m n o p q r s t u v w<br />
J K Q R S T U b c d e G I v<br />
T U b c d e f g h i j k l<br />
w x H y z B C D E F G H I J<br />
v w x B C D E F J K Q R S<br />
n o p q r s t u v w x H y<br />
ème art, eux aussi<br />
habitants <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon, complèteront cette exposition : WILL (Tif et Ton<strong>du</strong>) et<br />
Marco PAULO (La Smala).
Habiter quelque part<br />
Dormir au chaud<br />
un film de Pierre Duculot<br />
04 mars 2011<br />
à 19h00<br />
Le Foyer<br />
32, Grand-Place<br />
Perwez<br />
Une organisation <strong>du</strong> CRABE asbl, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat<br />
avec le C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon<br />
Le Festival Vivre debout décline son édition 2011 sur le thème de la<br />
solidarité. La fiction Dormir au chaud intro<strong>du</strong>ira la réflexion sur<br />
l’accès au logem<strong>en</strong>t dans l’Est <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon.<br />
Grand Prix <strong>du</strong> Festival "Le court <strong>en</strong> dit long", Dormir au chaud est le<br />
premier court-métrage de Pierre Duculot.<br />
En quelques mots : Sandrine (Christelle Cornil), jeune SDF urbaine,<br />
fait étape dans la ferme de Marthe (D<strong>en</strong>yse Schwab), une septuagénaire<br />
qui l’accueille avec méfiance. Au mom<strong>en</strong>t de la r<strong>en</strong>contre, les<br />
personnalités et les parcours diverg<strong>en</strong>t : Marthe ne connaît que la vie<br />
rude de la ferme, alors que Sandrine qui semble avoir rompu avec sa<br />
famille, parcourt les routes, munie de son seul sac à dos. Ces deux<br />
femmes solitaires, paumées, que tout oppose, vont être am<strong>en</strong>ées à<br />
cohabiter et à quitter leurs bulles respectives.<br />
La projection se fera <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce <strong>du</strong> réalisateur et sera suivie d'un<br />
débat "Place publique" sur le thème : "Un logem<strong>en</strong>t accessible à tous<br />
dans l’Est <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon, une utopie ?"<br />
Film : 3 € (abonnem<strong>en</strong>t pour le festival : 10 €) -12 ans : 1,5 €<br />
Article 27 : 1, 25 €<br />
Débat : <strong>en</strong>trée libre<br />
Festival Vivre debout à Perwez <strong>du</strong> 3 au 6 mars 2011<br />
www.vivredebout.be<br />
Infos : 010 81 40 50 - info@crabe.be
C D E F J K Q R S T U<br />
m n o p q r s t u v w<br />
I J K Q R S T U b c<br />
F J K K Q R S T U c d e<br />
r s t u v w w x H y y z<br />
R S T U c d e G I v w<br />
U c d e f f g h h i j k<br />
x x H y z B C D E F G<br />
e G I v w x B C D E<br />
f g h i i j k l m n o<br />
B C C D E F G H I J K<br />
v w x B C D E F J K<br />
i j j k l m n o o p q q r<br />
E F G H I J K Q R S<br />
B C D E F J K Q R S T<br />
l l m m n n o o p p q r r s t t u u<br />
H H I I b K K Q R S T U b<br />
E F J K Q R S T U b c<br />
Une question de regards<br />
Vivre la ville<br />
15 mars ><br />
15 avril 2011<br />
Waux-Hall de Nivelles<br />
(1er étage)<br />
1A, Place Albert 1er Nivelles<br />
Une organisation <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon,<br />
<strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec le C<strong>en</strong>tre d’expression et de créativité<br />
Notre Coin de Quartier, le C<strong>en</strong>tre culturel de Nivelles,<br />
la Bibliothèque publique c<strong>en</strong>trale de la Communauté<br />
française; Avec le souti<strong>en</strong> de la Ville de Nivelles
c d e f g h i j k<br />
x H y z B C D E F G<br />
d e G I v w x B C D<br />
f g h i j k l m n o p<br />
B C D E F G H I J K<br />
x B C D E F J K Q R S<br />
l m n o p q r s t u v<br />
H I J K Q R S T U b c<br />
F J K Q R S T U b c d<br />
p q r s t u v w x H y<br />
Q R S T U b c d e G<br />
Q R S T U b c d e f g<br />
s t u v w x H y z B C<br />
T U b c d e G I v w<br />
U b c d e f g h i j<br />
v w x H y z B C D E F<br />
c d e G I v w x B C<br />
d e f g h i j k l m<br />
UNE EXPOSITION<br />
DES ANIMATIONS-ATELIERS<br />
