MGI Calamus ®SL99 - Bienvenue aux utilisateurs de Calamus SL

MGI Calamus ® 

SL99 

Addendu m pour l e manuel Calamus

2 

Droits 

Copyri ght: ©1 995-2000 MGI Software Corp., Toronto, Kanad a. 

TOUS DROITS RESERVES 

CemanuelestproduitparInversSoftwareet ne peut pas être reproduit, 

traduit et réécrit sur supporti nfor mati que ou réécrit dans unl anguage d' ordi 

nateur sous quel que for me que ce soit, même par extrait, sans autorisati 

on écrite par I nvers Soft ware. 

Lesdroitsdetouteslessociétés, nomsdesociété, nomsdéposésmen ti onnés dans ce manuel apparti ennent à chacune de ces soci étés. 

LI CE NCE: 

Chaque personne prenant unelicence peut décl arer l e produit dans l e 

contrat à l'ai de du bull eti n dédi é à Cal a mus SL MGI. 

Toute autrefaçon de copi e ou de di stri buti on estilli cite.Vousn'avezpas 

ledroit de changer ce produit, mê me par uneti erce personne.Ceproduitne 

peut être cédé à uneti erce personne uni quement pour un usagerestrictif à 

cette personne. 

Lalicence de ce produit s' arrête automati que si l' utili sateur contrevient 

àcesrègles. 

La fabri cati on de ces produits et de sa docu mentati on, a de mandé beaucoupdetravailetd'attentionafindegarantiruneprécisionet 

unfonctionnement 

opti mu m. L'aj out constant de nouvell es foncti ons excl uel a responsabilité 

des auteurs, producteurs et distri buteurs. 

INFORMATIONS: 

CYBELE MAIAGRAPHIQUE 

BP1 1 7431 0 LES HOUCHES 

Tél. 04 50 54 38 09 

Fax. 0450546881 

email calamus@cybel e- mai a. net 

©i nvers Soft ware Vertri eb, 1 998-2000

©i nvers Soft ware Vertri eb, 1 998-2000 

Installation 

Ce manuel est val abl e pour toutes l es licences délivrées de MGI 

Cal a mus SL99. 

TOS-Pack et Mac-Pack: 

MGI Cal a mus SL 99 TOS et MAC (l es contenus sont i denti ques) sont livrés 

au mini mumsur4disquettesHDformatéesPC.Decefaitellespeuvent 

être l ues par tous l es systè mes d' expl oitati on. 

Sur l e disque #1, vous trouvez un progra mme i ntitul é SETUP.PRG. 

Dé marrez ce progra mme à l' ai de d' un doubl e-cli c dans votre environnement 

TOS ou MAGIC MAC. 

Suivez l es données du progra mme, l'installationdevotreCalamusse 

fait automati quement. Vous pouvez quandmême changer différents paramètres 

commel'i nstall ati on facultative des modul es de démo. 

Windows- Pack: 

MGICalamusSL99estlivréauminimumsur5disquettes HDfor matées 

PC. Glissezle disque #1 d ansvotrelecteurAet d emandezd ansle menu 

START de WINDOWS 95/98/NT l'item Lancer". Si le programme 

STARTUP. EXE n' est pas l ancé auto mati que ment par l e systè me,cliquezsur 

l e bouton « Rechercher » et i ndi quez manuell ement l e chemin suivant: 

A:\SETUP.EXE. 

Le progra mmel ance l'i nstall ati on. Choi si ssez avec attenti on l e che min 

et l e dossi er où MGI Cal a mus SL 99 sera i nstall é. Le choixproposéestlesuivant 

: C:\PROGRAMMES\ MGI Calamus SL99. Après l'installation, vous 

pouvez l ancer directement d u menu START votre Cal a mus SL99. 

Nous vous souhaitons beaucoup de pl aisir avec votre Cal a mus SL99. 

3

4 

Sommaire 

1 Nouvell es foncti ons dansl e coeur de Cal amus ............................ 7 

1. 1 Changement dansle bureau ............................................................................. 7 

1. 1.1 Champ de commande ......................................................................... 7 

1. 1. 2 Fenêtres .............................................................................................. 8 

1. 2 Sél ecteur defichier ........................................................................................... 8 

1. 2.1 Type de données ................................................................................. 9 

1.2.2 Pilote de prévisualisati on ..................................................................... 9 

1. 3 For mulaire d'i mpressi on .................................................................................. 1 0 

1.3.1 Plus deli mite de résol uti on ............................................................... 1 1 

1. 3. 2 Palette .............................................................................................. 1 1 

1. 3. 3 Haute défi niti on ( modul e Fei ndaten) .................................................. 1 1 

1. 3. 4 I mpressi on en tâche defond ............................................................. 1 2 

1.3. 5 Sécurité de clavier ............................................................................. 1 2 

1. 4 Quitter Calamus ............................................................................................. 1 2 

1. 5 Statistiques ..................................................................................................... 1 3 

1. 5.1 Taill e actuelle du document ............................................................... 1 3 

1. 5. 2 Effacer l e cache ................................................................................. 1 3 

1. 6 Paramètres document ..................................................................................... 1 5 

1. 6.1 Compressi on/décompressi oni mages monochromes ........................... 1 5 

1. 6. 2 I ntégrer l es fontes àla sauvegarde des documents. ............................ 1 6 

1. 7 Macro s .............................................................................................. 1 6 

1.7.1 Macros Gl obal es et Local es ............................................................... 1 7 

1.7.2 Liensavec« Acti on dela souris sur les cadres » ................................. 1 8 

1. 8 Enregistrer une macro ..................................................................................... 1 9 

1. 9 Tout sélecti onner ............................................................................................ 1 9 

1.1 0 Calamus SL99 Windows Pack .......................................................................... 1 9 

2 Nouvell e foncti ons dans l es modul es existants .......................... 21 

2. 1 Travail de cadres ............................................................................................. 21 

2. 1.1 Champs de commande: outils .......................................................... 21 

2. 1. 2 Champs de commande: éditi ons de cadres ....................................... 21 

2. 2 Modul e Texte .................................................................................................. 26 

2. 2.1 Bouger l es tabulati ons ...................................................................... 26 

2. 2. 2 Doubl e-clic sur les règles ................................................................... 26 

2. 3 Modul e Style detexte ..................................................................................... 27 

2. 3.1 nouvelles foncti ons: charger pil otesi mport defontes ........................ 27 

2. 3. 2 Qu'est-ce qu'unefonte Type 1 ? ........................................................ 28 

2. 4 E DDI Eligh t .................................................................................................... 30 

2. 5 Paramètres système ........................................................................................ 30 

2. 5.1 couleur aide enligne ......................................................................... 30 

2. 5. 2 nouvell es données de mé moire standard ........................................... 31 



Sommaire 

Nouveaux pil otes et modul es .................................................................................... 32 

3 Survol .......................................................................... 32 

4 Taqui n .......................................................................... 33 

5 Pal ette HKS .......................................................................... 34 

6Tool box PLUS .............................................................................. 34 

6. 1 groupe de commandes « élargissement de cadres » ........................................ 36 

6. 1. 1 zoomsur cadre ................................................................................. 36 

6. 1. 2 calage de cadre dans une directi on donnée ....................................... 36 

6. 1. 3 centrage horizontal ou vertical de cadre ............................................. 37 

6. 1. 4 centrage absol u de cadre .................................................................. 38 

6. 1. 5 changer de plan : pages detravail-page maîtres ................................ 38 

6. 1. 6 déplacer cadre avant-arrière .............................................................. 38 

6. 1 . 7 cadre visible-invisi bl e ........................................................................ 38 

6. 1. 8 cadrei mpri mabl e ou non .................................................................. 39 

6. 2 champs de commande « conversi on detype de cadre » ................................... 40 

6. 2. 1 conversi on de cadre .......................................................................... 40 

6. 2. 2 convertir en cadrei mage ................................................................... 41 

7 Générateur de code-barre .......................................................... 42 

7. 1 présentati on ................................................................................................... 42 

7. 1. 1 nombre de code ................................................................................ 43 

7. 1. 2 pallier d'augmentati on pour cod es multi pl es ...................................... 43 

7. 1. 3 conserver .......................................................................................... 44 

7. 1. 4 Code ................................................................................................ 44 

7. 1. 5 i nfor mati ons en clair sousl e code ...................................................... 44 

7. 1. 6 ne pas quitter le modul e après un calcul de code ............................... 44 

7. 1. 7 « scanner » code-barre sur l e port parallèle ....................................... 45 

7. 1. 8 produire code-barre .......................................................................... 45 

7. 2 code-barre ................................................................................................ 46 

7. 2. 1 codes EAN ........................................................................................ 46 

7. 2. 1.1 EAN 8 ................................................................................... 47 

7. 2. 1. 2 EAN 1 3 ................................................................................. 47 

7. 2. 1. 3 EAN 1 3 Presse 2 ................................................................... 47 

7. 2. 1. 4 EAN 1 3 Presse 5 ................................................................... 47 

7. 2. 2 codes UPC ........................................................................................ 48 

7. 2. 2.1 UPC A ................................................................................... 48 

7. 2. 2. 2 UPC E ................................................................................... 49 

7. 2. 3 codes 2/5 .......................................................................................... 49 

7. 2. 3.1 Codesi ndustriels 2/5 ............................................................. 49 

7. 2. 3. 2 Code « i nterl eaved » 2/5 ....................................................... 49 

7. 2. 4 Codabar ........................................................................................... 50 

7. 2. 5 Code 39 ........................................................................................... 50 

5

6 

Sommaire 

APROPOS DES MANUELS: 

Avec votre votre li vrai son de Cal a mus SL99,vousn'avezpasreçuune 

doc co mpl ète mai s seul e ment un addendu m aux précédents manuel s. Si 

vous avez acheté auparavant une versi on antéri eure de Cal a mus SL, 

Cal a mus 1. 0x ou Cal a mus WINDOWS, vouspouvezacquérirlesmanuels 

suivants : 

• A d end umSL99(env.96pages) 



• Manuel d e baseSL91 (480pages) 

La pl upart des utili sateurs de Cal a mus ont touj ours l e vieux manuel SL 

ou cel ui qui était li vré avec Cal a mus WINDOWS. Mê me si entre te mps certaines 

fonctions ont été revues, la plupart des principes de travail de 

Calamus esttoujoursvalable. Beaucoup d' utilisateurs nous ont de mandé 

de ne pas envoyer à chaque fois l e manuel en même temps puisqu' un addendu 

mrassembl e toutes l es nouvell es foncti ons. 

Nous avons beaucoup de de mande pour un nouveau manuel. Mais 

co mme nous mettons toute notre énergi e et notre savoir-fairedansledéveloppementduprogrammeetdes 

modules,lafinalisationdecenouveauma nuel est repoussée à pl us tard. Noustravaill ons depuis un certai n te mps sur 

cel ui-ci qui ne sera pas seul ement une référence pour toutes l es foncti ons 

exi stantes, mai s égal e ment une pri se en mai ns pas à pas. 

Ce nouveau manuel de Cal a mus nefait pas parti e du pack MGICalamus 

SL99. Il sera proposé dès sa dispositi on et sera probabl ement livré avecl a 

prochai ne versi on (date non encore fi xée). 



Calamus SL99 

1 Nouvell es foncti ons dans l e coeur de Calamus 

Par mi l es nouveaux modul es et pil otes li vrés en standard dans votre 

Cal a mus SL 99,ondénombrebeaucoupd'ajouts.Onvavousexpliquerles 

pl us i mportants change ments un par un. Nous co mmencerons par l es él éments 

du bureau puis nous conti nuerons àtraversl a structure du menu él ément 

par él é ment. 

1.1 Changement dansle bureau 

Vous avez i mmédi ate ment re marqué que l e bon vieuxbureaugris de 

CalamusSLn'estpluslà. DepuisSL99,leschampsdecommandesontdans 

des fenêtres véritabl es et sont donc pl us facil e ment utili sabl es qu' auparavant. 

Attenti on : il était nécessai re d' avoir une résolution mini mum de 

640*480. De cefait, Cal a mus SL99 nefoncti onne pl us avecl es vieuxmoni teursSM124etlecélèbre600x400. 

1.1.1 Champ de commande 

Cal a mus SL99 a, comme l es anci ennes versi on de SL,aumini mumun 

cha mp de commande. Lanouveautéestquecechampdecommandepossèdeunevéritablebarred'identificationetdecefaitpeutêtrebougéeplus 

facil e ment surl e bureau. Pour ouvrir un deuxièmechampdecommande,cliquez 

en haut à droitesurl'icône « plei ne page » dela premièrefenêtrede 

cha mps de commande. Unmenupopupapparaîtdanslequelvouscliquerez 

sur « copi er » : 

Closer Full er = 

o Ä 

Une deuxièmefenêtrecontenantunchampdecommandeapparaîtsur lebureau. Si vousvoulezfermerunchampdecommande,cliquezànouveau 

sur l e bouton « pl ei ne page » et choisissezl'item« fermer ». Vous pouvez 

naturell ement cli quer directement sur l a case d e fer meture en haut à 

gauche pour fer mer un cha mp de commande.Toutefois, il enfaut obligatoi- 

7

8 


re ment un sur l e bureau et vous ne pourrez pas al ors fer mer l e derni er restant. 

Si vous voul ez qu' un cha mp de commande soit dédi é à un modul e spécifi 

que,cliquezsur«fixer»toujourslemenupopup. 

Pour enregistrer l es changements ou vari ati ons après l e prochai n démarragedu 

progra mme, il faut sauverl esetup dansl e menu « opti on »item 

«sauverparamètres». 

1.1. 2 Fenêtres 

Les fenêtres des docu ments Cal a musi nfor ment depuisl a versi on 99 de 

l a pagi nati on du docu ment actuel. Le nom du docu ment et son chemin 

d'accès sont touj ours l à, mais en pl us vous avez l a page actuell e et l e 

nombre de pages du docu ment. Cet ajout est tout si mplement génial, 

n' ayons pas peur des mots. De pl us l es traditi onnell es fl èches de dépl acement 

dansles pagessont en griséslorsquequevous êtes en début(flèche 

gauche) ou fi n (fl èche droite) de document. 

1.2 Sélecteur defichier 

La boîte de charge ment de fi chi er de Cal a mus a été agrandi e. Sur un 

coup d' oeil, 20 fi chi ers del a liste déroul ante sont visibles. 




1. 2.1 Type de données 

Comme par l e passé, vous pouvez utiliser dans cette boîte de chargement 

defichi er pourl es recherches, chargement et tri defichi ers. Al'i mport 

d'i mages bit map ou vectori el ai nsi que detexte,ilyamaintenantuneméca ni que i ntelli gente qui vous ai de dans votre travail. Si vous voul ez charger 

unei mage bit map, ouvrez un cadre correspondant et choisissezl afoncti on 

« i mport » dans l e menu. Vous n' êtes mai ntenant pl us obli gé de choisir un 

pil ote. Vous pouvez charger directe ment votre fi chi er. Cal a mus reconnaîtra 

automati quement son type d'i mage (GIF,TIFF...) si l e pil ote est chargé. 

Comme il y a encore des vi eux pil otes qui ne prennent pas en charge 

cette nouvell e foncti on, vous pouvez à l'i mport appuyer l a touche 

«control ».Ai nsi s' ouvre comme avantl a boîte de sél ecti on des for mats de 

fi chi ers. 

1. 2. 2 Pil ote de prévisualisati on 

Dans l a boîte de charge ment de fi chi er,ilyaunchampavecletitre «prévisualisati on » et en dessous un bouton « voir prévisualisation ». 

Quandce bouton est enfoncé, l e fi chi er en i nverse vidéoest affiché dans 

l'écran de prévisualisation. Cettefonctionne marchequesilespilotesspécifi 

ques au fi chi er sont chargés dans Cal a mus. 

9

10 


Actuell e ment, l es types de fi chi ers « prévi suali sabl es » sont l es suivants 

: 

• fontes CFN 

• GIF(87à89A) • Mac (seul e ment sous Magi c- Mac) 

• TIF(touslesformats) 

• fontes PostScri pt Type 1 (nom de l a fonte uni que ment) 

• texte(ASC, DOC,TXT) 

D' autres pil otes sont en cours de dével oppe ment. 

Le bouton de prévi suali sati on peut être en per manence enfoncé 

puisque Cal a mus saitl orsqu'il a besoindecespilotesdeprévisualisation. Si 

l'exécuti on d'une prévisualisati on durel ongtemps, une barretemporell ei nfor 

me du temps restant avant affi chage du fi chi er. Ilestpossibled'inter rompre à tout moment l a prévisualisati on en cours à l'ai de d'un clic de 

souris ou del'appui d'une touche du cl avier. 

De pl usil y a dansl efi chi er SETUP,plusconnusouslenomCalamus.SET, 

une nouvell e foncti on « previewdelay» qui gèreletempsd'attenteavant delancerlecalcul dela prévi suali sati on. Les données te mporell es sont en 

millisecondes et sont régl ées en standard à 500. Cal amus attend donc une 

demie-secondeavant decalculerla prévisualisation. 

1.3 Formulaire d'i mpression 

La boîtededialogued'impressiontientuneplaceprépondérantedans 

votretravail detousl esjours. Ell e comporte ell e aussi des nouveautés et des 

ajouts. 




1. 3.1 Plus delimite derésolution 

Les anci ennes versi ons de Cal a mus étai ent li mitées à une résol ution 

d'i mpressi on de 600 dpi puis de 1 200 dpi. Pour all er au-del à, il fall aitl e modul 

e J OB MANAGE R de MGI ou NO LI MIT d'ADEQUATE SYSTE M GmbH. 

Nous avons retiré cetteli mite derésolutiondeCalamuspournepaslimiter lesrésol uti ons de certai ns péri phéri ques. Ce changement est i nvisible mais, 

à partir d'aujourd'hui, vous n'avez plus besoin de NO_LI MIT.CXM.JOB 

MANAGER peut être encore utili sé pour d' autres foncti ons. 

