Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York
Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York
Gala ’08 : Passeport pour les tropiques ! No Passport Necessary Patrick Bancel, à l’œuvre, durant le gala. | hard at work during the Gala. Le Yacht Club de Larchmont s’est transformé en paradis tropical le temps de la soirée de Gala Club Brésil. Tout y faisait penser à une soirée sous les Tropiques …jusqu’aux vapeurs humides de la forêt primaire ! Les Coprésidentes 2008, Chantal Bourges et Danielle Spandau, et les Coprésidentes du Comité Décoration, Véronique Dick-Van Pottelbergh et Patricia Beeck, en ont fait une nuit mémorable entre toutes. Les idées géniales de ces deux mamans talentueuses, secondées de toute leur équipe ont permis de produire d’innombrables tentures de tissu, des piñatas en forme de perroquets chatoyants, des décorations de table en feuilles de banane, et d’éblouissantes pièces centrales délicatement décorées. La maîtresse de cérémonie, Josette Banzet, grand-mère de la FASNY et actrice récompensée aux Golden Globe, veillait à faire de cette soirée un moment inoubliable. Son adJuGé, VEndu sur la tOilE ! Les enchères en ligne ont été la grande nouveauté de cette année : pendant les deux semaines qui ont précédé le Gala, il était possible de voir les lots mis à prix, que ce soit aux enchères publiques ou silencieuses. Cela a permis également aux anciens élèves et aux amis de la FASNY de participer à l’événement lorsqu’ils étaient dans l’incapacité d’assister à la soirée. Geza von Habsburg, Chantal Bourges, Danielle Spandau : au cours d’une vente aux enchères en direct | working together during Live Auction. charisme chaleureux a animé la soirée tandis que les mises atteignaient un chiffre record lors des enchères publiques. Catherine De Clerk, Présidente en charge du mécénat d’entreprise, et Rania Saghir, Présidente de la publicité, ont toutes deux enregistré des records de dons, dans leurs campagnes de levée de fonds respectives. Fiona Swerdlow, Présidente de la vente aux enchères, avait réuni une longue liste de lots qui ne pouvaient qu’enfiévrer les plus tièdes des parieurs : depuis les voyages à Saint-Barthélemy & Saint-Martin jusqu’aux nuits au Musée américain d’Histoire naturelle, sans parler de bijoux de chez Cartier, de chez Christian Dior, et d’une toile originale de Patrick Bancel, peinte tandis que se déroulait le Gala. Tant d’irrésistibles séductions ne pouvaient que faciliter la tâche de Géza von Habsburg, parent de la FASNY et commissaire-priseur de la soirée ! n Emmanuelle Vinciguerra et | and Thomas Boudier. Growing Together Evoluer ensemble 70 Chaussures de dance exigées ! | Dancing shoes required! GOinG, GOinG, GOnE OnlinE A new twist this year was the Online Auction, which, for two weeks prior to the evening event, previewed all the auction items, including live and silent, as well as offered alumni and friends who could not attend the Gala event an opportunity to participate. Des spectateurs de la vente aux enchères silencieuse passent en revue leurs gains potentiels. | Silent Auction onlookers perused their potential winnings.