Des <strong>en</strong>fants de 4 à 12 ans ont posé un œil nouveau sur le paysage urbain, le regard de l’artiste qui explore les modes<br />
de vie et les différ<strong>en</strong>ts types d’habitats.<br />
Ils ont joué, créé, inv<strong>en</strong>té. Ils se sont inspirés des démarches de quelques grands plastici<strong>en</strong>s contemporains et<br />
d'autres qui ont travaillé les thématiques urbaines : Robert Rausch<strong>en</strong>berg, Gérard Fromanger, Frans Masereel,<br />
Tim Roeloffs, Piet Mondrian, etc.<br />
Une c<strong>en</strong>taine de leurs œuvres ont été choisies et seront prés<strong>en</strong>tées aux cimaises <strong>du</strong> Waux-Hall : assemblages,<br />
collages, reliefs, installations, sculptures, photos rehaussées…<br />
Leur créativité s’est appuyée sur une véritable palette de regards :<br />
• l’avant-plan et l’arrière-plan, le regard lointain<br />
• la promiscuité, le regard intrusif<br />
• richesse ou pauvreté ? le regard politique<br />
• le noir, la nuit, la ville sauvage, les personnages malfaisants, le regard inquiétant<br />
• le bruit, les usines, la pollution, la pub, la consommation… le regard critique<br />
• la ville imaginaire, le regard futuriste<br />
Les œuvres exposées sont le fruit d’un travail de grande qualité m<strong>en</strong>é <strong>du</strong>rant 2 ans sur le thème de la VILLE dans les<br />
ateliers d’expression et de créativité de l’asbl Notre Coin de Quartier à Mol<strong>en</strong>beek, <strong>en</strong>cadrés par des animateurs et<br />
un artiste plastici<strong>en</strong>.<br />
P<strong>en</strong>dant l'exposition, des visites guidées et des animations-ateliers seront proposées aux écoles et associations.<br />
Du 15 mars au 15 avril<br />
Du lundi au v<strong>en</strong>dredi de 14h00 à 18h00<br />
Le samedi de 10h00 à 13h00 - Fermé le dimanche<br />
Pour les écoles et les groupes :<br />
Du lundi au v<strong>en</strong>dredi <strong>en</strong> matinée (9h00 à 12h00)<br />
Sur inscription uniquem<strong>en</strong>t : 010 62 10 47<br />
a.rabineau@ccbw.be
Drôles d’habitants…<br />
Maurice au<br />
balcon<br />
19 mars 2011<br />
dès 18h30<br />
Dans les rues <strong>du</strong> village<br />
Virginal (Ittre)<br />
Une initiative <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon, <strong>du</strong><br />
C<strong>en</strong>tre culturel d’Ittre et de la Maison <strong>du</strong> Conte et de la<br />
Littérature <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon<br />
P<strong>en</strong>dant la nuit des Grands Feux, les maisons de Virginal vont prêter leur balcon,<br />
leur porte ou leurs f<strong>en</strong>êtres à des locataires bi<strong>en</strong> singuliers…<br />
De janvier à mars, marionnettes et marionnettistes pr<strong>en</strong>dront leurs quartiers<br />
dans l'Ouest <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon.<br />
Tandis que Tubize organise son 7ème Festival de la Marionnette, les Ittrois, gagnés<br />
par la contagion, vont adorer les ateliers qui leur sont proposés par le Collectif<br />
de la Boîte à Clous pour fabriquer, manipuler et créer des marionnettes géantes !<br />
Sous l'égide de ce collectif d'artistes, les habitants de la commune, membres<br />
d’une association, membres d’une famille (toutes générations confon<strong>du</strong>es),<br />
curieux actifs ou inactifs MAIS curieux… pourront laisser libre cours à leur créativité.<br />
Ils inv<strong>en</strong>teront des personnages qui pr<strong>en</strong>dront vie le temps d'une nuit : les fameux<br />
"Maurice".<br />
Une fois créés, ces hybrides d’humains s’installeront aux balcons et f<strong>en</strong>êtres de<br />
Virginal, le soir des Grands Feux et animeront les balades contées.<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : C<strong>en</strong>tre culturel d’Ittre - 067 64 73 23<br />
Inscriptions aux ateliers jusqu’au 1 er décembre<br />
Les ateliers (gratuits) se ti<strong>en</strong>dront <strong>en</strong>tre janvier et mars 2011<br />
(3 ateliers de 2h <strong>en</strong> soirée + 1 w-e à déterminer).<br />
Att<strong>en</strong>tion, il n’y a que 20 places !
