une édition annotée de l'inventaire lui-même (fichier pdf)
une édition annotée de l'inventaire lui-même (fichier pdf)
une édition annotée de l'inventaire lui-même (fichier pdf)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Item, <strong>une</strong> liasse <strong>de</strong> quatre vingt dix huit pièces qui sont lettres, missives, écrittes audit feu sieur Rigaud par<br />
différentes personnes <strong>de</strong> distinction, dont les partyes n’ont désiré plus particulière <strong>de</strong>scription estre faitte, mais<br />
qui ont été seulement cottées et paraffées par première et <strong>de</strong>rnière et inventoriées sur lesdites première et<br />
<strong>de</strong>rnière l’<strong>une</strong> comme l’autre pour le tout Vingt <strong>de</strong>ux.<br />
Item, <strong>une</strong> autre liasse <strong>de</strong> treize pièces qui sont lettres, missives <strong>de</strong> la damoiselle Le Juge du Coudray 211 , fille <strong>de</strong> la<br />
feue dame épouse dudit sieur Rigaud et du sieur Le Juge, son premier mary, audit sieur Rigaud qui ont été<br />
cottées et paraffées par première et <strong>de</strong>rnière et inventoriées sur lesdites première et <strong>de</strong>rnière l’<strong>une</strong> comme l’autre<br />
pour le tout sous la cotte Vingt trois.<br />
Item, <strong>une</strong> autre liasse <strong>de</strong> trente neuf pièces qui sont mémoires, quittances d’ouvriers et autres pièces à la<br />
décharge <strong>de</strong> la succession, dont les parties n’ont désiré estre fait <strong>une</strong> plus ample <strong>de</strong>scription, mais qui ont<br />
seulement été cottées et paraffées par première et <strong>de</strong>rnière et inventoriées sur lesdites première et <strong>de</strong>rnière l’<strong>une</strong><br />
comme l’autre pour le tout Vingt quatre.<br />
Item, un registre couvert <strong>de</strong> parchemin contenant sept feuillets écrits en différens endroits dudit registre et non<br />
pas <strong>de</strong> suitte, sur lesquels il y a <strong>de</strong>s articles écrits concernant ce qui a été reçu <strong>de</strong>s actions, <strong>de</strong>s rentes <strong>de</strong> la ville,<br />
jusqu’auxquels jours les domestiques ont été payés <strong>de</strong> leurs gages, ce qui est dû à chacun d’eux par mois, ce qui<br />
a été reçu <strong>de</strong> la pension sur le trézor royal, ce qui a été payé par le <strong>de</strong>ffunt pour les frais funéraires <strong>de</strong> la feue<br />
dame son épouze, pour l’habillement dudit sieur Rigaud et <strong>de</strong> ses gens, au mé<strong>de</strong>cin, à l’apoticaire et au<br />
chirurgien et au sieur <strong>de</strong> La Fontaine pour loyer <strong>de</strong> la maison, le surplus duquel registre est resté en blanc ;<br />
lesquels feuillets sur chacun <strong>de</strong>squels il y a <strong>de</strong>s articles écrits ont été cottés, paraffés par premier et <strong>de</strong>rnier au bas<br />
<strong>de</strong> l’écriture et ledit registre inventorié sur les premier et <strong>de</strong>rnier feuillets écrits pour le tout sous la cotte Vingt<br />
cinq.<br />
Ne s’étant plus rien trouvé à inventorier, tous les papiers inventoriés en la présente vaccation ont été, du<br />
consentement <strong>de</strong>sdits sieurs Dubois et Livoire esdits noms, mis et laissez en la gar<strong>de</strong> et possession dudit sieur<br />
Billeheu audit nom d’exécuteur testamentaire, qui s’en est chargé ainsy que <strong>de</strong>s papiers cy <strong>de</strong>vant inventoriés, à<br />
luy remis ensemble <strong>de</strong> la vaisselle d’argent et <strong>de</strong>s bijoux et <strong>de</strong>niers comptans aussy à luy cy <strong>de</strong>vant remis dans le<br />
cours du présent inventaire, ce dont il s’est chargé pour le tout représenter et en rendre compte quand, à qui et<br />
ainsy qu’il appartiendra ; et à l’égard <strong>de</strong>s meubles meublans, livres, tableaux, estampes, bronzes et autres choses<br />
contenus et inventoriés au présent inventaire, ils sont restés es mains <strong>de</strong>sdits Sauvageot et Geoffroy qui en ont<br />
été cy <strong>de</strong>vant chargés et qui s’en chargent solidairement d’abondant par la présente closture pour les représenter<br />
lors <strong>de</strong> la vente qui sera incessamment faite, à l’exception touttes fois <strong>de</strong>s choses léguées qui ne seront point<br />
comprises en ladite vente, ce dont lesdits Sauvageot et Geoffroy se chargent sous ladite solidarité <strong>de</strong> rendre<br />
compte audit sieur Billeheu, exécuteur testamentaire, ou à qui il appartiendra, le tout après avoir vacqué à ce que<br />
<strong>de</strong>ssus jusqu’à six heures sonnées et ont signé :<br />
Dans la marge à gauche : c.<br />
BILLEHEU A. SAUVAGEOT LIVOIRE<br />
DUBOIS C. GEOFFROY<br />
DUPRE RENARD<br />
Et le vingt un dudit mois d’avril mil sept cent quarente quatre avant midy, sont comparus par <strong>de</strong>vant les<br />
conseillers du roy, notaires au Châtelet <strong>de</strong> Paris soussignés, ledit sieur Dubois audit nom <strong>de</strong> procureur <strong>de</strong> ladite<br />
dame veuve Ranc et ledit sieur Livoire audit nom <strong>de</strong> procureur <strong>de</strong>sdits sieur et dame Lenquine et <strong>de</strong> ladite dame<br />
veuve Xaupy, lesdites dames Ranc, Lenquine et Xaupy seules habiles à succé<strong>de</strong>r audit feu sieur Rigaud leur<br />
oncle ; lesquels esdits noms, sans que ces présentes puissent attribuer auc<strong>une</strong> qualité ausdites dames Ranc,<br />
Lenquine et Xaupy en la succession dudit sieur Rigaud, ont reconnu et confessé que <strong>de</strong> leur réquisition, ledit<br />
maître Billeheu, notaire à Paris, exécuteur testamentaire dudit feu sieur Rigaud, à ce présent, leur a présentement<br />
remis et délivré entre les mains dudit sieur Livoire, toute la vaisselle d’argent <strong>de</strong> la succession dudit sieur<br />
Rigaud, tant plate que montée du poinçon <strong>de</strong> Paris, la vaisselle d’argent d’Allemagne et les jetons et médailles<br />
aussy d’argent, inventoriés et détaillés en l’inventaire cy <strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s biens dudit sieur Rigaud en la vaccation du<br />
vingt six mars <strong>de</strong>rnier, montante à juste valeur :<br />
la plate sur le pied <strong>de</strong> quarente huit livres six sols cinq <strong>de</strong>niers le marc, scavoir :<br />
211 Marguerite Charlotte Le Juge, fille <strong>de</strong> Jean le Juge et d‘Elisabeth <strong>de</strong> Gouy.<br />
Transcription et <strong>édition</strong> établies par Ariane James-Sarazin (première <strong>édition</strong>, Paris, 1995 ; <strong>de</strong>uxième<br />
<strong>édition</strong> revue, corrigée et augmentée, Paris, 2003).