1. 3. 2 Palette 

Dansl a parti e supéri eure del a boîtededialoguequisertauréglagedes para mètres d'i mpressi on, il y a un nouveau popup qui s'i ntitul e « Pal ette ». 

Cel ui-ci sert à choi sir l es para mètres spécifi ques à l'i mpri mante.Laplupart 

des i mpri mantes et pil otes de sorti es gèrent seul e ment une pal ette fi xe 

d'origine.D'autrespilotesdesorties, comme Quickdraw,offrentdesoptions 

diverses. 

1. 3. 3 Haute définition(moduleFeindaten) 

La foncti on FEI NDATE N du for mul aire d'i mpressi on per met d' utili ser 

11

12 


l'i mpressi on sous FEI NDATEN directement d epuis cette boîte de di al ogue. 

Leboutonactivelechargementdesimageshaute-définitionetla boîte de 

di al ogue per met l a vérifi cati on et l e li en des i mages hautes défi niti on. 

1. 3. 4 I mpressi on en tâche defond 

Qui a déjàtravaillé avecle module FEI NDATE N a sûre ment appréci é l e 

bouton « i mpressi on en tâche de fond ». Avec ce bouton il est possi bl e 

d'i mpri mer des docu ments Cal a mus dans l es systè mes multitâches 

(Magic- Mac) et detravailler ne mêmetempsdansd'autres programmes. Le 

bouton « i mpressi on entâche defond » à partir de SL99,estintégrédansle 

for mul aire d'i mpressi on. 

Il nesertstrictement àrien dansl essystèmes monotâchescommel eTOS 

sans MAGI C ou d'autres systè mes et extensi ons multitâches. 

L'i mpressi on en tâche de fond ne per met pas de travaill er en même 

temps dans Cal a mus. Ell e per met uni quement de travaill er dans un autre 

programme. 

L'impressionentâchedefondn'ouvrepasdeboîte de statut d'i mpressi 

on pour ne pas gêner l e travail à l' écran dans un autre l ogi ci el. 

1. 3. 5 Sécurité de clavier 

Nousavonsinclus un blocagedu clavi er pour ne pas enregistrer pl usi 

eurs i mpressi ons l orsque vous appuyez pl usi eurs fois enrépétition surla 

touche « I mpri mer ». Pour faire pl usi eursi mpressi ons, il faut eni ndi querl e 

no mbre dans l e champ « Exe mpl ai res ». 

1.4 Qui tter Cal a mus 

Quandvous quittez Cal a mus SL99, tousl es docu ments ouverts sont vérifi 

és automati quement. S'il y a encore des données dansl e cli pboard, une 

boîte d' al erte apparaît. De cette façon vous pouvez stopper l'opérati on 

(Avecl e modul e LI BERTY,leclipboardoptimal,vouspouvezsauvegarderles 

données avant de quitter effecti ve ment Cal a mus). 

Attenti on : dans l a versi on 99 pour Windows, Cal a mus est l ancé dans 




une fenêtre nor mal e de Windows (pourtant un mode « pl ei n écran » est 

possible). Si vousutiliserleboutondefermeturedelafenêtreWindowsde Cal a mus pour quitter Cal a mus, cette foncti on de vérifi cati on n'agit pas. 

Vous n'avez pl us al ors de sécurité quant au contenu des docu ments et du 

cli pboard. 

1.5 Statistiques 

1. 5.1 Taill e actuell e du document 

La boîtededialoguedesstatistiquesaffichemaintenantlataillemé moireoccupéeparledocument. Cetteinformationestd'abordtraitéeparle 

Cal a mus SL99 et, avant de sauvegarder l e document, Cal a mus vérifi e s'il y a 

assezdeplacedisponiblesurledisquedesauvegarde. 

1. 5. 2 Effacer l e cache 

Grâce aux cachesil est possi bl e de cal cul er des tra mes ou d' affi cher des 

13

14 


pages beaucoup pl us rapi de ment en deuxièmelecture. Ces caches occupent 

del a mé moire. Mais parfoisnousavonsplusbesoinde mémoire que 

derapidité. Quandonimprimedansdeshautesrésolutions, undessymp tômes de manque de mémoire estl e partage del a page en un nombrecroissant 

de parti es i mpri mabl es. 

De mê me l orsque vous sauvegardez votre docu ment, l e contenu de divers 

caches sont i ncl us dans l e docu ment et peuvent devenir de véritabl es 

ball asts. 

Dans ces cas-l à, cli quez surl e bouton « Réorgani sati on » pourli bérerl a 

mé moi re.Calamusvide auto mati que ment tousl es caches qu'il s soientdans 

ledocumentsélectionnéoudansCalamus. ©i nvers Soft ware Vertri eb, 1 998-2000



1.6Paramètres document 

Cette boîtededialoguedutraitementglobaldudocuments'agranditet affi che mai ntenant deux nouvell es opti ons. 

1. 6.1 Compression/décompressionimages monochromes 

Cal a mus possède une compressi on d'i mage (pour cell es de type monochrome) 

qui per met d' all éger l a taill e des docu ments. Les i mages compressées 

dans un docu ment Cal a mus SL ne sont pas « li si bl es » dans l es anci 

ennes versi ons de Cal a mus Windows aveclesquellestravaillent encore 

beaucoup d' utilisateurs de Cal a mus. Cal a mus SL99 sauve l es docu ments 

dans un for mat co mpati bl e avec Cal a mus SL98. Les anci ens Cal a mus 

Windowsnepeuventpaschargerdirectementcesdocuments. Detelsdocu ments doivent êtreconvertis enleschargeant dansSL96,SL95ouSL94et en l es sauvant à nouveau. 

Les docu ments « anci ens Cal a mus SL » peuvent être chargés al ors dans 

Cal a mus Windowsàlaconditionqu'ilsnecomportentpasd'imagescompressées. 

Afi n de pouvoir charger vos docu ments, il faut décompresser ces 

images. 

Le dével oppe ment de Cal a mus SL99 en parall èl e avec cel ui de CP2 

(Calamus Publisher v2 pour Windows) nous a conduit à i ntégrer l e modul e 

Compress. cxmdirectement dans Cal a mus SL99 afi n que ce probl ème ne se 

15

16 


reproduise pl us. Qu'on sel e dise ! ! ! 

1. 6. 2 I ntégrer l es fontes àl a sauvegarde des documents. 

Réj ouissez-vous de cette foncti on ! Vous n'avez pl us besoin decopier 

l es fontes avec votre docu ment pour l e faire circul er. Lafonction«Intégrer 

lesfontesdansledocument »permetenfindes'absoudreduproblèmedes 

fontes manquantes. 

Lorsquel a mé moirecoûtait cher, l e système des fontes i ndépendantes 

per mettait d' économisercelle-ci. Aujourd'hui, vulecoûtdela mémoire,l'intégrati 

on des fontes dans l e cdk per met de pouvoir enfinlesintégrer pour 

l'envoi des documents àflasher par exemple. C'estassurémentungainde 

te mps pour l e maquettiste comme pour l e fl asheur. 

Lesfontes sont al ors séri alisées à votre nu méro deséri e,ledocumentne 

pouvant être ouvert que par un possesseur du modul e Jobmanager. 

1.7 Macros 

Cal a mus est réputé depuisl ongtemps pour son gesti onnaire de macros 

qui per met d' acti onner quasi ment toutes l es foncti ons à l' ai de d' un raccourci 

cl avier. Une bonne utili sati on de ces macros per met, àl a personne qui 

en a compris l e concept, de travaill er beaucoup pl us rapi dement. 

Mai s ces macros pouvai ent être encore pl us pui ssantes. C' est ce qu' apporte 

Cal a mus SL99 avec son concept de macros « Globales » et 

«Locales»! 




1. 7.1 Macros Globales et Locales 

Le type de macros que vous utilisi ez j usqu' à présent est l a macro gl obal 

e. Vous avez certainement utilisé plusieurs macros réglées par d éfaut 

d anslaboîted edialogued édiée(parexempleALT-Gpour grouperautomati 

quementl es cadres). Vous avez certai nement paramétré d'autres macros, 

persuadésquevotreparamétrageétaitle meilleurdetous(voscollèguescal 

a musi enssont aussi persuadés quel e para métrage de macro est l e meill eur 

detous). 

Le coup cl assi que : l ors d' un travail dansl' éditeur d' objetvectoriel vous 

appuyez surl atouche ALT-K(macroglobalepour « Effacercadre ») pouref facer un objet du cadrevectoriel. Lerésultat est évi de mment l' effacement 

ducadrecompletetnonsimplementdel'objet. 

A parti r de mai ntenant, vous pouvez défi ni r des macros l ocal es qui 

n' agi ront quel orsque vous serez dans un modul e.LeditALT-Keffaceraalors 

effecti ve ment l' objet dansle modulevectoriel (voirillustration). Une macro 

localenefonctionneraquelorsquevousserezdanslemodulequilui estattri 

bué. Les macros l ocal es sont précédées du si gne >. 

Quandune macrol ocal e est déjàenregistrée,ellepossèdedéjàuneactivité 

définie. Si vous voul ez redéfi nir cette assi gnati on, sachez qu' un autre 

modul eréagirasûrement différemment àl a même macroet n'exécutera pas 

la mêmefonction. 

Vous pouvez bi en sûr co mbi ner des macr os GlobalesetLocalespouren 

faire une nouvell e Méga Macro si cel a est possi bl e pour différentes rai sons 

17

18 


techni ques. Vous pouvez créer toutesl es macros dont vous avez besoi n −et 

avez probabl ement assez de combi naisons de touches pour défi nir toutes 

ces macros. 

Truc: Le modul e opti onnel Macro Manager ne per met pas seul e ment 

d' affi cher l es macros auto mati ques ou manuell es, maispossèd eégalement 

unefenêtre affichantl aliste des macros surl e bureau. Vous pouvezréaliser 

une li ste de vos macros préférées et l es exécuter à parti r de cette fenêtre. 

1. 7. 2 Liens avec« Acti on de l a souri s sur l es cadres » 

SL99 offre une nouvell e foncti on qui expl ose votre rapi dité d e travail : 

vous pouvez assi gner mai ntenant des acti ons de souris sur un cadre à une 

macro ( Gl obal e ou Local e). La procédure est décrite dans l e chapitre sur l e 

Modul e cadre.Ici nousnevoulonsqu'indiquercettenouveautéainsi quele 

fait quel es macros et acti ons del a souris sur l es cadres sont sauvés dansl e 

fi chi er de confi gurati on de Cal a mus ( CALAMUS. CKT). Les anci ens fi chi ers 

CKT sont auto mati que ment converti s dans l e nouveau for mat au chargement, 

mai s vous ne pourrez pas recharger ce fi chi er dans SL98 ou autre versi 

on antéri eure ! S. v.p., testez vos anci ens raccourcis cl aviers pourêtresûr qu'il s foncti onnent comme vous l e désirez. Nous avons modifi é certai nes 

foncti ons ai nsi quel a boîtededialogue.Celapeutaffectervosanciensraccourcis 

cl aviers. 




1.8 Enregistrer une macro 

L'enregistrementd'unemacropeutêtredébutéetstoppéàvolontéà partir del'ite mappropri é du menu Opti on. Dansl esfaitsil esti mpossi bl e de 

stopper l' enregi stre ment l orsqu' une boîte de di al ogue est ouverte (vous ne 

pouvez all er dans un menu l orsqu' une boîte de di al ogue est ouverte). 

Cal a mus propose un raccourci-cl avier prédéfini pour y remédier: 

Alternate-Escape(Alt-Esc). Nous vous conseill ons dejeter un oeil surl aliste 

des macros i nscrites dans l e docu ment FI X_KEYS. CDK. 

Attenti on : MS Windowsutilisetoujourscesraccourcisclavier. Pour ne 

pas créer de conflit utili sezl a touche ALt−^. Le caractère ^ est pl acé avant 

avant l a touche Esc sur tous l es cl aviers Windows. 

Si vous voul ez tester et enregi strer une nouvell e macro,laboîte d' al erte 

que vous verrez en premier estlasuivante: 

Posez-vous l a questi on de savoir si votre macro doit être appliquée à 

l'ensembl e du système Cal a mus ou uni quement au modul e actif l orsque 

vous avezlancél'enregistrement dela macro. 

Si vous n' êtes pas sûr,choisissezunemacroGlobale. 

1.9 Toutsélectionner 

Le derni er ajout du menu opti on a gagné en prati que. Avec SL99l a foncti 

on Sél ecti onner peut être utilisée dans tous l es modul es (Ex: dans Eddi e 

«ToutSélectionner» sélectionnel'intégralitédutextedelafenêtre d'Eddie). 19

20 


1.1 0 Calamus SL99 WindowsPack 

Si vous utili sez Cal a mus SL99 dans votre PC, l'installation d u progra 

mme est très si mpl e − l e progra mme d'i nstall ati on fera tout à votre 

pl ace.L'é mul ateur pour Windowsintégréa étéinstallécommececi. Il faut 

l ancer Cal a mus dans unefenêtre Windowspourpouvoirl'utiliser dans une 

fenêtre Windows. De mê me,pouravoir accès au gestionnaired'i mpression 

deWindowsil faut utiliser l e nouveau pil ote GDI (WinPrint.CDT). Il est i nstall 

é par défaut dans votre fichi er de setup de Cal a mus SL99 Windows. 

Vous n' avez pas besoi n de voir l'émulateur. Ceci-dit, si vous voul ez l e 

para métrer,appuyezsurlatoucheControlaulancementdeCalamusetla 

fenêtre sui vante apparaîtra : 

I ci, vous pouvez changer tous l es para mètres requi s. Si vous voul ez utiliser 

Cal amus en mode WindowsPleinécran,appuyezsurAlt-Enter. Sivous 

voul ez mettre Cal a mus en veill e,réduisezaumini mumlafenêtreCalamus 

Windows appuyez sur Strg-Pause. Pour réouvrir la fenêtre Windows 

Cal a mus, 

Cal a mus. 

appuyez à nouveau sur Strg-Pause, vous retrouverez ainsi 




2 Nouvell e foncti ons dans l es modul es existants 

2. 1 Travail de cadres 

2. 1. 1 Cha mps de co mmande: outils 

• Changement d 'icône: mod eéd itioncad re 

• Changementd'icône: modeédition cadre 

L'icône a changé et montre mai ntenant une mai n àl a pl ace du pointeur 

delasouris. Celaindiquemieuxqu'auparavantquevousêtes en, mode 

d'édition d e cadre. Ce change ment est perti nent pour l es nouvell es foncti 

ons qui sui vront. 

2. 1. 2 Cha mps de co mmande: éditions de cadres 

•nouvelleicône: garder modecréation 

• nouvelleicône: actions dela souris 

• nouvell eicône: garder mode créati on 

21

22 


Cette i cône est nor mal e ment en mode OFF, ce qui signifie 

qu'aprèsl a créati on d' un cadre, vousvousretrouvezimmédiatementdans le moded'éditiondecadre. C'est nouveau d ans SL99et cela d evrait vous 

éviter un tas de clics droits de souris dans votre travail journalier avec 

Cal a mus. Mais si vous désirez conserver l e change ment de mode automatique, 

cliquezsurcetteicône. Son symbol e essaye de décrire: « Aprèsl a créati 

on de cadre, l e curseur del a souri s reste une fl èche (Fl èche = mode créati 

on de cadre). 

• Acti ons de l a souri s 

Cetteicônel ance une boîte de di al ogue apportant une des pl us 

grandes i nnovati ons en mati ère de gai n de te mps de Cal a mus SL99 : 

Cetteboîtededialoguegèrelesnouvellesfonctionsde macrod'assignati 

on de clic souri s sur des cadres. Si vous voul ez créer ces assi gnati ons, 

lesraccourcisclaviers doivent exister en conséquence. 

• Cliquezsurlebouton« Nouvelleassignation ». Celacréeunenouvelle 

entrée dans l a liste pour une acti on de souris. 

• Dési gnez un nomqualifi é(qui ne doit passeréférer àlacombi naison de 




d d d 

• 

touches du raccourci cl avier). 

Choisissezuntypedecadredanslemenupopup«Typedecadreconcer né » pour défi nir quel type de cadre sera sensi bl e àl'acti on del a souris 

ultéri eurement. Le menu popup comporte tous l es types de cadres disponi 

bl es. 

• Sélectionnez ensuite le nom e macro ésiré ans le popup 

• 

«Assi gnati on macros ». Le menu popuplistetoutesl es macros disponibl 

es dans l a boîtededialogue«Raccourcisclavier » (uniquementles 

macros déjà existantes). 

Mai ntenant sél ecti onnez l e contenu du cadre. 

• Vous avez ensuite à défi nir quell e acti on desourisl ancel a macro.Toutes 

l es acti ons de souris et état de cadre ne peuvent pas être conjointescar 

vous nevoudri ez pas perdrel a possi bilité de désél ecti onner un cadre par 

exe mpl e ! 

• Enfi n vous pouvez déci der si une ou pl usi eurstouches du cl avierusuelles 

doivent être presséeslors del'action delasouris pourlancerla macro. 

Vous vous apercevrez qu'il y a une foul e de possi bilités pour faciliter 

votretravail dans Cal a mus parl efutur.Essayezdéjàles macrosenregistrées 

par défaut dans l e fi chi er CALAMUS. CKT pour avoir un survol des possibilités 

et del a puissance de ce nouveau mécanisme. 

Cli quez sur l e bouton « >Touches de commande », vous appell erez l a 

boîte de di al ogue du menu Opti on di recte ment depui s cell e-ci ( pour 

changer un nom de macro ou son raccourci cl avier parexemple). L'assignati 

on des cli cs de souris aux cadres est sauvée directe ment avecl e raccourci 

23

24 


cl avi er dans l e fichi er de macros (nom par défaut : CALAMUS. CKT). 