Habiter l'espace<br />
Bluub<br />
Un curieux belvédère<br />
25 ><br />
30 mars 2011<br />
Grand-Place de Nivelles<br />
Une organisation de la Maison de l’urbanisme, <strong>en</strong><br />
part<strong>en</strong>ariat avec la Ville de Nivelles. Avec le souti<strong>en</strong> de la<br />
Région wallonne.<br />
Créatrices <strong>du</strong> projet Bluub : Isabelle Cornet et Inès<br />
Camacho - www.bluub.be
C<strong>en</strong>tre itinérant d’art et d’architecture pour les <strong>en</strong>fants, Bluub étonnera tout le<br />
monde par sa forme et sa couleur qui sont aux antipodes d'une architecture<br />
conv<strong>en</strong>tionnelle. Il intriguera et se fera signal sur la grand-place de Nivelles.<br />
Durant une semaine, ce curieux belvédère accueillera le jeune public autour<br />
d’une animation qui lui fera découvrir l'art, l'architecture et la ville. Son espace<br />
intérieur est conçu tel un écrin fonctionnel et compact, à l'échelle des <strong>en</strong>fants.<br />
Il peut se transformer au gré des <strong>en</strong>vies et des besoins, <strong>en</strong> salle de projection, <strong>en</strong><br />
laboratoire, <strong>en</strong> observatoire de la ville.<br />
Bluub offre une occasion unique, pour le jeune public, de (re)découvrir sa ville, de<br />
poser un autre regard sur le paysage urbain, celui qu’il habite au quotidi<strong>en</strong>.<br />
Samedi 26 mars de 9h00 à 13h00<br />
Animation gratuite pour les 9-12 ans de 14h00 à 17h00<br />
Dimanche 27 mars : Animation gratuite pour les 9-12 ans de<br />
14h00 à 17h00<br />
Pour les écoles :<br />
Du 25 au 30 mars sur inscription : 010 62 10 55<br />
m.urbanisme@ccbw.be
Habiter la ville et la dessiner<br />
CCBulles #2<br />
Un concours BD<br />
et une<br />
exposition<br />
Exposition<br />
25 mars ><br />
24 avril 2011<br />
Moulin d’Ar<strong>en</strong>berg<br />
8, rue Docteur Colson<br />
Rebecq<br />
Une iniative <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon, <strong>en</strong><br />
part<strong>en</strong>ariat avec le C<strong>en</strong>tre <strong>Culturel</strong> de Rebecq, dans le<br />
cadre des Nuits d'<strong>en</strong>cre<br />
a a z z e e r r y yy u uuuu
Jeunes tal<strong>en</strong>ts de la BD, ce concours est pour vous ! Que vous ayez <strong>en</strong>tre<br />
6 et 11 ans, 12 et 17 ans, ou 18 et 30 ans.<br />
Buildings, appart, coloc, rues, trottoirs, pavés, métro… tout ça c'est la ville<br />
et bi<strong>en</strong> d'autres choses <strong>en</strong>core. Ouvrez les cases de votre imaginaire et<br />
nichez-y une histoire humoristique, réaliste, fantastique, ou poétique…<br />
À vos plumes et couleurs : toutes les techniques sont permises. Un seul impératif<br />
: que votre planche (A3 vertical) nous parvi<strong>en</strong>ne avant le 31 janvier 2011.<br />
À l'issue <strong>du</strong> concours, un jury désignera les meilleures planches de<br />
chacune des catégories.<br />
Une large sélection des planches reçues seront exposées au Moulin<br />
d’Ar<strong>en</strong>berg où aura lieu la remise des prix, tandis qu'<strong>en</strong> parallèle, se ti<strong>en</strong>dra<br />
