Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

14.07.2013 Views

6 tH and 7 tH GradE Girls’ BaskEtBall COaCH: missY mCandrEWs Karina Armstrong ’14 Maysa Baladi ’14 Mireille Bejjani ’14 Oriana Durand ’13 Tatiana Hadchiti ’14 Lea Jabbour ’14 Lelia Kacha ’14 Lucie Lapomme ’14 Alessandra Moscatello ’14 Jennifer Roux ’14 Isabella von Habsburg ’14 Clotilde Wicart ’14 8 tH GradE Girls’ BaskEtBall COaCHEs: mikE taYlOr and EJiOFOr nnaEmEka Lyse Benichou Catherine Hampton Madeleine Laffitte Nathalie Roux Claudia Schachter Fuencisla Urrestarazu JV Girls’ BaskEtBall COaCHEs: mikE taYlOr and EJiOFOr nnaEmEka Jessica Anderson ’11 Marion Croze ’09 Charlie Javice ’10 Anna Lapomme ’11 Florence Léonard ’11 Sabine Williams ’11 CrOss-COuntrY COaCH: GilBErt EkOttO Bastien Bourges ’13 Amélie Cunin’14 Victoria Decaux ’13 Marie Dovillers ’13 Thomas Dupaquier ’14 Pierre-Alexandre Eid ’12 Marc Goldberg ’13 Jacques Guyot ’13 Madeleine Laffitte ’12 Lucas Liabeuf ’12 Théodore Pochart ’13 Fabrice Prepetit ’12 Emanuelle Rizk ’12 Capucine Van Heems ’13 Basket féminin des élèves de Quatrième et de Junior Varsity — Les Lady Sharks sont là pour gagner ! Les Lady Sharks sont là pour remporter des victoires, rien n’est plus sûr ! Ces jeunes basketteuses phénoménales ont plus à offrir que des paniers : elles ont le goût de gagner ! « Notre objectif, c’est de développer leur esprit sportif, commente Mike Taylor, l’entraîneur en chef. La saison 2007-2008 a été rude mais les filles sont sorties gagnantes de la compétition. « Nous avons été capables de nous battre, ajoute-t-il. Notre technique de jeu ne cesse de s’améliorer, nos déplacements sur le terrain sont bons, notre défense est bonne. Et, laissez-moi vous le dire : c’est la défense qui permet de gagner ! » Et avec une victoire officielle contre les Holy Child, la FASNY s’apprête désormais à dominer le terrain dans les saisons à venir. « Nous avons été capables de casser très efficacement la pression de la Greenwich Country Day School, notamment grâce à Jessica Anderson, explique Mike. Jessica Anderson ’11 joue à la fois dans l’équipe féminine Junior Varsity et dans l’équipe masculine des Troisièmes. « En 2006-07, elle s’est cassé le nez, renchérit-il. Et cette année, elle s’est méchamment foulée la cheville. Mais elle a toujours gardé son tempérament de meneuse et de battante. » M. Taylor, qui l’encourage à poursuivre l’an prochain, remarque que l’atout majeur du jeu de Jessica est moins sa technique irréprochable que son attitude. « Elle passe bien avec tout le monde, tant l’équipe des filles que celle des garçons ! n » L’équipe féminine de basket de Sixième et Cinquième : Des efforts, des efforts, toujours des efforts ! En dépit des mauvais coups d’une saison difficile, les Lady Sharks de Sixième et de Cinquième se sont mises d’accord pour améliorer encore leur jeu d’équipe : « nous fonctionnions bien ensemble en équipe, confie leur entraîneuse Melissa McAndrews, mais nous n’avions jamais pu remporter de victoire ». Ce qui n’est plus tout à fait vrai : les Sharks ont triomphé des Greenwich Catholic 21 à 18 pour une victoire pendant la saison. « C’était un grand match : les filles ont donné leurs tripes et mérité de gagner », conclut-elle. n Eighth Grade and JV — Lady Sharks Aim to Win The Lady Sharks are after wins, most definitely, but these young basketball phenoms are after more than just W’s; they have a winning attitude. “Our goal is sportsmanship,” said Mike Taylor, the head coach. The 2007-2008 season brought tough competition, but the ladies came out winning. “We were able to compete,” Mr. Taylor continued. “Our technique is definitely improving; we’re moving without the ball; our defense is good, and let me tell you, defense wins games.” And, with one official win against Holy Child, FASNY is aiming to conquer the court in seasons to come. “We were able to break the press very well against Greenwich Country Day School, thanks in part to Jess Anderson,” Mr. Taylor explained. Anderson ’11, played both on the JV girls’ team and the boys’ ninth grade team. “In ’06-’07, she broke her nose,” said Mr. Taylor, “and this year she rolled her ankle pretty badly, but she always was a leader.” Leading her way to another season, Mr. Taylor said the biggest asset of Anderson’s game isn’t her stellar technique, but her attitude. “She’s always done great, with the girls’ team and with the boys’ team.” n Girls’ Basketball — Grades 6 & 7: Pulling Together Despite the hardships of a difficult season, the sixth and seventh grade Lady Sharks pulled together, making teamwork look easy. “We played very well as a team,” said Coach Melissa McAndrews, “but we just couldn’t beat the competition.” Which isn’t all true; the Sharks went 1-7, conquering Greenwich Catholic 21-18. “It was a great game, and the girls played their hearts out; they deserved to win,” Ms. McAndrews said. n Growing Together 78 Evoluer ensemble

