Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

More documents

Recommendations

Info

Lettre du Président du Conseil d’administration n Letter from the Chair of the Board Cette année scolaire est une étape importante dans la vie de notre jeune école : pour la première fois dans l’histoire de la FASNY, nous proposons un cursus scolaire complet depuis la petite section de Maternelle jusqu’à la Terminale. C’est un succès pour toute notre communauté, et nous pouvons être fiers de l’action collective qui nous a permis de mener à bien ce projet. Grâce à cet accomplissement, le nombre croissant d’inscriptions va nous permettre de construire une base financière plus solide, tout en offrant à nos élèves une qualité d’enseignement sans précédent. Nous pouvons désormais aspirer à de nouvelles ambitions. Comme nous l’avons évoqué lors de notre Assemblée Générale du mois de janvier, nous espérons atteindre, dans les prochaines années, un effectif global de plus de 1 000 élèves. Cet objectif va nous demander de gros efforts. La première étape va être de d’augmenter notre capacité d’accueil. Comprendre nos besoins, évaluer les solutions alternatives et étudier les différentes opportunités, sont des points que nous avons déjà longuement étudiés. Ceci restera notre priorité stratégique pour 2008-2009. Nous réussirons, j’en suis certain. Nous avons la chance d’être entourés par une équipe pédagogique solide, avec à sa tête, notre Chef d’Etablissement, Bob Leonhardt. Nous pouvons également compter sur notre association de parents, FASNYPAT, qui s’investit énormément dans la vie communautaire de l’école. Notre Conseil d’Administration continuera à travailler, côte à côte, avec tous les membres de notre communauté afin de concrétiser cette vision pour la FASNY. This academic year represents a milestone in the life of our young School: for the first time in FASNY’s history, we are now offering a full curriculum from Nursery to Grade 12. This is an achievement for our whole community, and we should take pride in our collective ability to have set and met this challenge. With the completion of our high school soon behind us, we will now have a larger and more stable enrollment, the opportunity to build a stronger financial base, and to deliver an ever-increasing quality of education to our children. We are now in a position to aspire to further ambitions. As presented at our General Assembly in January, we are planning to expand FASNY’s enrollment to more than 1,000 students over the coming years. This will require a great deal of work from all of us. The first step in our plan will be to expand our facilities. Much has already been done on that front to understand our needs, evaluate alternative solutions, and assess various opportunities. This will remain our single, most important strategic priority for 2008-2009. We will succeed. We are fortunate to have a strong academic and administrative team, led by our Head of School, Bob Leonhardt. We can also count on an active and truly dedicated parent community, represented by FASNYPAT. Our Board of Trustees will continue to work closely with the members of our whole community to achieve our vision for FASNY. Frank Brochin Growing Together Evoluer ensemble 8
Du côté des membres du Conseil d’Administration | Board of Trustees News La FASNY homologuée par le Département de l’Education de l’Etat de New York | New York State Department of Education Recognizes FASNY La FASNY, qui offre désormais un cursus complet jusqu’à la Terminale, s’est vu remettre un certificat officiel du Département de l’Education de l’Etat de New York, l’autorisant à délivrer des diplômes d’enseignement secondaire ! La promotion de 2009 (en dessous) sera la première à recevoir son diplôme de l’Ecole Franco- Américaine de New York. Now that FASNY is complete with Grade 12, the New York State Department of Education has issued an official certificate giving FASNY the authorization to deliver high school diplomas! The class of 2009 (below) is the first class to be graduated and receive diplomas from the