une exposition d’originaux de dessinateurs belges : Fred GENET (Samourai),<br />
Roger LELOUP (Yoko Tsuno), Maud MILLECAMPS (Les g<strong>en</strong>s urbains) et<br />
Greg SHAW (Travelling square district).<br />
Règlem<strong>en</strong>t <strong>complet</strong> sur demande au 010 62 10 30 - b.guiot@ccbw.be<br />
i o p ^ q d g h l m < w x c
C D E F J K Q R S T U b c d e f g h<br />
H y z B C D E F G H I J K Q R S T U<br />
S T U b c d e f g h i j k l m<br />
D E F G H I J K Q R S T U b c d e<br />
d e f g h i j k l m n p q r<br />
o Q R S T U b c d oe G I v w x<br />
h i j k l m n p q r u v w x<br />
b c d e G I v w x B C D E F J K Q<br />
o p q r s t u v x H oy z B C<br />
Habiter G<strong>en</strong>appe<br />
I v w x B C D E F J K Q R S T U b c<br />
Arts à Glabais<br />
s t u v w x H y z B C D E F G H I<br />
D 28 E avril F > J K Q R S T oU U b c d e f g<br />
w 01 mai x 2011 H y z B C D E F G H I J K Q R<br />
Dans les rues <strong>du</strong> village<br />
Glabais Q (G<strong>en</strong>appe) R S T U b c d e f g h i j k<br />
B C D E F G H I J K Q R S T U b co c<br />
U b c d e f g h i j k l m n o<br />
G H I J K Q R S T oU U b c d e G<br />
e f g h i j k l m n o p q r<br />
K Q R S T U b c d e G I v w x B C<br />
j k l m n o p q r s t u v w<br />
Infos : 067 77 16 27<br />
Tous les projets m<strong>en</strong>és dans "Habiter G<strong>en</strong>appe" sont<br />
nés à l'initiative <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel de G<strong>en</strong>appe, <strong>du</strong> CEC les<br />
Ateliers <strong>du</strong> Lez'Arts, <strong>du</strong> CPAS de G<strong>en</strong>appe, d'Article 27 <strong>en</strong><br />
<strong>Brabant</strong> wallon et <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon
i j k l m n p q r s t u v w<br />
b c d e G I v w x B C D E F J K Q<br />
n o p q r s t u v w x H y z B<br />
G I v w x B C D E F J K Q R S T U b<br />
t u v w x H y z B C D E F G H I J<br />
B C D E F J K Q R S T U b c d e f<br />
H y z B C D E F o G H I J K Q R S T<br />
R S T U Un parcours b c d'artistes d et d'artisans e d'art qui s'empar<strong>en</strong>t f g de 30 lieux h d'exposition i <strong>du</strong>rant trois j jours. k l m<br />
Sculptures, peintures, gravures, céramiques, photographies, dessins… seront exposés à l’intérieur des<br />
maisons et aux quatre coins des jardins.<br />
D E F G H I J K Q R S T U b c d e<br />
Quand l’art s’invite à G<strong>en</strong>appe… l’herbe est soudain plus verte et l’œil plus curieux !<br />
Si on aime le grand air, le parcours peut donner lieu à une grande balade-découverte <strong>du</strong> village de Glabais<br />
d e f et de g la commune de h G<strong>en</strong>appe. i j k l m n o p q<br />
En ouverture de l’événem<strong>en</strong>t, la Maison de l’urbanisme <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon proposera une soirée de débat<br />
J K Q et R de r<strong>en</strong>contre S T sur le thème U "Art et Architecture". b c d e G I v w x B<br />
Un "Focus Art Contemporain" prés<strong>en</strong>tera des artistes confirmés et s'inscrira dans l'action Clair Obscur,<br />