Les fi gures sui vantes expli quent co mment contrôl er vos macros et cadresdépendantsdesactionsdesouris.Retenezbienquedeuxtypesdedéfiniti 

ons sont sauvées en même temps dans l e fi chi er d'assi gnati on des touches. 

Enregistrer Macros 

(entrée par cl avier ousouris:) 

Outil s Menu Boîte de di al ogue 

sauvés dans l e fi chi er d'assi gn. des touches (CALAMUS. CKT) 

o 




Acti ons de souri s dépendant des cadres 

(défi niti on dans cette boîtededialogue:) 

sauvées dans l e fi chi er d'assi gn. des touches (CALAMUS. CKT) ! 

o 

25

26 


2. 2 Modul e Texte 

Il n'est pas facil e de visualiserles changements 

pri nci paux dans l e modul e Texte, maisils sont très 

prati ques. 

2. 2. 1 Bouger l es tabul ati ons 

Si vous travaill ez dansl e mode d' édi ti on des règl es et 

bougez une des tabul ati ons présentes, uneli gne verti 

cal e (réti cul e) apparaît vous per mettant ai nsi de 

cal er préci sé ment l adite tabul ati on. 

2. 2. 2 Double-clic sur l es règles 

Une nouvell e acti on de l a souris. Lorsque vous doubl e-cli quez sur une 

règl e,laboîtededialoguedelarègleapparaîtàl'écrancommesivousaviez activél a règl e et cli qué sur l'icône d'éditi on des règl es. 

Cadre texte en mode édition derègle 

= 

o 

+ 




2. 3 Modul e Styledetexte 

Le modul e StyledeTexterevientavecunchangement 

basi que qui vous attendderri ère l'i cône de 

Chargement-Remplacement-Effacement defontes. 

= nouvell es foncti ons : 

o 

charger pil otes i mport de fontes 

2. 3. 1 nouvell es foncti ons : charger pil otes i mport de fontes 

Après un clic surl'icône Charge/Rempl ace/Effacefontes, l a boîte de di al 

ogue cl assi que apparaît mais avec un nouveau bouton en bas toutefois: 

Charger Pil oteI mport Fonte. 

Ce bouton ouvre l e sél ecteur de pil ote d'i mport de fontes ou vous 

pouvez charger divers pil otes ad diti onnels d ela mêmefaçon quel es autres 

pil otes d'i mport Cal a mus. Al ' heure actuell e vous avez di sponi bl e l e pil ote 

pour fontes Postscri pt Ni veau 1 (PSTYPE1. CI F). D'autres pilotes pourront 

suivront et vous feront bénir ce nouvel ajout −unevois si mple pour aug- 

27

28 


menter l a catal ogue de fontes de Cal a mus. 

2. 3. 2 Qu' est-ce qu'une fonte Type 1 ? 

Il a pl usi eurs années, Adobe a dével oppél e Postscri pt. Ils ont créé une 

définitiondefonteintitulée« PostscriptType1 ». Cesontdesfontesbasées 

unedéfinitiondedétouragevectorieldescaractères(systèmesimil aire aux 

fontes Cal a mus et basé sur l es courbes de Bézi ers) pl acées dans un grand 

emplacement aux coordonnées vectorielles, le tout d onnant une très 

grandequalitédeflashagecequileuraassuréunsuccèsconsidérableauprès 

des professi onnel s. Cal a mus offre une qualité i denti que avec sa technologieCFN, 

mais vous ne pouvezi gnorer quel e for mat CFN est une soluti 

on i solée. 

Vous pouvez donc bénir l e pil ote PS Type 1 qui vous donne un accès à 

une phénoménal eli brairi e defontes d'unefaçon beaucoup pl usfacil e et rapi 

de qu' en passant par des converti sseurs externes comme Type-2 type ou 

DA's Layout. 

Si vous travaill ez sous Windows, vérifi ez quel esfontes PFB(cette extensi 

on si gni fi e Postscri pt Font Bi nary)possèdebienunfichierAFM(Adobe 

Font Metri c). Si cefi chi er est présent, l esi nfor mati ons de kerni ng seront additi 

onnées àl a fonte Type 1 au chargement. Le cas échéantl e pil ote de charge 

ment de fonte créera ces i nfor mati ons de kerni ng auto mati que ment ( parfois 

vous trouverez des fi chi ers *. PF M (Pri nter Font Metri c). Il s seront 




ignoréslorsduchargement. Sur Mac, l a vieestplusfacile:lepilotedechargementdefontesPSType 

1reconnaîtlesfontes-Types1etlitlesinformationsdekerningdansledossi 

er systè me du Mac appropri é, l e tout sous Magi c- Mac ! 

Tousl esfor mats defontes qui peuvent êtrei mportés àl'ai de des pil otes 

dechargement(àl'heureactuelleuniquementlePostscriptType1), peuvent 

être utili sés di recte ment en tant que CF N dans Cal a mus SL99 exacte ment 

comme s'il s'agissait de fontes CFN. Sivousavezmaintenantlapossibilité 

d'i ncl ure l es fontes dans un docu ment Cal a mus SL à sa sauvegarde, les 

fontes Type 1 seront par contre chargées l ors du charge ment du docu ment 

(l orsque vous chargez desfontes Type 1, ell es sont converti es en CFN et cel a 

demande donc un peu plus detemps quelors d'un chargement defontes 

CFN). 

Vous trouverez des fontes-Types 1 chez tous l es grands di stri buteurs de 

fontes. Une l arge ga mme de fontes-Types 1 est disponi bl e dans l e pack 

Corel DRAWpar exempl e. 

Truc: le moduleoptionnel FONTOOLSoffreunegrandevariétédefoncti 

ons pour gérer vos fontes. Vous pouvez visualiser et sél ecti onner toutes 

vos fontes « chargeabl es » pour l es charger sur un si mpl e cli c de souris 

aussi bi en sur Mac que sous Windows. Vous pouvez addi ti onner un si gl e 

Euro(par mi unchoixde50différents)àchacunedevosfontes,changerson 

imaged'en-tête,renommersonidentifiant,créervospropresfontesaléatoires, 

rajouter desinformationsdekerning,i mpri mervosproprescatalogues 

defontes... 

Vous pouvez aussi sauvegarder vos fontes Type 1 en CFN séri alisées à 

votre Cal a mus. 

29

30 


2. 4 EDDIElight 

L'éditeur d e texte EDDI E li ght est devenu l'éditeur standard de MGI 

Cal a mus SL depui sl a premièreversiondeSL96PLUparInvers. Sesfonctions 

sont décrites en détail dansl e manuel addendu mSL96. Ce qui a changé depuis 

l a première version se trouve dans le dossier Info 

(I NFO/MODULES/EDDIE). 

2. 5 Para mètres systè me 

Le modul e Para mètres Systè me ne peut être appel é que depui s l e menu 

Fi chi er (ite m Modul es Externes). Il per met d' accéder aux contrôlesglobaux 

decontrôleducomportementsystèmedeCalamus. 2. 5. 1 coul eur aideenligne 

Dans SL99, vous pouvez défi nir l a coul eur et l a coul eur de fond pour 

l'aide enligne dansla barre de menu et ce uniquement pourles modesTrue 

Color. 

Attenti on : Le pack SL99 pour Windowsaffichel'aideenlignedansle 

coin bas gauchede la fenêtrede Calamus, commetoute application 

Windows. Letextenes'afficheraenhautàgaucheuniquementdanslecas 




où vous aurez choisi le mode plein écran de Windows. 

2. 5. 2 nouvell es données de mémoirestandard 

Averti sse ment i mportant : avec un système de routage de l'i mpressi on 

de Cal a mus vers un systè me d'i mpressi on externe à Cal a mus ( pil ote VDI 

coupl é à NVDI parexemple),ilestimportantdedonnerausystèmeunmini 

mu m de mé moire pour « spooler »les donnéesàimprimer. Dansle modul 

e Para mètres Systè mes,vouspouvezindiquerlemini mumde RAMréservée 

aux applicati ons externes autant en ST qu'en TT RAM. 

Le régl age par défaut des précédentes versi ons de Cal a mus était de 

1 28kB. Ce n' est al ors pas une surpri se si l'i mpressi on d' une page A4 demande 

quel ques minutescar, par exemple, NVDI prend ces 128kB et ne 

trouve pl us assez de mé moire pour spool er l es docu ments à i mpri mer. 

Dans SL99,lavaleurpardéfautestde1 MBchaque.Gardezcettevaleur 

ou di mi nuezl à si besoi n est. En effet, vous savez mai ntenant que si Cal a mus 

manque de mé moire pour vos docu ments ; vous avez 2 MB réservés qui 

pourront êtreli bérés afi n de vous redonner un peu de RAM. 

31

32 

Tarquin 

Nouveaux pil otes et modules 

3 Survol 

Une grande vari été de modul es connus, qui pouvai ent être achetés en 

tant modul es opti onnels auparavant, est livrés en standard dans MGI 

Cal a mus SL99. Les voi ci : 

• Modul e Code- Barre, versi on co mpl ète avec ses 1 4 fa mill es 

• Bri dge 3, versi on lite sans sorti e Postscri pt 

• Modul e GDPS, interfacescanner (pour ordinateursAtari uni quement) 

• Modul e TAQUI N, lepremierjeuen module pour Calamus. 

• Pal ette HKS ® 

, coul eurs pré-séparées CJ MN 

• Modul e Boîte à outil s, outil s prati ques pour l' éditi on des cadres 

Des pil otes compl é mentaires d'i mport, qui était eux aussi di sponi bl es 

en opti ons auparavant, sont mai ntenant livrés en standard dans Cal a mus 

SL: 

• importGIF89a(87a, 89a, entrelacé) 

• importMegapaintBLD • importJPEG(affichage del a décompressi on dansl a barre de menu) 

• i mport Photoshop EPS (Raster Graphi c) 

• importKodakPhotoCD 

Pour ces modul es et pil ots, vous trouverez desi nfor mati ons dans des fichiersentexteASCII 

dansledossierd'installationdeCalamus, commed'habi 

tude. Les modul es pl us i mportants sont décrits en détail dans l es pages 

qui suivent. 



Pal ette HKS ® 

4 Taqui n 

Taquinestunjeudepuzzlepourlescadresde 

Cal a mus. Ceux-ci sont di spersés de parts et autres 

d'unesurfacecarrée. Le but dujeu est del esremettre 

dans l'ordre afi n de retrouver votre cadre ori gi nal. 

Dé marrage 

Choisissez un cadre de Calamus dans votre document.Letypedecadren'aaucuneespèced'importance, 

mais l e contenu d' un cadre li gne ne donnera 

certai ne ment pas beaucoup d'i ntérêt. 

Cliquezsurl'icônedegrilleenbasdupanneau. L'i mage sera di- 

viséeen piècesdistinctesetdispersées. Lejeu peutcommencer.Sacheztout 

de mê me que vous pouvez choi sir l e no mbre de cases désirées en cli quant 

sur l'icône de votre choix. 

Déroul e ment duj eu 

Vous ne j ouez qu'avec l e bouton gauche de l a souris. Cli quez si mpl ementsurlacasedupuzzlequevousdésirezdéplacerversl'espacevidedela 

surface dej eu. Une case peut être dépl acée verti cal e ment co mme hori zontal 

ement. 

Fin 

Lorsque toutes l es pi èces du puzzl e sont à l eurs pl aces respecti ves et l a 

case li bre en bas à droite,l'imageoriginaleestreconstituée−gameover! 

Comment arrêter 

Cli quez sur l'i cône Poubell el orsque vous voul ez abandonner l e 

jeu(Lesemployésappellentcebouton«Lepatronarrive»). 

33

34 

ToolboxPLUS 

Amusez-vous bi en dans vos breaks créatifs ! 

5 Palette HKS 

Le modul e HKS ® donne un accès direct aux coul eurs HKS ® dans l a 

boîte de dialoguelistantles couleursen cliquantsurle bouton «Insérer 

coul eur pal ette ». Vous pouvez prendre une coul eur HKS ® mai ntenant 

danslalistedecouleursdevotredocumentetl'utilisercommeunecouleur 

nor mal e. Vous ne pouvez pas changer l es val eurs de coul eurs qui sont prédéfi 

ni es comme des val eurs i déal es. Le modul e HKS ®offre une procédure 

des val eurs d'i mpressi on opti misée pour l'i mpressi on offset. La sorti e moniteur 

de ces coul eurs dépend beaucoup du moniteur et del a carte graphi que 

utili sés. Pour obteni r unereprésentati on exacte de ces coul eurs, vous devez 

cali brer votre moniteur vous- mê me. 

Pour réaliser cette cali brati on, ce qui devrait être fait sur chaque moniteur, 

vousdevezsélectionnerlaboîtededialoguedu moduleHKS®directement 

depui s l'ite m « Modul es Externes » du menu « Fi chi ers » et appuyer 

surlebouton«Lancé». Laboîtededialoguedecalibrationdescouleurs 

HKS ®apparaît al ors. En utilisantlenomdelacouleur, l'affi chage de cell e-ci 

etl es ascenseurs RVB vous pouvez cali brerl'accordage des coul eurs. Cetravail 

de mande del a pati ence et du « feeli ng » pour l es coul eurs. Mieuxvous 

calibrerezvotreécranpourlescouleursHKS,encomparaisonavecvotreim pressi on papi er HKS ®, plusvoustravaillerezvosmaquettesavecunecolori métri e j uste à l' écran. 

Lorsque vous avez fi ni de modifi er l es pal ettes écran de votre moniteur, 

n' oubli ez pas de sauver votre cali brati on. Cli quez sur « Sauver » et donnez 

un nomà votrefichi er de confi gurati on(extensi on*. CTT). Nous vous recommandons 

d' utiliser l e nom « HKS. CTT3 et de l e sauver dans l e dossi er 

» Modul es« pour qu'il soit chargé automati quement à chaque charge ment 

dumoduleHKS®. 

Si vous avez modi fi é quel ques val eurs de cali brati on del a pal ette H KS ® 

pour votre moniteur,faitesuneréorganisationdelamémoire pour entéri ner 

cette cali brati on (ite m « Stati sti ques » du menu « Opti ons »). 



ToolboxPLUS 

6 ToolboxPLUS 

Les cadres sont l e « Aetl e O » del a créati on dans Cal a mus. 

Plusieurspossibilitésdecréationet d'éditionssontoffertesparle module 

«Editiond ecadre». Quandvotremaquettedevient plus complexe et se 

trouve constituées de beaucoup de cadres de types différents, certai nes 

foncti ons « l uxueuses » co mbi nant une ou pl us de possi bili tés d' édi ti on de 

cadre viennentà manquer. 

Au regard de vos expéri ences et de mandes, l e modul e « Boîte à outil s » 

a été dével oppé il y a quel ques années afi n d' offrir une grande vari été d' outil 

s spéci aux per mettant de résoudre beaucoup pl us de probl è mes compl 

exes avec l es cadres. 

La Boîte à outil s per met d' ali gner une mul ti pli ci té de cadres, de l es 

transférer des pages maîtres aux pages de travail (et vice versa) ou de 

changer l eur situati on au mili eu des autres cadres. Vous pouvez égal ement 

rendre ces cadres i nvisibles, non-i mpri mabl es et enfi n l es transfor mer en 

cadre d'un autre type. 

La versi on PLUS du modul e « Boite à outil s », qui fait parti e mai ntenant 

deCalamusSL, a été modifi ée pour profiter des possi bilités étendues de 

Cal amus et propose un outil additi onnel qui per met detransfor mer un cadre 

et son contenu en i mage bit map. 

Truc: l es possi bilités d'éditi on des cadres ne sont pas toutes couvertes 

par l e modul e Boite à outil. Nous vous recommandons, l es modul es opti onnels 

suivants : Positi onner (un outil trèsriche pour éditerl es cadres), Ali gner 

(l efrère de Positi onner pourl es cadres multi pl es), Sél ecti onner (pour éditer 

enmêmetempsdescadresdansl'intégralitéd'undocumentetautres)et enfi n, « l ast but not l east » Mesure(pour travaill er l es cadres sel on des mesures 

très précises). 

35

36 

ToolboxPLUS 

6.1 groupe de commandes « élargissement de cadres 

» 

Zoompour pl ei n écran 

Foncti ons d'ali gnements 

Autres foncti ons 

6.1.1 zoomsur cadre 

Cettefoncti on modifi el al oupe pour remplirl' écran avecl e cadre 

sél ecti onné. Cette foncti on est parti culi ère ment util e si vous avez une 

grande résolutionécranetquevousdésirezvérifierlecontenudecertains 

cadres. Il suffit desél ecti onner un cadre et de cli quer surl'icône « Zoomsur 

cadre ». Cette foncti on marche égal e ment avec des cadres multi pl es. Le 

zoomse fait sur l'ensembl e des cadres sél ecti onnés. 

6.1.2 calage decadre dans une direction donnée 

Ces quatre i cônes servent à ali gner l es cadres entre eux. 

La différence entreces quatreicônes estl esens d el'alignement, ai nsi nous 

expli queronsl eur pri nci pe en général. Notez quel e bordsur l equel chaque 

cadreseraalignéesttoujourslebordextrêmequ'ilsoitleplushaut,leplus bas,leplusàgaucheouleplusàdroite. Observezbienlesillustrationsqui 

suivent : 



ToolboxPLUS 

Point dedépart 

Ali gnement haut 

Ali gnement gauche Ali gnement droit 

Ali gnement bas 

6.1.3 centrage horizontal ouverticaldecadre 

Ces deuxfoncti ons centrent l es cadres sél ecti onnés. Si vous 

cli quez sur l 'i cône « Ali gnement horizontal », tous l es cadres se pl aceront 

en l eur centre sur une li gne horizontal e i magi naire commune. Cetteligne 

i magi naire commune se situe au centre d'une surface représentant l'ense 

mbl e des cadres sél ecti onnés. La positi on hori zontal e(X), ell e,neserapas 

modifi ée par cet ali gne ment. 

