Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

Réunion Paris 2008 : la FASNY illumine la
Ville des Lumières ! | Paris Reunion 2008:
FASNY Lights Up the City of Light
Ce fut une nuit spectaculaire à Paris, le 28 juin dernier, à la fois du
fait de cette soirée d’été inhabituellement douce et parce que les anciens
élèves et leurs familles s’étaient réunis au charmant domicile de
Dominique et Pascal Poupelle, parents d’anciens élèves de la FASNY,
autour d’une bonne table et en plaisante compagnie. Au milieu d’une
végétation luxuriante d’abricotiers, de poiriers et de vignes vierges, les
anciens élèves ont échangé dans le jardin des souvenirs de vie à la
FASNY. Robine Poupelle ’03 a évoqué ce soir-là le souvenir
nostalgique du championnat national de rugby… Non sans concéder
cependant que ce n’est pas tous les jours que la FASNY se déplace à
Paris à la rencontre de ses anciens élèves. Etaient présents à cette
célébration : Bob Leonhardt, Chef d’établissement ; Aileen Jabart,
Directrice-adjointe de l’école primaire, et son mari Jean-Pierre ;
Jane von Trapp, Directrice du développement ; Michèle Moreau,
institutrice à l’école primaire ; et James Charrel, un professeur de
l’école secondaire qui arrive cet automne. n
(en haut à droite, puis dans le sens des aiguilles d’une montre |
clockwise from top right) : 1. Parent d’élève et hôte de la soirée,
Pascal Poupelle, en plein préparatifs. | Host and alumni parent,
Pascal Poupelle getting ready for the festivities. 2. Delicieux ! |
Delicious! 3. Aileen Jabart et l’hôtesse | and hostess Dominique
Poupelle. 4. Head of School Bob Leonhardt, Nathalie Broun ’03
et un invité | and a guest.