Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

More documents

Recommendations

Info

6 tH GradE BOYs’ BaskEtBall COaCH: mikE taYlOr Alexandre Adam Nicolas Cargill Joaquin Delmar François Desazars Benjamin Draghi Thomas Dupaquier Benoît Marzloff Alex Mason Matthieu Rey 7 tH GradE BOYs’ BaskEtBall COaCH: mikE taYlOr Sébastien Albouy Michael Anderson Harry Bonay Bastien Bourges Eric Cavallo Jules de Gaulmyn Marc Goldberg Armand Latreille Hugo Liabeuf Matheus Melo Théodore Pochart Pierre Saint-Macary 8 tH GradE BOYs’ BaskEtBall COaCH: mikE taYlOr Julian Ackermann Aredes Oscar Dupuy d’Angeac Jack Faure Gaetan de Gaulmyn Clément le Jamtel Lucas Liabeuf Louis Mason François Nepveu Salem Rodrigo Noble-Beeck Onyeka Nnaemeka Guillaume Rouche Victor Salphati Sacha Zabotin Basket masculin des élèves de Sixième, Cinquième et Quatrième — Renversement de situation L’équipe masculine de Basket de Quatrième a fini l’année avec un bilan de trois victoires et six défaites. « Nous avons battu les Masters au cours d’une rencontre très éprouvante, très dure et très serrée, raconte l’entraîneur de l’équipe Mike Taylor. Il est vrai que le basket masculin à la FASNY a renversé l’ordre établi. « Les Américains ont véritablement construit le basket européen. C’est donc amusant de voir ce renversement du rapport de force dans notre équipe. » Et puisqu’il s’agit de diffuser de bonnes nouvelles, disons que les Quatrièmes ne sont pas les seuls qui sont en train de maîtriser ce sport. M. Taylor, qui coachait aussi les équipes de Sixième et de Cinquième, explique que les bases du jeu s’acquièrent à un jeune âge : « c’est là que les jeunes commencent vraiment à les acquérir ». Et ça ne s’arrête pas qu’aux bases puisque les Sixièmes l’ont remporté 5 fois contre 3 et les Cinquièmes 6 fois contre 3 l’an dernier : une saison impressionnante, cela va sans dire ! « Nos adversaires ne peuvent plus voir en nous une proie facile, conclut-il d’un air espiègle. C’était une très bonne année. Tout le monde a pu jouer, et très bien jouer ! » n Boys’ Basketball Grades 6 through 8: the Teams Turn It Around! The eighth grade boys’ basketball team finished out the year going 3-6 last season. “We beat Masters in a really close, tough, physical game,” said Coach Mike Taylor. The boys’ basketball institution at FASNY has been turning around. “The U.S. builds the European program, so it’s nice to see a reversal here at the School.” Spreading around the knowledge of this sport goes beyond the eighth grade. Mr. Taylor, who also coaches the sixth and seventh grade boys’ basketball teams, said the foundations are built at a young age. “At the younger level, the kids really start to learn the game,” he explained. Apparently, it doesn’t stop there. The sixth grade boys went 5-3 while the seventh grade boys went 6-3 — needless to say, an impressive season. “Teams no longer count on us as an easy win,” Mr. Taylor said with a grin. “It was a really nice year. There were no cuts. Everyone played and everyone did very well.” n
L’équipe masculine de basket de Troisième — Comprendre le besoin de gagner Le moins qu’on puisse dire est que la saison n’a pas été facile pour l’équipe masculine de basket de Troisième, mais son entraîneur, Jean-Luc Goldberg, ne veut pas en rester là : « nous avons perdu tous les matchs, admet-il, mais je peux vous assurer que les enfants auront compris les règles du jeu ! » Après une saison aussi difficile, ils ne peuvent que remonter et M. Goldberg entend s’en assurer : « Je ne les abandonnerai pas. Si je peux leur enseigner ce qu’il faut pour gagner, j’aurai accompli ma mission d’entraîneur », ajoute-t-il. En dépit de l’ampleur de la tâche, il est paré au défi et a mis au point un programme d’entraînement pour l’été : « ce programme de musculation, hors saison sportive, nous aidera à étoffer un peu la carrure de nos athlètes, dit-il. Même sans faire partie de l’équipe, vous pouvez participer à ce programme de mise en forme ouvert à tous. » Si vous aimez les paris, peut-être aurez-vous envie de miser sur les Sharks à la saison prochaine car, à l’évidence, M. Goldberg a placé très haut la barre ! n Grade 9 Boys’ Basketball: Understanding the Game FASNY’s ninth grade boys’ basketball division had a difficult season to say the least, but Coach Jean-Luc Goldberg is only looking forward. “We lost every game,” admitted Mr. Goldberg, “but, I can guarantee that these kids will understand the game.” After such a hard season, the boys can only go up and Goldberg said he is going to make sure of it. “I will not give up on them. If I can teach them what it takes to win, then I’ve done my job as a coach,” he said. While that may be his biggest challenge, Goldberg is more than prepared after having implemented