une édition annotée de l'inventaire lui-même (fichier pdf)

108. Item une tablette de bois peint en amaranthe, prisé avec une autre petitte tablette à jour la somme de quatre
livres. Cy.......................IIII #
Ayant vaqué jusqu’à huit heures sonnées, tout ce que dessus inventorié a été, du consentement desdites
parties et dudit sieur substitut mis et laissé en la garde et possession desdits Sauvageot et Geoffroy qui s’en sont
solidairement chargés comme gardiens et dépositaires, ainsy que des scellés pour le tout représenter. Et
l’assignation pour continuer le présent inventaire a été remise au samedy prochain quatorze du présent mois,
deux heures de relevée et ont signé :
Dans la marge à gauche : c.
BILLEHEU A. SAUVAGEOT C. GEOFFROY
DUBOIS BOISSE BELLANGER
DUPRE RENARD
5. Du samedy quatorze dudit mois de mars audit an mil sept cent quarante quatre, deux heures de relevée,
à la requête dudit sieur Billeheu audit nom d’exécuteur desdits testament et codiciles dudit feu sieur Rigaud ;
dudit sieur Dubois audit nom de procureur de ladite dame veuve Ranc, habile à se porter héritière pour un tiers
dudit feu sieur Rigaud, son oncle, ou sa légataire universelle en usufruit, suivant sondit testament ; et de maître
Nicolas Louis Livoire, procureur en la cour de Parlement, demeurant à Paris, rue des Bernardins, paroisse Saint
Nicolas du Chardonnet, au nom et comme procureur du sieur Nicolas Lenquine, receveur des fermes et gabelles
du roy en la ville de Collioure et dame Hyacinthe Laffita, son épouse, et de dame Thérèse Laffita, veuve de
maître Joseph Antoine Xaupy, bailly de la ville de Perpignan, lesdites dames Lenquine et Xaupy, habiles à se
porter héritières, chacune pour un tiers dudit feu sieur Rigaud, leur oncle, ou ses légataires particulières, suivant
sondit testament et sans aucune aprobation par ledit sieur Livoire audit nom desdits testament et codiciles dudit
feu sieur Rigaud ; ledit sieur Livoire fondé des procurations desdits sieur et dame Lenquine, elle de luy autorisée
à cet effet, et de ladite dame Xaupy, spéciales entre autres choses à l’effet des présentes passées l’une comme
l’autre devant Garriga, notaire collégié de la ville de Perpignan, présens témoins un même jour vingt huit février
dernier, contrôlées le lendemain, dont les expéditions délivrées par ledit Garriga, notaire, légalisées au bas le
même jour vingt neuf février dernier par le sieur Balandasicart, juge au siège du baillage de Perpignan et à
l’amirauté de Collioure, de luy signées et plus bas par mondit sieur Cabannes et scellées, représentées par ledit
sieur Livoire, sont demeurées cy jointes, après qu’il les a certiffiées véritables, signées et parafées en présence
des notaires soussignez ; les notaires à Paris soussignez ont continué le présent inventaire ainsy qu’il suit :
Dans une armoire en bibliotèque étant dans un petit cabinet ayant vüe sur ladite rue de Louis le Grand :
109. Item quatorze rideaux de fenêtre de toile de cotton blanche de différentes grandeurs, prisés la somme de
cinquante livres. Cy........................L #
110. Item huit autres rideaux de fenêtre tant de toile pleine ouvrée que damassée de différentes grandeur, prisés
la somme de trente livres. Cy........................XXX #
111. Item un rideau de fenêtre de toile de cotton, un petit oreiller de satin remply de duvet et quatre petits
coussinets remplis de lavande, prisé le tout la somme de quatre livres. Cy........................IIII #
112. Item dix neuf draps de maître de différentes toile et grandeur, prisés la somme de cent vingt livres comme
partie élimée. Cy........................CXX #
113. Item vingt sept draps de domestiques de différentes grosse toile et grandeur, partie élimée, prisés soixante
douze livres. Cy........................LXXII #
114. Item treize nappes tant de toile damassée petitte Venise qu’ouvrée, de différente grandeur, quatre grandes
nappes de toile pleine, prisé le tout ensemble la somme de cinquante livres. Cy........................L #
115. Item cinq douzaines et neuf serviettes de différente toile ouvrée, prisées comme partie élimée, la somme de
trente deux livres. Cy........................XXXII #
116. Item deux douzaines et six serviettes de toile pleine, prisés la somme de seize livres.
Cy........................XVI #
Transcription et édition établies par Ariane James-Sarazin (première édition, Paris, 1995 ; deuxième
édition revue, corrigée et augmentée, Paris, 2003).