Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

More documents

Recommendations

Info

76 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 ENVIEILLIRA empereres,/[385 ] Qui trestouz nos envieillira/[386] Ou morz nos desavancera ENVIEILLIST Li tens qui use nos peres/[384] Et envieillist rois et empereres,/[385 ENVIEUS ENVIZ se je osase, /[794] Estoie envieus et seurpris. /[795] A resgarder /[653] De chanter fussent a enviz. /[654] Merles i avoit et mauviz ENVOISER debrisier,/[737] Ferir du pie et envoiser./[738] Ele estoit ades costumiere ENVOISIE ne si riche /[1054] Ou monde ne si envoisie. /[1055] La porpre fu toute qui soit, /[1262] Mes mout ere envoisie et gaie, /[1263] Car joene ENVOISSEEMENT qui laienz estoient, /[494] Qui envoisseement chantoient /[495] Les ENVOISSIEZ touz sanz peintes /[917] Et vallez envoissiez et cointes. /[918] Et ces ENZ ERBE ERE ERT com moi vient a remenbrance./[143] Enz en le mur vi ge haïne/[144] Qui pasages fust delivres, /[491] Que enz n’entrasse et veïsse /[492] La semblance joianz /[634] Ou vergier quant fui enz, /[635] Et sachez que je cuidai genz poingnent /[1040] Par desrier enz jusques a l’os, /[1041] Qu’il abessent puis morz toz envers. /[1572] Qui enz ou mireor se mire, /[1573] Ne puet fors sachie, /[1716] Einz remet enz ou cuer li sans /[1717] Et si n le fust, /[1862] Mes la saiete est enz remese, /[1863] Qui ot este de noviau /[745] Et maint biau tor sor l’erbe fresche. /[746] La veïssiez flauteor descendre /[1371] Ne faire mal a l’erbe tendre. /[1372] Ou vergier ot dains entr’aus donoiant /[1379] Seur l’erbe fresche verdoiant. /[1380] Il ot et vives, /[1390] Poingnoit l’erbe menue et dru, /[1391] Aussint i fontaines si venoit /[1395] Tant d’erbe con il covenoit, /[1396] Me mout et pure /[1468] Se vint sor l’erbe ombroier /[1469] Un jor qu’il venoit /[1530] Tout entor croist l’erbe menue, /[1531] Qui vient por l et aigre./[210] Avec ce que ele ere megre,/[211] Ere ele povrement vestue ] Avec ce que ele ere megre,/[211] Ere ele povrement vestue:/[212] Cote vouroit ele blasmer;/[273] Et s’il ere tant bien apris/[274] Qu’ele ne poinz ensemble hurtoit./[329] Mout ere a duel faire ententive/[330] La devenue:/[346] Toute la teste ere chenue/[347] Et blanche, com s’el vieillece et anientiz./[352] Mout ere ja ses vis fietriz/[353] Qui fu et sage et entre/[397] Quant ele ere en son droit aage,/[398] Mais je qu’el n’iere mes sage,/[399] Ainz ere toute rasoutee./[400] Ele ot d’une bien sa robe vandre, /[445] Qu’ele ere nue comme vers: /[446] Se li tens le roiaume de France. /[484] Molt ere bele l’acordance /[485] De lor piteus bien a son ator /[567] Qu’ele ere pou enbesoingnié: //[568] Quant samit portret a oisiaus /[820] Qui ere touz a or batuz //[821] Fu ses cors fu la robe desguisee /[823] Si ere en maint leu encisee /[824] Et decopee si bele soie. /[860] D’un drap qui ere touz dorez /[861] Fu ses cors vestuz la cremoit: /[1030] Touz li monz ere en son dongier; /[1031] A sa cort mau, /[1168] Que la cheveçaille ere overte, /[1169] Car la gorge ere ere overte, /[1169] Car la gorge ere descoverte, /[1170] Si que par outre pas brune ne bise, /[1190] Ainz ere plus blanche que nois, /[1191] Si que douce et franche /[1220] Ere celi qui la vestoit. /[1221] Un apelez /[1224] Mes biaus et genz ere, s’il fu ores /[1225] Filz au seignor fame plus plaisant.) /[1240] Ele ere en toutes corz bien digne /[124 engin qui soit, /[1262] Mes mout ere envoisie et gaie, /[1263] Car joene ne soit faite, /[1567] Com s’ele ere ou cristal portraite. /[1568] C avant queneü /[1608] Quel la force ere et sa vertu, /[1609] Ne m’i fusse moi porsivre et espier, /[1681] Si ere apoiez lez .i. figuier, /[1682] de l’oingnement /[1850] Qui ere touz de confort pleins. /[1851] ne fu gaie ne jolive /[428] Einz ert par semblant ententive /[429] Dou ne fu pas petiz /[531] Ainz ert assez grant par mesure. /[532] Le bien atornee, /[855] D’un fil d’or ert galone. /[856] S’ot .i. chapel d simplece. /[938] Une en ot qui ert apelee /[939] Franchise; cel iert
