Page 70 Le Gala 2008 - Franco-American School of New York

Festival de lecture
Summer Reading Festival
L’expression de festival de lecture pourrait distiller
l’appréhension, la crainte et le dégoût au plus appliqué
des élèves. Trop souvent, ces devoirs de vacances empiètent
sur le temps de jeu. Mais, cette année, FASNYPAT et
Barnes & Noble se sont associés pour rendre les
lectures de vacances plus séduisantes que jamais.
(de gauche à droite) Anne Kennedy et Christine Mason, Coprésidentes
de FASNYPAT aux côtés de Grace Cantwell de Barnes &
Noble. | (L to R) FASNYPAT Co-Chairs Anne Kennedy and Christine
Mason with Grace Cantwell of Barnes & Noble
Fin mai dernier, le festival de lecture a envahi toute une journée
le Barnes & Noble de White Plains. Les animations se sont égrenées
de 10h30 du matin à près de 17 heures, au gré de nouvelles activités
émoustillantes toutes les heures. « Nous sommes enchantées de
l’événement, raconte Christine Mason, co-Présidente de FASNYPAT.
C’est la première fois que nous entreprenons quelque chose de ce genre,
et nous sommes ravies de sa fréquentation. »
Il ne s’agissait pas seulement de divertir les enfants de notre
communauté, mais aussi de lever des fonds pour promouvoir
l’enseignement bilingue et la FASNY. Tous les Barnes & Noble du
territoire ont offert à leurs clients la possibilité de donner 20 % de leurs
achats à la FASNY ; et, à la fin de la journée, FASNYPAT avait
récolté près de 3 000 $ ! « C’est une véritable foire aux livres, ouverte à
toutes les écoles de la Maternelle à la Terminale ainsi qu’aux
organisations caritatives qui font la promotion des arts et de la
littérature, explique Grace Cantwell, la représentante chez Barnes &
Noble. L’événement est gratuit et ouvert au public. Nous en faisons la
pub sur notre calendrier et notre site Internet et tâchons d’accroître la
visibilité de la FASNY au sein de notre communauté locale. »
The phrase “summer reading” can instill
dread, fear, and loathing in the most
studious of students. All too often, those
summer assignments get pushed aside for
more “fun” activities. However, this year,
Barnes & Noble Booksellers came together
with FASNYPAT in a way that would make
summer reading more fun than ever.
FASNY’s Summer Reading Festival took over the
White Plains Barnes & Noble for one day late last May.
The day’s itinerary began at 10:30 a.m. and didn’t quit
until 5:00 p.m., and each passing hour brought a new,
titillating activity. “We’re really excited,” Christine Mason,
co-chair of FASNYPAT, said of the event. “It’s the first
time we’ve ever done something like this, and we’re really
pleased with the turnout.”
In its entirety, the event took place to entertain
children and students in the community, and also it was a
fund raiser intended to promote bilingual learning and
FASNY. At any Barnes & Noble in the country, customers
had the option of donating 20 percent of their purchase
toward the School. By the end of the day, FASNYPAT
raised $3,000. “It’s really a book fair, which is open to any
school, pre-school through 12, or other arts- and
literature-minded non-profits,” explained Grace Cantwell,
the representative for Barnes & Noble. “It’s always free
and open to the public, plus we advertise on our calendar
and on our website. What we’re looking to do with this
program is increase awareness of FASNY in the local
community.”
And, with so many curious, content faces poking
about the store, FASNY was most certainly getting some
attention. “We’ve had a lot of different age groups
checking it out. Even this morning, there was a group of
ladies who were very interested about our programs and
asked for advice on some books,” Ms. Mason said,
gesturing to the FASNY tables, which carried a vast array
Growing Together Evoluer ensemble
14