h i j <strong>programme</strong> k de s<strong>en</strong>sibilisation l et m de souti<strong>en</strong> à la n création contemporaine o p initié par les c<strong>en</strong>tres q culturels r de s t u<br />
Braine-l'Alleud, G<strong>en</strong>appe et Rix<strong>en</strong>sart, sous la coordination <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon.<br />
S T U b Des animations c d musicales e et participatives G seront I proposées v aux habitants w et aux x visiteurs. Des B ateliers C D E F J<br />
artistiques sont aussi <strong>en</strong>visagés.<br />
l m n Un o défilé de lanternes p féériques q déroulera r sa magie s à la tombée t <strong>du</strong> jour. Ces u lanternes v seront réalisées w x H y<br />
par les élèves et les habitants de G<strong>en</strong>appe sous la houlette de l’artiste plastici<strong>en</strong>ne Anneke Lauwaert.<br />
d e G Au thème I de cette année v "La mémoire w et la x transmission", B s’ajoute C une D dim<strong>en</strong>sion E qui colle F magnifiquem<strong>en</strong>t J K Q R S<br />
à la saison HABITER. De nombreuses créations <strong>en</strong> li<strong>en</strong> avec l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t seront à découvrir ! Tandis<br />
que d’autres seront l'aboutissem<strong>en</strong>t d'un travail artistique qui s'interroge sur les manières d’habiter cette<br />
p q r s t u v w x H y z B C D E<br />
commune <strong>en</strong> pleine redéfinition.<br />
I v w x B C D E F J K Q R S T U b c<br />
s t u v w x H y z B C D E F G H I<br />
D E F J K Q R S T U b c d e f g h<br />
x H y z B C D E F G H I J K Q R S T
Habiter G<strong>en</strong>appe<br />
28 avril ><br />
01 mai 2011<br />
Dans les rues <strong>du</strong> village<br />
Glabais (G<strong>en</strong>appe)<br />
Infos : 067 77 16 27<br />
Tous les projets m<strong>en</strong>és dans "Habiter G<strong>en</strong>appe" sont<br />
nés à l'initiative <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel de G<strong>en</strong>appe, <strong>du</strong> CEC les<br />
Ateliers <strong>du</strong> Lez'Arts, <strong>du</strong> CPAS de G<strong>en</strong>appe, d'Article 27 <strong>en</strong><br />
<strong>Brabant</strong> wallon et <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon<br />
G<strong>en</strong>appe est une commune où l’échange<br />
sur le fait d’habiter <strong>en</strong>semble bat son plein.<br />
Des acteurs de l’associatif local et régional<br />
veul<strong>en</strong>t susciter le questionnem<strong>en</strong>t, la r<strong>en</strong> -<br />
contre <strong>en</strong>tre des habitants parfois socialem<strong>en</strong>t<br />
éloignés et leur donner la possibilité<br />
de tra<strong>du</strong>ire leur conception <strong>du</strong> fait d’habiter<br />
<strong>en</strong> formes libres, artistiques et contempocontemporaines.<br />
Pour cela différ<strong>en</strong>ts projets donn<strong>en</strong>t naissance<br />
à des ateliers m<strong>en</strong>és avec des<br />
artistes plastici<strong>en</strong>s et photographes.<br />
Les créations réalisées dans ces ces ateliers ateliers<br />
seront exposées lors <strong>du</strong> week-<strong>en</strong>d "Arts<br />
à Glabais".
