Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

L’équipe nationale dévoile ses ruses
aux adeptes du ballon ovale de la
FASNY ! | National Team
Offers Tips to FASNY Ruggers
Mêlées, raffuts, placages et essais : ces termes peuvent manquer
de familiarité pour vous, mais ils sont le B-A-BA que l’équipe
nationale américaine de rugby féminine est venue enseigner aux
adeptes du ballon ovale de la FASNY au cours d’un entraînement
sur le terrain.
Cinq membres de l’équipe nationale américaine ont mené
l’entraînement en avril dernier qui s’est conclu par un match de rugby
à XIII avec nos élèves. Une occasion idéale pour enseigner à notre
équipe quelques techniques à réutiliser d’ici
la fin de la saison sportive. Ces
professionnelles (Phaidra Knight, Lisa
Lake, Lara Vivolo, Carrie DuBray et
Annie Collier) et deux entraîneurs du Club
de Rugby de New York (Drew Fautley et
Chris Ryan) sont venus montrer à nos
sportives comment bien respirer en courant
et en se faisant des passes, comment
esquiver l’adversaire par des cadragesdébordements
et comment courir à reculons
pour attraper une chandelle !
Nos trois entraîneurs de rugby
(Thierry Leroy, Julien Laveyssieres et
Gilbert Ekotto) était de la fête, organisée
par le coordinateur d’EPS de la FASNY,
Mike Taylor. « Depuis que nous
organisons ces entraînements, l’attitude de
l’équipe à l’égard des matchs a changée,
explique M. Laveyssieres. Les enfants ont
compris qu’il est bon de s’amuser mais
que, durant les rencontres, il faut être
sérieux ». Il admet aussi que les enfants
n’ont pas été les seuls à avoir profité de la
session : les entraîneurs sont eux aussi
rentrés chez eux plus forts de quelques techniques supplémentaires.
« Nous mettons désormais en application certains des exercices
d’échauffement et des techniques de passe qu’elle nous ont montrés.
Il y a aussi beaucoup plus de communication entre les membres de
l’équipe quand elles jouent. »
Bientôt dans sa quatrième année comme entraîneur à la FASNY,
Julien Laveyssieres a conclu en rappelant que la section de rugby est
la plus importante de l’école avec ses 55 élèves et qu’elle n’a cessé de
progresser au cours de ces quatre ans d’existence. n
Automne | Autumn 2008 www.FASNY.org
75
Grubbers, rucks, scrums, and tries… These may be
unfamiliar terms, but to the USA National Women’s Rugby
Team, they’re routine. During a rugby clinic for FASNY
ruggers, the National Team players were an inspiration.
Five members of the team led the clinic and actually
played a touch-match with students in April. It was the
prime time to teach FASNY players some skills they could
use to compete during their season. The professionals,
Phaidra Knight, Lisa Lake, Lara
Vivolo, Carrie DuBray, Annie
Collier, along with New York Rugby
Club coaches Drew Fautley and
Chris Ryan, showed FASNY’s
rugby team how to breathe while
running, shift their weight against
their opponent, pass the ball while
running, run backwards, and stop
short, among other rugby basics.
All three FASNY rugby
coaches, Thierry Leroy, Julien
Laveyssieres, and Gilbert Ekotto
participated in the day’s events,
which were set up through FASNY
Athletic Director Mike Taylor.
“Since having the clinic, the teams’
attitude towards practice has
changed,” Mr. Laveyssieres said.
“They realize that it is fun, but
during practice, they have to be
serious.” He also admitted that the
children weren’t the only ones to
walk away with something from the
clinic; coaches implemented some
of the techniques the pros had showed them. “We use some
of the warm-up exercises and the ball handling techniques
they showed us. There is also more communication going
on between team members during play.”
Going into his fourth year of coaching at FASNY,
Mr. Laveyssieres said this year, he had the most students
— 55 — and the team is getting better and better;
FASNY has offered rugby for only four years. n