Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

More documents

Recommendations

Info

Célébrer plus de 800 années de service : le pique-nique de fin d’année | Staff Picnic and Recognition: Celebrating over 800 Years of Service L’année scolaire était peut-être révolue pour les élèves mais, pour le personnel, le travail ne faisait que continuer. Entre correction des examens et configuration des classes de la rentrée 2008, l’école a cependant trouvé le temps de célébrer le pique-nique annuel du personnel. Et à l’occasion de ce point d’orgue traditionnel de l’année, FASNY a également célébré les 800 années de service qu’accumulent désormais à eux seuls 49 membres émérites du personnel. Le Président du Conseil d’administration, Frank Brochin, et le Chef d’établissement, Bob Leonhardt, les ont félicités et salués au fur et à mesure qu’ils recevaient leurs cadeaux …d’ancienneté ! « J’ai commencé à travailler ici alors que l’école n’allait pas plus loin que la sixième, raconte Mie-Janie Pipher, du haut de ses 25 ans de service à la FASNY. Je n’aurais jamais cru y rester si longtemps ! » Nul doute elle et ses 48 autres collègues à l’honneur ont été-ils sensibles, dès le premier jour, à l’esprit si particulier de l’école : « Le dévouement y est incroyable ! », résume Tania Silverman, sa collègue de 25 ans. « Cette collaboration de tous, au fil des années, explique la singularité de la FASNY. Nous (de gauche à droite) Mie-Janie Pipher et Tania Silverman avec leur récompenses | (L to R) Mie-Janie Pipher and Tania Silverman with their awards. School may have been out for the students, but for teachers, the work was just beginning. Between correcting exams and configuring grades, FASNY did, however, make time for a little celebration: the annual staff picnic. In conjunction with the typical end-of-year celebration, FASNY also celebrated more than 800 years of collective service among 49 staff members. Chair of the Board of Trustees Frank Brochin and Head of School Bob Leonhardt congratulated the group and greeted them as they received their gifts. “I started when the School only went up to sixth grade,” said Mie- Janie Pipher, who celebrated 25 years with the School. “I didn’t think I was going to stay so long!” She and the other 48 honorees clearly saw something special in the School from the day they started. “To see the dedication is amazing!” exclaimed Tania Silverman, a 25-year colleague. “Coming together like this allows you to really understand and see just how many years people put into FASNY. There are so many of us who stay, especially compared to Growing Together Evoluer ensemble 72
sommes si nombreux à y rester, en particulier quand on regarde ce qui se passe ailleurs. Comparez ne serait-ce que la FASNY et le Lycée français ! C’est parce que nous aimons notre école. Parce que nous ressentons une passion pour ce qui s’y passe… » Sur ces 49 collègues à l’honneur, 2 ont été récompensés pour leurs 25 ans de service, 10 pour leurs 20 ans, 16 pour leurs 15 ans et 21 pour leurs 10 ans et plus de service ! Les femmes ont reçu en cadeau des foulards, les hommes des cravates, dans une belle soie au sigle de la FASNY. Tania et Mie-Janie reçurent en outre chacune une chaise de bureau en bois d’érable et de cerisier, gravée du logo de l’école : « On dirait la chaise de M. le Président ! », s’exclaffa alors gentiment Tania. n other schools. Just take a look at FASNY compared to the Lycée. And we stay because we love it. We have a passion for what goes on here.” Out of 49 people, two celebrated 25 years with the School, 10 celebrated 20-plus years, 16 celebrated 15-plus years, and 21 celebrated 10-plus years. Ladies were given specially made FASNY silk scarves and gentlemen were given FASNY silk ties. Pipher and Silverman received FASNY-engraved cherry and maple desk chairs. “It’s like the chair of Mr. President