«L'ali gnement vertical » centrel es cadres sur uneli gne vertical ei maginaire 

commune située au centre del'ensembl e des cadres sél ecti onné. La 

positi on verti cal e (y) descadressélectionnésnechangepas. 

hori zontal e : verti cal e : 

37

38 

ToolboxPLUS 

6.1.4 centrageabsoludecadre 

Cette foncti on peut être utili sée pour centrer concentri que ment 

des cadres entre eux. Touslescentresdechaquecadres'alignerontalorssur 

l e centre d'un rectangl ei magi naireregroupanttousl es cadres sél ecti onnés. 

6.1.5 changer de plan: pages detravail-page maîtres 

Cette commande vous per met de passer un cadre del a page de 

travail àl a page maître vice-versa. Celavousévitede passer parla méthode 

fasti di euse du transfert par l e cli pboard pour réaliser une tell e opérati on. Il 

suffit de cli quer sur l'icône pour passer l a cadre d'un pl an à l'autre. 

6.1.6 déplacer cadreavant-arrière 

Chaque cadre pl acé sur votre docu ment possède une posi- 

ti on hi érarchi que.Chaquenouveaucadreseplaceaupremier plan. Parfois 

vous avez besoin d'avancer un cadre situé au mili eu. La commande 

« Dépl acer cadre avant » a été créée pour cel a. Ell e peut être utilisée 

l orsque vous désirez changer l a positi on d' un cadre sans pour autant l e 

pl acer au pre mier plan. 

La co mmande « Dépl acer cadre arri ère » est l'i nverse de l a co mmande 

« Dépl acer cadre avant ». Vous pouvez dépl acer un cadre vers l'arri ère. 

6.1.7 cadrevisible-invisible 

Cette foncti on est très util e l orsque vous travaill ez sur des ma- 

quettes très compl exes. I magi nez que vous soyez en trai n defairetravaill er 



ToolboxPLUS 

les petitsdétailsd'undocumenttrèscomplexe.Vousavezbesoind'unre dessi ntrèsrapi de de votre docu ment pour ne pas perdre detemps en réaffichant 

tous l es cadres de votre docu ment (par exempl e, lorsquevousavez 

des cadres vectori el s compl exes qui n' ont pas besoi n d' êtretravaill és pourl e 

mo ment). 

La commande « Cadre visible-invisible » masquelecontenu descadres 

sélectionnés. Cecontenu disparaît d el'écran et vous nevoyez ainsi quele 

contour d esdits cadres (à condition d'avoi r sél ecti onné l a foncti on 

«Contourdescadresvisibles » dansle module deslignes d'aides). Si le 

cadre porte un nom,lenoms'affiche. Danstouslescasd efigure,undocument 

qui co mporte des cadres dont l e contenu est i nvisible, s'affiche beaucoup 

pl us vite. 

Truc: Notez que vous devez sél ecti onner l'i cône « Cadres i nvisiblessél 

ecti onnabl es » dansl e modul e « Cadre » ! Le cas échéant, vous ne pourrez 

pas rendre vos cadres i nvisibles visibles. 

Ne perdez pas de vue quel es cadresi nvisiblessontdetoutefaçoni mprimés, 

sauf i ndi cati on contrai re. 

6.1.8 cadrei mpri mable ou non 

Cettecommandeinversele moded'i mpressiondecadre.Un 

cli c sur l e sy mboledroit(i mpri mante barrée) empêchel'i mpression des cadres 

sél ecti onnés. L'autreicône renversel a procédure et rendl es cadres sél 

ecti onnés i mpri mabl es ( mode par défaut de tous l es cadres Cal a mus). 

Cette foncti on est très prati que l orsque vous voul ez uni que ment i mpri 

mer certai ns cadres une vérifi cati on rapi de. I magi nez que vous créi ez un 

choix multiple de questionnaire detest. En premier vousi mpri meztoutle 

questi onnai re avec l es réponses. Lorsque vous i mpri mez l e questi onnaire, 

vouspouvezintervertirle mode d'impression pourlesquestionsetlesré ponses. Vousêtesainsi prêtàutiliserlequestionnairedevotreimprimante. Vous pouvez égal e ment vous servir decesystème pour masquer unedigi 

tali sati on vous servant de modèl e. Utilisezl e pour réaliser des éti quettes 

de cd sansi mpri mer l e dessi n du cd qui vous sert de patron. vous trouverez 

39

40 

ToolboxPLUS 

beaucoup d' autres situati ons où ce mode vous sera util e. 

6. 2 cha mps de commande « conversi on de type de 

cadre » 

6.2.1 conversion decadre 

•convertircadreenimagebitmap 

• convertir cadre en cadre spéci al 

• convertir cadre en cadre texte 

• convertir cadre en cadre cadre bit map 

• convertir cadre en cadre vectori el 

• convertir cadre en cadreli gne 

• convertir cadre en cadre surface 

• convertir cadre en cadre spéci al 

Les septicônes convertissentl es cadres d' untype en un cadre vided'un 

autretype. Parexemple, si vous sél ecti onnez un cadre surface et cli quez sur 

« Convertir cadre en cadre texte », l e cadre surface deviendra un cadre 

texte (vide!). 

Par exe mpl e, l orsque vous maquettez, vous pouvez utiliser des cadres 

surfaces pour représenter des cadres i mages bit map qui conti endront des 

digitalisationsdephotographies. Si la maquetteestterminéeet quevous 

avez déci dé quell e photo ira à quel endroit, l es cadres pourront être 

converti s en cadres i mage bit map très rapi de ment sans perturber votre maquette. 

Lorsquevouscliquezsurl'icônedeconversiondecadre, une boîte 

d'alertevousinformequelecontenuducadreoriginal seraperduparcette 

acti on. Faites attenti on à ce qui suit l orsque vous utilisez une de ces foncti 

ons : 



Générateur de code-barre 

• Danslecasd 'uncad retexte,lecontenuducadreestperduà moinsque 

• 

ce cadretextefasse parti e d' un chaînage. Danscecas,lorsdelaconversi 

on, l e contenu du cadre se glisse dans l es autres cadres du chaînage. 

Lorsque vous converti ssez un cadre en cadre surface ou li gne,lesparamétrages 

de ces deux derni ers types de cadres seront appli qués au 

cadre converti (épai sseur de migne,forme,couleur...). 

• Lorsque vous convertissez un cadre en cadre texte, vousdevezavoir 

chargé au moinsunefonteetcrééunstyledetexte.Lestyledetexteetla 

règl e sél ecti onnés seront appli qués au cadretextel ors del a conversi on. 

6.2.2 convertir encadrei mage 

Cette(PLUS)fonctionconvertitlecadreetsoncontenuenun 

cadrei mage bit map dont vous pouvez défi nir l a résol uti on etl a profondeur 

decouleur.Lecadreoriginaletsoncontenunesontpasmodifiésdansce 

cas ! Lorsque vous converti ssez un cadre texte,lemodulevérifielaplace 

priseparletextedanslecadreetcréeéventuellementuncadrefinal plus 

petit afi n de ne pas voirtropde marge blancheinutileet gourmandeen mémoire. 

Les para mètres de conversi on offrent pl usi eurs possi bilités : 

41

42 

Installati on 

Urheberrecht: Ori on Co mputersyste me G mbH 

7 − Le Générateur de 

codes-barre 

pour MGICalamusSL99 

Copyri ght 1 999-2000,Herstell ung und Vertri eb: 

inversSoftware Vertri eb,UlfDunkel, 

Postfach 1 1 27, D-4961 8 Löni ngen, Deutschland. 

Le modul e Code-Barre que vous aveztrouvé dans votre pack Cal a mus a 

été dével oppé pour foncti onner avec Cal a mus SL99. Ce modul e vous 

per met de créer directement des codes-barres dans vos docu ments. Vous 

n'avezqu'àsélectionnerletypedecode-barreetrentrerlesinformationsrequises. 

Vous ne devez pas penser votre code-barre pour vous, mai s pour être 

utili sé dansl a codifi cati on i nternati onal e qui est défi ni e et contrôl ée par l es 

organi s mes spécifi ques. 

7. 1 présentati on 

Chargezl e modul e « Code-Barre » depuisl'item« Modul e externe » du 

menu Fi chi er et l ancez-l e. Une boîte de di al ogue apparaît. Les famill es de 

codes sont listées à gauche. 




Sélectionnezletypedecode-barre. La partie d roite dela boîte de dialogueproposedesparamètresadditionnels. 

7. 1. 1 no mbre de code 

Défi ni ssez i ci l e no mbre de codes-barres que vous dési rez créer.Lavaleur 

pasdéfautest 1. 

7. 1. 2 palli er d'augmentati on pour codes multiples 

Cette opti on n' est val abl e que si vous avez entré un chiffre supéri eur à 1 

dans l a case « Nombre de codes ». Ainsi lescodes produitsneserontpas identiquesmaisincrémentésdelavaleurquevousindiquerezici. Faitesattenti 

on aufait quetousl estypes de codes-barres ne peuvent pas être modifi 

és à vol onté. Un code avec unel ongueurfixecommel' EAN8(8 di gits) peut 

être i ncrémenté par pas de 1 00' 000' 000. Faites égal ement attenti on 

lorsquevousutilisezuncodealphanumériquecommeleCode39. Si vous 

encodez unei nfor mati on comme « CALAMUS SL », l e modul e aura en réalité 

des probl è mes pour i ncré menter des pas de 1 00. Faites donc attenti on, 

lorsquevousutilisezuncodealphanumérique,quelapartieàincrémenter 

conti ent bi en une parti e nu méri que. 

Exemple: SélectionnezleCode39etentrez« FALCON030». Indiquez 

43

44 


«3»à«Nombredecode»et«10»à«Pallierd'augmentationpour 

codes multi pl es ». Vous obti endrez ai nsi l es codes « FALCON 030 », 

«FALCON040», «FALCON050». Essayezmaintenantavec«IBMPC» 

et vous verrez que cel a ne foncti onne pas. Si vous voul ez créer un code en 

doubl e, mettezlavaleur d e pas à « 0». 

7. 1. 3 conserver 

Certai ns types de codes sont codés avec une parti efi xe.Parexemple,le 

code EAN1 3 est composé de quatre parti es. Les deux pre mièresdésignent 

le pays defabrication, lescinqchiffressuivantlasociétédefabrications, les 

cinqautresuivants,lechiffredel'articlelui-mêmeetlederniercaractèreest 

un code de contrôle.Sivoustravaillezsurunprojet de produit utilisant plusi 

eurs codes−barre,lesseptpremiersseronttoujoursidentiques. Si vousinscri 

vez « 7 » à l'ite m « conserver », l es sept pre mi ers du derni er code fabri 

qué ne seront pas effacés l orsque vous rel ancerez l e modul e. Vous 

n'aurez qu'à entrer l es 6 caractères pour l e code suivant. 

7. 1. 4 Code 

Vousentrezicilesinformationsàcoder. N'oubliez pas qu'il esti mpossi 

bl e de rentrer des caractères al phabéti ques pour un code nu méri que.Par 

aill eurs, Vous devez entrerl e nombre de chiffres requisl orsque vous utilisez 

des codes-barres à l ongueurs défi ni es. De façon all usi ve,leGénérateurde 

Codes-Barres vous montre l e nombre des derni ers chiffres requis pour 

chaque type de code si mpl e. 

7. 1. 5 i nfor mati ons en clair sousle code 

Sélectionnezle bouton «Informations en clair sousle code» si vous 

voul ez quel'i nfor mati on codée soit lisi bl e en dessous du code−barre. 




7. 1. 6 ne pas quitterle module après un calcul decode 

Nor mall e ment, l e modul e se quitte auto mati que ment après une créati 

on de code- barre. Vous vous retrouvez ai nsi sur votre maquette.Sivousne 

dési rez pas quitter l e « Générateur de Code- Barre » après l a créati on d' un 

code, cochez l e bouton « Ne pas quitter l e modul e après un cal cul de 

code ». 

7. 1. 7 « scanner » code- barre sur l e port parall èle 

En donnée additi onnell e, le«GénérateurdeCodes-Barres»supporte 

l es l ecteurs de codes-barres connectés au port séri e.Sivousdésirezdigitali 

ser un code i nconnu ou tout si mpl e ment mini miserles risques desaisies, 

vous pouvez connecter un scanner ou unl ecteur decodes-barres sur un des 

ports séri e de votre ordi nateur. Le mod ule ne peut reconnaîtreletype d e 

code que vous désirez lire.Parexemple, si vous sél ecti onnezl e code « 2/5 

interleave»etquevousscannezuncodeEAN,l'informationseracomprise 

mai s l e code sera changé. N' oubli ez pas de para métrer l e port séri e dans l e 

panneau de contrôlesinonlerésultatdeladigitalisationneserapascelui escompté. Vous pouvez abandonnerl a di gitalisati on du code avecl a combinaison 

de touches sui vantes : Ctrl-Shift- Alt. 

7. 1. 8 produi re code- barre 

Lorsque vous avez défi ni tous l es para mètres désirés, cliquez sur le 

bouton « Produire Code-Barre » ou appuyez sur l a touche Return. Le 

code-barre créé sera pl acéi mmédi atement dans votre docu ment. 

Attenti on : si un cadrevectori el est sél ecti onné dans votre docu ment au 

mo ment de l a créati on du code- barre,soncontenuseraremplacéparle 

code-barre. C'est ind éniablement un avantage puisque cela permet d e 

placer directement le code-barre à la position désirée. Mais si vous avez 

peur de perdrel e contenu de vos cadres vectori els, faitesattentionàvosca- 

45

46 


dres vectori els sél ecti onnés. 

Vous devez désél ecti onner tous l es cadres tous l es cadres avant de 

lancerlemodule«GénérateurdeCodes-Barres». Lepremier code-barre 

sera généré dans un cadre àl a positi on x=1, 0 cm, Y=1,0cm.(Leprochain 

code-barre, l ors de créati on multi pl es, sera auto mati que ment pl acé avec un 

décal age de 4 mm en bas à droite). 

7. 2 code- barre 

Les codes-barres font parti e de notre viedetouslesjours. Vous pouvez 

l estrouver partout : magasi ns, drugstores, surl es emball ages des produits. 

Basi que ment l es codes-barres peuvent être utili sés partout où l es produits 

sont traités avec un ordi nateur ou un l ecteur d e cod e-barre. L'étenduedes possi bilités a abouti à créer différents types d e cod es-barres qui diffèrent 

parleursinformationsetletypedecaractères. Parmi l es 200types existants, 

nous avons i mpl é menté l es pl us i mportants. S'il vous manque un type de 

code-barre, nous pouvons vous l'i mpl é menter. 

Lapartiequisuitestunedescriptiondestypesdecodes-barresdisponi bl es, de l eur utili sati on et de l eur spéci fi ci té. Pensez qu' un code- barre doi t 

avoir un espace bl anc à sa gauche et à sa droiteet nedoit pas excéder 30caractères 

l orsque vous rentrezl es vari abl es. 

7. 2. 1 codes EAN 

Le code EAN (EAN si gnifi e « European Arti cl e Nu mberi ng ») est un prolongementducodeaméricain 

UPCetaétéintroduitenAll emagnel e 1 er 

juillet 1 977. Le système EAN couvreles produits ali mentaires ou non en 

vente en gros et au détail. Pl us de 1 0 000 soci étés co mmerci al es et i ndustri 

ell es on rejoint cesystèmerien qu'en All emagne. Lecod e EAN 13 peut 

être étendu à 2 ou 5 caractères additi onnel s ( Add- On). Tous l es codes E AN 

ontunnombrefixedechiffres, unsetdecaractèresnumériques(chiffrede0 

à9seulement)etunnumérodevérification. L'entréedunumérodevérificati 

on est opti onnell e mai s reco mmandée.Sivouscréezuncodesansnuméro 

devérificati on, il sera généré etrajouté parl e modul e. Pouréviterles erreurs, 




nous vous recommandons de rentrer ce nu méro vous- mêmel orsque c'est 

possi bl e.Ai nsi l e modul e peut vérifi er si votresaisi eest correcte. Parcequele 

code EAN 1 3 a unel arge pal ette d'i nfor mati ons, il ne peut êtrei mpri mé correctement 

par toutes l es méthodes d'i mpressi on. Si vous voul ez i mpri mer 

sur un péri phéri que à basse résolution(anciennesimprimanteslaseretjet d' encre), faites-l e à une taill e mini ma pourqu'ilsoitlisible. 7. 2. 1 . 1 EAN 8 

Le code EAN 8 a été dével oppé pour des petits e mball ages. 

C' est une versi on « li te » du code E AN 1 3 qui conti ent sept 

chiffres d'i nfor mati on et un chiffre de vérifi cati on, soit huit 

chiffres au total. 

7. 2. 1 . 2 EAN 1 3 

Lecode EANl e pl us utilisé possèdetreizechiffres. Les 

deux premi ères pl aces sontl e préfixe du pays. L'All e magne utili sel es codes 

40 à 43. Les ci nq chiffres sui vants qui défi ni ssentl e code- barre représentent 

ledétaillantouleproducteur.Lenuméroindividuel del'articleest ensuite 

codésurcinqautreschiffres. Lechiffrefinalestlecodedevérification. 7. 2. 1 . 3 EAN 1 3 Presse 2 

Ce code est utili sé pour l es j ournaux et magazi- 

nes. C' est l e code EAN 1 3 avec deux chiffres suppl é mentaires qui défi ni ssentl 

e nu méro de paruti on. Les éditeurs peuvent ai nsi gérerl es nu méros de 

paruti on. Pensez quel e nu méro devérificati on est égal ementl echiffre #1 3. 

