Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

L’équipe masculine de basket
de Troisième — Comprendre le
besoin de gagner
Le moins qu’on puisse dire est que la saison n’a pas
été facile pour l’équipe masculine de basket de
Troisième, mais son entraîneur, Jean-Luc Goldberg,
ne veut pas en rester là : « nous avons perdu tous les
matchs, admet-il, mais je peux vous assurer que les
enfants auront compris les règles du jeu ! » Après une
saison aussi difficile, ils ne peuvent que remonter et
M. Goldberg entend s’en assurer : « Je ne les
abandonnerai pas. Si je peux leur enseigner ce qu’il
faut pour gagner, j’aurai accompli ma mission
d’entraîneur », ajoute-t-il.
En dépit de l’ampleur de la tâche, il est paré au
défi et a mis au point un programme d’entraînement
pour l’été : « ce programme de musculation, hors saison
sportive, nous aidera à étoffer un peu la carrure de nos
athlètes, dit-il. Même sans faire partie de l’équipe, vous
pouvez participer à ce programme de mise en forme
ouvert à tous. » Si vous aimez les paris, peut-être
aurez-vous envie de miser sur les Sharks à la saison
prochaine car, à l’évidence, M. Goldberg a placé très
haut la barre ! n
Grade 9 Boys’ Basketball:
Understanding the Game
FASNY’s ninth grade boys’ basketball division
had a difficult season to say the least, but
Coach Jean-Luc Goldberg is only looking
forward. “We lost every game,” admitted Mr.
Goldberg, “but, I can guarantee that these
kids will understand the game.” After such a
hard season, the boys can only go up and
Goldberg said he is going to make sure of it.
“I will not give up on them. If I can teach
them what it takes to win, then I’ve done my
job as a coach,” he said.
While that may be his biggest challenge,
Goldberg is more than prepared after having
implemented a summer training program.
“This weight lifting program during the
off-season will help to put some meat on the
bones of our athletes,” he said. “Even if you
aren’t on the team, you can participate in the
conditioning program. It’s open to everyone.”
If you’re a betting man or woman, you might
want to put something down on the Sharks
next season because it sounds as though Mr.
Goldberg is only aiming high. n
Equipe masculine de basket
Junior Varsity : le temps des
au revoir…
Pendant deux ans, Bryan Iacovelli, entraîneur de
l’équipe de basket, a eu le plaisir d’accompagner ces
sportifs à travers les aléas du sport. « Au final, quels
que soient les résultats, bons ou mauvais, chaque saison
est toujours une occasion unique de s’enrichir, souligne-til.
Ils ont tous accompli d’énormes progrès. J’ai eu
beaucoup de plaisir à entraîner ce groupe et je souhaite
tout le succès possible à tous ceux qui ne seront pas de la
partie en 2009. Je n’ai aucun doute quant à leur
réussite, dans leurs études, dans le sport
comme ailleurs. Nous allons tous
fortement les regretter. » n
9 tH GradE BOYs’
BaskEtBall
COaCH:
JEan-luC GOldBErG
Jessica Anderson
Jeremy Diamond
Louis Gobin
Elie Javice
Paul le Jamtel
Jacques-Emmanuel Onanga
Pierre Plisson
Ludovico Voi
Quentin Wicart
JV BOYs’
BaskEtBall
COaCHEs:
BrYan iaCOVElli and
JEan-luC GOldBErG
Jean-Guillaume Debray ’10
Lucas Noble-Beeck ’10
Alejandro Sierra ’10
Yann Collins ’10
Grégoire Capelle ’10
Boys’ JV Basketball:
Learning to Say Goodbye
For two years, Coach Bryan Iacovelli has had
the pleasure of leading this particular group
through the ins and outs of the sport.
“Regardless of what your record is, good or
bad, every season is always a learning
experience,” he said. “They really have
improved. It was really fun to coach them and
for the players not returning in 2009, I want to
wish them luck with everything. They will all
be successful in basketball and most
importantly in school and everything they
decide to do. They will be greatly missed.” n