Denise Zihenni et | and Salvadora Cassar Véronique Dick-Van Pottelbergh, Rania Saghir et | and Patricia Beeck COmité d’OrGanisatiOn du Gala | Gala COmmittEE Présidentes du Comité | Chairs: Chantal Bourges, Danielle Spandau Présidente en charge de la vente aux enchères | auction Chair: Fiona Swerdlow Chantal Bourges et | and Fiona Swerdlow François Delattre, ancien Consul Général de France (actuellement Ambassadeur de France au Canada), [à gauche], Frank Brochin, Président du Conseil d’Administration, et son épouse Margarita Andreu, et Bob Leonhardt, Chef d’Etablissement [à droite]. | Former Consul General François Delattre (now the French Ambassador to Canada) [L], Board Chair Frank Brochin and his wife Margarita Andreu, and Head of School Bob Leonhardt [R] Présidente en charge du mécénat d’entreprise | Corporate sponsorship Chair: Catherine de Clerck Présidente en charge de la publicité | advertising Chair: Rania Saghir Présidentes en charge de la décoration | decoration Chairs: Patricia Beeck, Véronique Dick-Van Pottelbergh Samba New York offre des cours de dance | offered instruction. The Larchmont Yacht Club was transformed into a jungle paradise when this year’s Club Brazil Gala took over. Everything, including steamy rainforest-like weather, resembled an evening in the tropics. The 2008 co-chairs, Chantal Bourges and Danielle Spandau, along with the decorations committee co-chairs, Véronique Dick-Van Pottelbergh and Patricia Beeck, made it a night to remember. Their team hung yards of fabric, colorful parrot piñatas, and prominent banana leaf signage, not to mention the exquisite bedecked and dazzling centerpieces. “Mistress” of Ceremonies, Golden Globe award-winning actress and FASNY grandmother Josette Banzet, ensured the soiree was an unforgettable one. Her vibrant nature emanated through the night’s air as bidders put up record numbers during the live auction. More record numbers came from Corporate Sponsor Chair Catherine de Clerck and Advertising Chair Rania Saghir, who both reached record highs in their respective positions. Fiona Swerdlow, auction chair, put together a long list of items that could tickle the fancy of the most fastidious bidder, from trips to St. Barthélemy and St. Martin to sleepovers at the American Museum of Natural History, not to mention items from Cartier and Christian Dior, plus, a Patrick Bancel original painting, which he created live, during the Gala. With such tantalizing items, auctioneer and FASNY parent Geza von Habsburg’s job for the evening was that much easier. n Comité | Committee: Maria Ackermann Lisa Boillot Luciana Traverso de Resende Melo Marie Caroline Couture de Troismonts de Desmourès Maroussia del Marmol Maria Teresa Diaz Kristina Georges Josette Banzet, La maitresse de cérémonie | Mistress of Ceremonies et sa fille, co-présidente, | and her daughter, Co-Chair, Danielle Spandau. Cecilia Gubbins Melvina Lecaros Ingrid Leroy Diana Moison Michelle Monie Trina Remy Veerle Roovers Dolores Sierra Martine Wicks
- Page 21 and 22: Gordonsville, Virginie, est une pet
- Page 23 and 24: Hort Couture, le Garden Center, ét
- Page 25 and 26: appartements et bureaux. D’ici qu
- Page 27 and 28: La neurochirurgie endovasculaire en
- Page 29 and 30: Qui n’a pas peur du grand méchan
- Page 31 and 32: Le spectacle de fin d’année des
- Page 33 and 34: Les diplômés de Maternelle C’es
- Page 35 and 36: [ Les momentsphares de la cérémon
- Page 37 and 38: DYNAMIC BEGINNINGS Day Care Program
- Page 39 and 40: aussi… » D’après Jean-René G
- Page 41 and 42: Elle précise néanmoins que son ob
- Page 43 and 44: L’Exposition artistique de l’é
- Page 45 and 46: L’exposition artistique de l’é
- Page 47 and 48: La comédie musicale de l’école
- Page 49: Mozart a rencontré son adversaire
- Page 52 and 53: Armel Bellec ’13 : Séduit Hollyw
- Page 54 and 55: De simples machines pour de vrais p
- Page 56 and 57: 66 Sixièmes découvrent les Scienc
- Page 58 and 59: CommunityService Travail Bénévole
- Page 60 and 61: CommunityService Travail Bénévole
- Page 62 and 63: Voir Barcelone ou mourir ! Barcelon
- Page 64 and 65: Apprendre à enseigner : la FASNY e
- Page 66 and 67: La FASNY dit bonjour à son voisin
- Page 68 and 69: D’autres excursions excitantes Ot
- Page 72 and 73: Célébrer plus de 800 années de s
- Page 74 and 75: L’équipe de Rugby de la FASNY es
- Page 76 and 77: 6 tH GradE BOYs’ BaskEtBall COaCH
- Page 78 and 79: 6 tH and 7 tH GradE Girls’ BaskEt