47

48 


7. 2. 1 . 4 EAN 1 3 Presse 5 

Le code EAN 1 3 Presse 5 est utili sé pour mar- 

querl esli vres. I ci, l'éditeur peut contrôl er l esi nvendus. Le contenu des ci nq 

chiffres suppl émentaires peut être défi ni li brement parl'éditeur. Pensezque 

l e nu méro de vérifi cati on est égal e ment l e chi ffre #1 3. 

7. 2. 2 codes UPC 

Le code UPC(« Uni versal Product Code ») estl e prédécesseur del'EAN. 

Il a étéi ntroduitl e 3 Avril 1 973 et utili sé aux US A et au Canada excl usi vement. 

Co mmel e code E AN,lecodeUPCaunnombrefixedechiffres, unset 

decaractèresnumériques(chiffresde1 à 9uniquement) et unnumérode vérifi cati on. La sai si e du nu méro de vérifi cati on est opti onnell e, maisrecommandée. 

Si vousentrezlecodesanscodedevérification,le modulelecréera 

et l e raj outera l ui - mê me.Pouréviterles erreurs, nous vous recommandons 

del erentrer vous- mêmel orsquec'est possi bl e. Ainsile modulepeutvérifier 

si votre sai si e est correcte.ParcequelecodeUPCaunelargepaletted'informati 

ons, il ne peut êtrei mpri mé correcte ment par toutesl es méthodes d'i mpressi 

on. Si vous voul ez i mpri mer sur un péri phéri que à basse résol uti on 

(anci ennes i mpri mantes l aser et jet d'encre), faites-l e à une taill e mini ma 

pour qu'il soit lisi bl e. 

7. 2. 2. 1 UPC A 

Le code UPC A est l a versi on standard et peut être 

comparée au code EAN 1 3 mais construit avec 1 2 chiffres uni quement. Il est 

utilisé pri nci pal ement pour l es produits ali mentaires et non-ali mentaires 

avec une l arge part aux produits phar maceuti ques et sanitaires. Les ci nq 

pre mi ers chiffres sont codés comme suit : 

0: Produitsjournali ers ali mentaires et non-ali mentaires 

2: Marchandisespour usageinterneavecpoid variable 




3: articles sanitairesetpharmaceutiques (aveccode de structureinterne 

vari abl e) 

5 : Coupons (notes pour l es réducti ons de pri x) 

Les ci nqchiffres sui vants décri ventl e numéro du produit. Les ci nq autres 

chiffres suivants comportentl e nu méro del'articl e du producteur ou du revendeur. 

Le derni er chiffre est un nu méro de vérifi cati on. Un l ecteur de codes-barres 

capabl e delire un code EAN 1 3 peut lire un code UPC A. 

7. 2. 2. 2 UPC E 

Le code UPC E est une versi on courte du code UPC Apourl es 

petits e mball ages. Avec une méthode de suppressi on des zéros, certai nes 

combi naisons à douzechiffres peuvent êtrereprésentées en huit chiffres. Au 

décodage, l es nu méros zéro suppri més sont recréés, différe mment du code 

EAN. Ai nsi vous ne pouvez pas trouver de nombres courts commel' EAN 8, 

mai s seul e ment une représentati on courte des codes UPC car ceux-ci ont 

toujours 1 2 chiffres. 

7. 2. 3 codes 2/5 

Les pl usi mportants représentants del afa mill e decode 2/5(lisez « Deux 

pour ci nq ») sonti mpl émentés. Lecode 2/5 est un code nu méri que avec une 

longueurvariable. Vous ne pouvez utiliser que des chiffres de 0 à 9. 

7. 2. 3. 1 Codes i ndustri els 2/5 

Le code 2/5i ndustri el estl e pl us vieuxcodedela 

fa mill e 2/5. Il a été dével oppé en 1 968 et est utili sé dans l es magasi ns, l es 

bill ets d' avions ou enveloppes de développement photo. Il ne contient 

qu' une petite somme d'i nfor mati ons. 

49

50 


7. 2. 3. 2 Code « i nterl eaved » 2/5 

Le pl us connu et pl us utili sé des codes-barres de l a fa- 

mill e 2/5. Il est très souvent utilisé dans l'i ndustri e et l a l ogisti que de surface. 

Il conti ent beaucoup pl us d'i nfor mati ons quel ecode 2/5I ndustri el. Les 

chiffres sont codés par paires, ainsilesnumérosavecuneanciennecodificati 

on peuvent être codés par si mpl e additi on de zéro.Lemodulelefaitautomati 

que ment. 

7. 2. 4 Codabar 

Le Codabar,quiestappeléparfois Code 2/7, a été 

utili sé en 1 972 pour l es li brai ri es et utili sati ons médi cal es. 1 977 l e codabar 

devi ent l e standard pour l es réserves de dons du sang. Il possède unel ongueur 

vari abl e et l es caractères sont construits à partir des chiffres « 0 » à 

« 9 » ai nsi que l es caractères « − », « $ », « : », « / », « . » et « + ». 

Ensuite l e code a eu des caractères de début et de fi n. Les l ettres vali des 

pourl e début etl afi n sont « A », « B », « C » et « D ». Cel ui qui veut utili ser 

les Codabar définira probablementdescombinaisonsde début et defin 

pour classifier des informations. Par exemple « American Blood 

Commision » areçu unagrément pourlacodification Cod abar avecunefin 

marquée par « D ». Un autre Codabar avec un début par « D » sera attendu 

dansl es 1 9 mmsui vants. Si ce second a étéreconnu, l es deuxi nfor mati ons 

seront réuni es, suppri mant l e deuxièmecaractère « D». 

7. 2. 5 Code 39 

Depui s 1 975, l es codes-barres ne peuvent of- 

fri r que di xchiffres pl us certai ns caractères spéci aux.LeCode39,parfoisappel 

é Code 3/9, offre un pl us l arge set de caractères. Les chiffres « 0 » à 

« 9 » peuvent se voi r additi onner des l ettres capital es « A » à « Z » et des 


MGI Bridge3 

Manuel commun pour l a versi on compl ète ( modul e opti onnel) et l a versi 

on “lite” ( pack standard Cal a mus) 

Les foncti ons qui ne sont utili sabl es que dans l a versi on compl ète sont 

marquées du si gne: 

Tous droits reservée. 

MGISoftware Corp., Toronto, Canada. 

Produit par : 

inversSoftware Vertri eb,Löningen,All emagne. 

ì

52 

Droits 

Copyri ght: ©1 995-2000 MGI Software Corp., Toronto, Kanad a. 

TOUS DROITS RESERVES 

CemanuelestproduitparInversSoftwareet ne peut pas être reproduit, 

traduit et réécrit sur supporti nfor mati que ou réécrit dans unl anguage d' ordi 

nateur sous quel que for me que ce soit, même par extrait, sans autorisati 

on écrite par I nvers Soft ware. 

Lesdroitsdetouteslessociétés, nomsdesociété, nomsdéposésmen ti onnés dans ce manuel apparti ennent à chacune de ces soci étés. 

LI CE NCE: 

Chaque personne prenant unelicence peut décl arer l e produit dans l e 

contrat à l'ai de du bull eti n dédi é à Cal a mus SL MGI. 

Toute autrefaçon de copi e ou de di stri buti on estilli cite.Vousn'avezpas 

ledroit de changer ce produit, mê me par uneti erce personne.Ceproduitne 

peut être cédé à uneti erce personne uni quement pour un usagerestrictif à 

cette personne. 

Lalicence de ce produit s' arrête automati que si l' utili sateur contrevient 

àcesrègles. 

La fabri cati on de ces produits et de sa docu mentati on, a de mandé beaucoupdetravailetd'attentionafindegarantiruneprécisionet 

unfonctionnement 

opti mu m. L'aj out constant de nouvell es foncti ons excl uel a responsabilité 

des auteurs, producteurs et distri buteurs. 

INFORMATIONS: 

CYBELE MAIAGRAPHIQUE 

BP1 1 7431 0 LES HOUCHES 

Tél. 04 50 54 38 09 

Fax. 0450546881 

email calamus@cybel e- mai a. net 



Sommaire 

I nstallati on ................................................................................................................ 55 

1 i ntroducti on .......................................................................... 56 

1. 1 comment tout a commencé ................................................................................ 56 

1. 2 Structure du module ........................................................................................... 57 

1.3 Sortie Postscript −Quelle voie? ................................................................... 58 

ì 

2 Référence ............................................................................. 59 

2. 1 Foncti on du groupe “For mat” ............................................................................. 59 

2. 1.1 Page entière ............................................................................................... 59 

2. 1. 2 I nfor mati on module .................................................................................... 59 

2. 1. 3 For mat d'export sél ecti onné ........................................................................ 60 

2. 1. 4 Résol uti on horizontal e/largeur ................................................................... 60 

2. 1. 5 Résol uti on vertical e/ hauteur ...................................................................... 60 

2. 1. 6 Export ......................................................................................................... 61 

2. 1 . 7 Trouver résol uti on ....................................................................................... 63 

2. 1. 8 Sél ecti onner for mat export .......................................................................... 63 

2. 2 Groupe de foncti on “ EPS & Postscri pt Export” .............................................. 65 

ì 

2. 2. 1 Page enti ère .................................................................. 65 

ì 

2. 2. 2 Surface de travail / hi rondell es ................................... 65 

ì 

2. 2. 3 Couper doubl es pages ............................................... 66 

ì 

2. 2. 4 Pas d'i mages bit map ................................................. 66 

ì 

2. 2. 5 Pas d'i mages vectori ell es ........................................... 66 

ì 

2. 2. 6 Pas de textee ............................................................ 66 

ì 

2. 2. 7 Pas de groupe masque .............................................. 67 

ì 

2. 2. 8 Pas de déli mitation de page ...................................... 67 

ì 

2. 2. 9 Export for mat de page .............................................. 67 

ì 

2. 2. 1 0 Sorti e Postscri pt Ni veau 2 .................................... 67 

ì 

2. 2. 1 1 Export EPS ................................................................ 68 

ì 

2. 2. 1 2 Export ....................................................................... 68 

ì 

2. 3 Groupe defoncti ons “convertir eni mage bitmap” ........... 70 

2. 3.1 Effacer i mage source ....................................................... 70 

2. 3. 2 

2. 3. 3 

2. 3. 4 

Tous l es cadres .......................................................... 71 

ì 

Sur toutes l es pages ( Multi pages) .............................. 71 

ì 

Monochrome .................................................................. 71 

2. 3. 5 True col or RVB ................................................................. 71 

2. 3. 6 True col or CJ MN .............................................................. 72 

2. 3. 7 Niveau de gris ................................................................. 72 

2. 3. 8 Palette 256 couleurs ....................................................... 72 

2. 3. 9 Palette 21 6 couleurs ....................................................... 72 

2. 3. 1 0 CJ MN (4 cadres) ni veau de gri s ................................. 72 

ì 

2. 3. 1 1 CJ MN (4 cadres) monochro mes ................................. 73 

ì 

2. 3.1 2 Résol uti on horizontale/largeur et mesure ......................... 73 

2. 3.1 3 Résol uti on verticale/hauteur et mesure ............................ 73 

2. 3.1 4 Convertir ......................................................................... 74 

2. 3. 1 5 Trouver résol uti on ............................................................ 74 

53

54 

Sommaire 

2. 4 Groupe defoncti ons “convertir en cadre vectoriel ” .......... 75 

2. 4. 1 Effacer cadres source ....................................................... 75 

2. 4.2 Touslescadres ì .......................................................... 75 

2. 4. 3 Sur toutes l es pages ( multi pages) ì .............................. 76 

2. 4. 4 Convertir ......................................................................... 76 

2. 4.5 Convertircadrestexte ì ............................................... 76 

2. 5 Groupe defoncti ons “Paramètres” .................................. 77 

2. 5. 1 I mpri mer cadres non i mpri mabl es ì .............................. 77 

2. 5. 2 Manager résol uti ons ....................................................... 77 

2. 5. 3 Charger paramétrage ...................................................... 78 

2. 5. 4 Sauver paramétrage ........................................................ 78 

2. 6 I mages bitmap ................................................................ 79 

2. 7 I mages vectorielles .......................................................... 80 

3 Prise en mai ns ...................................................................... 81 

3. 1 Préparer un docu ment pour l e PostScri pt ì ................... 81 

3. 1 . 1 Transparence ì ............................................................. 81 

3. 1 . 2 Attri but extré mités deligne ì ....................................... 86 

3. 1 . 3 Résol uti ons mul ti pl es sur une seul e page ì ................... 86 

3. 1 . 4 Tra mages mixtessur une page ì ................................... 87 

3. 2 Docu ments sans fontes ì ............................................. 87 

3. 3 Trucs et astuces ............................................................... 88 

3. 3. 1 Exporter objets ................................................................ 88 

3. 3. 2 Exporter vers un éditeur d'i mage ..................................... 88 

3. 3. 3 Exporter vers un programme vectori el MAC/PC ì .......... 88 

3. 3. 4 Sorti e PostScri pt ì ........................................................ 89 

3. 3. 5 Convertir eni mage .......................................................... 89 

3. 3. 6 Créer un masque ............................................................. 89 

3. 3. 7 Fixer une courbe de gradati on ......................................... 90 

3. 3. 8 Réduirela résol uti on ....................................................... 90 

3. 3. 9 Réduireles couleurs ........................................................ 91 

3. 3. 1 0 Test de séparati on ì ..................................................... 91 

3. 3. 1 1 Convertir en cadre vectoriel ............................................. 92 

3. 3. 1 2 Créer l ogos ..................................................................... 93 

3. 3. 1 3 Fl èches, trucs pour sorti e Postscri pt ì ........................... 93 

3. 4 Questi ons fréquemment posées ....................................... 94 

3. 4. 1 Erreur somme codes de contrôle ...................................... 94 

3. 4. 2 Mauvais numéro de série ................................................ 94 

3. 4. 3 Pl us de place sur le disque .............................................. 95 

3. 4. 4 Manque de mémoire au chargement d'i mage .................. 95 



Installation 

Ce manueldeBridgeseréfèreautantàlaversioncomplètede MGI Bridge 

3, qui peut être acquise opti onnell ement, qu'àlaversionLitequifait 

parti ei ntégrante du pack standard de Cal a mus SL99. Le gui de de référence 

d'i nstall ati on qui suit seréfère àl a versi on complèteuniquement: 

MGI Brid ge3estlivrésuruned isquetteainsi quece manuel s'il n'estpasintégré 

en addendu m dans l e manuel de Cal a mus SL99. 

1) En premierlieu, faitesunecopiedevotredisqued'installation. Rangez 

l e disque ori gi nal et n' utilisez quel a copi e pourl es opérati ons sui vantes. 

2) Ouvrez l e dossi er pri nci pal ( MGI_DISK.BR3) surledisqueetcopiez-le dans l e sous-dossi er ( MODULES) du dossi er Cal a mus sur votre di sque 

dur. Lesfichiers seront copiés àla bonne place d ans votre d ossier Cal 

a mus auto mati que ment. 

3) Vous pouvez obtenir des i nfor mati ons additi onnell es sur MGI Brid ge3 

rédi gées aprèsl'i mpressi on de ce manuel. Pour pl us d'i nfos, all er dansl e 

dossi er \I NF O\MODULE\BRIDGE3\. Lisezcesinfosavanttout. 

4) LancezvotreMGI Calamus SL maintenant (MGI Brid ge3 ne peut être 

utili sé avec l es versi ons de Cal a mus antéri eures à Août 98 ! ) et sél ecti 

onnezl'item “ Modul es externes” dans l e menu “Fichi ers”. 

5) Cli quez sur l e bouton “ Charger” et sél ecti onnez l e modul e “ BRID- 

GE3. CXM” dans l e sél ecteur de fi chi er et cli quez sur “ OK”. 

6) Si vous voul ez charger MGI Brid ge3 automatiquement àchaquelancement 

de Cal a mus SL, nous vous recommandons de sauver l es para mètres 

de Cal a mus SL ( Menu “ Opti ons”, ite m “Sauver para mètres”) 

Et mai ntenant profitez de Bri dge 3 ! 

55

56 

Bri dge 3 

1Introduction 

1.1 Commenttout a commencé 

En 1 993, quandl a versi on ori gi nal e de Bri dge a été dével oppée, l'idée 

était que Cal a mus SL devait être capabl e d' exporter tous l es for mats qui 

pouvai ent êtrei mportés. Quandces pil otes d' export ont été écrits,l'idéevint 

de combi ner ces pil otes i ndépendants en un modul e capabl e d'exporter 

pl us que l e contenu d' un si mpl e cadre.Auvudespossibilitésqu'offraitCalamusSLentantquesystèmed'exploitationgraphique,ilfûtjudicieuxde 

pouvoir exporter des pages entières. 

Mai s pour être honnête, l e Datafor mer (no m ori gi nal de Bri dge) ne pouvait 

reni er ses raci nes. Basi quement, ce n'était qu' un mél ange de pil otes 

d'export amélioré. Pour la plus grande joie du module,lesutilisateurs 

demandai ent pl us de foncti ons et envoyai ent des tas de suggesti ons. L'i nterface 

utilisateur et l es possi bilités d'export uni quement en fichi ers furent 

l es pri nci pal es pi erres d' achoppe ment. Rapi de ment l es dével oppeurs réalisèrent 

que Datafor mer était utili sé avec des i mpri mantes Postscri pt et des 

traceurs compati bl es HPGL, maisétaientenfaitopti misés pour des i mages 

bi t map.Parlasuite, nous avons pendant un l ong moment désiré convertir 

des données du docu ment sans pour autant l es exporter. 

C'est ai nsi que Bri dge 2 est né, l ui succédant dans l a prati que. Maisla 

sortiePostscriptdémontraitrapidementdeplusenplusd'erreurs. Lesdoubl 

es pages,lesélémentsdepage-maître,lesmasquesetbeaucoupd'autres foncti ons ne pouvai ent être exportés correcte ment. Certai nes foncti ons ont 

été pauvrementi mplémentées etintégréesauxfuturs développements. Du 

coup pl usi eurs autres modul es arrivèrent offrant des nouvell es solutions 

pour ces exports qui avai ent étéi niti al ement prévues pour Bri dge. Bridge2 

était de pl us en pl us abattu et l e dével oppe ment fut arrêté par D MC. 

