Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

[ Les momentsphares
de la
cérémonie]
Alex Eid et Onyeka Nnaemeka présentent
les élèves de Quatrième par année d’arrivée
à la FASNY. n Catherine Hampton, Juliette
Gobin, Laura Lubben, Kinda Loughran,
Noëlle Martin et Yasmin Kacha partagent
leurs souvenirs depuis la Maternelle,
avant d’évoquer les élèves sur le point
de quitter l’école et ce que l’avenir leur
réserve. n Oscar Dupuy d’Angeac, Nathalie
Roux, Antoine Pourchet, Céline Poisson et
Fuencisla Urrestarazu lisent des textes qu’ils
ont personnellement écrits. n Claudia
Schachter, Sofia Mena, Fleur Desazars et
Antoine Chery parlent du changement, de
la peur et du futur, en citant Martin Luther
King, Jr., John F. Kennedy, Jr., Gandhi, Darwin
et d’autres grands personnages de l’Histoire.
(de gauche à droite | L to R) Onyeka
Nnaemeka, Alex Eid.
[Grad Highlights]
Alex Eid and Onyeka Nnaemeka introduced
the eighth graders by the year they entered
FASNY. n Catherine Hampton, Juliette
Gobin, Laura Lubben, Kinda Loughran,
Noelle Martin, and Yasmin Kacha discussed
memories dating back to Nursery, students
who will be leaving the school, and what
the future holds. n Oscar Dupuy d’Angeac,
Nathalie Roux, Antoine Pourchet, Celine
Poisson, and Fuencisla Urrestarazu read
original compositions they had written.
n Claudia Schachter, Sofia Mena, Fleur
Desazars, and Antoine Chery talked about
change, fear, and the future. They quoted
Martin Luther King, Jr., John F. Kennedy, Jr.,
Gandhi, Darwin, and other important people
in history in their speeches.
Cérémonie de remise des diplômes des élèves de Quatrième —
Des camarades et des amis qui se serrent les coudes !
Le passage de la Middle School à la High School est un moment charnière : changement de professeurs,
changement de visages. Les Quatrièmes se sont donc réunis une dernière fois cette année pour clore un
chapitre de leur vie et célébrer l’avènement de cette nouvelle phase.
Les regarder dire au revoir à leurs camarades sur le départ vers d’autres écoles à l’automne serrait
un peu le cœur, notamment quand ils ont entonné « Stand by Me » de Ben E. King. Mais quelle joie
de voir aussi l’amitié et l’entente entre ces camarades de classe — et néanmoins amis — et leurs
professeurs ! Notons d’ailleurs que le nombre de départs de l’école après la Middle School n’a jamais été
aussi bas, maintenant que la FASNY a ouvert une classe de Terminale.
Malgré tous ces changements à venir pour nos chers diplômés, s’il y a une tradition qui perdure à
la FASNY, c’est bien la cérémonie des roses : les élèves en offrent alors aux professeurs, parents, amis et
frères et sœurs qu’ils reconnaissent et remercient pour les avoir aidés à atteindre cet objectif.
Joël Peinado, Directeur de l’école secondaire, a remis leurs diplômes aux 48 lauréats et Robert Leonhardt
les a exhortés, dans son discours, à tout faire pour « être eux-mêmes et non ce qu’ils ne sont pas ». n
(deuxième plan; de gauche à droite | back, L to R) Jack Faure, Christol Vincent, Sacha Zabotin,
Catherine Hampton, Ainhoa Hardy, Kinda Loughran, Oscar Dupuy d'Angeac, Livia Nicolai, Fleur
Desazars ; (première plan; de gauche à droite | front, L to R) Nathalie Roux, Antoine Chéry,
Laura Lubben, Jacques Tiktin, Juilette Gobin
Eighth Grade Graduation —
Classmates “Stand By” Their Friends
The jump from Middle School to High School is a big one: classes change, teachers
change, people change. This year, FASNY eighth graders had one last gathering to
celebrate a new beginning, while closing yet another chapter in their lives.
Saying farewell to those classmates set to attend other schools in the fall may have
been bittersweet — it even included a student-rendition of Stand by Me by Ben E. King
— but the sweetest thing was the camaraderie between friends, classmates, and
teachers alike. And, since FASNY has opened 12th grade this fall, there has been a
record decrease in students leaving after completing eighth grade.
Even though things were about to change for the Class of 2012, one FASNY
tradition that stood strong was the rose presentation where the graduates gave roses to
their teachers, parents, siblings, and other loved ones to acknowledge everyone who
helped make that moment possible.
Head of Upper School Joël Peinado presented diplomas to 48 graduates, and
Head of School Robert Leonhardt advised each student to “be yourself and do not
try to be something you’re not” in his address. n