French-American School of New York. Automne | Autumn 2008 www.FASNY.org 9 PrésEntatiOn du COnsEil d’administratiOn ’08-’09 | mEEt FasnY’s BOard OF trustEEs ’08-’09 Chairman Frank Brochin Comités de Gouvernance et des Finances | Facilities and Governance Committees Vice-Chair George saghir Comité de Gouvernance | Governance Committee Chair treasurer mischa Zabotin Président des Comités de Gouvernance et des Finances | Finance Committee Chair, Governance Committee lauren Bedell Comités des Infrastructures et des Finances | Facilities and Finance Committees Catherine de Clerck Comité de Développement | Development Committee Beverley delay Comité de Communication | Communications Committee david dick Président du Comité des Infrastructures et du Personnel | Facilities Committee Chair, Personnel Committee Blandine Fillion Comité des Infrastructures | Facilities Committee ronnie Hawkins Comités de Développement et des Finances | Development and Finance Committees Jérôme le Jamtel Comités de Développement et de Gouvernance | Development and Governance Committees richard marotta Président du Comité chargé du Personnel | Personnel Committee Chair William mcdavid Comité de Gouvernance | Governance Committee simon noble Président des Comités de Développement et de Finances | Development Committee Chair, Finance Committee
Page 1 and 2: Page 70 Le Gala 2008 | 2008 Gala Pa
Page 3 and 4: Gros plan de Noore Yazigi ’09, ph
Page 5 and 6: P A S S A G E S Lettre de la Rédac
Page 7: Lettre du Chef d’établissement n
Page 11 and 12: Du côté des membres du Conseil d
Page 13 and 14: les activités de l’association d
Page 15 and 16: Nul doute que ce jour-là, avec tan
Page 17: « Famous Artists » La scène arti
Page 21 and 22: Gordonsville, Virginie, est une pet
Page 23 and 24: Hort Couture, le Garden Center, ét
Page 25 and 26: appartements et bureaux. D’ici qu
Page 27 and 28: La neurochirurgie endovasculaire en
Page 29 and 30: Qui n’a pas peur du grand méchan
Page 31 and 32: Le spectacle de fin d’année des
Page 33 and 34: Les diplômés de Maternelle C’es
Page 35 and 36: [ Les momentsphares de la cérémon
Page 37 and 38: DYNAMIC BEGINNINGS Day Care Program
Page 39 and 40: aussi… » D’après Jean-René G
Page 41 and 42: Elle précise néanmoins que son ob
Page 43 and 44: L’Exposition artistique de l’é
Page 45 and 46: L’exposition artistique de l’é
Page 47 and 48: La comédie musicale de l’école
Page 49: Mozart a rencontré son adversaire
Page 52 and 53: Armel Bellec ’13 : Séduit Hollyw
Page 54 and 55: De simples machines pour de vrais p
Page 56 and 57: 66 Sixièmes découvrent les Scienc
Page 58 and 59:
CommunityService Travail Bénévole
Page 60 and 61:
CommunityService Travail Bénévole
Page 62 and 63:
Voir Barcelone ou mourir ! Barcelon
Page 64 and 65:
Apprendre à enseigner : la FASNY e
Page 66 and 67:
La FASNY dit bonjour à son voisin
Page 68 and 69:
D’autres excursions excitantes Ot
Page 70 and 71:
Gala ’08 : Passeport pour les tro
Page 72 and 73:
Célébrer plus de 800 années de s
Page 74 and 75:
L’équipe de Rugby de la FASNY es
Page 76 and 77:
6 tH GradE BOYs’ BaskEtBall COaCH
Page 78 and 79:
6 tH and 7 tH GradE Girls’ BaskEt
Page 80 and 81:
sOFtBall COaCH: sHEila tOtis Jaquel
Page 82 and 83:
du Côté dEs anCiEns élèVEs alum
Page 84 and 85:
La FASNY visite la capitale de la n
Page 86 and 87:
Réunion à New York : Un endroit c
Page 88 and 89:
Réunion Paris 2008 : la FASNY illu
Page 90 and 91:
1993 Joy Poirel pense pouvoir sorti
Page 92:
la gazette des anciens élèves de
Page 95 and 96:
« J’ai eu l’immense privilège
Page 97 and 98:
Annual Report 2008 Rapport Annuel 2
Page 99 and 100:
La dotation | Endowment 2007-2008 L
Page 101 and 102:
TV5 Monde USA c Patrice and Stephan
Page 103 and 104:
Joel and anne barad In Honor of Gor
Page 105 and 106:
Marc Jacobs c Marnier Lapostolle, I
Page 107 and 108:
Philippe and Sarah Bonay Thomas and
Page 109 and 110:
Jacques Martin and Hélène Côté
Page 111 and 112:
Portrait de parents d’anciens él
Page 113 and 114:
Portraits de Donateurs | Portraits
show all

Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?