Tutoriel TRANSCRIBER

sont produites, ne sont pas encore exploitées. Le transcripteur peut donc choisir de marquer
simplement le signal comme parole superposée sans transcription, avec éventuellement un
commentaire décrivant la situation ou le contenu du dialogue.
2.4. Sections et thèmes
La structuration complète d'un enregistrement peut être complexe : une succession
d'émissions, composées de sections journalistiques, subdivisées elles-mêmes en rubriques
thématiques... En l'état actuel du logiciel, il faut choisir un seul niveau de découpage (en
sections journalistiques ou en rubriques thématiques) et les frontières des segments ne sont
pas toujours évidentes ; une structuration plus fine est envisagée pour l'avenir.
2.4.1. Que faut-il transcrire?
Un enregistrement peut contenir des segments sans intérêt pour le traitement automatique
ultérieur. Les transcriptions sont limitées aux émissions d'information avec les messages
d'introduction et de conclusion. Le reste sera annoté non-transcribed, c'est-à-dire
inexploitable et ne sera pas transcrit.
2.4.2. Type et thème des sections
Un enregistrement est découpé en sections de 3 types :
• Les segments de type report réfèrent à des parties d'émission à transcrire (journal,
chronique...). Pour chaque section journalistique, le transcripteur peut indiquer un
thème général (journal, revue de presse, chronique,
politique, faits de société, économie, bourse, culture,
sports, météo) choisi dans une liste prédéfinie, suivi éventuellement d'un titre
résumé.
• Les segments de type filler ne concernent pas directement le thème journalistique
abordé, mais réfèrent plutôt à l'organisation rédactionnelle, à l'enchaînement des
journalistes ou des invités etc.
• Les segments de type non-trans sont les parties de l'enregistrement dont la
transcription n'est pas souhaitée ; il convient d'indiquer au moins la nature de ces
segments suivi éventuellement d'un titre résumé (par exemple : publicité -
les prêts malins du CA).
2.4.3. Comment indiquer les sections?
• Affichez le signal à une résolution d'environ 30 secondes ou plus et écoutez le signal.
• A chaque changement d'émission ou de sujet (et en fonction des consignes données),
indiquez le début d'une nouvelle section avec [Segmentation]/[Créer une
section...] ou le raccourci Control-e.
• Indiquez pour chaque section :
• le type de la section : report, filler, non-transcribed
• un thème général (journal, politique intérieure,
international,
bourse, économie, culture, sports, météo, faits de
société, revue, chronique, ...) suivi éventuellement d'une
courte description du sujet.
10