QuandMGI, l e nouvel éditeur de Cal a mus a cédél es droits de dével oppe 

ment de MGI Calamus ® 

SL à I nvers, il devint clair que Bridge étaitle ©i nvers Soft ware Vertri eb, 1 998-2000


Bri dge 3 

pre mi er candi d at pour un compl et red ével oppement et une nouvell e carri 

ère. Heureusement quel ques mauvais probl èmes du progra mme Cal a mus 

l ui- même purent être résol us en parall èl e durantl es neuf mois de développe 

ment du nouveau Bri dge et offrirent de nouvell es foncti ons pour l es sorti 

es Postscri pt. 

Bri dge 3 est mai ntenant l e modul e de sorti e central pour l es objets 

orientésPostscript, EPSetfichiersPlotqui peuventaboutiràdestravauxim portants. Vous pouvez converti r tous l es types de cadres i mage dans différentes 

voi es defaçon encore pl us compl exe qu'avecl e modul e Cadre. Vous 

pouvez convertir tousl es cadres textes d' un docu ment en cadres vectori el s 

sur un si mpl e clic de souris (parfait pour exporter des docu ments sans 

joi ndrel esfontes). Voustrouverez d'autresfoncti ons dans Bri dge 3 comme 

lecontrôledeséparationdecouleuretleprétramagedecadresimage.Nous espérons que vous serez capabl e de travaill er avec ce modul e sans probl 

ème et utiliserez réell ement Bri dge pour l es for mats Postscri pt et autres 

mondes aux for mats étrangers après avoi r l u ce manuel. 

1. 2 Structure du modul e 

Comme beaucoup de modul es Cal a mus compl exes, Bri dge 3 utili se un 

panneau de foncti on et offre ci nq groupes différents de foncti ons dans ce 

panneau : 

Groupe de foncti ons “ For mat” 

Groupe de foncti ons “EPS & Postscri pt Export” 

Groupe de foncti ons “ Convertir en i mage bit map” 

Groupe de foncti ons “ Convertir en i mage vectori ell e” 

Groupe de foncti ons “ Para métrage” “ 

Ces groupes de foncti ons sont décrits pas à pas dans l a seconde parti e, 

la partieréférencede ce manuel. Des applicationsvariéeset des astuces 

pour l e modul e Bri dge sont proposées dansl a troisième partie: la prisene mai ns. 

57

58 

Bri dge 3 

1.3 Sortie PostScript −quell e voie? 

ì 

A côté des nombreux nouveaux for mats de conversi on de Bri dge, la 

sorti e Postscri pt compl ètement re mani ée et reprogra mmée sera certai nement 

un outil très i mportant pour vous. 

La questi on qui se pose automati quement est de savoir si le résultat 

obtenu avec l a sorti e Postscri pt du pil ote PS Level 2 (d' Adequate System) 

est meill eur que cell e du modul e Bri dge. 

Pouvez-vous choisir unedes deuxvoiessuivantes ?“. 

Vous pouvez trouver l a réponse vous- mê me si vous comprenezl a différence 

entre ces deux concepts de sorti e: 

Le pil ote PS Level 2 exporte des pages “ prêtes à être i mpri mées” avec 

l es séparati ons de coul eurs, l es transparences et tous l es él é ments graphiques 

de Cal a mus. Vous n'avez qu'à donner l a résol uti on de sorti e avant 

d'écrireces pages, carlepilote PS LEVEL 2écrit desfichiersséparésdecouleursRIPpésparleSoftRIPingdeCalamus. 

D' un autre côté Bri dge écrit des fi chi ers Postscri pt “ori entés objets” qui 

ne nécessitent de choix ni de résol uti on ni de tra mes. Ainsi les fichiers 

Postscri pt obtenus seront ajustés àlarésolutionfinale,séparésettramés 

lorsqu'ilspasserontdansleRI P du péri phéri que de sorti e(fl asheuse, imprimante,traceur...). 

Lesi mages bitmappourront êtreséparées dans Bridgeau 

moment de l' exportati on l orsque vous sél ecti onnez “ Postscri pt Ni veau 2” 

et acti vez l a séparati on de coul eur.Lestransparencesnepeuventêtresupportées 

par l e Postscri pt j usqu'au Ni veau 2 i ncl us. Ainsi, vousdevez maîtri 

ser l es masques vectori el s pour obteni r l es effets de transparences en 

Postscri pt. 

Basi que ment, nous différenci ons : 

• sortie WYSI WYG avecl e SoftRIPdeCalamus 

=AS(AdequateSystem)pilotePSLevel2 

• Orienté objet pour retravail non RIPpé: 

=MGI Brid ge3 



Bri dge 3 

2 R éférence 

2. 1 Foncti ons du groupe “ For mat” 

•Pleinepage 

•Informations module 

• For mat export sél ecti onné 

•Résolutionhorizontale/largeuretmesure •Résolutionverticale/hauteuretmesure •Export 

•Trouver résolution 

• Sél ecti onner for mat export 

Ce groupe de foncti ons du modul e Bri dge offre différentes foncti ons 

d'exportd ecadres, groupes de cadres, parti es de pages et pages enti ères en 

di vers for mats d'i mages bit map ou vectori ell es. C' est pourquoiils'intitule 

“For mat”. Vous pouvez sél ecti onner un des multi pl es for mats avecl a taill e 

et l a résol uti on voul ue.D 

2. 1. 1 Page enti ère 

Si l e bouton est sél ecti onné, l a page enti ère sera exportée dans 

leformatchoisi en dessous. S'il n' est pas sél ecti onné, l e cadre oul e groupe 

decadressélectionnésserontseulementexportés 

2. 1. 2 I nfor mati on Module 

Après un cli c sur l 'i cône,vousvoyezapparaîtrelaboîte de di a- 

l ogue de Bri dge avecl esi nfor mati ons sur l' auteur,lescopyrights,laversion 

59

60 

Bri dge 3 

et l e nu méro de séri e. 

2. 1. 3 For mat d'export sélectionné 

Cetteli gnei ndi quel efor mat d'export sél ecti onné. Un clicsurl e nomappell 

e l a boîtededialoguedechoixdeformat décriteci-dessous. 

2. 1. 4 Résolutionhorizontale/largeur 

Si vous sél ecti onnez un for mat d'i mage bit map pour l'export, l a résoluti 

on hori zontal e est i ndi quée i ci. Cli quez sur l' unité de mesure pour passer 

des données en dpi (poi nts par pouces) ou en pi xel s (p). 

Lorsque vous cli quez sur une val eur,laboîtededialoguepermettantde 

ladésignerapparaît. Vous pouvez choisir unerésol uti on prédéfi ni e dans l e popup ou entrer 

une résolutionàvous: 

2. 1. 5 Résolutionverticale/ hauteur 

Lorsque vous avez sél ecti onné un for mat d'i mage bit map pour l' export, 



Bri dge 3 

larésolutionverticaleestindiquéeici. 

2. 1. 6 Export 

Cette i cône l ance l' export avec l es para mètres défi ni s ci-des- 

sous. Paramétrezces paramètres en vue del'utilisati onfuture devotre objet 

exporté : 

For mat i mage bit map : 

Profondeur de coul eur : i ci vous i ndi quez si l' export doit sefaire en monochrome 

(1 bit), 1 6 coul eurs/niveau de gris (4 bits), en 256 coul eurs/niveau 

de gri s (8 bit), true color RVB(24bit) ou CJMN(32bit). Si vousex portez des données RVB en CJ MN, celles-ci seront automatiquement 

séparées avec l a courbe chargée dans l e modul e de séparati on de coul eur 

deCalamus. 

Les opti ons 8/24 bit RVB, 8/24 bit CJ Met 8/32 bit CJ MN exportentles 

canauxcouleurssousformed'imagesenniveaudegris8bit, aprèsune 

séparati on de coul eur éventuell e. 

For mat : i ci vous pouvez défi nir dans quel ques for mats d'i mage (ex. 

TIFF)silefichierd'exportdoit être àl a nor meI ntel ( PC) ou Motorol a ( Maci ntosh). 

La pl upart des appli cati ons graphi ques moder nes i mportent i ndi fféremmentl 

es deuxfor mats, mais mai ntenant vous avezl' opti on pourl es progra 

mmes qui ne l e font pas auto mati que ment. 

61

62 

Bri dge 3 

Compressi on : certai nsfor mats d'i mages peuvent sauvegarder des données 

compressées afi n de prendre moi ns de pl acesurl e disque dur. Lacompressi 

on de mande du te mps et certai nes appli cati ons graphi ques neles reconnaissent 

pas. Vous pouvez ai nsi l'acti ver ou non. 

Taill e i mage: certai ns for mats d'i mage ont une taill e maxi ma. Vous 

pouvez choisir i ci si vous voul ez couper ou échell er l'i mage au for mat. 

Gardez bi en en tête que ces opti ons ne sont pas val abl es avec tous l es 

for mats d'i mages. Uneli ste des possi bilités de chaquefor mat est di sponi bl e 

àlafin du chapitre2. Cal a mus CVG: 

Al' export du for mat Cal a mus CVG, vous pouvez choisir entre Cal a mus 

1. 09(gris) et Cal a mus SL(RVB). Ensuite vous pouvez défi nir si l es surfaces 

doi vent être pl ei nes ou si vous ne voul ez exporter que l es contours. 



Bri dge 3 

GE M Metafil e : 

Lefor mat d' export GE M Metafil e offrel e choixentreles1 6couleurssystèmes 

GE M(VDI) ettoutesles couleurs(RVB). Vous pouvezchoisir d'utiliser 

l es courbes de Bézi ers égal e ment. Dans ce castoutesl es courbes sont représentées 

en très courtes li gnes. Ensuite, vouspouvezdéfinirsilessurfaces 

doi vent être pl ei nes ou si vous ne voul ez exporter quel es contours. 

2. 1. 7 Trouver résolution 

Si l esfor mats d' export et del'i mage sél ecti onnés sont bit map,la 

résolutioncouranteseraprise. Si l e bouton “ Pl ei ne page” est acti vé ou un 

autre type de cadre sél ecti onné, un clic sur l'icône prend l a résolutioncourante 

en résolution desortie. Ainsi l'imageseraexportéecommevousla voyez à droite del'écran maintenant. 

Pour unformat vectoriel, l'icônen'a pas d'action. 

2. 1. 8 Sélectionnerformat d'export 

Après un cli c sur cettei cône,laboîte de di al ogue sui vante appa- 

raît, offrant différents for mats d'export : 

63

64 

Bri dge 3 

Gardez entête quel esfor mats d'export vectori el n'exportent seul ement 

des données qu' à partir de cadrecomprenant des données vectori ell es (textes, 

i mages vectori ell es, li gnes et cadres surface ou groupe de cadres de différents 

menti onnés ci-dessus). 



Bri dge 3 

2. 2 Groupe de foncti on 

“EPS &PostScript export” 

ì 

2. 2. 1 Pleinepage ì 

•Pleinepage 

•Surfacedetravail/hirondelles 

•Couperdoublespages 

•Pasdecadrebitmap 

•Pasdecadrevectoriel 

•Pasdetexte 

•Pasdegroupemasque 

•Pasdedélimitation de page 

•Exportformatdepage 

•Postscriptniveau2 

•ExportEPS 

•Export 

Si ce bouton est sél ecti onné, l a page enti ère sera exportée dans 

leformat choisi ci-dessous. Le cas échéant, l(es)'i mage(s) seulement sera(ont) 

exportée(s). 

2. 2. 2 Surface detravail / hirondell es ì 

Si ce bouton est sélectionné, les indications d e marques d e 

découpe, d' hirondell es, de coul eurs seront i ncl ues au docu ment Postscri pt 

exporté. Vous trouverez l e para métrage de ces él éments dans l e modul e 

“ Page” sous l'i cône “ Para métrer surface de travail ”. Pour une utili sati on 

pl us si mpl e,laboîtededialogued'exportPostscriptcomporteunbouton 

“traits de coupe/hirondell es” qui appell e directe ment ce para métrage (si 

tant est quel e modul e “ Page” soit chargé). Vous pouvez vérifi er et redéfi nir 

votre surface de travail avant de fer mer l a boîte de di al ogue. 

65

66 

Bri dge 3 

2. 2. 3 Couper doubles-pages ì 

Quandcette i cône est sél ecti onnée,lesdoublespagesdudocu- 

mentserontscindéesenpagessimples. Lescadresàchevalsurdeuxpages, seront pl acés sur chacune des deux pages. 

Le cas échéant, l es doubl es pages seront traitées commetell es. Ainsi un 

docu ment avec deux pages A5 sera exporté en tant que docu ment A4. 

2. 2. 4 Pas de cadre bitmap ì 

Si l e bouton est acti vé, aucun cadre i mage ne sera exporté. 

2. 2. 5 Pas de cadre vectori el ì 

Si l e bouton est acti vé, aucun cadre vectori el ne sera exporté. 

2. 2. 6 Pas detexte ì 

Si l e bouton est activé, aucun cadre texte ne sera exporté. 

2. 2. 7 Pas de groupe masque ì 

Si l e bouton est acti vé, aucun groupe masque ne sera exporté. 

2. 2. 8 Pas de déli mitation de page ì 



Bri dge 3 

Sileboutonestactivé,leformatdepageneserapasdéfini ni ex- 

porté. Ai nsi toutes l es i mages pl acées co mpl ète ment ou parti ell e ment en 

dehors del a surface de travail seront i ntégrées au docu ment exporté sans 

découpe. Lefor mat de page ne peut pas êtrei nterprétésans découpe. Ainsi, 

cetteicône ne doit pas être acti vée si vous n' avez pas d' objetsendehorsde 

lasurfacedetravail àexporter. 

2. 2. 9 Export for mat de page ì 

Certai ns péri phéri ques ou applicati ons Postscri pt ont des pro- 

bl èmes pouri nterpréter et RIPperlesfichiersPostscriptsansformatexplicite 

depage.Sivousrencontrezceproblème,activezcetteicôneettestez.En 

temps nor mal, ell e n'a pas à être activée. 

2. 2. 1 0 Postscri pt Niveau 2 ì 

Si ce bouton est acti vé, l e fi chi er Postscri pt créésera co mpati bl e 

Niveau 2. Un avantage du niveau 2 par rapport au niveau 1 : vous pouvez 

utili ser des coul eurs CJ MN et des for mats de pages défi ni s pl us préci sément. 

Pour ne pas avoir de probl è mes de coul eur et de positi on, nous vous recommandons 

de sél ecti onner ce for mat systé mati que ment. Mais comme certains 

périphériquesouapplicationsnereconnaissentpasleniveau 2(Calli 

pso v 1. x par exe mpl e), vous pouvez ne pas acti ver cette opti on. 

2. 2. 1 1 Export EPS ì 

EPS si gnifi e “ Postscri pt encapsul é”. C' est un sous-for mat spé- 

ci al du Postscri pt avec quel ques restricti ons mais égal ement des avantages. 

Laprincipalerestrictiondel'EPSparrapportauPostscript(PS)estqu'aucun 

67

68 

Bri dge 3 

for mat de page ne peut êtresauvé. Ainsi uneseulepagePostscriptpeutêtre 

écrite.Sivousencapsulezuneseulepageoudesobjets, vousobtenezundocu 

ment contenant des textes, i mages bit map et vectori ell es pouvant être 

édités dans d'autres appli cati ons. Tant qu' un progra mme n'a pas de véritabl 

e i nterpréteur Postscri pt, vous devrez être capabl e de générer de l' EPS 

(ex: QUARK X PRESS). Si votre applicati on PAOsupporte son proprei nterpréteur 

Postscri pt, il offre général e ment l a possi bilité d'i mporter de l' EPS 

pour une éditi on future. (Ex: Cal amus avecl e modul e Calli pso). 

Si vous dési rez exporter des fi chi ers vers d' autres appli cati ons qu' un péri 

phéri que d'i mpressi on, acti vez cettei cône.Ainsitouteslesinformationsen 

dehors de l a défi niti on de l' EPS seront suppri mées à l a sorti e. 

2. 2. 1 2 Exporter ì 

Lorsque vous cli quez sur cette icône, ledialoguesuivantappa- 

raît,vousproposantdiversparamétragespourl'exportPostscript. Sivous 

avez sél ecti onnél e bouton “ Postscri pt Ni veau 2” l a boîte de di al ogue “ Profondeur 

de coul eur” propose un bouton “Séparati on CJ MN” : 

Si vous avez sél ecti onné l e bouton EPS,laboîtededialogueprendcet aspect : 



Bri dge 3 

Si vous savez quel' appli cati on qui li ra l e fi chi er EPSreconnaît l es vignettes, 

désactivezl e bouton “Pas de vignette” etdéfinissezunerésolutionde 

vignette, par ex. 72 x 72 d pi (résolution habituelle pour les vignettes). 

Bri dge fait une capture d'écran de l a zone sél ecti onnée et l'attache au fichi 

er EPS. Bi en évidemment,latailledufichierseraaugmentéeenfonction 

delarésolutionetlaprofondeurdelavignette. 2. 3 Groupe de foncti ons “converti r eni mage bitmap” 

•Effacerimagesource 

•Touslescadres 

ì 

•Multipages 

ì 

•Monochrome 

•True col or RVB 

•True col or CJ MN 

•Niveaudegris 

•Palette256couleurs 

•Palette216couleurs 

•CJMN(4cadres)niveaudegris 

ì 

•CJMN(4cadres) monochrome 

ì 

•Résolutionhorizontale/largeuretmesure •Résolutionverticale/hauteuretmesure •Convertir 

69

70 

Bri dge 3 

•Trouver résol uti on 

Lesfonctionsdecegroupedefonctionspeuventêtreutiliséespourconvertir 

toutes sortes de cadres Cal a mus en cadrei mage bit map avec résoluti 

on et profondeur de coul eur éditabl es. 