ES ESBAÏ 77 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 Rome. /[1074] D’une autre pierre ert li mordanz, /[1075] Qui garissoit lez a lez: /[1223] Ne sai comment ert apelez /[1224] Mes biaus et genz taille ; /[1252] Ja plus ne vos en ert conte /[1253] Car ce fu cele qui une coite /[1393] Car la terre ert douce et moite. /[1394] Por les la terre cointe. /[1405] Bien ert pimpeloree et pointe /[1406] De diverses colors /[1407] Dont mout ert bone l’odors. /[1408] Ne vos tanré usages/[284] Car ele ne pooit es visages/[285] Regarder rien de plain plus blesce /[937] R’ot non, ce m’es avis, simplece. /[938] Une en ot ] A la fontaine remirer /[1602] Et es cristaus qui me mostroient /[160 ja embatu, /[1610] Car maintenant es laz chaï /[1611] Qui maint home a m’escria: /[1881] « Vasaus, pris es, que plus n’i a /[1882] Dou destordre /[1482] Icil maintenant s’esbaï /[1483] Car ses ombres tout le ESBANOIANT mi la pree/[127] Contreval l’yaue esbanoiant,/[128] Tout le rivage costoiant de ce noiant, /[1315] M’alai ades esbanoiant /[1316] Par le vergier tout ESBANOIER veïstes. /[603] Maintes foiz por esbanoier /[604] Se vient sovant ombroier ESBATANT /[99] Lors m’en vins touz seus esbatant/[100] Et les oisselez escoutant atant, /[1299] Si m’en alai seus esbatant /[1300] Par le vergier et ça ESBATOIT estoit. /[719] Deduiz ileques s’esbatoit /[720] S’avoit si beles genz ESCHARBONCLE ot par grant mestrisse /[1097] Un escharboncle ou cercle assise /[109 ESCHAUDEZ me doit bien espoenter, /[1781] Qu’eschaudez doit l’yaue cremer. /[178 ESCHAUFEZ asproiez .i. jour encor /[1459] Et eschaufez de tele amor /[1460] Dont ESCHIELE mener me volssist /[473] Ou par eschiele ou par degre, /[474] Je l’en biau vergier n’eüst huis /[512] Ou eschiele ou quelque pertuis./[513] Lors ESCIENT merci. /[1256] Apres se tint, mien escient, /[1257] Joenesce au vis cler ESCIENTRE d’un an./[395] Nepourquant au mien escientre,/[396] Ele avoit esté et sage ESCOLES /[647] Si ravoit aillors granz escoles /[648] De roitiaus et de tortoles ESCONDIRE proier. /[1450] Quant cele se vit escondire, /[1451] Ele en ot tel duel ESCONDITE /[1502] Qu’il avoit einssi escondite, /[1503] Son guerredon et ESCOUTANT esbatant/[100] Et les oisselez escoutant/[101] Qui de chanter mout ESCOUTE doute /[608] Deduiz leanz ou il escoute /[609] A chanter ces rosignolez « tu diz mout bien. /[2050] Or les escoute sel retien./[2051] Li mestre [2052] Quant li desciples qui escoute/[2053] Ne met son cuer au retenir ESCOUTER commande/[2061] Des or le fet bon escouter/[2062] S’il est qui le sache ESCOUTÉ bouté /[522] Et par maintes fois escouté /[523] Se j’orroie venir nul /[620] Et j’oi mout bien tout escouté, /[621] Je li dis lores: « Dame reverdie. /[708] Mes quant j’oi escouté .i. poi /[709] Les oissiaus
Page 1 and 2:
1 Roman de la Rose, concordancier v
Page 3 and 4:
A A m’estoit qu’il iere mays/[4
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
AN 11 Roman de la Rose, concordanci
Page 15 and 16:
13 Roman de la Rose, concordancier
Page 17 and 18:
ARGENZ ARMES ARONDELES ARRAZ 15 Rom
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
AVRÉ AVROIE 21 Roman de la Rose, c
Page 25 and 26:
B 23 Roman de la Rose, concordancie
Page 27 and 28: BEOIT BERGIERS BERSAUT BERSEZ BESA
Page 29 and 30: 27 Roman de la Rose, concordancier
Page 31 and 32: BONE 29 Roman de la Rose, concordan
Page 33 and 34: C C ÇA 31 Roman de la Rose, concor
Page 43 and 44: COMANDE COME 41 Roman de la Rose, c
Page 47 and 48: COSTÉ 45 Roman de la Rose, concord
Page 49 and 50: CROIST CROISTRE 47 Roman de la Rose
Page 51 and 52: D D 49 Roman de la Rose, concordanc
Page 57 and 58: DEABLES 55 Roman de la Rose, concor
Page 63 and 64: DEVIS 61 Roman de la Rose, concorda
Page 69 and 70: E E É EAUE ECO ECRIN 67 Roman de l
Page 71 and 72: ELES EM 69 Roman de la Rose, concor
Page 77: ENTESA ENTÉ ENTIERE 75 Roman de la