"Hors de (chez) soi – Glabais"<br />
Pour que les habitants perman<strong>en</strong>ts <strong>du</strong> camping et ceux <strong>du</strong> village de Glabais s’exprim<strong>en</strong>t sur leur lieu de vie et se r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t, les artistes<br />
Jorge Rojas Castro et Lucile Bertrand les accompagneront dans un processus créatif. Le premier travaillera avec les habitants <strong>du</strong> camping, la<br />
seconde avec les villageois.<br />
• Jorge Rojas Castro est photographe. Né au Chili, il explore les notions de lieu de vie, de territoire d’accueil, de pays laissé derrière soi, idéalisé,<br />
rêvé.<br />
• Lucile Bertrand est plastici<strong>en</strong>ne. Elle a réalisé le projet Dedans/Dehors avec le Wiels et la Maison des Femmes de Forest, qui a rassemblé une<br />
dizaine de femmes d’origine immigrée, leur ouvrant ainsi une porte sur l’art contemporain.<br />
"Hors de (chez) soi – G<strong>en</strong>appe"<br />
sera proposé à un groupe de personnes <strong>en</strong> insertion socioprofessionnelle et m<strong>en</strong>é conjointem<strong>en</strong>t par le CPAS de G<strong>en</strong>appe, Article 27 <strong>en</strong> collaboration<br />
avec l’artiste photographe Émilie Danchin.<br />
Émilie Danchin développe des projets socio-artistiques où elle intervi<strong>en</strong>t <strong>en</strong> tant qu'artiste et thérapeute, comme le projet "Baguette Magique"<br />
dans le quartier Anness<strong>en</strong>s à Bruxelles.<br />
"Habiter le vide"<br />
Le C<strong>en</strong>tre d’expression et de créativité "les Ateliers <strong>du</strong> Lez’Arts" <strong>en</strong>vahira des maisons abandonnées, des lieux vides, inoccupés <strong>du</strong> c<strong>en</strong>tre de<br />
G<strong>en</strong>appe. Les participants aux 15 ateliers, amèneront de la poésie là où il y a parfois de la désolation, <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>tant leurs œuvres dans ces lieux<br />
désertés qui devi<strong>en</strong>dront, l’espace d’un week-<strong>en</strong>d, des lieux d’exposition.<br />
Pour cela, les artistes amateurs t<strong>en</strong>teront la création in Situ : comm<strong>en</strong>t appréh<strong>en</strong>der un espace inédit, <strong>en</strong>trer <strong>en</strong> contact avec son histoire et<br />
l’investir ?
Habiter à tous les étages…<br />
P<strong>en</strong>sion de<br />
famille<br />
30 avril 2011<br />
11h00<br />
1A, rue Eugène Philippe<br />
Glabais (G<strong>en</strong>appe)<br />
27 mai 2011<br />
11h00<br />
Jodoigne-Souveraine<br />
(lieu à préciser)<br />
Infos : 010 616 606<br />
Une initiative <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon, <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat<br />
avec les c<strong>en</strong>tres culturels de G<strong>en</strong>appe et de Jodoigne, dans<br />
le cadre d'Arts à Glabais et de quARTier <strong>en</strong> fête<br />
De quelle p<strong>en</strong>sion de famille sommes-nous le patron ? Où est-elle située ? Qui la fréqu<strong>en</strong>te ?<br />
Comm<strong>en</strong>t sont distribuées les chambres ? Quels p<strong>en</strong>sionnaires mang<strong>en</strong>t à la table <strong>du</strong> patron ?<br />
Qui sont les indésirables, y a-t-il des clandestins ? Qui rôde la nuit, dans les couloirs, les<br />
gr<strong>en</strong>iers, les caves ou les jardins ? Pour y retrouver qui ? Quelles langues y parle-t-on ?<br />
Les sources de la création artistique<br />
Myriam Mallié, auteure et plastici<strong>en</strong>ne, propose <strong>en</strong> partant de la métaphore de la p<strong>en</strong>sion de<br />
famille, d'explorer les sources de la création, pour figurer les différ<strong>en</strong>ts personnages qui nous<br />
hant<strong>en</strong>t, nous <strong>en</strong>chant<strong>en</strong>t, nous boulevers<strong>en</strong>t, nous impressionn<strong>en</strong>t.<br />
Aller à la r<strong>en</strong>contre des six grandes figures archétypales <strong>du</strong> créateur: comm<strong>en</strong>t agiss<strong>en</strong>t-elles<br />
sur nous et <strong>notre</strong> expression artistique, par leur prés<strong>en</strong>ce ou leur abs<strong>en</strong>ce ? Comm<strong>en</strong>t <strong>en</strong> faire<br />
de nouveaux alliés ?<br />
Dans un jardin, à la lumière des lanternes, juste un peu avant la fête ou autour d’un brunch,<br />
Myriam Mallié nous emmènera pour une r<strong>en</strong>contre insolite, à la découverte des auteurs et des<br />
artistes qui se sont intéressés à la question de <strong>notre</strong> pot<strong>en</strong>tiel créateur.<br />
Un atelier d’écriture et de recherches à propos de la création, sous le même intitulé,<br />
et avec Myriam Mallié, débutera <strong>en</strong> septembre 2011.