2. 3. 1 Effacer cadre source 

Si vous sél ecti onnez cette i cône,lecadresourceseradétruit 

après l e succès del a conversi on et sera rempl acé par l e cadre résultant. A 

l'i nverse,lecadresourceseraplacéderrièrelecadrerésultant. Danscecas, 

une foi s l a conversi on réussi e, l e cadre résultant uni que ment sera sélecti 

onné. 

2. 3. 2 Tous l es cadres ì 

ront convertis. 

Si ce bouton est sél ecti onné, tousl es cadres del a page acti ve se- 

2. 3. 3 Mul ti pages ì 

Si ce bouton est sél ecti onné, l es cadres sél ecti onnés danstoutes 

les pages du document seront convertis. En combinaison avecle bouton 

“Tousl es cadres”, vous pouvez convertir d' un couptousl es cadres d' un docu 

ment. 

2. 3. 4 Monochro me 

Cette i cône convertit l e cadre en i mage monochrome (1 bit). 



Bri dge 3 

Après un cli c, cette i cône vous de mande si l 'i mage source doi t être tra mée 

sel onl atra mesél ecti onnée dansl e générateur detra me ou diffuséesel onl a 

méthode de l a diffusi on ordonnée. 

2. 3. 5 True color RVB 

decouleurs) 

Cel a convertit l e cadre source en i mage 24 bit RVB (1 6 milli ons 

2. 3. 6 True color CJMN 

I ci vous pouvez convertir un cadre source eni mage 32 bit CJ MN. 

Lorsquela source est unei mage RVB,lacourbedeséparationsélectionnée 

pour cette i mage sera appli quée auto mati que ment. 

gri s). 

2. 3. 7 Niveau de gris 

Ce bouton converti un cadre en i mage bitmap 8 bit (ni veaux de 

2. 3. 8 Palette256couleurs 

256 coul eurs. 

Cetteicône convertit un cadre en cadrei mage 8 bit constitué de 

71

72 

Bri dge 3 

2. 3. 9 Palette216couleurs 

21 6 coul eurs. 

Cetteicône convertit un cadre en cadrei mage 8 bit constitué de 

2. 3. 1 0 CJMN(4cadres) niveaudegris ì 

I ci vous pouvez convertir un cadresource en quatrei mages 8 bits 

(ni veaux de gris) contenant chacune un pl an issu del a séparati on CJ MN. 

Lorsque l a source est une i mage RVB,lacourbedeséparationsélecti 

onnée pour cettei mage sera appli quée automati quement. 

La coul eur du pl an est i ndi quée avec un préfi xe (C,J, MouN)etest 

pl acée sur l e docu ment en foncti on du para métrage des foncti ons de copi es 

(Menu“Option”item“Paramétrercopie”). 

2. 3. 1 1 CJMN(4images Monochromes) ì 

Cette foncti on travaill e de l a mê me mani ère que l a séparati on 

CJ MN (4 cadres) en ni veau de gri s, mai s produit des i mages monochro mes 

tra mées avecl atra mesél ecti onnée dansl e générateur detra me ou en mode 

diffusionselonlaméthoded ediffusionordonnée. 2. 3. 1 2 Résolutionhorizontale/l argeur et uni té de mesure 

La résol uti on hori zontal e del'i mage est i ndi quéei ci. Cli- 

quez sur l'unité de mesure pour passer des données en dpi (points par 

pouces) ou en pi xel s (p). 

Lorsque vous cli quez sur une val eur,laboîtededialoguepermettantde 



Bri dge 3 

la désigner apparaît. 

Vous pouvez choi si r une résolutionprédéfiniedanslepopupouentrer une résolutionàvous. 

2. 3. 1 3 Résolutionverticale/ hauteur et unitéde mesure 

Lorsque vous avez sél ecti onné un for mat d'i mage bit- 

map,larésolutionverticaleestindiquéeici. 

73

74 

Bri dge 3 

2. 3. 1 4 Converti r 

Cliquezici pourlancerlaconversion. Si lebouton “Multipages” 

est activé, vous pouvez sél ecti onner l a pl age de page à i mpri mer. 

Si l e docu ment est doubl e page, vous pouvez i ndi quer i ci si l'opérati on 

doit s'appliquer aux pages gauches et/ou droites. 

2. 3. 1 5 Trouver résolution 

Si vous sél ecti onnez un cadrei mage, larésolutioncourantede 

cettei magesera prise. Delamêmefaçon,letyped'imageseraajustédansle 

panneau. Si l e bouton “Page enti ère” ou un autre type de cadre est sél ecti 

onné, l a résolutionappliquéeseracelleaffichéeàl'écran. L'i mage fi nal e 

sera donci denti que à l a vision du document à droite. 



Bri dge 3 

2. 4 Groupe de foncti ons “ Converti r en cadre vectori 

el” 

•Effacercadresource 

•Touslescadres 

ì 

•Surtouteslespages“Multipages” 

ì 

•Convertir 

•Convertircadretexte 

ì 

Ce groupe de foncti ons convertit l es cadres et groupe de cadres en 

i mages vectori ell es. Gardez bi en en tête que seul sl es cadres contenant des 

objetsvectoriels(texte,vecteurs,lignes,surfaceetgroupagedecadresdece 

type) peuvent être convertis en cadres vectori els. 

2. 4. 1 Effacer cadre source 

Si vous sél ecti onnez cette i cône, les cad res sources seront 

détruits une foi s l a conversi on ter minéeavecsuccès. Le cas échéant, le 

cadre ori gi nal sera pl acé en dessous al ors que seul l e cadre résultant sera 

sélectionné. 

ti s. 

2. 4.2 Touslescadres ì 

Si ce bouton est acti vé, tousl es cadres del a page seront conver- 

2. 4. 3 Toutes l es pages ( multipages) ì 

75

76 

Bri dge 3 

Si vous activez ce bouton, tousl es cadres sél ecti onnés du docu- 

ment seront convertis. La combi naison avec l' opti on “Tous l es cadres” 

per met de converti r un document co mpl et en un cli c de souri s. 

2. 4.4 Convertir 

Cli quez sur cette i cône pour l ancer l a conversi on. Si l e bouton 

“ Multi pages” est acti vé, vous pourrez sél ecti onner l a pl age de pages à converti 

r. 

2. 4.5 Convertir cadrestexte ì 

Cettefonctiontravaille dela même manière quelafonction 

“Convertir” mais n'agit quesurles cadrestexte. En combinaison avecles 

boutons “Tousl es cadres” et “Toutesl es pages” vous pouvez convertir en 

un si mpl e cli c de souris tous l es cadres textes en cadres i mage vectori ell es 

sans avoir àles sélectionner un par un. 

Si l es deux boutons “Tousl es cadres” et “toutesl es pages” nesont pas 

acti vés. La foncti on ne convertit que l es cadres sél ecti onnés. 



Bri dge 3 

2. 5 Groupe de foncti ons “ Para métrages” 

•I mpri mer cadresnonimpri mables 

ì 

•Managerlesrésolutions 

•Chargerparamètres 

•Sauverparamètres 

Dans ce panneau, vous pouvez para métrer certai ns boutons, changer 

les presetsderésolutionetsauveretchargerlesparamètresdeBridge. 2. 5. 1 I mpri mer cadres non-i mpri mables ì 

Si vous acti vez ce bouton, Bri dge effectuera une vérifi cati on de 

tous l es cadres afi n de voir s'ils sont défi nis comme “non-i mpri mabl es” 

avecl e modul e opti onnel “Sél ecti on” ou ToolboxPLUS(enstandarddansle pack SL99). 

2. 5. 2 Manager résolutions 

Lorsque vous cli quez sur cette i cône,ledialoguesuivants'ou- 

vrira pour vous per mettre d' éditer l es résol uti ons prédéfi ni es: 

77

78 

Bri dge 3 

Avec “ Nouveau” vous pouvez créer de nouveaux presets derésolutions 

qui seront tri és automati quement. Avecl e bouton “ Change”, vous pouvez 

modifi er une résolution pré-établie. Avec l e bouton “ Efface”, vous suppri 

mez une résol uti on existante. 

2. 5. 3 Charger para mètres 

Cli quezsur ce bouton pour charger unfi chi er de para métrage de 

Bri dge qui a été sauvé auparavant. 

2. 5. 4 Sauver para mètres 

I ci vous pouvez sauver l e para métrage actuel dans unfi chi er.Le 

fi chi er B RIDGE.SETlivréaveclemoduleestchargéautomatiquementlors duchargementdeBridge. Bien évide mment, vous pouvez défi nir un autre 

nomdefi chi er ou créer uneli brairi e de différents “setups” pour Bri dge pour 

différentstypes d etravaux. 

Gardez bi en entête que seul l efichi eri ntitul é BRI DGE.SETseraautomati 

que ment chargél ors dul ance ment de Cal a mus. Cefi chi er doit setrouver à 

côté du modul e Bri dge. 



Bri dge 3 

2. 6For mat d'i mages bitmap 

Bri dge supporte l es for mats d'i mages bit map sui vant : 

For mat Ext. Plans Couleur Taill e En-tête Co mpr. 

AI M AIM 8 256gris 256x256non non 

Cal a mus CRG 1 non vari abl e vari abl e non 

CRG 8 256 variable variable non 

Degas PI 3 1 non 640*400 34 Bytes non 

PI 1 4 1 6 320* 200 34 Bytes non 

Doodl e DOO 1 non 640*400 non non 

EnhancedSi mplex ESM 1 non variable variable non 

ESM 8 256gris variable variable non 

ES M 24 1 6,7 Mi o vari abl e vari abl e non 

GEMI mage I MG 1 non variable variable oui 

GFABl ockfor mat BLK 1 non vari abl e 6 Bytes non 

GIF87a GI F 8 gri s 256 gri s vari abl e vari abl e oui 

GI F 8 256 vari abl e vari abl e oui 

IFF(ILBM) I FF 1 non vari abl e vari abl e Sél. 

I FF 4 1 6 vari abl e vari abl e Sél. 

IFF 8 256 variable variable Sél. 

Neochrome NEO 4 1 6 320*200 1 28 Bytes non 

Paintbrush PCX 1 non variable variable non 

PCX 8 256 variable variable non 

PCX 8gris 256gris variable variable non 

PCX 8 256 variable variable non 

PCX 24 1 6,7 Mi o vari abl e vari abl e non 

Photoshop 2. 5 PS D 1 mono vari abl e vari abl e Sél. 

PSD 8gris 256gris variable variable Sél. 

PSD 8 256 variable variable Sél. 

PSD 24 1 6,7 Mi o vari abl e vari abl e Sél. 

PSD 32 1 6,7 Mi o vari abl e vari abl e Sél. 

Fi chi er brut RAW 8 256 gri s vari abl e 8 bytes non 

79

80 

Bri dge 3 

For mat Ext. Plans Couleur Taill e En-tête Co mpr. 

STaD PAC 1 non 640*400 4 Bytes oui 

Targa TGA 1 non vari abl e vari abl e non 

TGA 8 256 vari abl e vari abl e non 

TGA 8 gris 256 gris vari abl e vari abl e non 

TGA 8 256gris vari abl e vari abl e non 

TGA 24 1 6,7 Mio variable variable non 

TIFF6.0 TIF 1 non variable variable non 

TIF 8 256 variable variable non 

TIF 8gris 256gris variable variable non 

TIF 8 256gris variable variable non 

TIF 24 16,7 Mio variable variable non 

TIF 32 16,7 Mio variable variable non 

WindowsBitmap BMP 1 non variable variable non 

BMP 8 256 variable variable non 

BMP 8gris 256gris variable variable non 

BMP 8 256gris variable variable non 

BMP 24 16,7 Mio variable variable non 

Les sorti esi magesfor mats Postscri pt et EPSraster en ni veau 1 et 2 peuvent être additi onnées 

àcetteliste 

2. 7 For mats i mage vectori ell e 

Bri dge supporte l es for mats sui vants d'i mages vectori ell es : 

For mat Ext. Coul eur Bezi er Bi t map Texte 

Cal a mus 1. 0 CVG non oui non oui 

Cal a mus 1. 1 CVG oui oui non oui 

GE M Metafil e GE M 1 6/256 Sél. non oui 

AdobeIll ustrator AI oui oui non oui 

AutoCAD DXF DXF non approx. non oui 

HPGL Pl otfil e PLT non approx. non oui 



Bri dge 3 

Les sorti es for mats Postscri pt et EPS vectori el s en ni veau 1 et 2 peuvent être additi onnées à 

cetteliste. 

3 Priseen mains 

3. 1 Préparer un docu ment pour l e PostScri pt ì 

Cette parti e du manuel de Bri dge est desti née à vous ai der à trouver 

comment accéder au mieuxauxfonctionsdece module et ceavec un mini 

mu m d' effort. En pre miernousvoulonsjeterunregardsurlessortiesde 

docu ments Cal a mus versl esi mpri mantes et péri phéri ques Postscri pt viales 

RIPsPostscript. 

Les él é ments sui vant ne sont pas supportés par l e Postscri pt : 

• transparence 

• Attri but de fi n deli gnes 

• Résol uti ons de tra mes différentes sur une seul e page 

• Mixagedetramagesdifférentssur uneseulepage(ex: ordonnéeet 

FM)gemischte Rasterarten 

Qu' est ce que cel a si gnifi e ? 

3. 1. 1 transparence ì 

Cal a mus utili se différents modes d' écriture pour représenter l e contenu 

des cadres : transparent, opaque ou i nverse. Comme vous le savez ces 

modes d' écritures se trouvent dans l e modul e Cadre : 

Contrôlezavantlasortied'undocumentenPostscriptsivousavezutilisé des cadrestransparents. La méthodel a pl ussûre est deconvertirtousl es cadres 

en mode “opaque” et de vérifi er sur l'écran que tout est nor mal. Le 

modul e opti onnel “ Sél ecti onner ” offre des foncti ons per mettant de fai re 

cel a dans tout l e docu ment d' un coup, car il a été dével oppé et opti misé 

81

82 

Bri dge 3 

pourlestravauxétenduscommececas-là. 

Exempl e #1 : vous sél ecti onnez un texte noir sur un fondjaune et défini 

ssezl e cadre texte en mode “ Transparent” pour obtenir un recouvrement 

noir au flashage. En Postscriptletexte noir est toujours opaque et aucun 

masque ne pourra ai der carl es masques ne peuvent défi nirlatransparence 

ou l'opacité. 

Exemple #2: vouschargezuneimageavecunebordureblancheetla pl acez sur une surface grise.Lorsquevousmettezl'imageenmode“Transparent”, 

l a bordure seul e di sparaît mai s l ors del a sorti e,legrisestenfond 

sur toute l'i mage. Parce que Calamus ne supporte pas la d emie transparence 

àl' heure actuell e, vous devez défi nir quell e estl a parti e del'i mage 

qui sera opaque et cell e qui sera transparente. Pour cela vous d evez masquer 

l'i mage pour obtenir l e même effet. 

Pour exporter ce masque en Postscri pt, vous devez utili ser un masque 

vectori el uni que ment ! La copi e bit map monochrome d' unei mage coul eur, 

par exe mpl e, sera exportée pour ce quell e sera : une i mage noir et blanc 

mais non comme un masque, suivantl'argotPostscript“Clippingpaths”. 

Mai s il est très si mpl e de créer un masque vectori el pour l es i mages. 

Sui vez l e gui de pas à pas, s. v.p.: 



Bri dge 3 

• Si vousvoulez, parexemple,créerunportaitsansfond,vousdevez cacher ce fond. Avec Cal a mus et Bri dge,vousdevezenpremier créer une 

copiedel'imageoriginaleenniveaudegris: 

• Ensuite, modifiezlacourbedegradationdelacopieenniveaude 

gri s pour arri ver à un masque en noir et blanc: 

• Maintenantvousd evezvectoriserle masqueobtenu. Créezsi mple- 

83

84 

Bri dge 3 

mentuncadrevectoriel surleportraitetfaitesledépasserautourducadre 

imagemasque: 

• Zoomez ensuitel e pl usl argement possi bl esurl'i mage carl e modul e 

Speed~Li ne se base sur l a résolutioncourantepourexécutersontraçage. Mai ntenant appel ez ce modul e et utili sez l es para mètres i ndi qués sur l a 

capture d' écran ci-dessous ( Mettez-vous en mode courbe et sél ecti onnezl a 

préci si on de l a courbe) : 

• Aprèsletraçaged el'i magevectorielleparSpeed ~Line,vouspouvez 

l a vérifi er et l a corri ger dans l e modul e vectori el. Nous recommandons de 

sélectionnerletracéleplusgrand et delecopiertemporairementdansle presse- papi er. Ensuitesélectionnezl'intérieureteffacez-le(Menu“Option” 

ite m “Tout sél ecti onner”). 

Après cel a, vous pouvezremettrel a parti e externesurl e cadre vectori el. 

Mai ntenant, vous avez un bon masque vectori el pour l es étapes sui vantes : 



Bri dge 3 

• Masquez l'i mage avec l e masque vectori el comme suit : 

Surl a sorti e Postscri pt, l es i mages bit map sont écrites sousfor me d' une 

i mage rectangul aire et l es données du masque sous for me de tracé vectori 

el. Ai nsi vous pouvez utiliser pl usi eurs masques sur une page, voiredes 

masques sur masques. Mai s −tous l es masques doi vent être réali sés avec 

des vecteurs (Tous l es types cadres de Cal a mus qui ne conti ennent pas d'images 

bit map). 

85

86 

Bri dge 3 

3. 1. 2 Attri buts de fin deligne ì 

Comme vousl e savez, Cal a mus offre différents attri buts de fi n deli gne 

pour votre créati vité: 

Les arrondi s et fl èches ne sont pas supportés par l e Postscri pt. Ainsi, 

gardez cel a en tête et utilisez des tri angl es pour l es extrémités deflèches. 

