Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

Célébrer plus de 800 années de service :
le pique-nique de fin d’année | Staff
Picnic and Recognition: Celebrating
over 800 Years of Service
L’année scolaire était peut-être révolue pour les élèves
mais, pour le personnel, le travail ne faisait que
continuer. Entre correction des examens et
configuration des
classes de la rentrée
2008, l’école a
cependant trouvé le
temps de célébrer le
pique-nique annuel
du personnel. Et à
l’occasion de ce point
d’orgue traditionnel de
l’année, FASNY a également
célébré les 800 années de
service qu’accumulent
désormais à eux seuls 49
membres émérites du
personnel. Le Président du
Conseil d’administration,
Frank Brochin, et le Chef
d’établissement, Bob
Leonhardt, les ont félicités et
salués au fur et à mesure
qu’ils recevaient leurs cadeaux
…d’ancienneté !
« J’ai commencé à travailler ici
alors que l’école n’allait pas plus loin que la sixième, raconte
Mie-Janie Pipher, du haut de ses 25 ans de service à la FASNY. Je
n’aurais jamais cru y rester si longtemps ! » Nul doute elle et ses 48
autres collègues à l’honneur ont été-ils sensibles, dès le premier jour, à
l’esprit si particulier de l’école : « Le dévouement y est incroyable ! »,
résume Tania Silverman, sa collègue de 25 ans. « Cette collaboration
de tous, au fil des années, explique la singularité de la FASNY. Nous
(de gauche à droite) Mie-Janie Pipher et Tania Silverman
avec leur récompenses | (L to R) Mie-Janie Pipher and Tania
Silverman with their awards.
School may have been out for the students,
but for teachers, the work was just beginning.
Between correcting exams and configuring
grades, FASNY did, however, make time
for a little celebration: the annual staff
picnic. In conjunction with the typical
end-of-year celebration, FASNY also
celebrated more
than 800 years of
collective service
among 49 staff
members. Chair of
the Board of
Trustees Frank
Brochin and Head
of School Bob
Leonhardt
congratulated the
group and greeted
them as they
received their gifts.
“I started when the
School only went up to
sixth grade,” said Mie-
Janie Pipher, who
celebrated 25 years with
the School. “I didn’t think
I was going to stay so long!” She and the other 48
honorees clearly saw something special in the School from
the day they started. “To see the dedication is amazing!”
exclaimed Tania Silverman, a 25-year colleague.
“Coming together like this allows you to really understand
and see just how many years people put into FASNY.
There are so many of us who stay, especially compared to
Growing Together Evoluer ensemble
72