Course vers la victoire! Une fois de plus, l’équipe de course à pied de la FASNY a été l’une des meilleures dès le départ : « Cette année encore, notre équipe figurait parmi les meilleures de la ligue, nous a confié l’un des entraîneurs, Joël Peinado. Nos coureurs se sont montrés talentueux et ont donné sang et eau ». D’après l’entraîneur en chef, Jean-Luc Goldberg, les meilleurs coureurs de la saison 2008 sont Thomas Dupaquier ’14, premier de sa catégorie, et Victoria Decaux ’13, qui n’a cessé de progresser pour finir deuxième lors de la dernière épreuve. En deux mots, pour citer « Coach » Peinado, non seulement nos Sharks ont couru pour gagner, mais « il se sont amusés et s’en sont très bien sortis. » n Le tennis : une saison victorieuse ! Pour l’entraîneuse Melissa McAndrews, la saison de tennis 2008 a été courte, mais intense, en raison de conditions météorologiques pluvieuses. Le duo Junior Varsity J.-G. Debray ’10 / Michael Moison ’10 se sont bien battus face à des solides adversaires — tie break 11 à 9 en faveur de la FASNY. Toujours selon Mme McAndrews, la division des 6ème/5ème a bien joué cette saison en dépit de défaites occasionnelles : « il nous a fallu la diviser en deux équipes du fait du grand nombre de participants, explique-t-elle. Bien qu’ils aient raté quelques rencontres à cause de la météo, ils n’ont jamais manqué de bien jouer et de garder un esprit combatif tout au long de la saison. Avec un peu de chance, il en sera de même l’an prochain. » n X-country: On Track to Win! Once again, FASNY’s cross-country team was one of the best right out of the gate. “This year again, our team was among the best in the league,” said Assistant Coach Joël Peinado. “Our runners were talented and dedicated.” According to Head Coach Jean-Luc Goldberg, FASNY’s top runners for the 2008 season were Thomas Dupaquier ’14, who finished first in his division, and Victoria Decaux ’13, who never stopped improving; she placed second in her last race. In essence, not only did Shark runners compete to win, but, as Coach Peinado said, “They had fun and did great!” n Tennis: Ace-ing the Competition The 2008 tennis season was great, albeit short due to rainy weather, according to Coach Melissa McAndrews. The JV team went 2-3 with J.G. Debray ’10 and Michael Moison ’10 having a great doubles match against the tough competitors of Brunswick School, which caused FASNY to break the tie, finishing out at 11-9. The Middle School Division played very well, said Ms. McAndrews, despite the occasional loss. “We had to divide the M.S. team into two teams due to the large number of students that participated,” she explained. “Even though they missed a bunch of matches due to the weather, they still seemed to play great and have great attitudes about the season. Hopefully next year we'll have the same turn out.” n 6 tH and 7 tH GradE tEnnis COaCH: missY mcandrEWs Maysa Baladi ’14 Rodrigo Belle Gubbins ’14 Caroline Cognet ’13 Amélie Cunin ’14 Annouk Delhaze ’14 Marie-Henriette Desmourès ’14 Andréas Dhaene ’14 Gregoire Dupéré ’14 Oriana Durand ’13 Lea Jabbour ’14 Aurore Jousset Drouhin ’14 Lelia Kacha ’14 Alix Marzloff ’14 Cassandra Mathelier ’14 Victoria Michel ’14 Julie Médé Moussa ’14 Alessandra Moscatello ’14 Benoît Marzloff ’14 Salomé Nicolle ’14 Vincent Plisson ’13 Emilie Pourchet ’14 Jennifer Roux ’14 Justin Sage ’14 Chloë Sonnois ’14 Catherine Vickerstaff ’14 Olivier Weiss ’14 Camille Williams ’14 Sabine Williams ’11 8 tH - 11 tH GradE tEnnis COaCH: missY mcandrEWs Camille Boulat ’12 Jean-Guillaume Debray ’10 Amélie Desazars ’10 Fleur Desazars’12 Zubayr Fentas ’12 Alexandra Gastone ’12 Laura Lubben ’12 Pablo Mena ’10 Michael Moison ’10 Marine Morel ’10 Rodrigo Noble-Beeck ’12 Céline Poisson ’12 Claudia Schachter ’12 Alejandro Sierra ’10 Lucas Noble-Beeck ’10 Delphine Halpern-Cohen ’09 Noore Yazigi ’09