"Les nouveaux voisins<br />
sont sympas !"<br />
QuARTier <strong>en</strong> fête<br />
27 ><br />
29 mai 2011<br />
Jodoigne-Souveraine<br />
Infos : 010 81 15 15<br />
Une initiative <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon et <strong>du</strong><br />
C<strong>en</strong>tre culturel de Jodoigne
Un village, ses rues, son école, ses maisons et son église<br />
seront investis d’ateliers <strong>en</strong> plein air, de musique, de r<strong>en</strong>contres,<br />
d’expéri<strong>en</strong>ces insolites, de balades, d’expositions,<br />
de projections, etc. Un patrimoine qui vit au rythme<br />
des <strong>en</strong>fants et la farandole des voisins qui s’anime ! C’est<br />
la fête aux arts dans le quartier !<br />
Clic, clac mon beau village<br />
De février à mai 2011, les élèves de l'école, des maternelles<br />
aux primaires, se transformeront <strong>en</strong> reporters photographes,<br />
partant à la découverte de leur village.<br />
Ost Collective, un collectif de photographes, explorateurs<br />
des relations humaines et adeptes d’expéri<strong>en</strong>ces participatives,<br />
les accompagneront dans cette démarche.<br />
Une création collective repr<strong>en</strong>dra les impressions artistiques<br />
visuelles et textuelles de chacun et égayera la cour<br />
de récré dev<strong>en</strong>ue le miroir métamorphosé <strong>du</strong> village !
Habiter la nature,<br />
le temps d'une av<strong>en</strong>ture<br />
Robin des<br />
Cailloux<br />
Stage <strong>en</strong> résid<strong>en</strong>ce pour<br />
jeunes de 12 à 17 ans<br />
04 ><br />
08 juillet 2011<br />
Domaine des Cailloux<br />
Jodoigne<br />
Informations et inscriptions : 010 81 15 15<br />
Une initiative <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon et <strong>du</strong><br />
C<strong>en</strong>tre culturel de Jodoigne<br />
Vivre et habiter la nature. Construire une cabane <strong>en</strong> harmonie<br />
avec elle, dans le parc <strong>du</strong> Château des Cailloux, voici ce que propose<br />
Olivier Praet, un artiste passionné par l'univers des cabanes<br />
et les installations dans la nature.<br />
Le campem<strong>en</strong>t se fera sur place. Ce sera aussi l'occasion de<br />
partager l’expéri<strong>en</strong>ce et le quotidi<strong>en</strong> des comédi<strong>en</strong>s de la Maison<br />
Éphémère, <strong>en</strong> plein travail de répétition pour leur spectacle d’été.<br />
Le stage sera égalem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>cadré par Danièle Gaillaerdt et Mira<br />
Primault, animatrices aux ateliers <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel de Jodoigne.
Repasspectacle<br />
d'été<br />
par la Maison Éphémère<br />
C ie théâtrale<br />
20 juillet ><br />
07 août 2011<br />
Château des Cailloux<br />
Jodoigne<br />
Informations complém<strong>en</strong>taires : 010 616 606<br />
"Ah ! Les joies <strong>du</strong> logem<strong>en</strong>t collectif ! Mille bonnes raisons d’acheter <strong>en</strong>semble." "C’est<br />
cher, le <strong>Brabant</strong> wallon !" "Pour les <strong>en</strong>fants, on va s’<strong>en</strong>traider, c’est super !", "et pour<br />
nos vieux par<strong>en</strong>ts aussi !" "Moi, je suis très bon bricoleur". "Moi je m’y mettrai, j’ai<br />
besoin de me laver la tête". Et voilà le château est acheté. Un beau grand bâtim<strong>en</strong>t<br />
brabançon. Les travaux comm<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t et puis… tout s’arrête !<br />
Cet été, vous serez les invités d’une grande soirée "bénéfice" au profit de l’utopie de<br />
nos joyeux bâtisseurs.<br />
Investissant un lieu emblématique <strong>du</strong> patrimoine architectural de l’Est <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong><br />
wallon, la Maison Éphémère Cie théâtrale a mis <strong>en</strong> chantier son troisième repasspectacle<br />
d'été.<br />