a summer training program. “This weight lifting program during the off-season will help to put some meat on the bones of our athletes,” he said. “Even if you aren’t on the team, you can participate in the conditioning program. It’s open to everyone.” If you’re a betting man or woman, you might want to put something down on the Sharks next season because it sounds as though Mr. Goldberg is only aiming high. n Equipe masculine de basket Junior Varsity : le temps des au revoir… Pendant deux ans, Bryan Iacovelli, entraîneur de l’équipe de basket, a eu le plaisir d’accompagner ces sportifs à travers les aléas du sport. « Au final, quels que soient les résultats, bons ou mauvais, chaque saison est toujours une occasion unique de s’enrichir, souligne-til. Ils ont tous accompli d’énormes progrès. J’ai eu beaucoup de plaisir à entraîner ce groupe et je souhaite tout le succès possible à tous ceux qui ne seront pas de la partie en 2009. Je n’ai aucun doute quant à leur réussite, dans leurs études, dans le sport comme ailleurs. Nous allons tous fortement les regretter. » n 9 tH GradE BOYs’ BaskEtBall COaCH: JEan-luC GOldBErG Jessica Anderson Jeremy Diamond Louis Gobin Elie Javice Paul le Jamtel Jacques-Emmanuel Onanga Pierre Plisson Ludovico Voi Quentin Wicart JV BOYs’ BaskEtBall COaCHEs: BrYan iaCOVElli and JEan-luC GOldBErG Jean-Guillaume Debray ’10 Lucas Noble-Beeck ’10 Alejandro Sierra ’10 Yann Collins ’10 Grégoire Capelle ’10 Boys’ JV Basketball: Learning to Say Goodbye For two years, Coach Bryan Iacovelli has had the pleasure of leading this particular group through the ins and outs of the sport. “Regardless of what your record is, good or bad, every season is always a learning experience,” he said. “They really have improved. It was really fun to coach them and for the players not returning in 2009, I want to wish them luck with everything. They will all be successful in basketball and most importantly in school and everything they decide to do. They will be greatly missed.” n
Page 1 and 2:
Page 70 Le Gala 2008 | 2008 Gala Pa
Page 3 and 4:
Gros plan de Noore Yazigi ’09, ph
Page 5 and 6:
P A S S A G E S Lettre de la Rédac
Page 7 and 8:
Lettre du Chef d’établissement n
Page 9 and 10:
Du côté des membres du Conseil d
Page 11 and 12:
Du côté des membres du Conseil d
Page 13 and 14:
les activités de l’association d
Page 15 and 16:
Nul doute que ce jour-là, avec tan
Page 17:
« Famous Artists » La scène arti
Page 21 and 22:
Gordonsville, Virginie, est une pet
Page 23 and 24:
Hort Couture, le Garden Center, ét
Page 25 and 26: appartements et bureaux. D’ici qu
Page 27 and 28: La neurochirurgie endovasculaire en
Page 29 and 30: Qui n’a pas peur du grand méchan
Page 31 and 32: Le spectacle de fin d’année des
Page 33 and 34: Les diplômés de Maternelle C’es
Page 35 and 36: [ Les momentsphares de la cérémon
Page 37 and 38: DYNAMIC BEGINNINGS Day Care Program
Page 39 and 40: aussi… » D’après Jean-René G
Page 41 and 42: Elle précise néanmoins que son ob
Page 43 and 44: L’Exposition artistique de l’é
Page 45 and 46: L’exposition artistique de l’é
Page 47 and 48: La comédie musicale de l’école
Page 49: Mozart a rencontré son adversaire
Page 52 and 53: Armel Bellec ’13 : Séduit Hollyw
Page 54 and 55: De simples machines pour de vrais p
Page 56 and 57: 66 Sixièmes découvrent les Scienc
Page 58 and 59: CommunityService Travail Bénévole
Page 60 and 61: CommunityService Travail Bénévole
Page 62 and 63: Voir Barcelone ou mourir ! Barcelon
Page 64 and 65: Apprendre à enseigner : la FASNY e
Page 66 and 67: La FASNY dit bonjour à son voisin
Page 68 and 69: D’autres excursions excitantes Ot
Page 70 and 71: Gala ’08 : Passeport pour les tro
Page 72 and 73: Célébrer plus de 800 années de s
Page 74 and 75: L’équipe de Rugby de la FASNY es
Page 78 and 79: 6 tH and 7 tH GradE Girls’ BaskEt
Page 80 and 81: sOFtBall COaCH: sHEila tOtis Jaquel
Page 82 and 83: du Côté dEs anCiEns élèVEs alum
Page 84 and 85: La FASNY visite la capitale de la n
Page 86 and 87: Réunion à New York : Un endroit c
Page 88 and 89: Réunion Paris 2008 : la FASNY illu
Page 90 and 91: 1993 Joy Poirel pense pouvoir sorti
Page 92: la gazette des anciens élèves de
Page 95 and 96: « J’ai eu l’immense privilège
Page 97 and 98: Annual Report 2008 Rapport Annuel 2
Page 99 and 100: La dotation | Endowment 2007-2008 L
Page 101 and 102: TV5 Monde USA c Patrice and Stephan
Page 103 and 104: Joel and anne barad In Honor of Gor
Page 105 and 106: Marc Jacobs c Marnier Lapostolle, I
Page 107 and 108: Philippe and Sarah Bonay Thomas and
Page 109 and 110: Jacques Martin and Hélène Côté
Page 111 and 112: Portrait de parents d’anciens él
Page 113 and 114: Portraits de Donateurs | Portraits
show all

Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?