Course vers la victoire!<br />

Une fois de plus, l’équipe de course à pied de la FASNY a<br />

été l’une des meilleures dès le départ : « Cette année encore,<br />

notre équipe figurait parmi les meilleures de la ligue, nous<br />

a confié l’un des entraîneurs, Joël Peinado. Nos coureurs se<br />

sont montrés talentueux et ont donné sang et eau ». D’après<br />

l’entraîneur en chef, Jean-Luc Goldberg, les meilleurs<br />

coureurs de la saison <strong>2008</strong> sont Thomas Dupaquier ’14,<br />

premier de sa catégorie, et Victoria Decaux ’13, qui n’a<br />

cessé de progresser pour finir deuxième lors de la dernière<br />

épreuve. En deux mots, pour citer « Coach » Peinado, non<br />

seulement nos Sharks ont couru pour gagner, mais « il se<br />

sont amusés et s’en sont très bien sortis. » n<br />

<strong>Le</strong> tennis : une saison<br />

victorieuse !<br />

Pour l’entraîneuse Melissa McAndrews, la saison<br />

de tennis <strong>2008</strong> a été courte, mais intense, en<br />

raison de conditions météorologiques pluvieuses.<br />

<strong>Le</strong> duo Junior Varsity J.-G. Debray ’10 / Michael<br />

Moison ’10 se sont bien battus face à des solides<br />

adversaires — tie break 11 à 9 en faveur de la<br />

FASNY.<br />

Toujours selon Mme McAndrews, la division<br />

des 6ème/5ème a bien joué cette saison en dépit de<br />

défaites occasionnelles : « il nous a fallu la diviser en<br />

deux équipes du fait du grand nombre de participants,<br />

explique-t-elle. Bien qu’ils aient raté quelques<br />

rencontres à cause de la météo, ils n’ont jamais manqué<br />

de bien jouer et de garder un esprit combatif tout au<br />

long de la saison. Avec un peu de chance, il en sera de<br />

même l’an prochain. » n<br />

X-country: On Track to Win!<br />

Once again, FASNY’s cross-country team was<br />

one <strong>of</strong> the best right out <strong>of</strong> the gate. “This<br />