- Page 80 and 81: sOFtBall COaCH: sHEila tOtis Jaquel
- Page 82 and 83: du Côté dEs anCiEns élèVEs alum
- Page 84 and 85: La FASNY visite la capitale de la n
- Page 86 and 87: Réunion à New York : Un endroit c
- Page 88 and 89: Réunion Paris 2008 : la FASNY illu
- Page 90 and 91: 1993 Joy Poirel pense pouvoir sorti
- Page 92: la gazette des anciens élèves de
- Page 95 and 96: « J’ai eu l’immense privilège
- Page 97 and 98: Annual Report 2008 Rapport Annuel 2
- Page 99 and 100: La dotation | Endowment 2007-2008 L
- Page 101 and 102: TV5 Monde USA c Patrice and Stephan
- Page 103 and 104: Joel and anne barad In Honor of Gor
- Page 105 and 106: Marc Jacobs c Marnier Lapostolle, I
- Page 107 and 108: Philippe and Sarah Bonay Thomas and
- Page 109 and 110: Jacques Martin and Hélène Côté
- Page 111 and 112: Portrait de parents d’anciens él
- Page 113 and 114: Portraits de Donateurs | Portraits
<strong>Gala</strong> ’08 : Passeport pour les tropiques !<br />
No Passport Necessary<br />
Patrick Bancel, à l’œuvre, durant le gala. | hard at work<br />
during the <strong>Gala</strong>.<br />
<strong>Le</strong> Yacht Club de Larchmont s’est transformé en paradis tropical le<br />
temps de la soirée de <strong>Gala</strong> Club Brésil. Tout y faisait penser à une<br />
soirée sous les Tropiques …jusqu’aux vapeurs humides de la forêt<br />
primaire ! <strong>Le</strong>s Coprésidentes <strong>2008</strong>, Chantal Bourges et Danielle<br />
Spandau, et les Coprésidentes du Comité Décoration, Véronique<br />
Dick-Van Pottelbergh et Patricia Beeck, en ont fait une nuit<br />
mémorable entre toutes. <strong>Le</strong>s idées géniales de ces deux mamans<br />
talentueuses, secondées de toute leur équipe ont permis de produire<br />
d’innombrables tentures de tissu, des piñatas en forme de perroquets<br />
chatoyants, des décorations de table en feuilles de banane, et<br />
d’éblouissantes pièces centrales délicatement décorées.<br />
La maîtresse de cérémonie, Josette Banzet, grand-mère de la<br />
FASNY et actrice récompensée aux Golden Globe, veillait à faire de<br />
cette soirée un moment inoubliable. Son<br />
adJuGé, VEndu sur la tOilE ! <strong>Le</strong>s enchères en<br />
ligne ont été la grande nouveauté de cette année : pendant les deux semaines qui<br />
ont précédé le <strong>Gala</strong>, il était possible de voir les lots mis à prix, que ce soit aux<br />
enchères publiques ou silencieuses. Cela a permis également aux anciens élèves et<br />
aux amis de la FASNY de participer à l’événement lorsqu’ils étaient dans<br />
l’incapacité d’assister à la soirée.<br />
Geza von Habsburg, Chantal Bourges, Danielle<br />
Spandau : au cours d’une vente aux enchères en<br />
direct | working together during Live Auction.<br />
charisme chaleureux a animé la soirée<br />
tandis que les mises atteignaient un<br />
chiffre record lors des enchères publiques.<br />
Catherine De Clerk, Présidente en charge<br />
du mécénat d’entreprise, et Rania Saghir,<br />
Présidente de la publicité, ont toutes deux enregistré des records de dons, dans leurs<br />
campagnes de levée de fonds respectives.<br />
Fiona Swerdlow, Présidente de la vente aux enchères, avait réuni une longue<br />
liste de lots qui ne pouvaient qu’enfiévrer les plus tièdes des parieurs : depuis les<br />
voyages à Saint-Barthélemy & Saint-Martin jusqu’aux nuits au Musée américain<br />
d’Histoire naturelle, sans parler de bijoux de chez Cartier, de chez Christian Dior,<br />
et d’une toile originale de Patrick Bancel, peinte tandis que se déroulait le <strong>Gala</strong>.<br />
Tant d’irrésistibles séductions ne pouvaient que faciliter la tâche de Géza von<br />
Habsburg, parent de la FASNY et commissaire-priseur de la soirée ! n<br />
Emmanuelle Vinciguerra et | and<br />
Thomas Boudier.<br />
Growing Together Evoluer ensemble<br />
<strong>70</strong><br />
Chaussures de dance exigées ! |<br />
Dancing shoes required!<br />
GOinG, GOinG, GOnE OnlinE<br />
A new twist this year was the Online Auction, which, for two<br />
weeks prior to the evening event, previewed all the auction items,<br />
including live and silent, as well as <strong>of</strong>fered alumni and friends who<br />
could not attend the <strong>Gala</strong> event an opportunity to participate.<br />
Des spectateurs de la vente aux enchères silencieuse<br />
passent en revue leurs gains potentiels. | Silent<br />
Auction onlookers perused their potential winnings.
Change language