une édition annotée de l'inventaire lui-même (fichier pdf)

Dans la marge à gauche : 32
171. Item Hérodote de du Ryer, Paris, 1658 42 ; les Essais de Montaigne, Paris, 1652 43 ; Académies des sciences
et des arts, Bruxelles, 1685 44 ; le tout en un pacquet, numéro trente trois de quatre volumes in folio, prisé la
somme de neuf livres. Cy........................IX #
Dans la marge à gauche : 33
172. Item l’Histoire de l’Ancien Testament, Paris, 1686 45 ; la Bible de Sacy, Paris, 1701 ; le Nouveau Testament
de Mons, Mons, 1668 46 ; le tout en un pacquet, numéro trente quatre de quatre volumes in quarto, prisé la somme
de dix huit livres. Cy........................XVIII #
Dans la marge à gauche : 34
173. Item un autre pacquet numéro trente cinq de six volumes in quarto dont Nouveau Testament d’Amelotte,
Paris, 1688 47 , prisé la somme de douze livres. Cy........................XII #
Dans la marge à gauche : 35
174. Item un autre pacquet numéro trente six de six volumes in quarto, Histoire des hérésies de M. Varillas,
Paris, 1686 48 , prisé la somme de quinze livres. Cy........................XV #
Dans la marge à gauche : 36
175. Item un autre pacquet numéro trente sept de cinq volumes in quarto dont Politique tirée de l’Ecriture sainte
par M. Bossuet, Paris, 1709 49 ; Histoire des variations, Paris, 1688 50 ; prisé la somme de douze livres.
Cy........................XII #
39 Sénèque dans une traduction de Pierre Du Ryer (1606 – 1658). Les Œuvres de Sénèque, de la traduction de
Mre François de Malherbe… continuées par Pierre du Ryer…, la mort et les dernières paroles de Sénèque [par
P.-A. Mascaron], Paris, A. de Sommaville, 1659, 2 vol. in-fol. (Cioranescu, n° 28022, p. 819).
40 Ovide dans une traduction de Pierre Du Ryer (1606 – 1658). Les Métamorphoses d’Ovide, divisées en XV
livres, avec de nouvelles explications historiques… enrichies de figures et nouvellement traduites…, Paris, A. de
Sommaville, 1660, in-fol., figures, 2 e éd. (1 ère éd. en 1655 ; Cioranescu, n° 28001, p. 818).
41 Polybe dans une traduction de Pierre Du Ryer (1606 – 1658). Les Histoires de Polybe, avec les fragmens…,
Paris, A. Courbé, 1655 (et non 1645 comme le consigne le notaire ou son commis), in-fol. (Cioranescu, n°
27999, p. 818).
42 Hérodote dans une traduction de Pierre Du Ryer (1606 – 1658). Les Histoires d’Hérodote, mises en françois
(…), Paris, A. Courbé, 1658, in-fol.
43 Montaigne. Les Essais de Michel, seigneur de Montaigne, nouvelle édition, exactement purgée des défauts des
précédentes, selon le vray original (…) ensemble la vie de l’autheur (…), Paris, A. Courbé, 1652, in-fol. Cette
édition paraît la même année chez deux autres libraires (Vve S. Huré et P. Rocolet).
44 Académies des sciences et des arts contenant les vies et les éloges historiques des hommes illustres qui ont
excellé en ces professions. Avec leurs portraits, etc., Bruxelles/Paris, Jean Boudot, [1695] (et non 1685 comme
le consigne le notaire ou son commis), 2 vol. in-fol.
45 Robert Arnauld d’Andilly (1585-1674). Histoire de l’Ancien Testament, tirée de l’Ecriture Sainte (…), Paris,
P. Le Petit, 1675.
46 On appelle communément « Nouveau Testament de Mons », la traduction du Nouveau Testament par Le
Maistre de Sacy, Arnauld, Antoine Lemaistre, Nicole et le duc de Luynes. Il s’agit en fait de la version officielle
de Port-Royal, qu’attaquèrent les Jésuites. Les premières éditions imprimées dès 1667 à Amsterdam par les
Elzevier portent la rubrique de Mons, d’où elles tirent leur nom. Comme la Bible de Lemaistre de Sacy, le
Nouveau Testament de Mons connut un immense « succès de librairie ».
47 Denis Amelotte (1609 – 1679), oratorien et docteur en théologie à Bordeaux, publia en 1666-1670, une
traduction du Nouveau Testament (Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ, traduit sur l’ancienne
édition latine, Paris, 3 vol. in-8°) pour riposter à celle de Port-Royal. Il la dédia même à l’archevêque de Paris,
Hardouin de Péréfixe de Beaumont, farouche adversaire des jansénistes.
48 Antoine Varillas (1620 – 1696), historiographe de Gaston d’Orléans (1648) et historiographe du roi (1655-
1662). Histoire des révolutions arrivées dans l’Europe en matière de religion (…), Paris, C. Barbin, 1686-1689,
30 livres en 6 vol. in-4° (Cioranescu, n° 65505, p. 1941).
49 Jacques Bénigne Bossuet (1627 – 1704). Politique tirée des propres paroles de l’Ecriture sainte (…), ouvrage
posthume de messire Jacques-Bénigne Bossuet (…), Paris, P. Cot, 1709, in-4° (Cioranescu, n° 14107, p. 414).
50 Jacques Bénigne Bossuet (1627 – 1704). Histoire des variations des églises protestantes (…), Paris, Vve de S.
Mabre-Cramoisy, 1688, 2 vol. in-4° (Cioranescu, n° 14076, p. 413).
Transcription et édition établies par Ariane James-Sarazin (première édition, Paris, 1995 ; deuxième
édition revue, corrigée et augmentée, Paris, 2003).