Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

Tristan Guegan et | and Rosalie Boudier
Pénélope Van Heems
et | and Maxim Mounier
Grades K & 1S End-of-Year Program —
Singing Their Way to Global Citizenship
Kindergarten and 1S students pulled out all the stops for their End-of-the-
Year Program on June 11, which featured songs and dances from numerous
countries. “We like this theme because it’s very appropriate, considering the
multicultural population of the School,” Pascale Mihailasceu, Kindergarten
teacher, said. “We’ve been working since April on the theme; parents came
into classes giving presentations on their respective countries.”
The crowd clapped along as the children sang Katyusha, a Russian song, as
well as other toe-tapping numbers, such as Sirtaki, a Greek dance, Aliek Asall, a
Moroccan dance, and Kué Sacaràn con Kuerer, a Chilean dance. Students also sang
songs in French, English, Danish, Spanish, and Italian and danced traditional
numbers from Niger, Scotland, Canada, France, and the U.S. n
Growing Together Evoluer ensemble
30
Le spectacle de fin d’année des élèves
de la grande section et du CP S :
Citoyen du monde tout en chantant !
Les écoliers de Maternelle grande section et de CP n’ont pas
lésiné sur les moyens pour leur spectacle de fin d’année, le 11
juin dernier, qui présentait des chansons et des danses des
quatre coins du monde : « nous aimons ce thème parce qu’il
reflète bien l’univers multiculturel de notre école, précise
Pascale Mihailasceu, enseignante de grande section. Nous
avons travaillé sur ce thème depuis le mois d’avril. Les parents
sont même venus présenter en classe leurs pays respectifs ».
Le public a frappé des mains — et des pieds — aux sons
de Katyusha, une chanson russe, comme aux rythmes d’autres
morceaux comme Sirtaki, Aliek Asall et Kué Sacaràn con
Kuerer, des danses respectivement grecque, marocaine et
chilienne… Les enfants ont également chanté des airs français,
anglais, danois, espagnols et italiens, et ont dansé au son de
musiques traditionnelles nigériennes, écossaises, canadiennes,
françaises, …et même américaines! n
(de gauche à droite | L to R) Oriane Fouilleron ’20, Mathilde Danzin ’20,
Ilias Chekkori ’20, Hector Remy ’20, Anthony Zihenni ’20