Page 83 and 84: ESTABLE 81 Roman de la Rose, concor
Page 93 and 94: EÜST 91 Roman de la Rose, concorda
Page 95 and 96: FAIS FAISOIT FAIT 93 Roman de la Ro
Page 97 and 98: FERS FES FESANT 95 Roman de la Rose
Page 105 and 106: G G 103 Roman de la Rose, concordan
Page 107 and 108: GETE GEUN GEUS GIÉ 105 Roman de la
Page 111 and 112: H 109 Roman de la Rose, concordanci
Page 115 and 116: IAUS IAUZ ICE ICELE ICELUI ICES 113
Page 117 and 118: IL 115 Roman de la Rose, concordanc
Page 121 and 122: J J JA JADIS JAIS 119 Roman de la R
Page 123 and 124: JEL 121 Roman de la Rose, concordan
Page 125 and 126: JORS JORZ JOUER JOUR 123 Roman de l
Page 127 and 128: L L 125 Roman de la Rose, concordan
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
LACHE 129 Roman de la Rose, concord
Page 133 and 134:
LEANZ LEES 131 Roman de la Rose, co
Page 135 and 136:
LET LETTRE LEU LEUR LEUS LEVAI LEZ
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
LOINGNET LOINS LOISIR LONC 137 Roma
Page 141 and 142:
q 139 Roman de la Rose, concordanci
Page 143 and 144:
MA 141 Roman de la Rose, concordanc
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
MERCIÉ MERIR MERITE 147 Roman de l
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
MIRÉ MIS 151 Roman de la Rose, con
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
MURS MURTRE MUSA 155 Roman de la Ro
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
NEANT NEE 161 Roman de la Rose, con
Page 165 and 166:
NOIZ NOM NOMBRE NOMBREZ NON NOS NOT
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
OINTE 167 Roman de la Rose, concord
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
OT 171 Roman de la Rose, concordanc
Page 175 and 176:
OUAN 173 Roman de la Rose, concorda
Page 177 and 178:
P PA PAIN PAINE PAIRE PALATIAUS PAL
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
PASEZ PASÉ PASME 179 Roman de la R
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
PLAIEZ 183 Roman de la Rose, concor
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
POR PORPRE PORRA 187 Roman de la Ro
Page 191 and 192:
POUTANCE 189 Roman de la Rose, conc
Page 193 and 194:
PRISER PRISIE PRISIER PRISIÉ PRISO
Page 195 and 196:
Q QIER QU 193 Roman de la Rose, con
Page 197 and 198:
QUAR QUARREÜRE 195 Roman de la Ros
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
QUEUE QUI 199 Roman de la Rose, con
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
R R 203 Roman de la Rose, concordan
Page 207 and 208:
REGARZ 205 Roman de la Rose, concor
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
ROBE 209 Roman de la Rose, concorda
Page 213 and 214:
S S 211 Roman de la Rose, concordan
Page 215 and 216:
SADE SAGE SAGES SAI 213 Roman de la
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
SEJOUR SEL SEMA 217 Roman de la Ros
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
SIMPLECE SIMPLEMENT 223 Roman de la
Page 227 and 228:
SONEZ 225 Roman de la Rose, concord
Page 229 and 230:
SUS 227 Roman de la Rose, concordan
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
TENT 231 Roman de la Rose, concorda
Page 235 and 236:
TOT TOU TOUCHE 233 Roman de la Rose
Page 237 and 238:
TRAI TRAIE 235 Roman de la Rose, co
Page 239 and 240:
TROP TROVAI 237 Roman de la Rose, c
Page 241 and 242:
UNS USAGES 239 Roman de la Rose, co
Page 243 and 244:
VANDRE VANERRES 241 Roman de la Ros
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
VUIDIÉ 249 Roman de la Rose, conco
Page 253:
Y Y YAUE YAUZ YCELE 251 Roman de la
Page 256 and 257:
1 belement 2 beles 1 belle 2 beoien
Page 258 and 259:
1 etre 1 eu 1 eulz 5 eure 1 eusse 1
Page 260 and 261:
2 ormes 2 orne 1 orra 1 orrez 1 orr
Page 262 and 263:
7 traire 1 trais 1 traist 4 trait 2
Page 264 and 265:
5 penre 5 petite 5 plesant 5 poi 5
Page 266 and 267:
1 apetissier 1 apoial 1 apoiez 1 ap
Page 268 and 269:
1 greniers 1 grenon 1 grevant 1 gre
Page 270:
1 serviras 1 servises 1 servoit 1 s
show all

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?