Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

« Let It Be », le concert de printemps 2008
de l’école secondaire | Let it Be FASNY’s
Upper School 2008 Spring Concert
Sacha Zabotin ’12, Gaetan de Gaulmyn ’12, Jack Faure ’12
Mireille Bejjani ’14, Romane Thomas ’13, Alex Eid ’12
Growing Together Evoluer ensemble
32
Nos collégiens, sous la direction de Tamra Stephenson,
ont joué devant une salle comble lors du concert annuel
de printemps.
Les élèves de Sixième ont prêté leur voix à des
compositions originales écrites par leurs propres
camarades de classe, comme « My Heart », une
chanson de Maysa Baladi, Mireille Bejjani et Léa
Jabbour. Ce morceau comprenait des percussions,
imitant les battements du cœur, sur fond d’une mélodie
jouée au clavier.
La Lettre, une composition originale de la classe
de 6ème B, a été intègralement orchestrée par les èléves,
du piano aux tambours et de l’alto à la flûte !
D’autres morceaux ont été écrits en deux langues,
comme « Friendship » de Madeleine Martineu ’14 et
d’Apolline Toggwyler ’14, toutes deux en 6ème C : le
refrain a été chanté en anglais « I cannot imagine
my life without a friend », tandis que les couplets
ont été interprétés en français. n
Students in Grades 6 through 9 performed to
a full house for the annual Spring Concert,
which was under the direction of Tamra
Stephenson.
Sixth graders provided the vocals for
original compositions written by their
classmates, such as My Heart, which was
written by Maysa Baladi, Mireille Bejjani, and
Lea Jabbour. The piece included percussion
that mimicked a heartbeat while the melody
was provided by a keyboard. The Letter was an
original composition by the 8B music class.
Students orchestrated the entire piece from
the piano to the drums, viola, and flute! Other
pieces were bilingual, such as Madeleine
Martineau’s ’14, and Apolline Toggwyler’s
’14, piece called Friendship. The chorus —
I cannot imagine my life without a friend — was
sung in English, while the verses were
performed in French. n