himself!” said Tania with a laugh. n 20 ans | 20 YEars ( photo du milieu – de gauche à droite | middle photo – L to R) Marie-Cécile Mendelson Jean-René Guyot Christa Henrard Maryvonne Mamelok Serge Adamo Minou Oplinger Isabelle Adamo [ Absents sur la photo | Not pictured: Anne Leary, Aileen Jabart, Agnès Champigny] 15 ans | 15 YEars ( photo du haut – de gauche à droite | top photo – L to R) Pascale Mihailescu Goulven Briand Véronique DiBuono Catherine Bonnet Marie Houzé Jessy Kort Anya Meyers Nancy Osborne Susan Kim Charlotte Yudin Hélène Dupin de Saint-Cyr Nadine Redemans-Nee Njat Zaïdane Nora Feghali [ Absents sur la photo | Not pictured: Annie Michel, Helaine Couty] 10 ans | 10 YEars ( photo du bas – de gauche à droite | bottom photo – L to R) Lesia Massat Michael Taylor David Ellinghaus Aicha Karmoune Antoine Agopian Géraldine Nnaemeka Shehla Awan Terence Martin Marie-Claude Pepin Anne-Lise Diamond Gilbert Ekotto Bernard Zibell [ Absents sur la photo | Not pictured: Sylvie Geldmacher, Susan Morris, Yasmina Fentas, Hélène Greco, Fadia Nassar, Joël Peinado, Brigitte Sajous, Patrick Croze, Ernest Gonnela]
Page 1 and 2:
Page 70 Le Gala 2008 | 2008 Gala Pa
Page 3 and 4:
Gros plan de Noore Yazigi ’09, ph
Page 5 and 6:
P A S S A G E S Lettre de la Rédac
Page 7 and 8:
Lettre du Chef d’établissement n
Page 9 and 10:
Du côté des membres du Conseil d
Page 11 and 12:
Du côté des membres du Conseil d
Page 13 and 14:
les activités de l’association d
Page 15 and 16:
Nul doute que ce jour-là, avec tan
Page 17:
« Famous Artists » La scène arti
Page 21 and 22: Gordonsville, Virginie, est une pet
Page 23 and 24: Hort Couture, le Garden Center, ét
Page 25 and 26: appartements et bureaux. D’ici qu
Page 27 and 28: La neurochirurgie endovasculaire en
Page 29 and 30: Qui n’a pas peur du grand méchan
Page 31 and 32: Le spectacle de fin d’année des
Page 33 and 34: Les diplômés de Maternelle C’es
Page 35 and 36: [ Les momentsphares de la cérémon
Page 37 and 38: DYNAMIC BEGINNINGS Day Care Program
Page 39 and 40: aussi… » D’après Jean-René G
Page 41 and 42: Elle précise néanmoins que son ob
Page 43 and 44: L’Exposition artistique de l’é
Page 45 and 46: L’exposition artistique de l’é
Page 47 and 48: La comédie musicale de l’école
Page 49: Mozart a rencontré son adversaire
Page 52 and 53: Armel Bellec ’13 : Séduit Hollyw
Page 54 and 55: De simples machines pour de vrais p
Page 56 and 57: 66 Sixièmes découvrent les Scienc
Page 58 and 59: CommunityService Travail Bénévole
Page 60 and 61: CommunityService Travail Bénévole
Page 62 and 63: Voir Barcelone ou mourir ! Barcelon
Page 64 and 65: Apprendre à enseigner : la FASNY e
Page 66 and 67: La FASNY dit bonjour à son voisin
Page 68 and 69: D’autres excursions excitantes Ot
Page 70 and 71: Gala ’08 : Passeport pour les tro
Page 74 and 75: L’équipe de Rugby de la FASNY es
Page 76 and 77: 6 tH GradE BOYs’ BaskEtBall COaCH
Page 78 and 79: 6 tH and 7 tH GradE Girls’ BaskEt
Page 80 and 81: sOFtBall COaCH: sHEila tOtis Jaquel
Page 82 and 83: du Côté dEs anCiEns élèVEs alum
Page 84 and 85: La FASNY visite la capitale de la n
Page 86 and 87: Réunion à New York : Un endroit c
Page 88 and 89: Réunion Paris 2008 : la FASNY illu
Page 90 and 91: 1993 Joy Poirel pense pouvoir sorti
Page 92: la gazette des anciens élèves de
Page 95 and 96: « J’ai eu l’immense privilège
Page 97 and 98: Annual Report 2008 Rapport Annuel 2
Page 99 and 100: La dotation | Endowment 2007-2008 L
Page 101 and 102: TV5 Monde USA c Patrice and Stephan
Page 103 and 104: Joel and anne barad In Honor of Gor
Page 105 and 106: Marc Jacobs c Marnier Lapostolle, I
Page 107 and 108: Philippe and Sarah Bonay Thomas and
Page 109 and 110: Jacques Martin and Hélène Côté
Page 111 and 112: Portrait de parents d’anciens él
Page 113 and 114: Portraits de Donateurs | Portraits
show all

Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?