le dossier de presse 2013 - AFIJMA
le dossier de presse 2013 - AFIJMA
le dossier de presse 2013 - AFIJMA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Création<br />
dimanche 14 avril, Pierrefitte-sur-Seine<br />
20h30, Maison du Peup<strong>le</strong>, Tarif B - PASS FESTIVAL<br />
Aziz Sahmaoui & Nino Jose<strong>le</strong> /France, Espagne, Sénégal<br />
Aziz Sahmaoui & Nino Jose<strong>le</strong><br />
AZIZ SAHMAOUI VOIX, GUEMBRI, N’GONI, MANDOLE, NIÑO JOSELE GUITARE FLAMENCA, ALIOUNE WADE BASSE, VOIX, ADHIL<br />
MIRGHANI DARBOUKA, TAR, VOIX, QUINQUE RAMIREZ CANTAOR, ISRAEL PORRINA «EL PIRAÑA» CAJON, PERCUSSIONS<br />
Cette rencontre entre l’un <strong>de</strong>s maîtres <strong>de</strong> la guitare flamenca et l’une <strong>de</strong>s<br />
plus bel<strong>le</strong>s voix du Maghreb sonne comme une évi<strong>de</strong>nce.<br />
Années 70 Aziz encore tout jeune fréquente <strong>le</strong>s cerc<strong>le</strong>s <strong>de</strong> musique mystique <strong>de</strong> Marrakech<br />
1974 Naissance <strong>de</strong> Juan José Heredia à Almeria. Il <strong>de</strong>viendra El Niño Jose<strong>le</strong>.<br />
1995 Cal<strong>le</strong> Ancha sur <strong>le</strong> label Al Sur révè<strong>le</strong> <strong>le</strong> ta<strong>le</strong>nt précoce d’El Niño.<br />
1998 L’album En concert consacre l’Orchestre National <strong>de</strong> Barbès.<br />
2003 Première collaboration Aziz-Niño sur l’album El Niño Jose<strong>le</strong>.<br />
2004 Niño Jose<strong>le</strong> joue à Banlieues B<strong>le</strong>ues, au sein <strong>de</strong>s Piratas <strong>de</strong>l Flamenco qui accompagnent <strong>le</strong> trom<br />
pettiste new-yorkais Jerry Gonza<strong>le</strong>s<br />
2005 Joe Zawinul (ex Weather Report) intègre Aziz Sahmaoui dans son Syndicate<br />
2011 Aziz Sahmaoui University of Gnawas, disque et concert à Banlieues B<strong>le</strong>ues<br />
Il ont joué avec Joe Zawinul, Jerry Gonza<strong>le</strong>z, Sixun, Paco Séry, Tomatito, Duquen<strong>de</strong> Bebo Valdès, Joe Lovano, Karim<br />
Ziad, Chick Corea, Paco <strong>de</strong> Lucia, Orchestre National <strong>de</strong> Barbès…<br />
Une rencontre comme frappée du sceau du bon sens : entre Niño Jose<strong>le</strong>, l’un <strong>de</strong>s nouveaux<br />
maîtres <strong>de</strong> la guitare flamenca, et Aziz Sahmaoui, l’une <strong>de</strong>s plus bel<strong>le</strong>s voix du Maghreb<br />
d’aujourd’hui, tout a commencé en 2002, lorsque <strong>le</strong> cofondateur <strong>de</strong> l’Orchestre National <strong>de</strong><br />
Barbès invita El Niño à participer à un concert du groupe à Madrid. L’Espagnol retournera<br />
<strong>le</strong> compliment en conviant <strong>le</strong> Marocain sur un titre <strong>de</strong> son album éponyme : ce sera<br />
« Zawiya Aziz », dont <strong>le</strong> titre en référence au soufisme, à sa spiritualité, en disait déjà long<br />
sur <strong>le</strong>urs intentions. Ce premier essai traçait déjà <strong>le</strong>s riches possibilités d’une collaboration<br />
que <strong>le</strong>s musiciens, tous <strong>de</strong>ux déjà invités sur <strong>le</strong>s scènes <strong>de</strong> Banlieues B<strong>le</strong>ues, ont fina<strong>le</strong>ment<br />
déci<strong>de</strong>r d’approfondir avec ce projet rapprochant Almeria à Marrakesh, et qui n’a rien<br />
d’un choc <strong>de</strong>s cultures. C’est même tout l’inverse : Aziz Sahmaoui, passé maître <strong>de</strong>puis<br />
<strong>de</strong> son University of Gnawa, et Niño Jose<strong>le</strong>, <strong>de</strong>venu référence ultime d’un flamenco en<br />
constante régénération, ont en commun un esprit, <strong>de</strong>s gestes, qui s’inscrivent dans l’histoire<br />
intime <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs pays respectifs, longtemps réunis, désormais tout juste séparés par un<br />
mince détroit. Et au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> ce respect mutuel et <strong>de</strong> cette affinité naturel<strong>le</strong>, ils partagent<br />
dans <strong>le</strong>urs cor<strong>de</strong>s sensib<strong>le</strong>s une même vision <strong>de</strong> la tradition renouvelée, un même goût<br />
<strong>de</strong> l’autre, source d’expérimentation. De quoi nourrir <strong>le</strong>ur appétit musical, <strong>le</strong>ur curiosité<br />
fondamenta<strong>le</strong>, dans cette nouvel<strong>le</strong> mixture, qui se présente comme un divin festin, riche<br />
<strong>de</strong>s ingrédients <strong>de</strong> chacun. Du blues au chaâbi, du flamenco au jazz, du cajon à la <strong>de</strong>rbouka,<br />
l’addition est ici susceptib<strong>le</strong> <strong>de</strong> produire un résultat pour <strong>le</strong> moins inouï, produit <strong>de</strong> la<br />
somme <strong>de</strong> toutes <strong>le</strong>s parties et non du plus petit dénominateur commun.<br />
Coproduction Rocher <strong>de</strong> Palmer, Banlieues B<strong>le</strong>ues<br />
azizsahmaoui.com<br />
16