La recette, testée avec succès lors de La Noce <strong>du</strong> fils et des Folles Funérailles, repr<strong>en</strong>dra<br />
les meilleurs ingrédi<strong>en</strong>ts : des artistes professionnels auxquels se joign<strong>en</strong>t des<br />
comédi<strong>en</strong>s et musici<strong>en</strong>s amateurs de la région.<br />
Écriture : Thierry Janss<strong>en</strong><br />
Mise <strong>en</strong> scène : Brigitte Baillieux et Guy Theuniss<strong>en</strong><br />
Chorégraphie : Sarah Goldfarb<br />
Composition et direction musicale : Sarah Goldfarb et Nick Hayes<br />
Scénographie : Jean Vangeeberg<strong>en</strong><br />
Costumes : Pascale Fichers<br />
Son : Jean-Grégoire Mékhitarian assisté de Simon R<strong>en</strong>quin<br />
Dramaturgie culinaire : Laur<strong>en</strong>ce Adam<br />
Direction technique : Marcel Maus<br />
Une création et une copro<strong>du</strong>ction de la Maison Éphémère C ie théâtrale et <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec la Maison <strong>du</strong> Tourisme <strong>en</strong><br />
Hesbaye brabançonne, la Maison <strong>du</strong> Conte et de la Littérature, le C<strong>en</strong>tre culturel de Jodoigne, de Leader, Fonds europé<strong>en</strong> agricole pour le développem<strong>en</strong>t rural :<br />
l'Europe investit dans les zones rurales. Actions coordonnées par le GAL Culturalité <strong>en</strong> Hesbaye brabançonne avec le souti<strong>en</strong> des communes de Beauvechain,<br />
Hélécine, Incourt, Jodoigne, Orp-Jauche et Ramillies. Avec le souti<strong>en</strong> de la Communauté française, de la Province <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon et <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre des Arts Scéniques.
Hommes et femmes<br />
d’intérieur*<br />
par Karine Mar<strong>en</strong>ne, photographe et vidéaste, artiste<br />
associée<br />
Son travail se tra<strong>du</strong>it par une recherche sur la féminité, le rapport Homme/Femme<br />
et tous ces jeux de pouvoirs qui sont propres à la nature humaine.<br />
Mélangeant les codes et jouant sur l’absurde, Karine Mar<strong>en</strong>ne utilise la dérision<br />
comme arme de prédilection tout <strong>en</strong> privilégiant les rapports humains.<br />
Pour la saison HABITER, elle nous <strong>en</strong>ivre de bonheur avec son projet Hommes<br />
et femmes d’intérieur, une série de silhouettes représ<strong>en</strong>tant des scènes de<br />
la vie quotidi<strong>en</strong>ne, placées dans l’espace public. Karine Mar<strong>en</strong>ne souhaite créer<br />
une confrontation <strong>en</strong>tre l’intime et le privé, le réel et le surréel. Ces scènes quotidi<strong>en</strong>nes<br />
seront imprimées sur des panneaux évoquant les publicités des ag<strong>en</strong>ces<br />
immobilières et rappelant par ce petit détail la frénésie immobilière actuelle…<br />
Telle la pub, ces scénettes ronronn<strong>en</strong>t de béatitude et nous r<strong>en</strong>voi<strong>en</strong>t à <strong>notre</strong><br />
propre quotidi<strong>en</strong> et à la réalité.<br />
*Installations, photos imprimées sur forex, dim<strong>en</strong>sions : taille humaine.<br />
www.karinemar<strong>en</strong>ne.net
Bureau de dépôt : 1300 Wavre 1<br />
Périodique <strong>du</strong> C<strong>en</strong>tre culturel <strong>du</strong> <strong>Brabant</strong> wallon<br />
3 rue Belotte, 1490 Court-Saint-Éti<strong>en</strong>ne<br />
T. 010 62 10 30<br />
F. 010 61 57 42<br />
saison@ccbw.be<br />
www.ccbw.be<br />
N° spécial d'Espace-vie - P 102024<br />
Décembre 2010 - Gratuit<br />
Saison HABITER<br />
2010 - 2011<br />
Éditeur responsable : Olivier Van Hee - Rue Belotte 3 - 1490 Court-Saint-Éti<strong>en</strong>ne<br />
Hommes et femmes d'intérieur © Karine Mar<strong>en</strong>ne • Graphisme: Sylvie R<strong>en</strong>ard/CCBW<br />
België - Belgique<br />
PP<br />
1300<br />
WAVRE 1<br />
BC 0481
Change language