3. 1. 3 Différentes trames dans un document ì 

Cal amus accepte différents types d e trames pour chaque cadre d'une 

si mpl e page dans un docu ment. Ce n'est pas possi bl e en Postscri pt et donc 

pas supporté par Bri dgel ors del'export en fi chi er de ce type. Sivousavez 

besoi n de différentestrames pour vos cadres, nous vous recommandons de 

prétra mer vos cadres avec Bri dge( Groupe defoncti ons “ Convertir en cadre 

imagebitmap”). 

• Définissezvostrames d anslegénérateur d etrame. 

• Changezensuitelesi magessélectionnéeseni mage monochromes 

àl'aidedu moduleBridgeenutilisantlaméthodedetramagedeCalamus (pour l esi mages col oréesl a conversi on en “ CJ MN(4 cadres) monochro me” 

est recommandée). 

Cesi mages tra mées peuvent être écrites par Bri dge et ne seront pas retra 

mées ensuite par un RIPexterne. 



Bri dge 3 

3. 1. 4 Trames mixtes (ex: ordonnées et F M) sur une si mple 

page 

ì 

Vous pouvezdéfinir unerésolution detrameparticulièrepourchaque cadre de Cal a mus. Vous pouvez mixer des types de trames aléatoires 

(StraScreeni ng ® 

) et ordonnées. Aussi nous vous recommandons de tra mer 

et séparer ces cadres avecl e modul e (opti onnel) Filtre d' Adequate System 

avant d'exporter en Postscri pt l es fi chi ers comportant del a tra me al éatoire. 

Cesi magestra mées seront écrites par Bri dge et neseront pasretra mées par 

lasuiteparle RIPexternePostscript. 

3. 2 Réali ser des docu ments sans fontes ì 

Beaucoupd'utilisateursdeCalamusontdesproblèmeslorsdelapassâ 

mes de l eurs docu ments à un autre utilisateur du fait de l a séri alisati on 

des fontes. Vous ne pouvez charger des docu ments Cal a mus réali sés avec 

des fontes non-li cenci ées pour vous. Si vous voul ezi mpri mer ou utili ser des 

docu ments non créés par vous et utili sant desfontesli cenci ées,vouspouvez 

utili ser l es nouveaux outil s du groupe defoncti ons “ Convertir eni mage vectori 

ell e” : 

Lorsque vous cli quez sur l'icône “ Convertir 

cadre texte” en combi nai son avec l es premièreslignes 

decegroupedefonctionsetépurezvotredocument 

(menu “Option”, item “Paramètres documents”, 

bouton “ Effacer fontes i nutili sées”), vous pouvez 

obteni r un document qui peut être rel u par n'i mporte 

quel Calamus(aveclalimitation del'i mpossi bilité deretravaill 

er l etexte) sans avoir besoi n des fontes ori gi nal es. 

87

88 

Bri dge 3 

3. 3 Trucs et astuces 

3. 3. 1 Exporter objets 

Choisissez soigneusementlesobjets que vous voulez exporter. Vous 

pouvez, par exempl e, utiliser un cad re “Portion d e page” pour d écouper 

une parti e de page afi n del'exporter. Si vous ne voul ez pas exporter tousl es 

cadres de l a page, vous pouvez rendre i nvisibleslescadresindésirables. 

Pour cel a utili sezl a foncti on du modul e Cadre (groupe de foncti ons “ Vue”) 

ou cell e de ToolboxPLUS. 

Maintenantdéfinissezlatailledésirée. Dansla plupart d escas,leplus 

sensé est de cli quer sur l'icône “1: 1 ”. 

3. 3. 2 Exporter dans un éditeur d'i mage 

Si vous voul ez retravaill er vos données dans un l ogi ci el comme Adobe 

Photoshop, vousdevezexporterauformatTIFF. 

Vous devez défi nir certai ns para mètres additi onnel s dépendant du type 

de données. Nor mal e ment choi si ssez l e for mat “I ntel ” car beaucoup d' appli 

cati ons PC ne travaill ent pas correcte ment avec l e for mat “ Motorol a” 

al ors que beaucoup d' appli cati ons Mac reconnai sse l e for mat I ntel. De 

mê me,n'utilisezlacompressionquesivotredisquedurmanquedeplace car,làaussi, beaucoupdeprogrammesnerelisentpaslesformatscompressés. 

3. 3. 3 Exporter vers un progra mmevectorielPC/MAC ì 

Si vous voul ez retravaill er vos données vectori ell es dans des progra 

mmes comme Adobe Ill ustrator, Macromed ia Freehand ou Corel Draw, 

vousdevezsélectionnerleformatdesortieEPS(secondgroupedefonctions de Bri dge). Acti vez l es deuxi cônes “ Postscri pt ni veau 2” et “ Export EPS”. 



Bri dge 3 

Acti vez égal e ment l a foncti on de prévisualisati on ou vignette. Dansced erni 

er cas, faites attenti on au fait qu'Ill ustrator n'i nterprète quel es données 

d'unequalitéde72 d pi. 

3. 3. 4 Sorti e PostScri pt ì 

Si vous voul ez envoyer vos données à une i mpri mante PostScri pt ® 

ou 

fl asheuse, vous devez sél ecti onner l e groupe de foncti ons “Export EPS & 

Postscri pt”. Aufi nal vous pouvez déci der d' envoyer tousl estypes de cadres. 

Vous devez al ors choisir si vous voul ezi mpri mer une,plusieurs,outoutesles 

pages du docu ment en mê me te mps. Lorsque vous l ancezl a foncti on d' export, 

uneboîtededialogues'ouvreetvouslaissedéfinirlaprofondeurde 

coul eur de votre sorti e Postscri pt. Sél ecti onnez l a pl age de pages et l e 

nombre de copi es (“0 copi es” =l'ori gi nal sera uni quement écrit). Pour des 

raisons spécifi ques, vous pouvez défi nir un en-tête PS alternatif qui sera attaché 

eu fi chi er PS (ce n' est en pri nci pe pas util e ! ). Cet en-tête est i ntitul é 

pat défaut “ BRI_PS.PSH” dansledossierdumodule. 3. 3. 5 Converti r en i mage bitmap 

Vous voul ez convertir un cadre en i mage bit map ? Sél ecti onnez l e 

groupe de foncti ons “ Convertir en cadre i mage bit map”. Sél ecti onnez l es 

cadres à convertir. 

Si l esi mages bit map doiventrempl acerl es cadres source, activezl'icône 

“Effacer cadre source”. Mai ntenant vous n'avez qu'à défi nir l e for mat et 

lancerlaconversion. 

3. 3. 6 Créer un masque 

Vous voul ez masquer unei mage avecl ' ai de des foncti ons de masque du 

89

90 

Bri dge 3 

modul e Cadre et pour cel a avez besoin d'un masque? −Sélectionnezle 

for mat “1 bit”. Changezl a courbe de gradati on del'i mage dansl e modul e 

cadre afi n quetoutesl es parti es à masquer seretrouvent noiresetlesautres 

bl anches. Mai ntenant convertissezl'i magesans effacerl'ori gi nal. Restaurez 

lacourbedegradationinitialedel'imagesource. Masquezl'i mageoriginale 

avecl e cadre masque. 

Attenti on : ce masque bit map ne peut être utilisé comme masque pour 

une sorti e Postscri pt. Vous devez convertir l e graphi que noir et bl anc en 

masque vectori el avec Speed~li ne ou àl a mai n ( modul e vectori el), comme 

décri s dans l a pri se en mai ns. 

3. 3. 7 Fi xer une courbe de gradati on 

Vous avez trouvé l a cour be de gradati on parfai te pour une i mage spéci - 

fi que et ne voul ez pas risquer del a perdre par erreur ? −Cli quez surl'icône 

“1:1 ” et ajustezla bonneprofondeur de couleur del'i mage originale, par 

exe mpl e “ 8 bit ni veaux de gri s” pour unei mage en ni veaux de gri s. Mai ntenant 

acti vez “ Effacer i mage source” et l ancez l a conversi on. La courbe de 

gradationdel'imagesourceaétéutiliséelorsdelaconversionpourcréerla nouvell ei mage. 

Attenti on ! cette méthode efface des donnéesi mportantes ! Faites une 

copiedel'imageoriginalesurvotredisquedur. 

3. 3. 8 Rédui re l a résolution 

Défi nissez l a même profondeur de coul eur que l'i mage ori gi nal e. Par 

exe mpl e “ 8 bit ni veaux de gri s” pour unei mage en ni veaux de gri s. Mai ntenant 

sél ecti onnez “Effacer cadre source”. Cli quez sur l'icône “1: 1 ”. 

Ensuiteréduisezla valeur en dpi selonlefacteur désiré etlancezla conversi 

on. L'i mage se mbl e mai ntenant pl us pi xéli sée. Vous pouvez créer une 



Bri dge 3 

surface “codée” dans votrei magecomme àl aT.V.ousimplementréduirele 

poidsdesimagesdigitaliséesdansvotredocument. 



3. 3. 9 Rédui re l es couleurs 

Sél ecti onnez “Effacer cadre source” et “8 bit ni veaux de gris”. Cli quez 

sur “1: 1 ” et l ancezla conversi on. 

Vous voul ez réduire l a taill e de votre docu ment temporairement ? − 

Sél ecti onnez une i mage coul eur. Acti vez “ Effacer cadre source” et “ 8 bit 

tra més”. Cli quez sur “1: 1 ” etl ancezl a conversi on. Mai ntenantl'i mage n' utili 

se que l e quart de son poids original. 



3. 3. 1 0 Test de séparati on ì 

Vous voul ez voir comment va agirla courbe de séparation utilisée par 

votre docu ment ? − Cli quez sur l'i cône “1: 1 ”. Vous pouvez défi nir opti onnell 

ement une résolution plus basse. Maintenant sélectionnez l'icône 

“CJMN(4cadres) niveauxdegris” etlancezlaconversion. Vousavezquatre 

nouvell es i mages en ni veaux de gris. Avec l e no m des cadres, vous pouvez 

retrouverl a correspondance des pl ans decoul eurs : l e nomdu cadre est précédé 

del'initialedela couleur. Par exemplele cyan d eTEST.TIF s'intitule 

“CTEST.TIF”. 

Si vous sél ecti onnez l'i cône “ CJ MN (4 cadres) monochrome”, vous 

aurezl es mêmes données mais s'apparentant au résultat aufil mfl ashé. Défi 

ni ssezl a résolutiondelaflasheuse,1270dpiparexemple.Vousdevezbien 

91

92 

Bri dge 3 

sûr para métrer l a bonnetrame dansl e générateur detra me (n'oubli ez pas 

vos courbes de séparati on). Mai ntenant l ancez l a conversi on. La boîte de 

dialoguesuivanteapparaîtalors: 

Sél ecti onnez “ Convertir en cadretra mé” comme sur l a capture d' écran. 

Si l e résul tat vous convi ent, vous pouvez fi xer l a séparati on, mai s avec 

une profondeur de “32 bit”. Les fichi ersi mage coul eurs demandent beaucoup 

de mémoire, car Cal a mus utili se 32 bit pour l esi mages 24 et 32 bit en 

mé moi re. 

Bi en évidemmentvouspouveztesterlaséparationdetouslescadresde 

Cal a mus, maisvous ne pourrezfixer quelaséparation d esi mages bitmap. 

3. 3. 1 1 Converti r en i mage vectori ell e 

Vous voul ez converti r un cadre en i mage vectori ell e ? − Choisissezle 

groupe de foncti ons “ Converti r en i mage vectori ell e”. Sél ecti onnez l es 

imagesàconvertir. Gard ez en mémoireque vous ne pouvez pas convertir 

desi mages bit map eni mages vectori ell es. Pour faire unetell e opérati on, il 

faut utili ser Speed~Li ne auparavant. 

Si l a nouvell ei mage doit rempl acerl e cadresource,ilvautmieuxactiver lafonction “Effacercadresource”. 3. 3. 1 2 Créer l ogos 

Vous voul ez créer des l ogos sans avoi r à “ porter” l es fontes ori gi nal es 



Bri dge 3 

en mêmetemps ? −Convertissezl es cadres textes en cadres vectori els. Reti 

rez l es fontes i nutil es ( menu “ Opti on” ite m “ para mètres docu ment” 

foncti on “Suppri mer fontes i nutil es” et sauver l e docu ment.t. 

3. 3. 1 3 Trucs pour l es flèches ensortie PostScript ì 

Vous savez mai ntenant que l e Postscri pt ne supporte pas l es fl èches de 

Cal a mus mai s ne savez pas comment mieuxpréparervoscadreslignes ? − 

Sél ecti onnez une li gne appropri ée et changez l à en cadre i mage bit map 

avecBridge(3èmefonctiondugroupe“Convertirenimagebitmap”. 

Attenti on : letrucpourlesflèchesfonctionnetoujoursdanslarésolu ti on courante. Sél ecti onnez une résol uti on suffi sante en foncti on del a sorti e 

Postscri pt qui sui vra. 

93

94 

Bri dge 3 

3. 4 Questi on fréquemment posées 

Ici voustrouverezcertainessolutionsàdesproblèmessouventrencontrésl 

ors de travaux prati ques. Nous partons du pri nci pe que vous maîtrisez 

l efoncti onnement de votre ordi nateur et voul ons uni quementtraiterici des 

problèmes rencontrésavecce module et soninteraction avec MGI Ca- 

lamus ®SL. 

3. 4.1 Erreur danslasommedecontrôle 

Quandun modul e est séri ali sé, une so mme de contrôle est générée. 

Lorsque Cal a mus charge des modul es, il vérifi e cette so mme de contrôl e.Si 

une erreur dansl a somme de contrôleapparaît, c'estquevousavezcertainementunechaîneSCSIinstabledansvotreordinateur(câblestroplong, 

etc.). Aussi, véri fi ez vos connexi ons de câbl es ou i nstall ez à nouveau l e modul 

e.Sileproblèmepersiste,n'hésitezpasàcontactervotrerevendeurou 

InversSoftware Vertri eb car il y a probabl ement une erreur de copi e voire 

une disquette end ommagée. 

3. 4.2 Mauvais numéro de séri e 

Les modul es opti onnel s de MGI Cal a mus SL sont séri ali sés. Au chargement 

des modul es, Cal a mus vérifi e quel eur nu méro de séri e esti denti que à 

cel ui du Cal a mus. Si l e message “ Mauvais nu méro de séri e” apparaît, i nfor 

mez votre revendeur ou I nvers Soft ware Vertri eb i mmédi ate ment car 

vous avez probabl e ment reçu une di squette défectueuse ouI nvers Soft ware 

Vertri eb a fait une erreur de séri ali sati on. Personne n' est parfait ! 



Bri dge 3 

3. 4.3 Plus deplacesurle disque dur 

Certai ns for mats produisent des fi chi ers qui de mandent beaucoup de 

mégaoctets. Ainsi vousaurez moins de problèmesen nesauvantpasles donnéestemporairessurvotredisquedur.Testezéventuellementl'espace 

disque avant de l ancer des foncti ons d' exportati on. 

Très souvent, vous rencontrerez des probl è mes à l a sauvegarde de vos 

données sur des supports comme,parexemple, l el ecteur de disquettes des 

Maci ntosh Appl e qui n' offrent que 1 . 44 MO. Choisissez plutôt d escartouches. 

Vous vous heurterez al ors à un autre probl ème. Les cartouches sur 

MAC,ATARI et PCnesontpascompatibles par défaut. Aujourd'huiles pilotesdedisquesdurATARI(commeHDDRIVERd'UweSEIMET)peuventformater 

des partiti ons de pl us 32 Mo et l es rendent compati bl es PC.Cescartouches 

peuvent êtrel ues sur MAC avec un programme additi onnel ou par 

défaut à partir du nouveau MacOS. 

3. 4.4 Pasassez de mémoire pour chargerlesi mages 

Vous ne pouvez pas charger d'i mage dans Cal a mus al ors que vous avez 

pl us de mé moi re li bre que l a taill e du fi chi er ? Vous avez probabl e ment essayé 

decharger unei magecompressée. Celapeutdemanderbeaucoupplus 

d e mémoire vive que de place sur disque dur. Notez également qu'une 

i mage RVB (24 bit) nécessitera pl us de pl ace en RAM que sur disque (environ 

1/3 pour l esi mages non compressées) car Cal a mus traitetouj oursl es 

imagesRVBen32bit. 

95

96 

Bri dge 3 

MGI Calamus ® 

SL99 concept et dévell opement: 

Michael Monscheuer 

Bri dge 3 dévell ope ment : 

Michael Kammerlander à partir dessources de FrankRenkes Maquette et textes du manuel : 

Ul f Dunkel, RolandBehme 

ò 

Ces manuel s de SL99 et Bri dge ont été réalisés avec MGI Calamus 

® 

SL 99. Ils ont étéi mposés en cahi ers àl'ai de du modul eI mpositi on 

(Asse mbl age) en versi on co mpl ète pui s exportés en docu ments PostScri pt 

Ni veau 2 à l' ai de de Bri dge 3 (versi on co mpl ète) et enfi n i mpri més sur une 

Rank-Xerox DokuTech en 600 dpi. 

Les versi ons offset ont été asse mbl ées avec l e modul e I mpositi on, ri ppées 

en fi chi ers Tiffvialapiloted'i mpressionTiff etl es tra mes medi aLI NKen 

1270dpi,flashéessuruneLinotype300QRetenfinimpriméessurun80 

gr./m 2 

offset. 

Cel a avecl' ai de de: 

• Eddie(versi on compl ète) pour l e travail du texte, 

• Pai nt pour l a retouche des captures d'écran, 

• Select pour accorder l es résol uti ons d'i mage, 

• LI Berty pour un travail pl us rapi de.

MGI Calamus ®SL99 - Bienvenue aux utilisateurs de Calamus SL

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?