Tutoriel TRANSCRIBER

le sigle est entourée de guillemets. Les noms communs y sont écrits en minuscules.
le "fond monétaire international" a fonctionné
le "commissariat à l'énergie atomique"
l'"agence France presse"
Notes : cette utilisation des guillemets demande à être précisée. Dans l'attente d'un véritable
guide d'annotation des entités spécifiques, elle est facultative.
Enfin, on met une majuscule à monsieur (ainsi qu'à madame, mademoiselle ...) dans les
formules de politesse comme indiqué dans l'exemple :
mais
est-il vrai Monsieur le préfet que, ...
le monsieur qui ...
3.1.2. Ponctuations
Il est recommandé de mettre des marques de ponctuation là où il y a des pauses dans le
signal qui correspondent à des frontières syntaxiques, ou bien dans le cas où l'absence de
ponctuation engendre une ambiguïté dans le texte.
Attention : il faut précéder les signes de ponctuations d'un blanc.
les fleurs sont fanées , le pain est devenu sec .
Les marqueurs de ponctuations sont indicateurs du mode de l'énoncé :
conclusif ''.'', interrogatif ``?'', exclamatif ``!'', hésitation ``...'', etc.
Ces informations sont fortement liées à la prosodie et à la compréhension. Il est
recommandé d'accompagner les marques de ponctuation forte (. ? !) d'une marque
temporelle dans le signal (balise de synchronisation , permettant de segmenter).
3.1.3. Apostrophe
Il n'y a pas de séparateur entre l'apostrophe et le mot suivant.
l'horaire
l'arrivée
jusqu'à
3.1.4. Trait d'union
Les mots liés par un trait d'union sont écrits normalement sans séparation par un blanc.
après-midi
voulez-vous
anglo-saxons
Attention : on ne relie pas par trait d'union les suites de noms propres. On peut marquer
graphiquement le lien par un slash entouré de blancs.
dans le Nord / Pas-de-Calais
le trajet Paris / Toulouse
16