Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

La comédie musicale de l’école primaire — un don de la famille
Kramer sauve le spectacle | Lower School Musical —
Kramer Family Donation Saves the Show
(de gauche à droite |
L to R) Michaël Cognet
’16, Aileen Jabart,
Lorraine Kleindienst ’16
(de gauche à droite |
L to R) Paul Castaybert ’17,
Raphaëlle Debray ’15
(de gauche à droite | L to R) Pauline Bellec ’17, Aude de Bretteville ’16,
Clémence Leclercq ’16
Au cours de deux nuits de représentation de la comédie musicale Seussical
Jr., les élèves de l’école primaire ont mis en mars dernier leurs talents
d’acteurs à l’épreuve du feu, devant un public de plus de 400 parents.
Kelly Kramer, la maman d’Emily ’17, raconte ainsi que sa fille a
joué sur scène pour la première fois et qu’elle admire Eileen Nober,
l’institutrice du Primaire qui a mis en scène le spectacle : « Cela
m’impressionne de voir à quel point les enfants ont travaillé dur pour
apprendre leurs rôles, et avec quel sérieux ils ont participé au spectacle. Je
suis espantée de voir comment Eileen a pu apprendre à ces enfants qui
n’avaient jamais fait de théâtre à jouer, à chanter et surtout à travailler les
uns avec les autres comme de vrais comédiens. »
Grâce à un don des Kramer en équipement audio, le spectacle,
qui s’est donné à l’extérieur sur le campus de l’école de Chatsworth, a
même pu être amélioré lors de la seconde représentation. « Mon mari
et moi avons acheté de l’équipement audio au lendemain de la
première car nous étions déçus de ne pas pouvoir bien entendre les
enfants. Nous sommes heureux d’avoir offert ces micros à l’école et
avons l’intention d’en acquérir trois autres pour équiper les
départements de musique et de théâtre. » n
Lower School students tested their Broadway chops for
two nights in last March’s musical Seussical Jr. in front of
an audience of more than 400 parents.
Parent Kelly Kramer said this was her daughter
Emily’s ’17 first time performing in a play and that she
admired Lower School teacher and director Eileen Nober.
“I was very impressed with how hard the children worked
to learn their roles and how serious they were about their
performances. I was amazed how Eileen could take
children who had never been on stage before, teach them
how to act, how to sing, and most importantly how to
work together as an ensemble cast.”
Thanks to the Kramers’ donation of audio equipment,
the show, which was performed off-campus at Chatsworth
School, was greatly improved during the second
performance. “My husband and I purchased the audio
equipment after the first night because we were so upset
that the children could not be heard. We were happy to
donate the microphones to the School, and we are planning
to purchase three more so that the Theater Department
and the Music Department will have them.” n
Distribution | Cast: Sarya Baladi ’15, Pauline Bellec ’17, Apolline Cahierre ’17, Paul Castaybert ’17, Michaël Cognet ’16, Raphaëlle Debray ’15, Aude
de Bretteville ’16, Elena Fineberg ’15, Alice Garnier ’16, Hugo Gastone ’17, Léonore Giner ’16, Amelia Getahun-Hawkins ’17, François Heurtebise ’16,
Joséphine Kehm ’15, Lorraine Kleindienst ’16, Emily Kramer ’17, Clémence Leclerq ’16, William Mason ’16, Ines Piana ’17, and Phoebe Rogers ’15