year again, our team was among the best in<br />

the league,” said Assistant Coach Joël Peinado.<br />

“Our runners were talented and dedicated.”<br />

According to Head Coach Jean-Luc Goldberg,<br />

FASNY’s top runners for the <strong>2008</strong> season were<br />

Thomas Dupaquier ’14, who finished first in<br />

his division, and Victoria Decaux ’13, who<br />

never stopped improving; she placed second in<br />

her last race. In essence, not only did Shark<br />

runners compete to win, but, as Coach<br />

Peinado said, “They had fun and did great!” n<br />

Tennis: Ace-ing the Competition<br />

The <strong>2008</strong> tennis season was great, albeit short<br />

due to rainy weather, according to Coach<br />

Melissa McAndrews. The JV team went 2-3<br />

with J.G. Debray ’10 and Michael Moison ’10<br />

having a great doubles match against the tough<br />

competitors <strong>of</strong> Brunswick <strong>School</strong>, which caused<br />

FASNY to break the tie, finishing out at 11-9.<br />

The Middle <strong>School</strong> Division played<br />

very well, said Ms. McAndrews, despite the<br />

occasional loss. “We had to divide the M.S.<br />

team into two teams due to the large number<br />

<strong>of</strong> students that participated,” she explained.<br />

“Even though they missed a bunch <strong>of</strong> matches<br />

due to the weather, they still seemed to play<br />

great and have great attitudes about the<br />

season. Hopefully next year we'll have the<br />

same turn out.” n<br />

6 tH and 7 tH GradE<br />

tEnnis<br />

COaCH:<br />

missY mcandrEWs<br />

Maysa Baladi ’14<br />

Rodrigo Belle Gubbins ’14<br />

Caroline Cognet ’13<br />

Amélie Cunin ’14<br />

Annouk Delhaze ’14<br />

Marie-Henriette Desmourès ’14<br />

Andréas Dhaene ’14<br />

Gregoire Dupéré ’14<br />

Oriana Durand ’13<br />

<strong>Le</strong>a Jabbour ’14<br />

Aurore Jousset Drouhin ’14<br />

<strong>Le</strong>lia Kacha ’14<br />

Alix Marzl<strong>of</strong>f ’14<br />

Cassandra Mathelier ’14<br />

Victoria Michel ’14<br />

Julie Médé Moussa ’14<br />

Alessandra Moscatello ’14<br />

Benoît Marzl<strong>of</strong>f ’14<br />

Salomé Nicolle ’14<br />

Vincent Plisson ’13<br />

Emilie Pourchet ’14<br />

Jennifer Roux ’14<br />

Justin Sage ’14<br />

Chloë Sonnois ’14<br />

Catherine Vickerstaff ’14<br />

Olivier Weiss ’14<br />

Camille Williams ’14<br />

Sabine Williams ’11<br />

8 tH - 11 tH GradE<br />

tEnnis<br />

COaCH:<br />

missY mcandrEWs<br />

Camille Boulat ’12<br />

Jean-Guillaume Debray ’10<br />

Amélie Desazars ’10<br />

Fleur Desazars’12<br />

Zubayr Fentas ’12<br />

Alexandra Gastone ’12<br />

Laura Lubben ’12<br />

Pablo Mena ’10<br />

Michael Moison ’10<br />

Marine Morel ’10<br />

Rodrigo Noble-Beeck ’12<br />

Céline Poisson ’12<br />

Claudia Schachter ’12<br />

Alejandro Sierra ’10<br />

Lucas Noble-Beeck ’10<br />

Delphine Halpern-Cohen ’09<br />

Noore Yazigi ’09

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!